| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in western Germany near the Dutch and Belgian borders; formerly it was Charlemagne's northern capital Aachen, Aix-la-Chapelle, Aken |
| has gloss | eng: <div style="float: right; width: 310px; margin-left: 1em;"> Aachen is a German city in the state of North Rhine-Westphalia. It has about 260,000 inhabitants and a well-known university, the Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule (RWTH) and a bright history starting at the beginning of the middle ages. |
| has gloss | eng: Aachen (; French, and, historically, English: , Latin Aquisgranum, Ripuarian: , ) is a historic spa city in North Rhine-Westphalia, Germany. It was a favoured residence of Charlemagne, and the place of coronation of the Kings of Germany. It is the westernmost city of Germany, located along its borders with Belgium and the Netherlands, west of Cologne. |
| lexicalization | eng: Aachen |
| lexicalization | eng: Aix la Chapelle |
| lexicalization | eng: Aix-la-Chapelle |
| lexicalization | eng: Aken |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DEAAH |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Duitsland |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Noordryn-Wesfale |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1ste eeu n.C. |
| lexicalization | afr: Aken |
| Arabic | |
| has gloss | ara: آخن (بالألمانية: Aachen) هي مدينة تقع في غرب ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا تبعد 60 كم إلى الجنوب الغربي من مدينة كولونيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 260,000 نسمة (2004). تاريخ آخن كانت مدينة آخن في القرون الوسطى تتبع مباشرة إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة مما منحها مزايا تجارية وسياسية لم تتمتع بها إلا قلة من المدن الأوربية الأخرى آنذاك. وكانت مقرا لانعقاد المجالس التشريعية الإمبراطورية والمجالس الكنسية المهمة ومن بينها مجلس عام 836 الذي وضع النظام الكنسي، ومجلس عام 1166 وهو المجلس المنشق الذي دعا إليه باسكال الثالث المناهض للبابا وقد تم فيه تمجيد شارلمان. ووقّعت في هذه المدينة معاهدة عام 1668 التي أنهت حرب الوراثة الإسبانية ومعاهدة سنة 1748 التي أنهت حرب الوراثة النمسوية. |
| lexicalization | ara: آخن |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Aachen, Almaniyanın Şimali Reyn-Vestfaliya vilayətində bir şəhər. |
| lexicalization | aze: Axen |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Aachen |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аахэн (, , ) — горад у Нямеччыне, у зямлі Паўночная Рэйн – Вэстфалія, разьмяшчаецца на самай мяжы з Бэльгіяй і Нідэрляндамі. Горад зьяўляецца цэнтрам электратэхнічнай, мэталюргічнай прамысловасьці, а так сама буйным чыгуначным цэнтрам Нямеччыны. |
| lexicalization | bel: Аахэн |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Aachen (fonetski: Ahen) je grad u njemačkoj saveznoj pokrajini Sjevernoj Rajni-Vestfaliji. Po podacima iz 2007 godine, grad je imao 259.030 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Aachen |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gêr gozh e kornôg Alamagn eo Aachen (Aix-la-Chapelle e galleg hag Aken e nederlandeg diwar al latin Aquisgranum). |
| lexicalization | bre: Aachen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аа̀хен (; ; ; ) е град в Германия, близо до точката, в която границата ѝ се среща с границите на Белгия и Холандия. Населението му е 246 671 жители. |
| lexicalization | bul: Аахен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Aquisgrà (en alemany ) és una ciutat de lestat alemany de Rin del Nord - Westfàlia, prop de la frontera amb Bèlgica i els Països Baixos, a 65 km a loest de Colònia, i és la ciutat més occidental del país, a 50°46 N i 6°6 E. Població: 256.605 habitants (2003). |
| lexicalization | cat: Aquisgrà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cáchy (německy Aachen s výslovností , francouzsky Aix-la-Chapelle, holandsky Aken) je město v nejzápadnější části Německa, ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko, 65 km jihozápadně od Kolína nad Rýnem a 600 km západně od Prahy. Mají 258 000 obyvatel (2004). |
| lexicalization | ces: Cáchy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yà chen |
| lexicalization | cmn: 亚琛 |
| lexicalization | cmn: 亞琛 |
| lexicalization | cmn: A1 heng |
