| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Emilia-Romagna; located in northern Italy to the east of the Apennines Bologna |
| has gloss | eng: Bologna (, from the Latin Bononia, Bulåggna in Bolognese dialect) is the capital city of Emilia-Romagna, in the Po Valley (Pianura Padana in Italian) of Northern Italy. The city lies between the Po River and the Apennine Mountains, more specifically, between the Reno River and the Savena River. |
| has gloss | eng: Bologna is a city in Northern Italy with about 375,000 inhabitants. |
| lexicalization | eng: Bologna, Italy |
| lexicalization | eng: Bologna |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITBLQ |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bologna is die hoofstad van die streek Emilia-Romagna in die noorde van Italië. Dit is die tuiste van die oudste universiteit van die Westerse wêreld, die "Alma Mater Studiorum", wat in 1088 gestig is. Bologna is een van die ontwikkeldste stede in Italië en word ook dikwels gelys as een van die stede met die hoogste lewenskwaliteit in Italië. In 2006 was dit as die stad met die vyfde hoogste lewenskwaliteit gelys en in 2007 twaalfde (uit 103 Italiaanse stede) Die stad het hierdie status te danke aan sy sterk nywerheidstradisie en ligging: by die kruising van die land se belangrikste hoofweë en spoorweë, asook sy wye reeks hoogs ontwikkelde maatskaplike dienste. |
| lexicalization | afr: Bologna |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بولونيا ، مدينة إيطالية عاصمة إقليم إميليا رومانيا ومقاطعة بولونيا، عدد سكانها 373.026 نسمة. |
| lexicalization | ara: بولونيا(مدينة) |
| lexicalization | ara: بولونيا |
| lexicalization | ara: مدينة بولونيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Bolonia (nitalianu Bologna, Bulåggna nel dialeutu boloñés) y en dalgunes ocasiones Boloña nasturianu, ye una ciudá dItalia, capital dEmilia-Romaña (nel norte del país), allugada entel ríu Renu y el ríu Sàvena, cierca de los Apeninos. Ye una de les ciudaes hestóriques meyor conservaes y tien el segundu cascu antiguu medieval más grande dEuropa (dempués del de Venecia). |
| lexicalization | ast: Boloña |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Балёнья (па-італьянску: Bologna, на мясцовым дыялекце:Bulaggna) — горад у паўночнай Італіі, адміністрацыйны цэнтар аднайменнай правінцыі і сталіца рэгіёну Эмілія-Раманья. Разьмяшчаецца паміж ракой По і Апэнінамі. Насельніцтва — амаль 370.000 чалавек. |
| lexicalization | bel: Балёнья |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bologna (bos. izgovor: Bolonja) je grad u Italiji. Glavni je grad oblasti Emilia-Romagna a nalazi se između rijeke Po i Apenina. |
| lexicalization | bos: Bologna |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Bologna |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Боло̀ня (от латински Bononia, което на местен диалект е Bulaggna, а на италиански е Bologna) е град в Северна Италия Италия. Столица е на провинция Емилия-Романя и е разположен между реките Рено и Савена. Градът е известен с най-стария в света университет - Болонският университет "Alma Mater Studiorum", основан през 1088, и е един от най-развитите в цяла Италия. Болоня се смята за един от най-богатите италиански градове с високо качество на живот . Това се дължи на силното индустриално развитие, обширния сектор на услугите и важното географско положение- на кръстопътя на най-важните магистрали и жп линии в страната. Населението му е 376 976 души към 31 юли 2009. |
| lexicalization | bul: Болоня |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bolonya (en italià Bologna) és la capital de la regió dEmília-Romanya (al nord dItàlia) i a la província de Bolonya, entre els rius Reno i Sàvena, prop dels Apenins. Es troba a 90 km de Florència, a una mica més d'una hora de tren de Parma, i a 150 Km de Venècia, al nord-est. És una de les ciutats històriques millor conservades. |
