| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient coastal region of northwestern Asia Minor (including Lesbos) where the Aeolians founded several cities around 1100 BC Aeolis, Aeolia |
| has gloss | eng: |- style="vertical-align: top;" | Location | Western Anatolia |- style="vertical-align: top;" | State existed: | 8-6th c. BC (as Dodecapolis) |- style="vertical-align: top;" | Language | Aeolic Greek |- style="vertical-align: top;" | Biggest city | Smyrna |- style="vertical-align: top;" | Roman province | Asia |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | eng: Aeolia |
| lexicalization | eng: Aeolis |
| instance of | (noun) the shore of a sea or ocean seacoast, coast, seashore, sea-coast |
| Meaning | |
|---|---|
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Aeolis (Groeg Αιολίς Aiolís) neu Aeolia (Groeg Αιολία Aiolía) yn ardal yng ngogledd-orllewin Asia Leiaf yn y cyfnod clasurol. Roedd y rhan fwyaf or diriogaeth gerllawr arfordir, ac roedd yn cynnwys ynys Lesbos) a nifer o ynysoedd llai. Roedd yn ffinio a Mysia yn y gogledd, Ionia yn y de a Lydia yn y dwyrain. Yn y cyfnod cynnar roedd y deuddeg dinas bwysicaf yn Aeolis yn annibynnol, ac mewn cynghrair a'i gilydd: Cyme (neu Phriconis), Larissae, Neonteichos, Temnus, Cilla, Notium, Aegiroessa, Pitane, Aegeaeae, Myrina, Gryneia, a Smyrna. |
| lexicalization | cym: Aeolis |
| German | |
| has gloss | deu: Äolien ( , selten auch , lateinische Form ) ist eine antike, von den Äoliern besiedelte Landschaft an der Nordwestküste Kleinasiens. Äolien reichte vom Eingang des Hellespont (heute Dardanellen) im Norden zum Hermos (Gediz) im Süden. Äolien grenzte im Norden an Mysien, im Süden an Ionien und im Osten an Lydien. |
| lexicalization | deu: Äolien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αιολίδα ή Αιολία (η αρχαία Αιολίς) είναι η περιοχή στην οποία εγκαταστάθηκαν Αιολείς κατά τον πρώτο ελληνικό αποικισμό. Η περιοχή περιλάμβανε τα βορειοδυτικά παράλια της Μικράς Ασίας και εκτεινόταν από την Τρωάδα μέχρι τον Έρμο ποταμό. Αργότερα απετέλεσε το παράλιο τμήμα της αρχαίας Μυσίας. Ως τμήμα της Αιολίδας θεωρούνταν και οι απέναντι νήσοι του Αιγαίου όπως η Λέσβος, η Τένεδος και τα Μοσχονήσια που είχαν αποικιστεί και αυτές από Αιολείς. Πληροφορίες για την έκταση και τα όρια της της από τους αρχαίους συγγραφείς και ποιητές δεν είναι σύμφωνες. |
| lexicalization | ell: Αιολίδα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Eolio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eolia edo Eolida (antzinako grezieraz Αιολίς Aiolís), Grezia asiarra deritzon lurraldean dagoen eskualde bat da. Itsasarteen biltzarrean ezarri zen: iparraldean, Itsaso Beltzarekin muga egiten zuen, mendilerroz osaturikoa, eta hegoaldean, Hermo ibaiaren estuarioarekin. |
| lexicalization | eus: Eolia |
| French | |
| has gloss | fra: LÉolide (ou Éolie) (grec ancien Αιολίς Aiolís) est le nom donné dans lAntiquité à la côte nord-ouest de lAsie mineure, entre la Troade et le fleuve Hermos sur le golfe de Smyrne. Cest ici que vers le s'établissent les Éoliens venus de Thessalie. |
| lexicalization | fra: Éolide |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Αἰολία |
| lexicalization | grc: Αἰολίς |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Eolija (grč. Αιολίς: „Aiolís“) je drevna regija koja obuhvaća sjeverozapadno obalno podučje Male Azije, te nekoliko okolnih otoka od kojih je najvažniji Lezbos . U antičko doba Eolija je graničila sa Misijom na sjeveru odnosno Lidijom na jugu. Teritorij je na prijelazu iz 2. u 1. tisućljeća pr. Kr. naselilo grčko pleme Eoljana, dok su se Dorani i Jonjani naselili uz južniju obalu Egejsko more. |
| lexicalization | hrv: Eolija |
| Italian | |
