| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Croatia Zagreb |
| has gloss | eng: Zagreb is the capital and the largest city of the Republic of Croatia. Zagreb is the cultural, scientific, economic and governmental center of Croatia. According to the city government, the population of Zagreb in 2008 was 804,200 It is situated between the southern slopes of the Medvednica mountain and both northern and southern bank of the Sava river at an elevation of approximately above sea level. |
| has gloss | eng: Zagreb is the capital city and the largest city of the country of Croatia. It has a population of 973,667 people and its metropolitan area (Zagreb County, Krapina-Zagorje County and Sisak-Moslavina County) has a population of 1.6 million (2005). |
| lexicalization | eng: City of Zagreb |
| lexicalization | eng: Grad Zagreb |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:HRZAG |
| lexicalization | eng: Zagabria |
| lexicalization | eng: Zagrabia |
| lexicalization | eng: Zagrab |
| lexicalization | eng: Zagreb City |
| lexicalization | eng: Zagreb, Croatia |
| lexicalization | eng: Zagreb, Yugoslavia |
| lexicalization | eng: Zagreb |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1094 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 641,29 vk km |- | Hoogte bo seevlak | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 120 m |- style="border-top:1px solid #999;" |- style="border-top:1px solid... |
| lexicalization | afr: Zagreb |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ዛግሬብ የክሮዌሺያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ዛግሬብ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: زغرب هي عاصمة كرواتيا. قدر عدد سكانها عام 2001 م بحوالي 780 ألف نسمة. تقع على المنحدرات الجنوبية لجبل ميدفيدنيشا وعلى الضفة الشمالية لنهر سافا. متوسط ارتفاعها عن سطح البحر هو 120 م تقريبا. موقعها متميز فهي تصل أوروبا الوسطى بالبحر الأدرياتيكي. |
| lexicalization | ara: زغرب |
| lexicalization | ara: زاجرب |
| lexicalization | ara: زاغرب |
| lexicalization | ara: زجرب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Zagreb ( en croata, Zágráb en ongaro, Zagabria en italián, y Agram antigament en Idioma alemán) ye una ziudat croata, capital de Croazia dende a suya independenzia o 25 de chunio de 1991 de l'antiga Yugoslabia. Antiparte, a ziudat de Zagreb ye una rechión espezial en o sistema almenistratibo croata. |
| lexicalization | arg: Zagreb |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Zagreb ye la capital de Croacia. Ellí viven cerca de 973.667 habitantes (2005), ca. 1.200.000 si se cunta lárea metropolitana que inclúi Samobor, Velika Gorica y Zaprešić. La ciudá allúgase na sayal macizu Medvednica, a la vera del ríu Sava. Ta dividida en 16 distritos urbanos (gradske četvrti). |
| lexicalization | ast: Zagreb |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Zaqreb (xorvatca: Zagreb) - Xorvatiyanın paytaxtı və ən böyük şəhəri. |
| lexicalization | aze: Zaqreb |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Agram (krowodisch Zagreb) is de Hauptstod und de gresste Stod vo Krowozien. De Stod is gleichzeitig a Gspanschoft (Vawoitungsregion vo Krowozien) und da Vawoitunssitz is aa de Stod Agram. |
| lexicalization | bar: Agram |
| lexicalization | bar: Zagreb |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: За́грэб (ці За́граб) (па-харвацку: Zagreb) — сталіца і найбуйнейшы па колькасьці жыхароў горад Харватыі. |
| has gloss | bel: ЗАГРЭБ , горад у Харватыі, сталіца краіны. Насельніцтва — 779 145 чалавек (2001). |
| lexicalization | bel: Горад Загрэб |
| lexicalization | bel: Загрэб |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জাগরেব ক্রোয়েশিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: জাগরেব |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཛག་རེབ་་(Zágráb)ནི་ཁུརོ་ཤི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཛག་རེབ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zagreb je najveći i glavni grad Republike Hrvatske, a istovremeno i jedan od najstarijih evropskih gradova. 1994. godine Zagreb je slavio 900 godišnjicu prvog pisanog dokumenta sa njegovim imenom. |
