| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient city in the West Bank to the north of Jerusalem; the home of Jacob in biblical times Nablus |
| has gloss | eng: Nablus (sometimes Nābulus; ; ; , Šəḫem) (Biblical Shechem) is a Palestinian city in the northern West Bank, approximately north of Jerusalem, with a population of 321,000. Located between Mount Ebal and Mount Gerizim, the new city lay west of the Biblical city of Shechem which was destroyed by the Romans that same year during the First Jewish-Roman War. Holy places at the site of the citys founding include Josephs Tomb and Jacobs Well. Due to the citys strategic geographic position and the abundance of water from nearby springs, Neapolis prospered, accumulating extensive territory, including the former Judean toparchy of Acraba. The presence of Samaritans in the city is attested to in literary and epigraphic evidence dating to the 4th century CE. |
| lexicalization | eng: Nablus |
| lexicalization | eng: Nablús |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نابلس إحدى أكبر المدن الفلسطينية سكاناً وأهمها موقعاً. هي عاصمة فلسطين الاقتصادية ومقر أكبر الجامعات الفلسطينية. تعتبر نابلس عاصمة شمال الضفة الغربية إضافةً إلى كونها مركزاً لمحافظة نابلس التي يبلغ عدد قراها 56 قرية ويُقدر عدد سكانها بقرابة 321,000 نسمة حسب إحصاءات عام 2007. تُعرف أيضا بأسماء جبل النار، دمشق الصغرى، عش العلماء، وفي العهد الروماني كانت تُعرف باسم Flavia Neapolis. |
| lexicalization | ara: مدن نابلس |
| lexicalization | ara: نابلس |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Наблус (на иврит: שְׁכֶם /Шхем/, на латински: Flavia Neapolis /Флавия Неаполис/, на арабски: نابلس, Набулус) е втори по големина град в Западния бряг на река Йордан в Палестинската автономия. Населението на града е 134 116 души (2006). |
| lexicalization | bul: Наблус |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nábulus ( نابلس, Nábulus; שכם, Šchem či Šekem) je arabské a druhé největší město na Západním břehu Jordánu a významné obchodní centrum Samařska. Na území města se nachází několik uprchlických táborů, které byly roku 1965 připojeny k městu. |
| lexicalization | ces: Nábulus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 納布盧斯 |
| lexicalization | cmn: 纳布卢斯 |
| German | |
| has gloss | deu: Nablus ( Nāblis oder Nāblus aus dem griechischen Neapolis „Neustadt“; das biblische Sichem heißt Dschabal an-Nār „Feuerberg“) ist eine Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten mit ca. 100.000 Einwohnern. Sie liegt zwischen zwei Bergen (arab.: Ibāl und Dschirzim, in der Bibel Ebal und Garizim). |
| lexicalization | deu: Nablus |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nablus (araabia نابلس Nābulus; heebrea שְׁכֶם Shekhem) on linn Jordani Läänekaldal, Nabluse kubernerkonna halduskeskus. Asub umbes 63 km Jeruusalemmast põhja pool kõrgendikul umbes 550 m üle merepinna. |
| lexicalization | est: Nablus |
| Persian | |
| has gloss | fas: نابلُس (در عربی: نابلس، در عبری: שכם) شهری است در کرانه باختری رود اردن و تحت کنترل حکومت خودگردان فلسطین. |
| lexicalization | fas: نابلوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nablus, muinainen Sikem ja Flavia Neapolis, on kaupunki Länsirannalla 50 kilometriä Jerusalemista pohjoiseen. Väkiluku n. 105 000. Kaupungissa on suuri moskeija ja Justinianuksen rakennuttaman basilikan rauniot. Nablusin läheisyydessä ovat Jaakobin kaivo ja Joosefin hauta. |
| lexicalization | fin: Nablus |
| French | |
| has gloss | fra: Naplouse ( نابلس Nablous en arabe; שכם en hébreu, prononcé Shechem ) est une importante cité de Cisjordanie avec plus de 300 000 habitants. Elle se situe à environ soixante-trois kilomètres au nord de Jérusalem. Ses habitants sont principalement des Palestiniens, y inclus environs 300 Samaritains. Le principal lieu saint de ceux-ci, le mont Garizim, surplombe en effet la ville. |
| lexicalization | fra: Naplouse |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nablus ( Nāblis ou Nāblus, evolución do grego Neapolis „Cidade Nova“; a bíblica Siquem. denominada Yabal an-Nār „Monte do lume“) é unha cidade da Palestina con cerca de 100.000 habitantes. Está asentada nun esteso val entre dúa montañas (árabe: Ibāl e Xirzim, citados na Biblia como Ebal e Garizim), a uns 62 km ao Norte de Xerusalén. |
| lexicalization | glg: Nablus |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Νεάπολις |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שְׁכֶם (בערבית نابلس - נַאבְּלוּס) היא העיר הפלסטינית השניה בגודלה ביהודה ושומרון, המשמשת כמרכז המסחר והשירותים החשוב בשומרון. אוכלוסיית העיר מונה 134,100 תושבים (רוב מוסלמי, מיעוט נוצרי וקהילה שומרונית קטנה), ונמצאת בשטח הרשות הפלסטינית, כ־63 ק"מ מצפון לירושלים. בתחומי שכם מספר מחנות פליטים (בלאטה, עסכר ישן, עסכר חדש ומחנה עין בית אלמא "מחנה שכם") שסופחו בשנת 1965 למרכז השיפוט של העיר. |