| lexicalization | cat: Bolonya |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Bolonia, (usab Bolonya; sa Initalyano: Bologna) mao ang usa ka dakbayan sa Italya. Kini ang kapital sa Emilia-Romagna sa amihanang bahin sa nasod, sa Pianura Padana, nataliwad-an sa Sapang Po ug sa Apeninos, saktong natung-an sa Sapang Reno ug Sapang Savena. Dinhi nahimutang ang Unibersidad sa Bolonia, usa sa kinadugayang unibersidad sa kalibotang kasadpananon (napundar sa tuig 1088). |
| lexicalization | ceb: Bolonia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bologna /Mezinárodní fonetická abeceda/, někdy také jako Boloň, je hlavním městem regionu Emilia-Romagna a provincie Bologna, toto staré město je také centrum, kde se nejvíce mluví dialektem Emilian a Romagnol (dialektem: Emigliàn e Rumagnòl) /Mezinárodní fonetická abeceda/ |
| lexicalization | ces: Bologna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bó luò ní ya |
| lexicalization | cmn: 博洛尼亚 |
| lexicalization | cmn: 博洛尼亞 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd yr Eidal yw Bologna (Lladin Bononia). Hi yw prifddinas talaith Emilia-Romagna, rhwng Afon Po a mynyddoedd yr Appenninau. |
| lexicalization | cym: Bologna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bologna er hovedstad i Emilia-Romagna-regionen i det centrale Italien. Byen er grundlagt af etruskerne omkring 534 f.Kr. under navnet Felsina. I det 16. århundrede kom byen under Pavestaten. |
| lexicalization | dan: Bologna |
| German | |
| has gloss | deu: Bologna [] ist eine Universitätsstadt mit Einwohnern (Stand ) in Italien und ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt. Sie liegt am Fuße des Apennin zwischen den Flüssen Reno und Savena und ist die Hauptstadt der Region Emilia-Romagna und der Provinz Bologna. |
| lexicalization | deu: Bologna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μπολόνια (ιταλ. Bologna) είναι πόλη της Ιταλίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και της περιοχής Εμίλια-Ρομάνια (Emilia-Romagna). Έχει 374.425 κατοίκους. Αρχαιότατη πανεπιστημιούπολη (επισήμως από το 1088,το πανεπιστήμιο της Μπολόνια είναι το παλαιότερο της Ευρώπης), φιλοξενεί πολυάριθμους φοιτητές που της προσδίδουν πλούτο και ζωντανεύουν την κοινωνική και πολιτιστική ζωή της. |
| lexicalization | ell: Μπολόνια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bolonjo (itale Bologna) estas urbo en Italio. Ĝi estas la ĉefurbo de la regiono Emilio-Romanjo, en la centro-norda parto de la lando. |
| lexicalization | epo: Bolonjo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bologna on linn Itaalias, Emilia Romagna maakonna ja Bologna provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Bologna |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bolonia , italieraz Bologna Italiako Emilia-Romagna eskualdeko eta Boloniako probintziako hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Bolonia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Boloña |- | align="center" width="140" | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |- bgcolor="#FFEFD5" |} |- | • País || Itália |- | • Región || Emilia Romaña |- | • Província || Boloña |- | • Sítiu || 44° 30′ 0″ N, 11° 21′ 0″ E |- | • Artitú || 54 |- | • Puebración || 375.985 (2009) |- | • Supifícii || 180 km² |- | • Cóigu postal || 40100 |- |} |
| lexicalization | ext: Boloña |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بولونیا — |
| lexicalization | fas: بولونیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bologna on Bolognan maakunnan (provincia) pääkaupunki Pohjois-Italiassa, Emilia-Romagnan alueella (regione). Kaupungissa on vajaat 400 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Bologna |
| French | |
| has gloss | fra: Bologne est une ville italienne denviron habitants, située dans le nord-est du pays, entre le Pô et les Apennins. Cest le chef-lieu de la région dÉmilie-Romagne (plaine du Pô) et de la province de même nom et lune des villes principales de l'Italie. |
| lexicalization | fra: Bologne |
| lexicalization | fra: Bologna |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Bologne (Bulåggna par bolognês) al è un comun di 374.425 abitants, cjâflûc de omonime provincie (BO) e de regjon Emilie-Romagne. |