| lexicalization | bos: Zagreb |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Загреб, също и Аграм (на хърватски Zagreb, на немски Agram) е столицата на Хърватия. През 2005 г. населението му е 973 667 души, като в столичната област живеят 1 609 525 (загребска, крапинско-загорска и Сисашко-мославска жупания), разположена по склоновете на планина Медвеница (височина 1035 м) и покрай бреговете на река Сава (височина 120 м). Благоприятното географското положение — в северозападната част на Панонския басейн, който се простира до алпийските, динарските, адриатическите и панонските райони — предоставя възможност за търговски обмен между Централна Европа и Адриатическо море. |
| lexicalization | bul: Загреб |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Zagreb (pronunciat: ) és la capital de Croàcia. Està situada entre els turons meridionals de la muntanya Medvednica i la riba nord del riu Sava, a uns 120 metres sobre el nivell del mar. |
| lexicalization | cat: Zagreb |
| Czech | |
| has gloss | ces: Záhřeb je hlavní město Chorvatska. Má zhruba milion obyvatel a nachází se pod vrchem Medvednica, v západní části země, v historickém Chorvatsku. Je důležitým dopravním uzlem (železniční a dálniční křižovatka) mezi Jaderským mořem a střední Evropou. |
| lexicalization | ces: Záhřeb |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Ꙁагрєбъ и · Хръва́тьскꙑ сто́льнъ и набол҄ии гра́дъ ѥ́стъ ⁙ Ꙁагрєбѣ люди́и обита́ѥтъ 779 145 ⁙ Ꙁьданъ рѣцѣ Савѣ ѥ́стъ ⁙ Ꙁагрєбъ основанъ ѥ́стъ 1094 · гра́дъ съ лѣ́та 1242 ѥ́стъ ⁙ Гра́да и́мѧ Градьцъ бѣашє |
| lexicalization | chu: Загребъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Загреб (хорв. Zagreb) — Хорватин тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Загреб |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 萨格勒布 |
| lexicalization | cmn: 薩格勒布 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Zagreb |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Zagreb (hırvatça: Zagreb) - Hırvatistannıñ paytahtı olğan şeer. |
| lexicalization | crh: Zagreb |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Zagreb |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zagreb (gammelt tysk: Agram) er hovedstad og den største by i Kroatien. Zagreb er det kulturelle, videnskabelige, økonomiske og administrative centrum for landet. Byen havde pr. 2007 801.554 indbyggere (1.151.000 med forstæder). Byen ligger mellem de sydlige skråninger af Medvednica-bjergene og på begge bredder af Savafloden i en højde af omtrent 122 m over havets overflade. |
| lexicalization | dan: Zagreb |
| German | |
| has gloss | deu: Zagreb (; deutsch seltener auch Agram) ist die Hauptstadt und zugleich größte Stadt Kroatiens. Die Stadt Zagreb selbst hat auch die Funktionen einer Gespanschaft. Die nähere Umgebung der Stadt bildet getrennt von dieser die Gespanschaft Zagreb, deren Verwaltungssitz auch die Stadt Zagreb ist. |
| lexicalization | deu: Zagreb |
| lexicalization | deu: Agram |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Zagreb jo głowne město a stolica Chorwatskeje. |
| lexicalization | dsb: Zagreb |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ζάγκρεμπ (Zagreb) είναι η πρωτεύουσα της Κροατίας. Έχει πληθυσμό 973.667 κατοίκους (2005). Στην ευρύτερη περιοχή ζουν 1.088.841 κάτοικοι. Η πόλη αποτελείται από τρία τμήματα: τα δύο παλαιότερα τμήματα (Κάπτολ και Γκόρντι Γκραντ) που βρίσκονται στο ψηλότερο σημείο κι από την Ντόνις Γκραντ ("Κάτω Πόλη") μ' εκτεταμένες σύγχρονες συνοικίες και βιομηχανικές περιοχές. |
| lexicalization | ell: Ζάγκρεμπ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * loko: 45.48 Norde, 15.58 Oriente * horzono: GMT+1h (+2h de aprilo ĝis oktobro) * loĝantaro: 973,667 * alteco super la maro: 122 m |
