| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Italian city in Trentino-Alto Adige near the Austrian border; noted as a resort and for its Alpine scenery Bolzano |
| has gloss | eng: Bolzano (Italian) or Bozen (German) (Ladin: Bulsan; ) is a city and comune in the Trentino-Alto Adige/Südtirol region of Italy. Bolzano is also the capital of the province of Bolzano-Bozen. |
| has gloss | eng: Bolzano (Italian:Bolzano; German:Bozen; Ladin: Bulsan) is the capital city of the province of Bolzano-Bozen in northern Italy. Its population is 98.057 (March 2005) and the area of the municipality is 52.34 sq. km. The region of Alto Adige/Südtirol is mainly German speaking, but in the city there live more Italian speaking (73%). The German speaking population of the city is 26% and the Ladin speaking less than 1%. The foreigner are around 7%. |
| lexicalization | eng: Bolzano - Bozen |
| lexicalization | eng: Bolzano-Bozen |
| lexicalization | eng: Bolzano |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bozen of Bolzano (Italiaans: Bolzano, Duits: Bozen, Ladin: Balsan/Bulsan) is die hoofstad en grootste stad van Alto Adige (Italië) met 100 179 inwoners (2007) en 'n oppervlakte van 52,34 km². Die belangrikste huistale is Italiaans (73%), Duits (26%) en Ladin (1%). |
| lexicalization | afr: Bolzano |
| lexicalization | afr: Bozen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بولسانو (بالإيطالية Bolzano، بالألمانية Bozen) مدينة شمال إيطاليا بإقليم ترينتينو ألتو أديجي وعاصمة مقاطعة بولسانو ذاتية الحكم. |
| lexicalization | ara: بولسانو |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Bozn |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бальца́на (, , па-ладынску: Bulsan/Balsan, ) — горад у Італіі правінцыі Паўднёвы Тыроль (Альта-Адыджэ) ў рэгіёне Трэнтына-Альта-Адыджэ. Насельніцтва гораду на 2006 год — 98 909 чалавек (разам з прыгарадамі — 140 000 чалавек). Мова: італьянская (73%), нямецкая (26,29%), ладынская (0,71%). |
| lexicalization | bel: Бальцана |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bocen (njemački Bozen, italijanski Bolzano, ladinski Bulsan/Balsan) je glavni grad Južnog Tirola, i najveći grad u kraju po broju stanovnika. |
| lexicalization | bos: Bocen |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bozen (LFE: [bo:tsn̩], italianeg: Bolzano, ladineg: Bulsan) eo kêr-benn proviñs Südtirol, e rannvro Trentino-Alto Adige, en Italia. |
| lexicalization | bre: Bozen-Bolzano |
| lexicalization | bre: Bozen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Болца̀но (на италиански Bolzano, на немски Bozen, Боцен, на ладински Balsan, Балсан или Bulsan, Булсан) е град в Северна Италия. |
| lexicalization | bul: Болцано |
| lexicalization | bul: Болзано |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bolzano/Bozen (alemany: Bozen, italià: Bolzano, ladí dolomita: Bulsan/Balsan) és la capital del Tirol del Sud, a la regió autònoma de Trentino – Tirol del Sud. Està situada al vessant meridional dels Alps. Limita amb els municipis d'Eppan an der Weinstraße, Karneid, Leifers, Deutschnofen, Ritten, Jenesien, Terlan i Pfatten. |
| lexicalization | cat: Bolzano |
| lexicalization | cat: Bozen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bolzano (italsky) nebo Bozen (německy), též Balsan/Bulsan (ladinsky), (česky Botcen, Bolzáno) je město v regionu Trentino-Alto Adige v severní Itálii, správní středisko autonomní provincie Bolzano (zvaná též Jižní Tyrolsko). |
| lexicalization | ces: Bolzano |
| lexicalization | ces: Bolzáno |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Bolzano (Almaeneg: Bozen, Ladino: Bulsan) yw prifddinas a dinas fwyaf Talaith Ymreolaethol Bolzano. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 99,764. |