| lexicalization | cmn: 阿亨 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas hynafol yng ngorllewin yr Almaen yw Aachen (Ffrangeg: Aix-la-Chapelle). Fei lleolir yn nhalaith Gogledd Rhein-Westphalia ger y ffin bresennol â Gwlad Belg ar Iseldiroedd. Mae'n ganolfan ddiwydiannol gyda gweithfeydd dur a haearn. Sefydlwyd prifysgol dechnegol yno ym 1870. |
| lexicalization | cym: Aachen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aachen er en by i den tyske delstat Nordrhein-Westfalen som ligger tæt på grænsen til både Belgien og Holland. På fransk Aix-la-Chapelle. Byen var Karl den Stores residensby, og den har en domkirke fra omkring år 800. Domkirken er sammen med den nærliggende Liebfrauenkirche optaget på Unescos liste over europæisk verdensarv. |
| lexicalization | dan: Aachen |
| German | |
| lexicalization | deu: Aachen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Άαχεν (γερμ. Aachen) , παλαιότερα Ακυίσγρανον, είναι πόλη της Γερμανίας. Βρίσκεται στα δυτικά του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, στα σύνορα της Γερμανίας με το Βέλγιο και την Ολλανδία. Έχει 259.030 κατοίκους (Δεκέμβριος 2007) και ανήκει διοικητικά στην περιφέρεια Κολωνίας. Ξεπέρασε τους 100.000 κατοίκους και έγινε μεγαλούπολη το 1890. |
| lexicalization | ell: Άαχεν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: *loko: 50.78 Norde, 6.07 Oriente *horzono: GMT+1h (+2h de aprilo ĝis oktobro) |
| lexicalization | epo: Aachen |
| lexicalization | epo: Aĥeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aachen on linn Saksamaal Nordrhein-Westfaleni liidumaal Belgia ja Hollandi piiri ääres, 65 km Kölnist lääne pool Eifeli rahvuspargi vahetus läheduses, Saksamaa kõige läänepoolsem linn, üks Saksamaa ülemkeskusi. |
| lexicalization | est: Aachen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aachen, testuinguru historikoetan Akisgran ere (frantsesez: Aix-la-Chapelle, gaztelaniaz: Aquisgrán) Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatu federaleko hiria da, Belgika eta Herbehereetako mugatik hurbil. Aachen ezaguna da Karlos Handiak negu gehienak hor ematen zituelako. Hil ondoren (814), bere gorpua hiriko elizan (1929tik katedrala) lurperatu zuten, baina bere hilobia galdurik dago egun. |
| lexicalization | eus: Aachen |
| Persian | |
| has gloss | fas: آخِن یکی از شهرهای آلمان است. |
| lexicalization | fas: آخن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aachen (; ) on noin 260 000 asukkaan kaupunki Saksan länsiosassa, aivan Belgian ja Alankomaiden rajan tuntumassa. Se kuuluu Nordrhein-Westfalenin osavaltioon. |
| lexicalization | fin: Aachen |
| French | |
| has gloss | fra: Aix-la-Chapelle (en allemand Aachen ; gentilé : Aixois) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. |
| lexicalization | fra: Aix-la-Chapelle |
| lexicalization | fra: Aix la chapelle |
| lexicalization | fra: Aix-la Chapelle |
| lexicalization | fra: Aix-La-Chapelle |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair i dTuaisceart na Réine agus an Viostfáil, an Ghearmáin is ea Aachen (Fraincis Aix-la-Chapelle, Ollainnis Aken, Laidin Aquisgranum, Ripuaris Oche). Tá an chathair suite ar an dteorann leis an Ísiltír agus an mBeilg, 65km taobh thiar de Cologne. Tá 257,089 duine ina gcónaí sa cathair (2005). |
| lexicalization | gle: Aachen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Aachen (od zapadno-germanskog Ahha = "Voda", latinski: Aquisgranum ili Aquae Granni, ripuarski: Oche, francuski: Aix-la-Chapelle, nizozemski: Aken) grad je u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji u Njemačkoj, blizu njemačko-belgijsko-nizozemske tromeđe. |
| lexicalization | hbs: Aachen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אאכן (גרמנית: Aachen, ; צרפתית: Aix-la-chapelle; הולנדית: Aken; איטלקית: Aquisgrana) היא עיר בגרמניה, במדינת נורדריין-וסטפאליה, היושבת על הגבול עם הולנד ועם בלגיה. |
| lexicalization | heb: אאכן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aachen (od zapadno-germanskog Ahha = "Voda", latinski: Aquisgranum ili Aquae Granni, ripuarski: Oche, francuski: Aix-la-Chapelle, nizozemski: Aken) grad je u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji u Njemačkoj, blizu njemačko-belgijsko-nizozemske tromeđe. |
| lexicalization | hrv: Aachen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Aachen (franciául: Aix-la-Chapelle, latinul: Aquisgranum, hollandul: Aken) város Németország nyugati szélén, a Maas folyótól nem messze. |