| lexicalization | epo: Zagrebo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Zagreb on Horvaatia pealinn ja riigi suurim linn. Ühtlasi on Zagreb Horvaatia kultuuri-, teadus-, majandus- ja halduskeskus. Linnas asuvad Horvaatia valitsus, administratiivasutused ja ministeeriumid. Zagrebi linnavalitsuse andmeil elas linnas 2006. aastal 804 900 elanikku (koos eeslinnadega 1,2 miljonit). |
| lexicalization | est: Zagreb |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zagreb Kroaziako hiriburu eta hiri handiena da. Errepublikako gobernu, kultura, ekonomia eta zientzia hiri nagusia da. Austro-hungariar Inperioaren garaian Agram eta Zágráb izenak izan zituen. |
| lexicalization | eus: Zagreb |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Zagreb er høvuðsstaður Kroatiu. |
| lexicalization | fao: Zagreb |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— زاگرب — |
| lexicalization | fas: زاگرب |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: Zagreb |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Zagreb on Kroatian pääkaupunki ja piirikunta Kroatiassa. Zagreb sijaitsee Medvednicavuoren rinteiden ja Savajoen välissä, 120 metrin korkeudella merenpinnasta. Vuonna 2005 kaupungissa asui 973 667 ja pääkaupunkiseutu mukaan lukien 1 200 000 ihmistä. |
| lexicalization | fin: Zagreb |
| French | |
| has gloss | fra: Zagreb (API : [/ˈzɑːgrɛb/] ; en hongrois, Zágráb, en italien, Zagabria ; anciennement nommée en allemand, Agram) est une ville et un comitat, capitale de la Croatie. Au recensement de 2001, la ville comptait habitants, dont de Croates et la région de Zagreb (la ville de Zagreb plus le comitat de Zagreb) compte habitants |
| lexicalization | fra: Zagreb |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Zagreb (IPA: ˈzɑːgreb ) na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann an Croàisia. |
| lexicalization | gla: Zagreb |
| Galician | |
| has gloss | glg: Zagreb é a capital de Croacia, nela viven 779.145 habitantes (2001), 1.200.000 se contamos a área metropolitana que inclúe Samobor, Velika Gorica e Zaprešić. A cidade localízase na aba do macizo Medvednica, nas beiras do río río Sava. A Universidade de Zabreg que se fundou en 1669 é a máis importante do país. A cidade divídese en 16 distritos (gradske četvrti) |
| lexicalization | glg: Zagreb |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Zagreb ny preeu-valley as ny balley smoo sy Chroit. Tan balley ny chree cultooragh, oaylleeagh, tayrmanagh as reiltysagh ny çheerey. Sy vlein 2006 va 784,900 cummaltee sy valley (mygeayrt 1.1 villioon cummaltee sy valjaght). Tan balley soit eddyr fo-lieau Medvenica as brooin hwoaie as yiass ny h-awin Sava mygeayrt 122 m er yrjid. |
| lexicalization | glv: Zagreb |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Zagreb se kapital peyi Kroasi. |
| lexicalization | hat: Zagreb |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zagreb je glavni grad Republike Hrvatske, i najveći grad u Hrvatskoj po broju stanovnika. Povijesno gledano, Zagreb je izrastao iz dva naselja na susjednim brdima, Gradeca i Kaptola, koji čine jezgru današnjeg Zagreba, njegov Stari grad. |
| lexicalization | hbs: Zagreb |
| lexicalization | hbs: Zágreb |
| lexicalization | hbs: За́греб |
| lexicalization | hbs: Загреб |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זאגרב (קרואטית Zagreb פירוש: "מאחרי הצוק") היא עיר הבירה של קרואטיה והעיר הגדולה ביותר בה. זאגרב היא המרכז התרבותי, המדעי, הכלכלי והממשלתי בקרואטיה. בשנת 2006 התגוררו בעיר כ-784,900 תושבים, וכ-1,100,000 תושבים במטרופולין זאגרב הכולל את הערים סאמובור, וליקה גוריצה וזאפרשיץ'. העיר ממוקמת בין מדרונותיו הדרומיים של הר מדבדניצה וגדותיו הצפוניים של הנהר הסאבה. היא ממוקמת בגובה 120 מטרים מעל לפני הים. |