| lexicalization | cym: Bolzano |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bolzano er en by i regionen Trentino-Alto Adige i det nordlige Italien. Byen har en stor tysktalende befolkningsgruppe og heder på tysk Bozen. Byen har 100.018 indbyggere (30-04-2007) og ligger i 265 meters højde hvor floderne Talvera, Isarco og Adige mødes. Byen ligger omgivet af høje bjerge, bl.a. er der udsigt til de store bjerge, Catinaccio og Schlern øst for byen. Byen ligger på jernbanelinien fra Verona via Brenner-passet til Innsbruck i Østrig. Der er endvidere jernbane til Merano, der i 2005 blev forlænget til Malles i Val Venosta, idet en tidligere nedlagt jernbanelinie blev genåbnet. 73% af indbyggerne i Bolzano er italiensktalende, 26% er tysktalende og 1% taler ladinsk. |
| lexicalization | dan: Bolzano |
| German | |
| has gloss | deu: Bozen [] (italienisch Bolzano [] örtlich [], ladinisch Bulsan [] oder Balsan, Südtirolerisch [] oder [], lateinisch Bauzanum) ist die Landeshauptstadt Südtirols, einer autonomen Provinz in Italien, und als solche Sitz der Südtiroler Landesregierung und des Südtiroler Landtags. Seit 1964 ist Bozen Bischofssitz der neugeschaffenen Diözese Bozen-Brixen, seit 1998 mit der Freien Universität Bozen Universitätsstadt. In Bozen mündet der Fluss Talfer in den Eisack, der seinerseits südlich der Stadt in der Etsch aufgeht. |
| lexicalization | deu: Bozen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Südtirol |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μπολτζάνο (Γερμανικά Bozen, Ιταλικά Bolzano, Λαδινικά Bulsan/Balsan) είναι η κύρια πόλη του Nότιου Τυρόλου στην Ιταλία. |
| lexicalization | ell: Μπολτζάνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: | border=1 align=right |+ Urbo Bolzano-Bozen |- |Urba komunumo||Bolzano-Bozen |- |Provinco||Sudtirolo |- |ŝtato||Italio |- |Altitudo||265 m |- |Areo||52,34 km² |- |Loĝantaro||97.332 (2003) |- |Denso||1.860 loĝ/km² |- |Urbaj distriktoj|| *Urbocentro-Bodenoj-Renĉo (Zentrum–Bozner Boden–Rentsch/Centro-Piani-Rencio) *Oberaŭo-Aslago (Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago) *Eŭropo-Nojŝtifto (Europa-Neustift/Europa-Novacella) *Sankta Johano Bosko (Don Bosco-Neugries/Don Bosco) *Grieso-Sankta Kvirino (Gries-Quirein/Gries-San Quirino) |- |Najbaraj komunumoj|| *Lajferso (Leifers/Laives) *Riteno (Ritten/Renon) *Sarna valo (Sarntal/Val Sarentino) *Jenesieno (Jenesien/San Genesio) *Terlano (Terlan/Terlano) *Epano (Eppan/Appiano) *Karnajdo (Karneid/Cornedo all'Isarco) *Fateno (Pfatten/Vadena) |- |Poŝta kodo||39100 |- |Telefona kodo||+39 0471 |- |En interreto||http://www.comune.bolzano.it |-... |
| lexicalization | epo: Boceno |
| lexicalization | epo: Bolzano-Bozen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bolzano (saksa Bozen, ladiini Bulsan/Balsan, ladina Bauzanum) on 1268. aastal linnaõigused saanud linn Itaalia põhjaosas Trentino-Alto Adige maakonnas; Alto Adige autonoomse provintsi (Lõuna-Tirooli) keskus. |
| lexicalization | est: Bolzano |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bolzano-Bozen (Bolzano italieraz, Bozen alemanieraz eta Balsan ladineraz) Italiako iparraldean dagoen hiria da, Trentino-Adige Garaia eskualdearen eta izen bereko probintziaren hiriburua. |
| lexicalization | eus: Bolzano-Bozen |
| lexicalization | eus: Bozen-Bolzano |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bolzano on autonomisen Etelä-Tirolin alueen pääkaupunki Italian pohjoisosassa. Kaupungissa oli 31. maaliskuuta 2006 julkaistun tilaston mukaan 99 229 asukasta. Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan kaupungin väestöstä noin 73 % puhuu äidinkielenään italiaa, 26 % saksaa ja 1 % ladinoa. Kaupunkia ympäröivällä Etelä-Tirolin alueella saksa on enemmistökielenä. |
| lexicalization | fin: Bolzano |
| French | |
| has gloss | fra: Bolzano est une ville du Haut-Adige (ou Tyrol du Sud), appartenant à l'Italie, chef-lieu de la province de Bolzano et faisant partie de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô. |