| lexicalization | hun: Aachen |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Aachen |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Aachen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Aachen er þýsk borg. Hún er vestust allra borga í Þýskalandi. Mannfjöldi er um 259.000 manns. Hún var aðsetur Karlamagnúsar og þar hafði hann höfuðborg ríkis síns. |
| lexicalization | isl: Aachen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aquisgrana (ted. Aachen ) è una città di 259.334 abitanti del Nord Reno-Westfalia, in Germania. È capoluogo della omonima regione urbana (StädteRegion), un ente sovracomunale che esercita funzioni simili a quelle di un circondario. |
| lexicalization | ita: Aquisgrana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アーヘン (Aachen) は、ドイツ連邦共和国の都市。ノルトライン＝ヴェストファーレン州に属する。フランス語名はエクス・ラ・シャペル (Aix-la-Chapelle)。ラテン語名はアクアエ・グラニ (Aquae-Grani)。 |
| lexicalization | jpn: アーヘン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აახენი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ахен — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: ахен |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아헨 ( , )은 독일 노르트라인베스트팔렌 주에 있는 온천 도시이다. 독일의 가장 서쪽에 위치한 도시로, 쾰른 서쪽 65km에 자리하고 있다. 벨기에, 네덜란드와 국경을 접한고 있다. |
| lexicalization | kor: 아헨 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Oche |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Aquisgranum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Aquae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Āhene (vācu - Aachen, holandiešu - Aken, franču - Aix-la-Chapelle, latīņu - Aquisgranum) - pilsēta Vācijas galējos rietumos, Ziemeļreinas-Vestfālenes zemē, netālu no Beļģijas un Nīderlandes robežas. |
| lexicalization | lav: Āhene |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Aoke (Ripuarisch Óche, Duuts Aachen, Frans: Aix-La-Chapelle) ies n kreisvrij stad in de Duutse deilstaot Noordrien-Wesfale, zjuus aan de Nederlandse grèns bij Vaols, wat de facto es wiek vaan dees stad functioneert. Aoke houw per 30 juni 2004 256.486 inweunersj. t Oppervlak bedreug 160,83 km². Opperbörgemeister ies (2005) dr. Jürgen Linden vaan de SPD. |
| lexicalization | lim: Aoke |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Achenas – miestas Vokietijos vakaruose, Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje, Belgijos ir Nyderlandų pasienyje. 2007 m. mieste gyveno 259 030 gyventojų. Išvystyta elektrotechnikos (elektros variklių, kineskopų, kaitinamųjų lempų gamyba), maisto (yra šokolado fabrikas), tekstilės, chemijos (daugiausia gumos), stiklo pramonė; taip pat metalo apdirbimas, mašinų (staklių, vagonų) gamyba. Prie Acheno kasamos akmens ir rusvosios anglys. Kasmet mieste vyksta tarptautinės jojimo varžybos. Yra meno, spaudos muziejai, aukštoji technikos mokykla (universitetas; veikia nuo 1980 m.), aukštoji muzikos mokykla. |
| lexicalization | lit: Achenas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Aquisgrana (frances, e, antegament, ingles: Aix-la-Chapelle; tudesch: Aachen; lüssembürghes: Oochen; tudesch ripuari: Oche; ulandes e bass tudesch: Aken; cech: Cáchy; latin: Aquisgranum; limbürghes: Aoke; valun: Åxhe; purtughes: Aquisgrão) a lè una cità de la Germania, Rhenania del Nord-Vestfalia). A lè la cità püssee a ucident de la Germania, a lè arent a la fruntera cunt el Belgi e lUlanda, e lè a 65 km a ovest de Culonia. Al ghha 258,770 abitant. |
| lexicalization | lmo: Aquisgrana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Aachen ass eng däitsch Stad an eng Kuruertschaft am Regierungsbezirk Köln an Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | ltz: Oochen |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आखन (जर्मन: Aachen) हे जर्मनीतील नोर्डर्हाईन-वेस्टफालन या राज्यातील एक शहर असून राज्यातील मुख्य शैक्षणिक केंद्र आहे. येथील आखन विद्यापीठ हे जर्मनीतील अग्रगण्य विद्यापीठ आहे. |
| lexicalization | mar: आखन |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: <div style="float: right; width: 310px; margin-left: 1em;"> Aachen (bahasa Perancis: Aix-la-Chapelle) merupakan bandar bersejarah di North Rhine-Westphalia, negara Jerman. Ia merupakan bandar yang paling barat di negara Jerman, terletak bersempadan dengan negara Belanda dan Belgium, 65 km ke barat Cologne. |