| lexicalization | heb: זאגרב |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Zagreb Croatia ke sab se barraa aur capital city hae. Iske population 973,667 log hae. |
| lexicalization | hif: Zagreb |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ज़ाग्रेब |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zagreb je glavni grad Republike Hrvatske, i najveći grad u Hrvatskoj po broju stanovnika. Povijesno gledano, Zagreb je izrastao iz dva naselja na susjednim brdima, Gradeca i Kaptola, koji čine jezgru današnjeg Zagreba, njegovo povijesno središte. |
| lexicalization | hrv: Zagreb |
| lexicalization | hrv: Zagreba |
| lexicalization | hrv: Zagrebu |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zagreb je hłowne město Chorwatskeje, kotrež leži 120 m nad mórskej hładźinu. Ma 780 097 wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Zagreb |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Zágráb (, , latinul Zagrabia, ) Horvátország fővárosa, az ország Észak-nyugati részén, a Száva partján. |
| lexicalization | hun: Zágráb |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Զագրեբը (խորվաթերեն՝ Zagreb) Խորվաթիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Զագրեբ |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Zagreb |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Stato | Kroatia |-- | Surfaco | 641 km² |- | Lojanti | 779 145 (2001) |- | Latitudo |45°48 N |- | Longitudo | 15°57 E |- | Altitudo | 120 m |- ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Mapo di l'urbo en Kroatia |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | ido: Zagreb |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Zagreb es li cité capital de Croatia. |
| lexicalization | ile: Zagreb |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zagreb adalah ibu kota Kroasia. Kota ini memiliki penduduk sebanyak 973.667 jiwa (2005), dengan kota-kota satelitnya. Zagreb terletak di antara lereng Gunung Medvednica dan Sungai Sava, dengan ketinggian 120 m di atas permukaan laut. |
| lexicalization | ind: Zagreb |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Zagreb (framburður: [ˈzɑː.greb]) er höfuðborg og stærsta borg Króatíu. Borgin er vísindaleg, efnahagsleg og stjórnsýsluleg miðja landsins. Árið 2001 var íbúafjöldi borgarinnar 779.145 manns, en 1.088.841 á stórborgarsvæðinu. |
| lexicalization | isl: Zagreb |
| lexicalization | isl: Sagreb |
| Italian | |
| has gloss | ita: Zagabria (cro. Zagreb, ; ai tempi dellimpero austro-ungarico, in ted., Agram; ung. Zágráb) è la capitale e la maggiore città (784.900 ab.) della Croazia. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre larea geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria. |
| lexicalization | ita: Zagabria |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Zagreb yakuwi ibu kutha negara Kroasia. Kutha iki nduwèni pedunung kurang luwih 973.667 jiwa (2005), klebu pedunung ing kutha-kutha satelit é. Zagreb dumunung ing antarané gigir Gunung Medvednica lan Kali Sava, lan dhuwuré watara 120 m sak dhuwuré segara. |
| lexicalization | jav: Zagreb |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ザグレブ（クロアチア語: ）はクロアチアの首都で、同国最大の都市。ハンガリー語でザーグラーブ 、ドイツ語でアグラム 、イタリア語でザガブリア 。 |
| lexicalization | jpn: ザグレブ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზაგრები (ხორვ Zagreb) — ხორვატიის დედაქალაქი და ქვეყნის უმსხვილესი დასახლებული პუნქტი. მოსახლეობა — 784 900 ადამიანი (2007). |
| lexicalization | kat: ზაგრები |
| Komi | |
| has gloss | kom: Загреб - тайӧ Хорватияса кар, Хорватиялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Загреб |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자그레브(, )은 크로아티아의 수도이다. 도시의 인구는 약 78만 명이며, 수도권의 인구는 108만 명 가량이다. |
| lexicalization | kor: 자그레브 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Zagrabia (-ae, f) (Croatice: ) est urbs circiter 780 000 incolarum (1.2 millio in area metropolis) maxima et caput Croatiae. |
