| Arabic |
| has gloss | ara: أنسيو ، مدينة ومنتجع على الساحل في إقليم لاتسيو الايطالي وضمن مقاطعة روما، تبعد حوالي 33 ميلا جنوب شرق روما عدد سكانها 47.358 نسمة. معروفة بمرفأها البحري، فمن ميناء قبلة السياح من هواة الصيد ونقطة انطلاق للبواخر والقوارب السريعة إلى الجزر أرخبيل بونتيني الصغيرة في البحر التيراني مثل جزيرة بونسا. تتمثل أهمية المدينة تاريخية كبيرة في أنها موقع نزول الحاسم لسفن الحلفاء على السواحل الإيطالية خلال الحرب العالمية الثانية. وقد منحت العلم الازرق لجودة شواطئها. |
| lexicalization | ara: أنسيو |
| Central Bicolano |
| lexicalization | bcl: Anzio |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анцио (на италиански Anzio) е град в провиция Рим, на 58 км южно от Рим, в италианския регион Лацио. |
| lexicalization | bul: Анцио |
| Catalan |
| has gloss | cat: Antium fou una ciutat del Latium a uns 60 km de Roma i que avui en dia sanomena Porto dAnzo. |
| lexicalization | cat: Antium |
| Danish |
| has gloss | dan: Anzio er en by og comune på kysten i regionen Lazio i Italien omkring 57 km syd for Rom. |
| lexicalization | dan: Anzio |
| German |
| has gloss | deu: Anzio ist eine Gemeinde in der italienischen Provinz Rom, 58 km südlich von Rom, in der Provinz Rom in der italienischen Region Latium mit Einwohnern (Stand ). |
| lexicalization | deu: Anzio |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Anzio estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Anzio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anzio (antiikin Antium) on Italiassa Välimeren rannalla sijaitseva kaupunki ja lomakylä. Se sijaitsee Lazion alueella noin 50 kilometriä Roomasta etelään. Anzio on tunnettu matkailijoiden suosimista hiekkarannoista ja satamista. Kaupunki on kuuluisa myös historiastaan, sillä alueella käytiin toisen maailmansodan aikana Anzion taistelu. |
| lexicalization | fin: Anzio |
| French |
| has gloss | fra: Anzio est une ville italienne de la province de Rome dans le Latium. Anzio est un lieu de séjour balnéaire et est connue pour son port de pêche touristique. C'est aussi un point de départ pour les ferries et les hydroglisseurs vers les îles Pontines de Ponza, Palmarola et Ventotene. |
| lexicalization | fra: Anzio |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: Ἄντιον |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Anzio je grad i istoimena comune (općina) na obali regije Lazio u Italiji, oko 57 km južno od Rima. Poznat po svojoj luci, predstavlja ribarsko naselje, popularno odredište kao i mjesto s koga trajekti i hidroavionoi voze na Pontinske Otoke kao što su Ponza, Palmarola i Ventotene. Grad ima važan historijski značaj kao mjesto na kome su se Saveznici iskrcali u drugom svjetskom ratu. |
| lexicalization | hbs: Anzio |
| Italian |
| has gloss | ita: Anzio è un comune italiano di 52.865 abitanti in provincia di Roma, nel Lazio. Dista 57 km dal capoluogo. |
| lexicalization | ita: Anzio |
| Javanese |
| has gloss | jav: Anzio kuwi sawijining kutha lan panggonan tetirah (resort) ing panté region Lazio ing Italia, watara 33 mil kidulé Roma. Kawentar bab pranatan ing pantèné, kutha iki minangka plabuhan mancing kang populèr kanggo para turis lan plabuhan kanggo ferri lan hydroplanes tumuju menyang Kapuloan Pontine yakuwi pulo-pulo Ponza, Palmarola lan Ventotene. Kutha iki ngandhut sajarah wigati minangka papan pandharatan sekutu jroning Perang Donya II. Anzio éntuk pahargyan Gendéra Biru marga kualitas pantèné. |
| lexicalization | jav: Anzio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンツィオ (Anzio) は、人口48,675人のイタリア共和国ラツィオ州ローマ県のコムーネの一つである。 ティレニア海に面した港町で、ポンツァ島への水中翼船もある。 歴史 古代ローマ 古くはアンティウム (Antium) と呼ばれ、ユリウス・クラウディウス朝ゆかりの地のためローマ皇帝のカリグラやネロの故郷となっている。 連合軍の上陸 1944年 1月22日ジョン・ルーカス将軍率いるアメリカ合衆国第六軍がアンツィオに上陸（シングル作戦）。この戦いをテーマとした映画、アンツィオ大作戦（Sbarco di Anzio, Lo 1968年 ロバート・ミッチャム主演）が製作されている 。またダーク・ダックスの歌「アンジェリータ」で知られる、Angelita di Anzio（ 参照）の物語の舞台である。 |
| lexicalization | jpn: アンツィオ |
| Latin |
| has gloss | lat: Antium (Italiane: ) est oppidum ac municipium Italiae circiter 50 659 incolarum in provincia Romana et in Latio Regione. Incolae Antii Antiates (Antias) appellantur. |
