| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island (part of Campania) in the Bay of Naples in southern Italy; a tourist attraction noted for beautiful scenery Capri |
| has gloss | eng: Capri (, often mispronounced in English) is an Italian island in the Tyrrhenian Sea off the Sorrentine Peninsula, on the south side of the Gulf of Naples, in the Campania region of southern Italy. It has been a resort since the time of the Roman Republic. |
| lexicalization | eng: Capri |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كابري (بالإيطالية:Capri) هي جزيرة إيطالية في خليج نابولي. تبلغ مساحة الجزيرة نحو 10,4كم²، أعلى نقطة في الجزيرة هو جبل مونتي سولارو إذ يبلغ ارتفاعه فوق البحر 589 مترا. تنتمي الجزيرة إلى مقاطعة نابولي. |
| lexicalization | ara: كابري |
| Breton | |
| has gloss | bre: Enez Capri a zo un enezenn eus pleg-mor Naplez en Italia. |
| lexicalization | bre: Enez Capri |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тази статия се отнася за остров Капри. За град Капри вижте Капри (град). |
| lexicalization | bul: Капри |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Capri és una illa de Campània a la província de Nàpols. Té 10,36 km² i uns 10.000 habitants. És a la mar Tirrena entre els golfs de Nàpols i de Salern. |
| lexicalization | cat: Capri |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 卡普里岛 |
| lexicalization | cmn: 卡普里島 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Capri er en ø i Napoli-bugten ved Italien som siden romertiden har været et populært rejsemål. Den Blå Grotte ligger på Capri. |
| lexicalization | dan: Capri |
| German | |
| has gloss | deu: Capri ist eine italienische Felseninsel im Golf von Neapel. Sie ist 10,4 km2 groß und bekannt für die Höhlen am Meer. Die bekannteste ist die so genannte Blaue Grotte. Der höchste Punkt der Insel ist mit 589 m über dem Meer der Monte Solaro. Die Insel gehört zur Provinz Neapel. |
| lexicalization | deu: Capri |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Capri estas komunumo de Italio. Ĝi situas sur samnoma insulo en la Golfo de Napolo, en ties malalta parto; en la pli alta parto situas Anacapri. |
| lexicalization | epo: capri |
| Estonian | |
| has gloss | est: Capri on Itaaliale kuuluv saar Türreeni meres Campania ranniku lähedal Napoli provintsis Sorrentost edelas. Saare pindala on 10,4 km². Saar on mägine, kuni 578 meetrit kõrge. Ta kaldad koosnevad järskudest lubjakivikaljudest. 31. detsembri 2004 seisuga elas saarel 7278 elanikku. |
| lexicalization | est: Capri |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزیره کاپری در جنوب ایتالیا در ورودی خلیج ناپل و نزدیک شهر ناپل واقع شده است. |
| lexicalization | fas: کاپری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Capri on saari Napolinlahden suulla. Caprin pääkaupungilla on sama nimi kuin saarella eli Capri. |
| lexicalization | fin: Capri |
| French | |
| has gloss | fra: Capri est une île de la baie de Naples située en face de la péninsule de Sorrento. |
| lexicalization | fra: Capri |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Illa de Capri é unha illa situada no Mediterráneo, no lado sur do golfo de Nápoles, fronte á península sorrentina. foi un lugar de soada beleza e centro vacacional desde a época da antiga república romana |
| lexicalization | glg: Capri |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קאפרי (Cápri) הוא אי קטן בים התיכון, השייך לנפת נאפולי במחוז קמפניה שבאיטליה, סמוך למפרץ נאפולי. מספר תושביו כ-13 אלף. הוא מוקף צוקים תלולים ובהם הרבה מערות ונקיקים. יופיו של האי מושך אליו תיירים רבים. האתר המפורסם ביותר בו היא "המערה הכחולה Grotta Azzurra" שהיא היפה במערותיו. |
| lexicalization | heb: קאפרי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Capri je talijanski otok na kojem se nalazi i istoimeni grad. Nalazi se na južnoj strani Napuljskog zaljeva kraj Sorentinskog poluotoka. Capri je još od rimskih vremena bio čuven po svojim ljepotama. Otok ima 3 kvadratna kilometra i 7.278 stanovnika. Na otoku se uz općinu Capri nalazi i općina Anacapri. Od druge polovine 19. stoljeća je Capri postao popularno odredište europskih umjetnika, književnika i drugih slavnih ličnosti. |
| lexicalization | hrv: Capri |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Capri egy sziget Olaszországban, a Nápolyi-öböl déli részén a Sorrentói-félszigethez közel. Kellemes éghajlatának köszönhetően már a rómaiak korában népszerű üdülőhely volt. A sziget területén két község osztozik: Anacapri valamint Capri. A számos római kori emlék mellett (Villa Jovis, Augustus király kertjei) fő természeti látnivalói a tengerből kiemelkedő Faraglioni sziklák valamint a híres Grotta Azzurra (Kék barlang). |
| lexicalization | hun: Capri |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Capri es un insula in Italia, in le Baia de Neapole. Le imperator roman Tiberio passava multe annos la. |
| lexicalization | ina: Capri |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Capri merupakan sebuah pulau di laut lepas Semenanjung Sorrentine, di bagian selatan Teluk Napoli. Pulau ini menjadi bagian utama sejak Republik Roma. Capri terletak di region Campania, Provinsi Napoli. Kota terbesar utamanya ialah Capri. Pulau Capri diiklankan sebagai "surga kaum homoseks" di industri wisata. Gunung tertinggi di pulau ini ialah Monte Solaro dengan ketinggian 589 m. |