| lexicalization | fra: Bolzano |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bolzano (Bozen) is de haadstêd fan Alto Adige (Itaalje) yn Midden-Jeropa. |
| lexicalization | fry: Bolzano |
| lexicalization | fry: Bozen |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Bolzan |
| lexicalization | fur: Bolçan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bolzán (Bolzano, en italiano; Bozen, en alemán; Bulsan ou Balsan, en ladino) é unha cidade italiana capital da provincia autónoma de Bolzán (Autonome Provinz Bozen - Südtirol, en alemán). É famosa por atoparse nela o corpo de Otzi (o home dos xeos alpino). |
| lexicalization | glg: Bolzán |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Latinična verzija ---- Боцен (њемачки Bozen, италијански Bolzano, ладински Bulsan/Balsan, латиница Bocen) главни је град аутономне покрајине Јужни Тирол у Италију и највећи град у крају по броју становника. |
| lexicalization | hbs: Боцен |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בולצנו (איטלקית: Bolzano, גרמנית: Bozen, לדין: Bulsan, כמו כן בניבים איטלקיים רבים שם העיר Bulsan) היא עיר במחוז טרנטו - דרום טירול, באיטליה. העיר משמשת כבירת הפרובינציה האוטונומית של בולצנו. במוזיאון הארכאולוגיה של בולצנו נשמרת מומיית הקרח "אוטצי". בעיר שוכן המטה הכללי של החיל האלפיניסטי של צבא איטליה (COMALP) וכן כמה מיחידות החיל. |
| lexicalization | heb: בולצנו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bolzano/Bozen (njemački Bozen, talijanski Bolzano, ladinski Bulsan/Balsan, hrvatski također Bocen) je glavni grad autonomne pokrajine Južni Tirol, i najveći grad u kraju po broju stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Bozen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bolzano (kiejtése: [bolˈʦaːno], [ˈboːʦən], ladin nyelven: Balsan [balˈzan] vagy Bulsan [bulˈzan]) város Olaszországban. Dél-Tirol székhelye, az ország egyik kulturális, kereskedelmi és ipari központja. 2005-ben 98.057 lakosa volt. |
| lexicalization | hun: Bolzano |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bolzano esas urbo en Italiana regiono di Trentino-Supr Adijo/Suda Tirol. Lua totala lojanti esis 101 063 ye 2008. Lua totala surfaco esas 52,34 km². |
| lexicalization | ido: Bolzano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bolzano (Bozen) (Bahasa Italia: Bolzano, Bahasa Jerman: Bozen, Bahasa Latin: Bulsan) adalah sebuah kota berpenduduk 98.909 jiwa di Italia, merupakan ibukota dari daerah (atau disebut juga regione dalam bahasa Italia) Trentino-Alto Adige/Südtirol. |
| lexicalization | ind: Bolzano-bozen |
| lexicalization | ind: Bozen-Bolzano |
| Italian | |
| has gloss | ita: | align="right" |- | |- | |} Bolzano (// , Bozen in tedesco , Bulsan o Balsan in ladino , Pouzn o Poazen in sudtirolese) è un comune italiano di 103.298 abitanti, capoluogo della provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige e dellomonimo comprensorio, in Trentino-Alto Adige. |
| lexicalization | ita: Bolzano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボルツァーノ （イタリア語 Bolzano, ドイツ語 ボツェン、Bozen） はボルツァーノ県の県庁所在地である。 | |- ! 言語 !! 綴り !! 発音 |- |伊語 || Bolzano || / 地域的に// |- |独語 || || // または // |- |ラディン語 || Bulsan || // |} |
| lexicalization | jpn: ボルツァーノ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბოლცანო |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បុលហ្សាណូ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 볼차노(, )는 이탈리아 북부 트렌티노알토아디제 주(트렌티노쥐트티롤 주)에 있는 도시이다. 볼차노 현의 현청이다. 인구 101,063(2008). |