| lexicalization | heb: שכם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nablus je grad na Zapadnoj obali. Ima preko 100.000 stanovnika. Jedan je od najvećih gradova Palestinaca. Nezaposlenost je 60%. |
| lexicalization | hrv: Nablus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nablus (bahasa Arab: نابلس, bahasa Ibrani: שכם) adalah sebuah kota yang terletak di bawah kekuasaan Otoritas Nasional Palestina di Tepi Barat dengan populasi sebesar 135.000, yang juga merupakan salah satu pusat populasi Palestina terbesar di Timur Tengah. Kota ini terletak 63 kilometer (39 mil) sebelah utara Yerusalem, terletak diantara Gunung Ebal dan Gunung Gerizim. |
| lexicalization | ind: Nablus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nablus (a volte Nābulus; , ; , Šəḫem) è una delle più grandi città della Palestina, con una popolazione di 135.000 abitanti (2006). È capoluogo del Governatorato omonimo, costituito da 56 villaggi per una popolazione totale di 336.380 abitanti (secondo le statistiche 2006). È caduta sotto l'occupazione israeliana nella Guerra dei sei giorni del 1967. |
| lexicalization | ita: Nablus |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Nablus utawa Nabulus (Basa Arab نابلس Nāblus utawa Nābulus; Latin Flavia Neapolis; Ibrani שכם Sikèm) iku sawijining kutha ing Gisik Kulon, Palestina. Kutha iki nduwé pedunung 134.000 jiwa (2006). Kutha sing cedhak Gunung Gerizim iki astamiwa awit ing kéné saliyané ana komunitas Muslim lan Kristen, uga ana komunitas Samaritan. Kutha iki lokasiné kurang luwih 63 kilometer saloring Yerusalem. |
| lexicalization | jav: Nablus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナーブルス（Nāblus, Nābulus, アラビア語： نابلس, ヘブライ語： שכם）は、パレスチナ自治区、ユダヤ・サマリア地区北部の都市。人口は10万人以上。 ゲリジム山とエバル山の間にある。 |
| lexicalization | jpn: ナーブルス |
| lexicalization | jpn: ナブルス |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flavia Neapolis (sive Nablus sive Nābulus; Arabice: نابلس Hebraice כם verbum quod sonat Shechem) est Palaestinae urbs circiter 134000 incolarum. |
| lexicalization | lat: Flavia Neapolis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nablus (disebut juga Nābulus; ; ; , Šəḫem) ialah sebuah bandar Palestin di utara Tebing Barat, kira-kira ke utara Jerusalem. Dengan kepadatan penduduk lebih kurang 134,000 orang, bandar ini merupakan salah satu pusat populasi Palestin terbesar di Timur Tengah. Terletak di kedudukan yang strategik yakni di antara Gunung Ebal dan Gunung Gerizim, ia adalah ibu kota / pusat pemerintahan kepada Kerajaan Nablus dan merupakan pusat kebudayaan dan perdagangan komersil rakyat Palestin. |
| lexicalization | msa: Nablus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nablus (Arabisch: نابلس-Nables, Hebreeuws: שכם-Sjechem) is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever. Het ligt ten zuiden van Jenin. In 2003 had de stad ongeveer 300.000 inwoners. De stad werd door de Romeinen gesticht onder de naam Neapolis, ongeveer twee kilometer ten oosten van de plaats waar vroeger het Bijbelse Sjechem lag. De naam Nablus is van deze naam Neapolis afgeleid. |
| lexicalization | nld: Nablus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nablus (arabisk: نابلس, hebraisk: שכם) er den største palestinske byen på Vestbreidda av Jordanelva. Nablus er venskapsby med Stavanger. |
| lexicalization | nno: Nablus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nablus eller Nabulus (arabisk: نابلس, hebraisk: ) er den største palestinske byen på den Israel-okkuperte Vestbredden av Jordanelva. Byen ligger i en dal mellom fjellene Garizim og Ebal bare 60 km nord for Jerusalem. I 2000 var folketallet på 130 000 mennesker, hvorav 30 000 bodde i flyktningeleire. |
| lexicalization | nor: Nablus |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Наблус кæнæ Шхем (, Набулус; , Шхем) у сахар Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Былы, Палестинæйы автономийы. |
| lexicalization | oss: Наблус |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nablus (Nabulus) (arab. نابلس Nāblus) - miasto w Autonomii Palestyńskiej, na Zachodnim Brzegu Jordanu, w Samarii, na północ od Jerozolimy. Według danych szacunkowych na rok 2009 liczy 182 734 mieszkańców . |