| lexicalization | ind: Capri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lisola di Capri è unisola nel golfo di Napoli, situata di fronte alla penisola sorrentina. |
| lexicalization | ita: Capri |
| lexicalization | ita: Isola di Capri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カプリ島 (Isola di Capri) は、イタリア南部、ナポリ湾にある島である。 |
| lexicalization | jpn: カプリ島 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კაპრი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카프리 섬은 이탈리아 남부 캄파니아 주 나폴리 현에 딸린 섬으로, 나폴리 만 입구, 소렌토 반도 앞바다에 위치한다. 섬 전체는 용암으로 뒤덮여 있으며, 온난한 기후와 아름다운 풍경의 관광지로 유명하다. 특히 로마 시대부터 알려진 ‘푸른 동굴’은 길이 53m, 너비 30m, 높이 15m의 해식동굴인데 햇빛이 바닷물을 통해서 동굴 안을 푸른빛으로 채운다. |
| lexicalization | kor: 카프리 섬 |
| lexicalization | kor: 카프리섬 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Capreae (-arum, f.) est insula Italiae. |
| lexicalization | lat: Capreae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kapris – Italijos sala, esanti tarp Neapolio ir Salerno įlankų. Salos pavadinimas kilęs iš graikų kalbos žodžio Capros, reiškiančio šernas. Sala užima 10 km² ploto. Daugiausiai sala susidariusi iš klinčių. Aukštuose uolėtuose krantuose gausu karstinių darinių: arkų, urvų, uolų. Aukščiausias salos kalnas Solaro (Solaro) yra 589 m. aukščio. |
| lexicalization | lit: Kapris |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Capri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Capri is een Italiaans eiland gelegen in de baai van Napels. Het eiland meet 10,36 vierkante km. Het hoogste punt is de Monte Solaro (589 meter). |
| lexicalization | nld: Capri |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Capri er ei øy utafor Sorrentinahalvøya i Italia på sørsida av Napolibukta. Øya har vore kjend for den svært vakre naturen sidan Den romerske republikken. |
| lexicalization | nno: Capri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Capri er en kjent Italiensk ferieøy. Øya ligger ved Amalfikysten ikke langt fra Napolibukten. |
| lexicalization | nor: Capri |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Капри у Италийы сакъадах Тиррены денджызы. |
| lexicalization | oss: Капри |
| Polish | |
| has gloss | pol: Capri – włoska wyspa na Morzu Tyrreńskim w Zatoce Neapolitańskiej. Położona jest w pobliżu półwyspu Sorrento, rozdziela je cieśnina Piccola. Nazwa wyspy została utworzona od słowa Kapros (grec. – dzik) lub Capra (łac. - koza). |
| lexicalization | pol: Capri |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Capri é uma ilha italiana situada no golfo de Nápoles (região da Campania), no mar Tirreno, a pouca distância do continente. |
| lexicalization | por: Capri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Capri, mica insulă muntoasă din Marea Tireniană, vestită pentru peisajele sale unice, este situată la intrarea în Golful Napoli. Istorie |
| lexicalization | ron: insula Capri |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капри — остров в Тирренском море (часть Средиземного моря), входит в состав итальянской провинции Неаполь в регионе Кампания. Популярный морской курорт со времен Римской республики. |
| lexicalization | rus: Капри |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Capri è nìsula chi sattrova ntô golfu di Napuli. Abbitata dî tempi antichi, fu la risidenza di lu mpiraturi Tibberiu ntâ sò vicchiània. E unu dî siti turistici cchiu visitati dItalia pi li sò biddizzi naturali. Amministrativamenti lisula si dividi n dui cumuni: Capri e Anacapri. |
| lexicalization | scn: Capri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla de Capri es una isla de Italia localizada en el mar Tirreno, en el lado sur del golfo de Nápoles, frente a la península sorrentina. Ha sido un lugar de célebre belleza y centro vacacional desde la época de la antigua república romana. |
| lexicalization | spa: Isla de capri |
| lexicalization | spa: Capri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Капри је италијанско острво. На острву се налази и град истога имена . Налази се на јужној страни Напуљског залива крај Сорентинског полуострва. Капри је још од римских времена био чувен по својим лепотама. Острво има 3 квадратна километра и 7.278 становника. На острву се налази Капри и насеље Анакапри. Од друге половине 19. века Капри је постао популарно одредиште европских уметника, књижевника и других славних личности. |
| lexicalization | srp: Капри |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den svenska semesteranläggningen, se Capri, Bohuslän. Capri är en italiensk ö utanför Sorrentohalvön i södra delen av Neapelbukten och har varit en kurort sedan den Romerska republiken. |
| lexicalization | swe: Capri |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Capri, Sorrentine Yarımadası açıklarında, Napoli körfezinin güneyinde kalan İtalyan adası. Roma Cumhuriyeti döneminden beri sayfiye yeri olarak kullanılmıştır. |
| lexicalization | tur: Capri |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Capri là một đảo thuộc Ý trong Địa Trung Hải ngoài khơi Vịnh Napoli và bán đảo Sorrento. |
| lexicalization | vie: Capri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡普里岛（Capri），又譯卡布里島，意大利那不勒斯湾南部，索伦托半岛外的一个小岛，自从罗马共和国时代以来就以风景秀丽闻名，是著名的旅游胜地。卡普里属于坎帕尼亚大区的那不勒斯省。卡普里市是岛上主要的人口中心。人口2004年底统计为7278人。 |
| lexicalization | zho: 卡普里岛 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