| lexicalization | kor: 볼차노 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bauzanum , olim fortasse Pons Drusi , (Italiane: ; Germanice: ; Ladine: Bulsan) Urbs Italiae et municipium circiter 103.220 incolarum, in Tridentino Alta Athesia / Tirole Meridionale regione et caput Provinciae Liberae Bauzanensis vel Altae Athesiae - Tirolis Meridionalis est. Incolae Bauzani Bauzanenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Bauzanum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bolcāno (vāciski - Bozen, itāliski - Bolzano, ladīniski - Bulsan/Balsan) ir Dienvidtiroles galvaspilsēta un lielākā pilsēta. Tajā dzīvo apmēram 100,000 cilvēku. |
| lexicalization | lav: Bolcāno |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bolcanas, arba Bocenas (, , lad. Bulsan/Balsan, /Pons Drusi) – Italijos miestas Alpėse, netoli Austrijos sienos. Apie 100 000 gyventojų (73 % italų, 26 % vokiečių, 1 % ladinų), Trentino-Pietų Tirolio regiono sostinė. Miestas yra vyskupystės centras, turi savo universitetą. |
| lexicalization | lit: Bocenas |
| lexicalization | lit: Bolcanas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Bulsan (tudesch: Bozen, talian: Bolzano, ladin: Bulsan/Balsan; bavares: Bozn/Boazn/Pouzn; furlan: Bolçan; venetu: Bolzan; latin: Bauzanum) a lè la capital del Tirol del Süd. A lè teritori talian del 1919. El ghha 99.007 abitant (2006) e püssee de 115mila in tüta larea metrupulitana. La cità la se tröa a 265 meter de altitüdin e la ghha una süperfiss de 52,34 km². La pupulaziun la parla italian per el 73%, tudesch per el 26% (in particular di dialet Bavares) e ladin per l'1%. |
| lexicalization | lmo: Bulsan |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bozen (Italienesch: Bolzano, Däitsch Bozen, Ladinesch Bulsan/Bulsan) ass d'Haaptstad vun der Provënz Südtirol (Italien). Et huet 98.320 Awunner (74% Italienesch, 25% Däitsch, 1% Ladinesch). |
| lexicalization | ltz: Bozen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Боцен (Германски Bozen, Италијански Bolzano, Ладински Bulsan/Balsan) е главниот град на Јужни Тирол во Италија и една од 8 обласни округи во Јужни Тирол. Со население од 98.320 жители, Боцен е не само најголем град во Јужни Тирол туку и културен и политички центар. |
| lexicalization | mkd: Боцен |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Bolzano (Ġermaniż Bozen, Ladin Bulsan) hija l-belt kapitali u l-ikbar tat-Tirol t’Isfel (Provinċja Awtonoma ta’ Bolzano/Bozen) fl-Italja u fl-Alpi. Bejn wieħed u ieħor f’Bolzano jgħixu 100,000 abitant. 73% tal-popolazzjoni titkellem bit-Taljan, 26.29% bil-Ġermaniż u 0.71% bil-Ladin, lingwa tad-Dolomiti. |
| lexicalization | mlt: Bolzano |
| has gloss | mol: Болцано (ӂерманэ Bozen, италияанэ Bolzano, ладинэ Bulsan/Balsan) есте ун ораш ши о провинчие ын партя италияанэ а реӂюний Тирол (Тиролул де Суд). |
| lexicalization | mol: Болцано |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Bolzano (teutontlahtōlli: Bozen īhuān ladinotlahtōlli: Bulsan) in tēcuacān in Tlahtocāyōtl Trentino-Alto Adigio, Italia ca. |
| lexicalization | nah: Bolzano |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Bolzano (germanese: Bozen, taliano: Bolzano, ladino: Bulsan/Balsan) è o capoluoco d''o Trentino-Avere Arece. Sta ô versante meriddiunale e ll'Arpe. |
| lexicalization | nap: Bolzano |
| Low German | |
| has gloss | nds: Bozen (italieensch Bolzano) is de Regionaalhoofdstadt vun Süüdtirol in Italien. De Stadt liggt an’n Stroom Talfer un hett bi 97.809 Inwohners (2004). Bozen is de gröttste Stadt in de Region Süüdtirol. Bozen heet ok en kunsthistorisch interessant Binnenstadt, wat bi Städer in Italien vun disse Belang nich anners to verwachten is. |
| lexicalization | nds: Bozen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bozen (Italiaans: Bolzano, Ladinisch: Bulsan) is de hoofdstad en grootste stad van de Italiaanse autonome provincie Bozen-Zuid-Tirol. Bozen vormt ook een Zuid-Tiroolse districtsgemeenschap (Bezirkgemeinschaft). |
| lexicalization | nld: Bozen |