| lexicalization | lat: Zagrabia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Zagreb |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 700 717 |- | Dibināta | 1242.g |- | Citi nosaukumi | Agram (agrākais vācu)Zagabria (itāliešu)Zágráb (ungāru)Záhřeb (čehu) |- | Županija (županija) | - |- | Mājaslapa | http://www.zagreb.hr/ |} Zagreba ir pilsēta Horvātijas ziemeļdaļā, valsts lielākā pilsēta un galvaspilsēta, politiskais un ekonomiskais centrs. Atrodas Medvednicas kalna dienvidu nogāzē pie Savas upes. |
| lexicalization | lav: Zagreba |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Zagabbria |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Zagreb |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zagrebas – Kroatijos sostinė ir didžiausias miestas. Miestas įsikūręs pietinėje Medvednicos kalno papėdėje, šiauriniame Savos krante, 120 metrų virš jūros lygio. Yra universitetas (įkurtas 1669 m.), operos rūmai, muzikos ir meno akademijos, Kroatijos mokslų akademija. |
| lexicalization | lit: Zagrebas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Zagabria (Zagreb in cruat; Zagabria in italian; in tudesch, düranta lImperi dAustria, Agram; Zágráb in üngheres) a l'è la capital de la Cruazia. A l’è anca la prima cità de la Cruazia per pupulaziun, cun 784.900 abitant (2007). |
| lexicalization | lmo: Zagabria |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Zagreb ass d'Haaptstad an déi gréisste Stad vu Kroatien. |
| lexicalization | ltz: Zagreb |
| Marathi | |
| has gloss | mar: झाग्रेब क्रोएशिया देशाची राजधानी व प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: झाग्रेब |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Загреб е главен град на Република Хрватска, најголем град во Хрватска по број на жители. Историски гледано, Загреб израснал од две населби на два соседни рида, Градец и Каптол, кои го сочинуваат јадрото на денешен Загреб, неговиот стар град. |
| lexicalization | mkd: Загреб |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Żagreb |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Zegreb merupakan ibu negara serta bandar raya terbesar di Croatia. Menurut kerajaan bandar raya, jumlah penduduk bagi Zagreb pada 2008 adalah 786,200. |
| lexicalization | msa: Zagreb |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Zagreb in ītēcuacān Croacia, in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan Croacia. |
| lexicalization | nah: Zagreb |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Zagreb (tha̍k chò: [ˈzɑː.greb]) sī Hrvatska ê siú-to͘. 2001 nî ê jîn-khaú ū 779,145 lâng. I tiàm tī Medvednice Soaⁿ lâm-pêng ê soaⁿ-phiâⁿ, koh-khah lâm-pêng sī Savi Khe ê poh-hoāⁿ. Zagreb ê hái-poa̍t ū 120 m koân, chō-piau sī pak-hūi 45°48, tang-keng 15°58. |
| lexicalization | nan: Zagreb |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Záágweb |
| Low German | |
| has gloss | nds: Zagreb [] (düütsch Agram, ungaarsch Zágráb) is de Hööftstadt un togliek de gröttste Stadt vun Kroatien. De Stadtkaarn sülvst hett en kroatsch Verwaltenseenheit (en sogenannte Gespanschaft). De Region drüm to hett en eegen Verwaltenseenheit. |
| lexicalization | nds: Zagreb |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zagreb (Duits: Agram) is de hoofdstad van Kroatië en van de provincie Zagreb. De stad ligt in het noorden van het land, dicht bij de grens met Slovenië, en telde in 2005 973.667 inwoners. |
| lexicalization | nld: Zagreb |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Zagreb er hovudstaden og den største byen i Kroatia. Zagreb er det kulturelle, vitskaplege, økonomiske, politiske og administrative senteret i Kroatia, og husar mellom anna Parlamentet, presidenten og regjeringa i landet. I 2001 hadde byen eit innbyggjartal på 779 145. Byen ligg mellom sørsida av fjellet Medvednica og nordsida av elva Sava i ei høgd 120 meter over havet. |