| lexicalization | msa: Aachen |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Aachen sī Tek-kok Nordrhein-Westfalen ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Aachen |
| Low German | |
| has gloss | nds: Aken (hoochdüütsch: Aachen) is en kreisfre’e Stadt in’ Bundsland Noordrhien-Westfalen. Dat is ok de westlichste Grootstadt van Düütschland. |
| lexicalization | nds: Aken |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Aken (Duits: Aachen) is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, en telt inwoners. De stad ligt dichtbij de grens met Nederland en België, vlakbij het Limburgse Vaals en in de buurt van het Luikse Kelmis; voorts ligt Aken ongeveer 65 km ten westen van de Duitse stad Keulen. Bestuurlijk vormt Aken een stadsdistrict in het Regierungsbezirk Keulen. |
| lexicalization | nld: Aken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aachen (nederlandsk Aken, fransk Aix-la-Chapelle, latinsk Aquisgranum) er ein by og kurstad i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen på grensa til Belgia og Nederland. Byen ligg 65 km vest for Köln og er den vestlegaste byen i Tyskland. |
| lexicalization | nno: Aachen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aachen er en by i den tyske delstaten Nordrhein-Westfalen på grensen til Belgia og Nederland. Byen har 258 770 innbyggere. Aachen er bispesete (Bistum Aachen) og den vestligste byen i Tyskland. Om lag fem kilometer sørvest for bysentrum ligger Vaalserberg, som er grensepunkt mellom både Tyskland, Nederland og Belgia. |
| lexicalization | nor: Aachen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Aquisgran o Ais dAlemanha (en alemand Aachen, en latin Aquisgranum) es una vila dAlemanha, dins lo land dau Ren dau Nòrd-Vestfàlia, pròche la frontiera amb Belgica e lei País Bas, a 65 km a loèst de Colonha, e es la ciutat pus occidentala dau país, a 50° 46 N e 6° 6' È. Populacion: estatjants (2006). |
| lexicalization | oci: Aquisgran |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: آخن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akwizgran (niem. , fr. Aix-la-Chapelle, nid. Aken) – niemieckie miasto na prawach powiatu należące jednocześnie do regionu miejskiego Akwizgran, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, bezpośrednio przy granicy z Belgią i Holandią. |
| lexicalization | pol: Akwizgran |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aquisgrano ou Aquisgrão ( em alemão; Aix-la-Chapelle em francês; ou ainda Aquis-granum em latim), é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) da Alemanha, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, localizada na região administrativa de Colônia. Situa-se em região de planície no oeste do país, próxima à fronteira da Bélgica e dos Países Baixos, apresentando clima temperado, com chuvas bem distribuídas. |
| lexicalization | por: Aachen |
| lexicalization | por: Aquisgrano |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Aachen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aachen (franceză Aix-la-Chapelle, olandeză Aken, valonă Åxhe, rp Ochen, spaniolă Aquisgrán, latină Aquisgranum), este cel mai vestic oraş al Germaniei, situat în landul Renania de Nord-Westfalia, la graniţa cu Belgia şi Olanda, şi la 65 de km vest de Köln.Limba regională (recunoscută) la Aachen e ripuara.Oraşul este centrul regiunii Aachen, aparţinând districtului Köln. |
| lexicalization | ron: Aachen |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Aachen easte un cãsãbã tu Ghermãnia. |
| lexicalization | rup: Aachen |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́хен ( , , , ; в русских текстах встречается написание А́ахен) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в месте, где смыкаются три страны: Германия, Бельгия и Нидерланды. К югу от города начинается национальный парк Айфель. Центр каменноугольного бассейна. |
| lexicalization | rus: Ахен |
| lexicalization | rus: Аахен |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Aquisgrana (pi tudiscu Aachen, pi francisi Aix-la-Chapelle, pi ulannisi Aken, pi valluni Åxhe, francuni-ripuariu Oche, pi talianu Aquisgrana) è na citati dâ Girmania situata abbicinu a Culonia. Havi na pupulazzioni di 257,089 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Aquisgrana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aachen je pohraničné, kúpeľné mesto bez okresu v Severnom Porýní - Vestfálsku v Nemecku. |