| lexicalization | fur: Bologne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair san Iodáil í Bologna. Tá 370,000 ina gcónaí inti. Tá an t-ainm bunaithe ar Bononia na Laidne. Príomhchathair Emilia-Romagna í. Bhunaigh na hEatroscaigh an chathair timpeall na bliana 534 RC, agus ón treabh Gallach na Boii a d'ainmnigh na Rómhánaigh an chathair nuair a ghabh siadsan seilbh uirthi, timpeall 189 RC. Le tógáil an Via Aemilia i 197 RC bhí an-tábhacht leis an chathair mar ionad cumarsáide agus tráchtála. Timpeall 10,000 duine a bhí inti i aimsir Impireacht na Róimhe agus áiríodh Bononia ar cheann de na cúig chathracha ba shaibhre san Iodáil ag an am. Tar éis do Impireacht na Róimhe dul i léag rinneadh athnuachan ar an chathair faoin easpag Petronios sa chúigiú haois. |
| lexicalization | gle: Bologna |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bologna (Bulåggna en boloñés) é unha cidade de Italia de 374.561 habitantes (2008), capital da provincia homónima, así como da rexión de Emilia-Romagna. Antiquísima cidade universitaria (oficialmente dende 1088), acolle numerosos estudantes que a enriquecen e animan a súa vida cultural e social. Coñecida polas súas torres e os longos pórticos, posúe un ben conservado centro histórico (entre os máis extensos de Italia), grazas a unha atenta política de restauración e conservación posta en práctica dende finais dos anos 60 do século pasado, establecida para solucionar os estragamentos urbanísticos de finais do século XIX e das destrucións bélicas. Bologna é un importante nó de comunicacións rodoviario e ferroviario do norte de Italia, relevante polo feiral e área na que residen importantes industrias mecánicas, electrónicas e alimentares. É sede de importantes institución culturais, económicas e políticas. |
| lexicalization | glg: Boloña - Bologna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בולוניה (באיטלקית: Bologna; בלטינית: Bononia; בלשון המקומית: Bulaggna) היא עיר הנמצאת בצפון איטליה, ובירת המחוז אמיליה-רומאניה. העיר ממוקמת בעמק/מישור הפאדנה, בין נהר הפו, ונהר סאבנה (savena) למרגלותיהם הצפוניים של הרי האפנינים. העיר ידועה כביתה של האוניברסיטה העתיקה בעולם, שהוקמה ב-1088. |
| lexicalization | heb: בולוניה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bologna je glavni grad regije Emilia-Romagna na prijelazu iz sjeverne u srednju Italiju. Regija je jedinstveno upravno i administrativno područje ali se zapravo sastoji od 2 podregije, Emilia koje je i podregionalni centar Bologna i Romagna sa središtem u Riminiju. Od ostalih zanimljivosti same regije je i jedna od najmanjih državica na svijetu San Marino, koju je u 4. stoljeću poslije Krista utemeljio sv. Marin s Raba. |
| lexicalization | hrv: Bologna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bologna (ejtsd: bolonya) (a Latin Bononia szóból származik, a helyi kiejtés szerint Bulåggna) Olaszország egyik híres északi városa, egyben Emilia-Romagna központja. A Pó folyó és Appenninek szomszédságában, pontosabban a Reno folyó és Sàvena folyó között terül el a Pó-síkság (olaszul: Pianura Padana) területén. |
| lexicalization | hun: Bologna |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Bologna |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Bolonia (in italiano Bologna, Bulåggna in dialecto boloniese) es un citate del region Emilia-Romagna situate in le centro-nord de Italia. |
| lexicalization | ina: Bolonia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bologna adalah merupakan ibu kota Regione Emilia-Romagna yang terletak di bagian tengah Italia. Penduduknya berjumlah 367.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Bologna |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bologna er borg í héraðinu Emilía-Rómanja á Ítalíu. Hún er höfuðstaður héraðsins með 369.955 íbúa. Svæðið þar sem borgin stendur hefur verið byggt mönnum að minnsta kosti frá 9. öld f.Kr. (Villanovamenningin). Svæðið varð hluti af yfirráðasvæði Galla á Norður-Ítalíu þar til Rómverjar ráku þá burt 196 f.Kr.. Það voru síðan Rómverjar sem stofnuðu borgina Bononia árið 189 f.Kr.. |