| lexicalization | nno: Zagreb |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Zagreb |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Zagreb (gammeltysk: Agram) er hovedstad og største by i Kroatia. Zagreb er det kulturelle, vitenskapelige, økonomiske og administrative sentrum for landet. Byen hadde per 2007 801 554 innbyggere (1 151 000 med forsteder). Byen ligger mellom de sydlige skråningene av Medvednica-fjellene og på begge bredder av Savaelva i en høyde på omtrent 122 meter over havet. Byen ble grunnlagt i det 11. århundre, og er i dag et eget fylke. Zagreb er en multireligiøs by med romersk-katolsk erkebiskop, gresk-ortodoks erkebiskop, protestantisk biskop og en storrabbin. |
| lexicalization | nor: Zagreb |
| Novial | |
| has gloss | nov: Zagreb es li chef-urbe de Kroatia. |
| lexicalization | nov: Zagreb |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Zagrèb |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Загреб у Хорватийы сæйраг сахар æмæ паддзахады æппæты стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Загреб |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Sakreb es kapitel sitii a' Kroaysha. |
| lexicalization | pih: Sakreb |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Zagabria (Zagreb an croat) a l’é la capital dla Croassia. A l’é ëdcò la prima sità dla Croassia për popolassion, con 784.900 abitant (2007). |
| lexicalization | pms: Zagabria |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: زغریب |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zagrzeb (chorw. Zagreb, wym. IPA: [ˈzɑː.greb], niem. Agram, węg. Zágráb) - to stolica i największe miasto Chorwacji. Liczy 779 145 mieszkańców, aglomerację zagrzebską zamieszkuje natomiast 1,2 mln. |
| lexicalization | pol: Zagrzeb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zagreb ou Zagrebe (Zagreb em croata, Agram em alemão, Zagabria em italiano) é a capital da Croácia. |
| lexicalization | por: Zagreb |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: زاګرېب |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Zagreb |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zagreb (, ) este capitala Croaţiei. Populaţia oraşului este 973.667 de locuitori (1.609.525 în zona metropolitană). Este situat pe versantul muntelui Medvednica şi pe malul râului Sava, la o altitudinee de 120 m. Amplasarea favorabilă din punct de vedere geografic în partea de sud-vet a bazinului panonic, care se extinde spre regiunile alpină, dinarică, adriatică şi panonică, oferă cea mai bună legătură de trafic între Europa centrală şi Marea Adriatică. |
| lexicalization | ron: Zagreb |
| Russian | |
| has gloss | rus: За́греб ( ) — столица и крупнейший город Хорватии. Население — 784 900 человек (2007). |
| lexicalization | rus: Загреб |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Загреб (Zagreb) диэн Хорватия киин уонна ордук улахан куората. Дойду үөрэх, култуура, политика уонна экономика киинэ. 2008 c. дьонун ахсаана 804,200 (тула эргинниин 1.2 млн). |
| lexicalization | sah: Загреб |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Záhreb (, , , ) je hlavné mesto Chorvátska. |
| lexicalization | slk: Záhreb |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zagreb je glavno mesto Republike Hrvaške in središče istoimenske županije. Pod goro Medvednico leži na 120 m nadmorske višine na jugozahodnem delu Panonske nižine, na severnem bregu reke Save, del mesta pa se je razširil tudi na južni breg reke. Zagreb leži ob glavni kopenski magistrali med Srednjo Evropo in Malo Azijo, prav tako pa tudi ob enem od najlažjih dovozov iz Panonske nižine do Jadranskega morja. |