| lexicalization | nld: Bolzano |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bolzano (tysk Bozen, ladinsk Bulsan, latin Bauzanum, mange italienske dialektar i området nyttar Bolzan eller Bulsan) er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Bolzano i regionen Trentino-Alto Adige og har om lag 100 000 innbyggjarar. Byen ligg ved elva Isarco i Alpane. |
| lexicalization | nno: Bolzano |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bolzano (italiensk) eller Bozen (tysk; ladinsk Bulsan) er en by i den autonome regionen Trentino-Alto Adige i Italia. Bolzano er hovedstad og største by i den autonome provinsen Syd-Tirol, og deler oppgaven som regionshovedstad med Trento. Av byens befolkning på 94 989 innbyggere (2001) snakker 73 % italiensk, 26 % tysk og 1 % ladinsk. |
| lexicalization | nor: Bolzano |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bozen (en alemand) o Bolzano (en italian) (en ladin Bulsan, Balsan) es lo capluòc de Sud-Tiròl. |
| lexicalization | oci: Bozen |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Больца́но (Бо́цен) (, , , ) у Италийы сахар Трентино — Альто-Адиджейы, автономон провинци Больцанойы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Больцано |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Bolsan (Bolzano an italian, Bozen an alman) a lé na sità dël Trentin-Sud Tiròl ëd 99.751 abitant, capleugh dlomònima provincia. |
| lexicalization | pms: Bolsan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bolzano-Bozen (niem. Bozen) - miasto i gmina we Włoszech (Trydent-Górna Adyga) nad rzeką Eisack (wł. Isarco). Stolica autonomicznej prowincji Autonome Provinz Bozen-Südtirol/Alto Adige. |
| lexicalization | pol: Bolzano |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bolzano (Bozen) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com 101.512 habitantes. Estende-se por uma área de 52,34 km2, tendo uma densidade populacional de 1.939 hab/km2. Faz fronteira com Eppan an der Weinstrasse/Appiano sulla Strada del Vino, Karneid/Cornedo all'Isarco, Laives/Leifers, Deutschnofen/Nova Ponente, Ritten/Renon, Jenesien/San Genesio Atesino, Terlan/Terlano, Vadena/Pfatten. |
| lexicalization | por: Bolzano |
| lexicalization | por: Tirol Meridional |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bolzano, aliman simipi: Bozen nisqaqa Italyapi huk hatun llaqtam, Trentino Uralan Tirul suyupi, Uralan Tirul nisqapas Bolzano pruwinsyap uma llaqtanmi. |
| lexicalization | que: Bolzano |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Bulsaun |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bolzano [], loc.[], în germană Bozen, este un oraş situat în nordul Italiei, în regiunea Trentino-Tirolul de Sud. Este capitala provinciei autonome Bozen-Bolzano. |
| lexicalization | ron: Bolzano |
| lexicalization | ron: Tirolul de Sud |
| Russian | |
| has gloss | rus: Больца́но / Бо́цен (, , ладинский — Bulsan/Balsan, ) — город в итальянском регионе Трентино — Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано. |
| lexicalization | rus: Больцано |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Buzzanu (tudisco Bozen, italianu Bolzano, ladinu Bulsan/Balsan) (populazioni 102.169) è la città principali e lu capuluocu amministrativu di lu Suttu Tirolu (Altu Adici), Italia. |
| lexicalization | scn: Buzzanu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bolzano (po nemecky: Bozen, po ladinsky: Bulsan alebo Balsan, po slovinsky/chorvátsky Bocen, po latinsky: Bauzanum) je mesto na severe Talianska. |
| lexicalization | slk: Bolzano |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bolzano (nemško Bozen, ladinsko Bulsan ali Balsan, redko slovensko Bocen) je italijansko mesto, pokrajina, glavno mesto in upravna skupnost Južne Tirolske. Prebivalci večinoma govorijo italijansko (73%), nemško (26%) in ladinščino (1%). Bolzano je tudi upravno središče upravne skupnosti Salten-Šlernska. Leta 2007 je imel 100.050 prebivalcev, od tega je 9,0% tujcev. Pobrateno mesto Bolzana je Sopron na Madžarskem. Bolzano je alpsko mesto leta 2009. |