| lexicalization | isl: Bologna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bologna (IPA: ; Bulåggna in dialetto bolognese) è una città di 376.976 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia e della regione Emilia-Romagna. |
| lexicalization | ita: Bologna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボローニャ (イタリア語:Bologna、ラテン語:Bononia、イタリア語ボローニャ方言:Bulåggna）は、イタリア、エミリア＝ロマーニャ州の都市。ボローニャ自治県の県庁所在地でもある。アペニン山脈とポー川の間にあるポー川谷に位置する。1088年創立と、西欧最古の大学ボローニャ大学（ラテン語名アルマ・マタル・ストゥディオルム）がある。また、ボローニャはイタリア有数の発展した都市である。ボローニャのイタリア国内での生活の質の高さは常に10位以内に入る 。これは強力な工業都市としての伝統と、都市の位置によるものである。ボローニャは国で最も重要な高速道と鉄道が交差する地点にある。同様に、高度に発展した社会サービスが広範囲に行われている。 |
| lexicalization | jpn: ボローニャ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოლონია (იტალ. Bologna, ლათ Bononia) — ქალაქი ჩრდილოეთ იტალიაში, ემილია-რომანიის რეგიონისა და ბოლონიის პროვინციის დედაქალაქი. აქ არის დასავლეთის სამყაროს უძველესი უნივერსიტეტი Alma Mater Studiorum, რომელიც დაარსდა 1088 წელს. ქალაქში ცხოვრობს დაახლოებით 373,170 მოქალაქე (2007). |
| lexicalization | kat: ბოლონია |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បូឡូញ៉ា |
| Komi | |
| has gloss | kom: Болонья - тайö Италияса кар. |
| lexicalization | kom: Болонья |
| Korean | |
| has gloss | kor: 볼로냐(Bologna)는 이탈리아 북부 내륙에 있는 대학 도시이다. 전 세계에서 가장 오래된 것으로 알려진 볼로냐 대학교가 있는 곳이다. |
| lexicalization | kor: 볼로냐 |
| Latin | |
| has gloss | lat: * Pro urbi "Bononia," Freti Calisii, septentrionalis Franciae, vide Gesoriacum. Bononia vel Felsina (Italiane: ; Bononiense: Bulåggna) est urbs et municipium in Italia septentrionali inter Padum et Appenninum in Planitie Padana (Italice Pianura Padana), et caput Aemiliae et Romaniae, exacte in medio ab fluvio Reno ad Savenam. |
| lexicalization | lat: Bononia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Boloņa (itāliešu - Bologna, vietējā dialektā - Bulåggna) - pilsēta Itālijas ziemeļos starp Po upi un Apenīniem. Emīlijas-Romanjas galvaspilsēta un Boloņas provinces centrs. |
| lexicalization | lav: Boloņa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Bologna a lè na çittæ de 373.743 abitanti, capòleuogo da provinsa de Bologna e da region Emilia-Romagna. |
| lexicalization | lij: Bologna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bolonija – miestas šiaurinėje Italijoje, Emilijos-Romanijos regiono sostinė. 374,9 tūkst. gyventojų (2007). Išsidėsčiusi prie Reno upės. Svarbus transporto mazgas; laivybos kanalu miestas susisiekia su Po upe. Išvystyta mašinų gamybos, juodosios metalurgijos, maisto, chemijos, tekstilės, lengvoji, poligrafijos pramonė. Yra nacionalinis atominių tyrimų centras. |
| lexicalization | lit: Bolonija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Bològna lè la sità piö mportànta e piö granda de lEmilia e lè pò la capitàl de la regiù Emilia-Romagna e la se tróa 'n de la Pianüra Padana a i pé di Apenini. |
| lexicalization | lmo: Bologna |
| lexicalization | lmo: Bològna |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bologna ass eng Universitéitsstad an Italien an e bedäitenden zentralen Verkéierspunkt. Si läit um Fouss vun den Apenninen tëschent de Flëss Reno an Savena an ass d'Haaptstad vun der Regioun Emilia-Romagna an der Provënz Bologna. Wirtschaft a Verkéier Kuckeswäertes Kuckt och Um Spaweck |
| lexicalization | ltz: Bologna |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बोलोन्या |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Bolonja hi belt Taljana b’xi 375000 abitant, li qegħda fil-majjistral tal-pajjiż, bejn ix-xmara Po u l-Apennini. Hi l-kapitali tal-provinċja ta’ l-istess isem u tar-reġjuni ta’ Emilia-Romagna u waħda mill-bliet prinċipali ta’ l-Italja. |
| lexicalization | mlt: Bolonja |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bologna merupakan ibu negeri wilayah Emilia-Romagna yang terletak di bahagian tengah Itali. Penduduknya berjumlah 367,000 (2005). |
| lexicalization | msa: Bologna |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Bologna è nu comune e 374425 e abitante d''a pruvincia 'e Bologna. |
| lexicalization | nap: Bologna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bologna (ook Bologne) is een stad in Noord-Italië. Het is tevens de hoofdstad van de regio Emilia-Romagna en van de provincie Bologna. In 1998 had de stad 382.006 inwoners. |