| lexicalization | pol: Nablus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nablus ( نابلس em árabe; שכם em hebraico, translit. Shechem ou Sichem) é uma importante cidade da Cisjordânia, com 134.100 habitantes (2006), preponderantemente palestinos, embora haja cerca de 300 samaritanos. É um centro comercial e cultural palestino. |
| lexicalization | por: Nablus |
| Russian | |
| has gloss | rus: На́блус или Шхем (, Шхем; в русской традиции Сихе́м; , Флавия Неаполис; , Набулус) — город на Западном Берегу Реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария, столица провинции Наблус. |
| lexicalization | rus: Наблус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nábulus (; ) je mesto v Palestíne v oblasti známej ako Západný breh Jordánu. Má viac ako 115 tisíc obyvateľov, je to jedno z najväčších palestínskych miest. Nachádza sa 63 km severne od Jeruzalema. |
| lexicalization | slk: Nábulus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nablus (forma árabe del nombre tradicional en español Naplusa, en hebreo שכם, Shequem o Siquem) es una ciudad de Oriente Próximo que forma parte de los Territorios Palestinos. Situada en territorio de Cisjordania, cerca del río Jordán y a unos 63 km al norte de Jerusalén, es el centro comercial de la región circundante, dedicada a la agricultura (uvas, aceitunas y trigo) y a la ganadería. Las principales producciones son aceite de oliva, jabón y vinos. Con 135.000 habitantes, es una de las ciudades palestinas más pobladas (134.100 en 2006). |
| lexicalization | spa: Nablus |
| lexicalization | spa: Nablús |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nablus (även Nāblus eller Nābulus; arabiska: نابلس; hebreiska: שכם Shechem) är den största staden på Västbanken efter östra Jerusalem. Den är under kontroll av Den palestinska myndigheten. |
| lexicalization | swe: Nablus |
| lexicalization | swe: Nāblus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nablus (Arapça: نابلس, İbranice: שכם) Batı Şeria Filistin Otoritesinin idaresinde olan büyük bir şehir. |
| lexicalization | tur: Nablus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: На́блус чи Шхем (, Шхем; в українській традиції Сихе́м; , Флавія Неаполіс; , Набулус) — місто в складі Палестинської автономії, на територіях зайнятих Ізраїлем в ході Шестиденної війни. Є столицею історичної області Самарія. На сьогодняшній день входить і знаходиться на відстані 42 км від Тель-Авіву та 66 км на північ від Єрусалиму. Населення близько 300 000 чоловік, в основному араби. Більшість віруючих — мусульмани. Близько 350 самаритян проживають в окремому районі на горі Грізім (на іллюстрації). |
| lexicalization | ukr: Наблус |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שכם (אין אראביש: نابلس - ניבלוס) איז די גרעסטע שטאט אין פאלעסטינע אין דער שטח פון יהודה און שומרון מיט 104,596 איינוווינער. |
| lexicalization | yid: שכם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 納布盧斯（Nablus），即《聖經》裡的示劍，是巴勒斯坦約旦河西岸地區的一個主要城市及納布盧斯省的首府，在耶路撒冷以北63公里，古代的示劍位於今日東部城區。 |
| lexicalization | zho: 納布盧斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an area between Israel and Jordan on the west bank of the Jordan river; populated largely by Palestinians West Bank |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Nablus |
| similar | e/Nablus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ancient ruins in a Nablus neighborhood.JPG |
| media:img | Camel factory Nablus December 2008.JPG |
| media:img | Clocktower downtown Nablus.JPG |
| media:img | Earthmoundnearnablus.jpg |
| media:img | Flag of Poland.svg |
| media:img | Flag of Scotland.svg |
| media:img | Huwwara Checkpoint Palestine.jpg |
| media:img | ISR-HWY55.svg |
| media:img | Interior view of Nasr Mosque.JPG |
| media:img | Kinafa.jpg |
| media:img | Manara clocktower.JPG |
| media:img | Nablus 1898.jpg |
| media:img | Nablus 1918.jpg |
| media:img | Nablus Great Mosque-cropped.JPG |
| media:img | Nablus Logo.jpg |
| media:img | Nablus and Mount Gerizim (before 1899).jpg |
| media:img | Nablus panorama-cropped enhanced.jpg |
| media:img | Nablus panorama.jpg |
| media:img | Nablus street.JPG |
| media:img | Nablus1.jpg |
| media:img | NablusPanorama2.jpg |
| media:img | Naplouse Nablus.jpg |
| media:img | Old city of Nablus.JPG |
| media:img | P201a.Thomson.jpg |
| media:img | Pa gov nablus.png |
| media:img | Plaсa dels màrtirs Nablus.jpg |
| media:img | Schem.jpg |
| media:img | Shchem clock.jpg |
| media:img | Tristram142a.jpg |
| media:img | Vespasianus01 pushkin edit.png |
| media:img | We-map.png |
| media:img | Well of Jacob.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