| lexicalization | slv: Bolzano |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bolzano (en alemán Bozen, en ladino Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana y la capital de la Provincia autónoma de Bolzano (en alemán Autonome Provinz Bozen - Südtirol). Es famosa por encontrarse en ella el cuerpo de Ötzi (el hombre de los hielos alpino). |
| lexicalization | spa: Bolzano-Bozen |
| lexicalization | spa: Bolzano |
| lexicalization | spa: Tirol del Sur |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bolzano është qytet në Itali. Qyteti shtrihet në pjesën e zgjeruar të luginës së lumit Izarko pikërisht në vendin ku në këtë lumë derdhet dega e tij Talvera dhe është i rrethuar nga një vijë e pandërprerë malesh. Lugina ka formën e një Y-së: në të majtë është një kthesë e gjërë që të çon në Merano; në të djathtë ngushtohet nga malet. |
| lexicalization | sqi: Bolzano |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Boltzanu (zer.:Bozen; lad.:Bulsan) est sa tzitade capitale de sa provìntzia autonoma de Boltzanu (Alto Adige). Bat 100.000 bividores (98.311 -mayu 2005-), pro su prus de sa limba italiana, cun una forte minoràntzia zermana (pagus prus de unu cuartu de sa popolatzione). Sa popolatzione istrannera in sa 31.12.2004 arribàt a 7% de sa popolatzione totale (6.856), sa mazoràntzia de sEuropa extracomunitària. Bolzanu at otènnidu su deretu de tzitade in su 1268. |
| lexicalization | srd: Bolzanu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Болцано или Боцен (, , ладин -Bulsan/Balsan}-) је град у северној Италији. Болцано је други по величини и значају град покрајине Трентино-Јужни Тирол, као и управно средиште истоименог округа Болцано. |
| lexicalization | srp: Болцано |
| lexicalization | srp: Боцен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bolzano (tyska: Bozen; ladinska: Bulsan) är den största staden och huvudort i den autonoma italienska provinsen Bolzano, som kallas Sydtyrolen på tyska, i regionen Trentino-Alto Adige. Den är tillsammans med Trento huvudstad i regionen. Provinsen är officiellt trespråkig (italienska, tyska och ladinska), men huvuddelen av befolkningen är tysktalande. |
| lexicalization | swe: Bolzano |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bolzano (Bozen) (İt. Bolzano, Alm. Bozen, Lad. Bulsan/Balsan), Alto Adige (İtalya) bölgesinin başkentidir. |
| lexicalization | tur: Bolzano |
| lexicalization | tur: Bozen-Bolzano |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Больцано (, ) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, столиця провінції Больцано. |
| lexicalization | ukr: Больцано |
| Venetian | |
| has gloss | vec: | | |} Bolzan (pron. Bolxan, Bolsan o Bolzan; en tałian Bolzano; en tedesco Bozen //, en ładin Bulsan //) ła xé ła çità cavedal de ła Provincia autonoma de Bolzan a anca del'omonimo conprensorio. |
| lexicalization | vec: Bolzan |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bolzano (Deutänapüko: Bozen; ladino: Bulsan, binon zif in topäd Trentino-Alto Adige/Südtirol, in Litaliyän. Bolzano topon videtü 46° 30’ N e lunetü 11° 21’ L. |
| lexicalization | vol: Bolzano |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Bolzano amo an kapital han lalawigan han Bolzano-Bozen ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Bolzano |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波扎諾（意大利语：，[]，德语：，[]，当地方言：[]，拉登語：，[]，拉丁语：）是意大利北部南蒂罗尔的省会，靠近奥地利边境及威尼斯西北偏北。波爾扎諾自治省的省政府和省议会位于波扎諾。从1964年开始它还是新设立的天主教波爾扎諾教省的主教驻地。波扎諾是旅游中心和游览胜地，因其阿尔卑斯山的名胜而闻名。人口104,606人。 |
| lexicalization | zho: 波尔查诺 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IT |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bolzano |
| similar | c/Bolzano |
| similar | e/simple/Bolzano |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