| has gloss | ita: LEolide (greco: Αιολίς, Aiolís) o Eolia (greco: Αιολία, Aiolía) è una regione storica dellAsia Minore, tra limbocco dellEllesponto e la foce dellErmo (lattuale Gediz). |
| lexicalization | ita: Eolide |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アイオリス（古代ギリシャ語：, Aiolís, 英語：Aeolis）またはアイオリア（古代ギリシャ語：, Aiolía, 英語：Aeolia）は、小アジア地方の北北西に位置する地方で、アイオリス人の古代ギリシア都市国家群があった。大部分は海岸沿いで、沖にはレスボス島などの島々もあった。北をミュシア、南をイオニア、東をリディアとそれぞれ国境を接していた。 |
| lexicalization | jpn: アイオリス |
| Korean | |
| has gloss | kor: |- style="vertical-align: top;" | 위치 | 서부 아나톨리아 |- style="vertical-align: top;" | 발생 시기: | 기원전 8~6세기경 |- style="vertical-align: top;" | 언어 | 아이올리스 그리스어 |- style="vertical-align: top;" | 가장 큰 도시 | 스뮈르나 |- style="vertical-align: top;" | 로마 속주 | 아시아 속주 |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | kor: 아이올리스 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aeolië (Oudgrieks Αιολίς, Aiolís) of Aeolia (Oudgrieks Αιολία, Aiolía) was een gebied dat het westen en noordwesten van Anatolië omvatte, merendeels langs de kust, maar ook met enkele eilanden (met name Lesbos), waar de Aeolische poleis lagen. Aeolis overlapte met de zuidelijke gedeeltes van Mysië, welke de noordgrens vormde, Ionië in het zuiden en Lydië in het oosten. In vroege tijden waren de twaalf belangrijkste steden van Aeolis onafhankelijk, en vormden een liga: Cyme (ook genoemd Phriconis), Larissae, Neonteichos, Temnus, Cilla, Notium, Aegiroessa, Pitane, Aegeaeae, Myrina, Gryneia, en Smyrna (Herodotus, 1.149). |
| lexicalization | nld: Aeolië |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aeolis (eller Aeolia, kan også skreves med Æ - Æolis, Æolia) er det navn som i antikkens Hellas ble brukt om det greske bosetningsområde ved den nordøstre Egeerhavskyst. Med unntak av øya Lesbos er dette området i det gamle Lilleasia i dag en del av Tyrkia. |
| lexicalization | nor: Aeolis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: |- style="vertical-align: top;" | Localização | Anatólia ocidental |- style="vertical-align: top;" | Estado existiu: | Entre os séculos VIII e VI a.C. (como Dodecápolis) |- style="vertical-align: top;" | Língua | Grego eólico |- style="vertical-align: top;" | Maior cidade | Esmirna |- style="vertical-align: top;" | Província romana | Ásia |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | por: Eólia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эолида — населённая преимущественно эолийцами греческая область на эгейском побережье Малой Азии (Троада, Мизия, Лидия) с прилегающими островами (Лесбос, Тенедос). |
| lexicalization | rus: Эолида |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Eólida o Eolia (griego antiguo Αιολίς Aiolís) es una región situada en la llamada Grecia asiática, se estableció en la reunión de los estrechos; limitaba al norte con el litoral del Mar Negro, constituido por enlaces montañosos continuos, y al sur con el estuario del río Hermo. |
| lexicalization | spa: Eolida |
| lexicalization | spa: Eólida |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aiolien, Eolien eller Aiolis är det område där aiolerna bodde i det antika Grekland. Området ligger vid nordöstra stranden av Egeiska havet och består av den numera grekiska ön Lesbos och en närliggande del av det som nu är det turkiska fastlandet. |
| lexicalization | swe: Aiolien |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Еоліда — населена переважно еолійцями грецька область на Егейському узбережжі Малої Азії на північ від річки Герма до Геллеспонту, особливо навколо Елайської, або Кімскої затоки. |
| lexicalization | ukr: Еоліда |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anatolia Ancient Regions base.svg |
| media:img | Asiaminorhistory.jpg |
| media:img | Carte Éolide.png |
| media:img | Izmir016.jpg |
| media:img | Turkey ancient region map Aeolis.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