| lexicalization | lat: Antium |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Анцио (италијански Anzio) е италијански град во областа на градот Рим, на 57 км оддалеченост од главниот град на Италија. |
| lexicalization | mkd: Анцио |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Anzio è nu comune e 46074 e abitante d''a pruvincia 'e Romma. |
| lexicalization | nap: Anzio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anzio is een gemeente in de Italiaanse provincie Rome (regio Latium) en telt 46.074 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 43,4 km², de bevolkingsdichtheid is 1011 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Anzio |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anzio var en havneby i Italia, som før het Antium. Den lå 55 km fra Roma, og var oppholdssted for mange keisere, blant annet Caligula og Nero, som begge to skal ha blitt født i denne byen. Byen ble etter hvert mindre og mindre befolket, og den forfalt i middelalderen. |
| lexicalization | nor: Anzio |
| Polish |
| has gloss | pol: Anzio - miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Rzym. |
| lexicalization | pol: Anzio |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anzio, ou, em português, Âncio, é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 43.930 (agg. 2003) habitantes. Estende-se por uma área de 43,43 km2, tendo uma densidade populacional de 1.011 hab/km2. Faz fronteira com Aprilia (LT), Ardea, Nettuno. |
| lexicalization | por: Anzio |
| Russian |
| has gloss | rus: Анцио — город-порт на треугольном выступе Тирренского моря, в Италии, расположен в регионе Лацио, в провинции Рома. |
| lexicalization | rus: Анцио |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Anzio je mesto in pristanišče v italijanski deželi Lacij, ki leži okoli 33 milj južno od Rima. |
| lexicalization | slv: Anzio |
| Castilian |
| has gloss | spa: Anzio (población (2003): 36.400) es una ciudad ubicada en la costa de la región del Lazio, Italia, a unos 53 km al sur de Roma. Actualmente es una ciudad turística con una hermosa bahía, y es punto de salida de ferrys e hidroplanos a las islas Pontine, Palmarola y Ventotene. La ciudad fue la cuna de los emperadores romanos Calígula y Nerón. Durante la Segunda Guerra Mundial se llevó a cabo un desembarco aliado en sus playas, que se conoce como la Batalla de Anzio. |
| lexicalization | spa: Anzio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анцио је град у средишњој Италији. Анцио је важан град округа Рим у оквиру италијанске покрајине Лацио. |
| lexicalization | srp: Анцио |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anzio är en kuststad i provinsen Rom i regionen Lazio i Italien. Staden ligger cirka 50 km söder om Rom och har drygt 48 000 invånare (2006). Under antiken hette staden Antium. Kejsarna Nero och Caligula föddes i staden. |
| lexicalization | swe: Anzio |
| Turkish |
| has gloss | tur: Antium (modern Anzio), İtalyanın başkenti Romanın 53 km güneyindeki Lazio bölgesinde bulunan kıyı şehri ve tatil bölgesi. İyi tanınan limanı, ünlü balıkçılık merkezi ve Ponzanın Pontine Adaları Palmarola ve Ventoteneye kalkan feribot ve su uçakları için kalkış noktası olması ile ünlüdür. Şehir aynı zamanda II. Dünya Savaşı sırasında müttefikler tarafından yapılan çıkartmadan dolayı tarihi açıdan çok önemlidir. Antiumun plajları temizliğinden dolayı Mavi Bayrakla ödüllendirilmiştir. |
| lexicalization | tur: Antium |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анціо — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, провінція Рим. Морський порт і місце відпочинку на західному узбережжі Італії. |
| lexicalization | ukr: Анціо |
| Urdu |
| lexicalization | urd: آنزیو |
| Volapük |
| has gloss | vol: Anzio binon zif in topäd: Lazio, in Litaliyän. Anzio topon videtü 41° 26’ N e lunetü 12° 37’ L. |
| lexicalization | vol: Anzio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 有關於第二次世界大戰登陸戰戰役，請見鵝卵石行動；.有關美國海軍有兩艘艦艇取同名，可見項目Anzio USS Anzio.。 安濟奧 Anzio 是座義大利沿海城市，中部「拉齊奧省」渡假海灘聞名，在羅馬市南邊33英哩，不但以海邊艇靠港灣知名，還是著名觀光海釣場、漁港，且是渡船船港、水上飛機自此出發到Ponza,Palmarola與Ventotene的Pontine列島，也曾經是歷史上第二次世界大戰盟軍關鍵的義大利戰役登陸戰地點；安濟奧也被評鑑獎賞為優良渡假海灘Blue Flag。 |
| lexicalization | zho: 安濟奧 |