| lexicalization | slk: Aachen |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Aachen ([áhən]; francosko Aix-la-Chapelle, nizozemsko Aken, arhaično slovensko Cahen ) je mesto v nemški zvezni deželi Severno Porenje-Vestfalija ob meji z Belgijo in Nizozemsko. |
| lexicalization | slv: Aachen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aquisgrán (en alemán, Aachen; en fráncico ripuario, Oche [oxe]; en francés, Aix-la-Chapelle, en latín Aquisgranum) es una ciudad en el distrito gubernamental de Colonia en Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Se encuentra junto a las fronteras con Bélgica y los Países Bajos. La población de la ciudad supera los 257.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Aquisgran |
| lexicalization | spa: Aquisgrán |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ахен (, , , , локални дијалект: -Oche}-) је град и бања у Северној Рајни-Вестфалији, Немачка, на граници са Холандијом и Белгијом, 65 -km}- западно од Келна. Ахен је најзападнији град Немачке. |
| lexicalization | srp: Ахен |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Aachen (tamka: akhen) ni jiji nchini Ujerumani na lipo katika jimbo la North Rhine-Westphalia. Mji una wakazi wapatao 260,000 wanaoishi katika mji huo na pia mji unajulikana kwa kuwa na chuo kikuu cha Rheinisch-Westfälisch Technische Hochschule (RWTH) na kuwa na historia nzuri ya kuanzia mwanzoni mwa Zama za Kati. |
| lexicalization | swa: Aachen |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aachen (franska Aix-la-Chapelle, nederländska Aken, på den lokala dialekten Öcher Platt Oche) är en stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen med 259 030 invånare i slutet av 2007. Större förorter är bland annat Alsdorf, Eschweiler, Herzogenrath och Stolberg. |
| lexicalization | swe: Aachen |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Aachen (French Aix-la-Chapelle, Dutch Aken, Latin Aquisgranum, Ripuarian Oche) ay ang siyudad sa Nordrhein-Westfalen, Alemanya. Nasa "border" ito ng Belgium at ng Nederland, 65 kilometro patungo sa Kanlurang Cologne at sa pinakakanluranin siyudad ng Alemanya. Kasalukuyang populasyon ay 256,605 (2003). |
| lexicalization | tgl: Aachen |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาเคิน (Aachen) เป็นเมืองที่อยู่ด้านตะวันตกสุดของประเทศเยอรมนี ติดกับพรมแดนประเทศเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม อยู่ห่างจากเมืองโคโลญมาทางตะวันตก 65 กิโลเมตร พิกัดภูมิศาสตร์ 50°46′ เหนือ 6°6′ ตะวันออก มีประชากร 256,605 คน (เมื่อปี พ.ศ. 2546) |
| lexicalization | tha: อาเคิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aachen, Almanyada kent. Aachen (Fransızca Aix La Chapelle, Felemenkçe Aken, İspanyolca Aquisgrán) kenti, Almanyanın kuzeybatı kesiminde, Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde, Belçika ve Hollanda sınırlarında yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Aachen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аа́хен, також А́хен — місто в Німеччині, в землі Північний Рейн — Вестфалія. |
| lexicalization | ukr: Аахен |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Aachen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Aachen binon zif in fedalän: Nolüdarinän-Vesfalän, in Deutän. Aachen topon videtü 50°46’ N e lunetü 6°6’ L. |
| lexicalization | vol: Aachen |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Aachen amo an usa ka syudad ha Alemanya. |
| lexicalization | war: Aachen |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Åxhe (de: Aachen , nl: Aken , fr: Aix-la-Chapelle) est ene veye almande di l Estat di Renaneye-Wesfaleye, nén lon erî d Lidje. |
| lexicalization | wln: Åxhe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 本文為阿亨市。關於本條目名稱之其它概念，請參見「阿亨 (消歧義)」。 |
| lexicalization | zho: 亚琛 |
| lexicalization | zho: 阿亨 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 亞琛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| similar | e/Aachen |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Aix-la-Chapelle |
| similar | e/Aken |
| similar | c/Aachen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