| lexicalization | nld: Bologna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bologna (uttale ) er ein universitetsby nord i Italia. Han er hovudstad i provinsen Bologna og i regionen Emilia-Romagna, og har rundt 375 000 innbyggjarar (2006). Han ligg på Posletta mellom elva Po og fjella Appenninane, om lag midt mellom Verona og Firenze og midt mellom elvane Reno og Sàvena. |
| lexicalization | nno: Bologna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bologna er en universitetsby i Italia, og et viktig næring- og jernbaneknutepunkt. Den er hovedstad i regionen Emilia-Romagna og ligger ved foten til Apenninene. Byen har 374 425 innbyggere (01.01.06) og danner med omkringliggende kommuner Provinsen Bologna. |
| lexicalization | nor: Bologna |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bolonha |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Болонья (, , ) у сахар Италийы цæгаты, Эмили-Романьяйы административон центр. Цæрынц дзы 376 792 адæймаджы (2009). |
| lexicalization | oss: Болонья |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Bològna (Bulåggna an bolognèis) a lé na sità dlEmilia-Romagna ëd 374.460 abitant , capleugh dla region e dl'omònima provinsa. |
| lexicalization | pms: Bològna |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بولونا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bolonia (wł. Bologna) - miasto w północnych Włoszech, położona jest między Padem a Apeninami na wysokości 54 metrów n.p.m. Stolica regionu Emilia-Romania. |
| lexicalization | pol: Bolonia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bolonha (Bologna em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 369.955 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2.643 hab/km². |
| lexicalization | por: Bolonha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Bologna |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bologna llaqtaqa Emilia-Romagna suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Bologna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bologna [bo'la], (bol.Bulåggna) este una dintre cetăţile istorice cele mai bine conservate din nordul Italiei în Emilia-Romagna. Este denumită oraşul roşu pentru culoarea acoperişurilor şi faţadelor sale. |
| lexicalization | ron: Bologna |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Bologna easte cãsãbãlu tu Italia. |
| lexicalization | rup: Bologna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Боло́нья (, , ) — город на севере Италии, административный центр одноимённой провинции, а также региона Эмилия-Романья. Древнейший университетский центр Европы. Население 374 тыс. человек (2004). Уровень жизни в городе один из самых высоких в Италии благодаря как сильно развитым индустриальным традициям, так и своему расположению на пересечении важных транспортных путей. |
| lexicalization | rus: Болонья |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Bulogna (Bologna n lingua taliana, Bulåggna n dialettu bulugnisi) è un cumuni talianu di 369.955 abbitanti, capulocu di l'omònima pruvincia e dâ riggiuni Emilia Rumagna. |
| lexicalization | scn: Bulogna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bologna (z latinského Bononia, v miestnom dialekte Bulaggna) je hlavné mesto regiónu Emilia-Romagna v severnom Taliansku, medzi riekou Pád a Apeninami. Mesto je sídlom biskupa a slávnej univerzity. |
| lexicalization | slk: Bologna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bologna je mesto v severni Italiji, sedež dežele Emilija-Romanja in pokrajine Bologna. Leži v Padski nižini med reko Pad in Apenini. Bologna je mesto z najstarejšo univerzo v Zahodnem svetu; to je »Alma Mater Studiorum«, ustanovljena leta 1088. |
| lexicalization | slv: Bologna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bolonia (en italiano Bologna, Bulåggna en boloñés) y en algunas ocasiones Boloña en español, es una ciudad de Italia, capital de Emilia-Romaña (en el norte del país), situada entre el río Reno y el río Sávena, cerca de los Apeninos. Es una de las ciudades históricas mejor conservadas y tiene el segundo casco antiguo medieval más grande de Europa, después del de Venecia. |
| lexicalization | spa: Bolonia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bolonja (italisht Bologna, (ose Bulåggna në dialektin bolonjez) është qytet në Italinë veriore, kryeqendër e provincës (rrethit) me të njëjtin emër dhe e krahinës Emilia-Romanja, me 374.561 banorë (2008), të cilët jetojnë në një sipërfaqe prej 140,73 km², me një dendësi 2.645 banor/km² |
| lexicalization | sqi: Bolonja |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Bologna |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Болоња је седми по величини град у Италији. Болоња је и главни град истоименог Округа Болоња и главни град покрајине Емилије-Ромање у северној Италији. |
| lexicalization | srp: Болоња |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bologna ndiyo mji mkuu katika mkoa la Emilia-Romagna. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 375 000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Bologna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bologna är en stad i Italien, huvudort i provinsen Bologna och huvudstad i regionen Emilia-Romagna. Staden, som har omkring 370 000 invånare (2003) har Europas äldsta universitet grundat 1088, Universitetet i Bologna. Staden har givit namn åt den sk Bolognaprocessen som är ett samarbete mellan europeiska utbildningsministrar. Bologna är säte för ärkebiskop. |
| lexicalization | swe: Bologna |
| Thai | |
| has gloss | tha: โบโลญญา เป็นเมืองในประเทศอิตาลี เป็นเมืองหลวงของแคว้นเอมีเลีย-โรมานยา ใน Po Valley ทางตอนเหนือของประเทศอิตาลี โดยตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำโป และเทือกเขาแอเพนไนน์ |
| lexicalization | tha: โบโลญญา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bologna (ok. Bolonya), İtalya'nın kuzeyinde yer alan bir şehirdir. "Kızıl Şehir" olarak da anılan Bologna, Orta Çağ mimarisinin birçok örnekleriyle doludur ve ismini de binaların çoğunun kırmızı tuğlalı olmasından almıştır. Aynı zamanda "Bolonez sos" adını bu şehirden almıştır. |
| lexicalization | tur: Bologna |
| lexicalization | tur: Bolonya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Боло́нья ( від ) - одне з найбільш важливих міст Італії, центр регіону Емілія-Романья та однойменної провінції. |
| lexicalization | ukr: Болонья |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بلونیا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Bołogna (en emiłiàn Bulåggna) xe on comune de 374.425 abitanti, capoluogo de ła omonima provincia, e de ła rejon Emilia-Romagna. Ła xé anca ła sètima çita tałiana, dopo Genoa e prima de Firense. Carateristeghi de ła çità son portiçi mùci łonghi (38 km) e l'università pì antica del mondo. |
| lexicalization | vec: Bułogna |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bologna là một thành phố ở đông bắc Italia, là thủ phủ vùng Emilia-Romagna (plaine du Pô) và thuộc tỉnh Bologna. Đô thị này giáp các đô thị sau: Anzola dellEmilia, Calderara di Reno, Casalecchio di Reno, Castel Maggiore, Castenaso, Granarolo dellEmilia, Pianoro, San Lazzaro di Savena, Sasso Marconi, Zola Predosa. |
| lexicalization | vie: Bologna |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bologna binon zif in topäd: Emilia-Romagna, in Litaliyän. Bologna topon videtü 44° 30’ N e lunetü 11° 21’ L. |
| lexicalization | vol: Bologna |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Bologna (kaluwas ha Initalyano: "bo-LO-nya"; ngaran ha Kinatsila: Bolonia) amo an kapital han lalawigan han Bologna ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Bologna |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 博洛尼亞 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 博洛尼亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a region of north central Italy on the Adriatic Emilia-Romagna |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bologna |
| similar | c/Bologna |
| similar | e/simple/Bologna |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