| lexicalization | slv: Zagreb |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Zagreb es la capital y la ciudad más grande de Croacia. Zagreb es el centro cultural, científico y económico de la república de Croacia. De acuerdo a la municipalidad de la ciudad, la población de Zagreb en 2008 era de 804,200 (aprox. 1.2 millones en el área metropolitana). Zagreb está situada entre el monte Medvednica y el rió Sava. Su posición geográfica favorable en el sureste de Panonia, que se extiende hacia la zona Alpina, los Alpes Dináricos, el Adriatico y las regiones panónicas, le da una perfecta conexión con Europa Central y el mar Adriatico. En Zagreb se encuentra la sede de gobierno del país y casi todos los ministerios del gobierno croata. |
| lexicalization | spa: Zagreb |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Zagrebi është kryeqyteti i Kroacisë. |
| lexicalization | sqi: Zagrebi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Zagàbria est sa capitali e sa tzitade prus manna de sa Croatzia cun prus de 1.106.000 bividores postus in d'una tirada de 641,355 km². |
| lexicalization | srd: Zagàbria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Загреб (, , ) је главни и по броју становника највећи град Републике Хрватске. Израстао је из два средњовековна насеља на суседним брдима, грађанског Градеца и бискупског Каптола. Налази се на југозападном рубу Панонске низије на просечној надморској висини од 122 -m}-, подно јужних падина Медведнице, на левој и десној обали реке Саве. Положај града, који је на месту спајања алпске, динарске, јадранске и панонске регије, омогућио је да Загреб постане мост између средњоевропског и јадранског подручја. |
| lexicalization | srp: Загреб |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Zagreb ni mji mkuu wa Kroatia. Ina wakazi 973,667 2005. Iko katika kaskazini ya nchi kando la mto Sava kwenye kimo cha 120 m juu ya UB na anwani ya kijiografia ni 45°48′N 15°58′E. |
| lexicalization | swa: Zagreb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Zagreb (på tyska Agram, främst i bruk före 1918) är huvudstad och största stad i Kroatien. Staden har 973 667 invånare (1 093 900 i storstadsområdet) och är belägen mellan berget Medvednicas sluttningar och floden Sava. Zagreb är Kroatiens politiska, ekonomiska, kulturella och vetenskapliga centrum samt en viktig trafikknutpunkt för Kroatien och regionen i övrigt. Zagreb är en industristad med tillverkning främst inom den mekaniska sektorn samt ett betydande utbildningscentrum i landet. Staden hyser bland annat ett av sydöstra Europas största universitet som grundades år 1669. |
| lexicalization | swe: Zagreb |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Загреб |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Zagreb |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซาเกร็บ (Zagreb) เป็นเมืองหลวงของประเทศโครเอเชีย ในปี พ.ศ. 2548 เมืองนี้มีจำนวนประชากร 973,667 คน มีที่ตั้งอยู่ที่ละติจูด 45°48′ เหนือ และลองจิจูด 15°58′ ตะวันออก ในบริเวณระหว่างเนินทางใต้ของภูเขาเมดเวดนีตซา (Medvednica) กับฝั่งเหนือของแม่น้ำซาวา (Sava) มีความสูงของพื้นที่ 120 เมตรจากระดับน้ำทะเล |
| lexicalization | tha: ซาเกร็บ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zagreb, Hırvatistanın başkenti ve en yüksek nüfusa sahip şehridir. Zagrebin 1 milyonun üzerinde olan nüfusunda 2001 verilerine göre yüzde 91.94 ile Hırvatlar çoğunluktadır. Zagrebde dört mevsim yaşanır. Kışları ortalama sıcaklık 1 C°, yazları ise 20 C°dir. |
| lexicalization | tur: Zagreb |
| lexicalization | tur: Zagrep |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Zagréb bolsa Krodiye dikibixahar 2008 nopus bar, Zagrébning 786,200 nopusibar, 641.29 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 45.49°, xariki uzunluk 15°59, poqtanomuri 10000 rayunnomuri 01. |
| lexicalization | uig: Zagréb |
| lexicalization | uig: زاگرېب |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Заґреб — столиця Хорватії. Найбільше місто країни і її економічний, політичний і культурний центр. Місто розташоване в північно-західній Хорватії, вздовж річки Сава на південних схилах гори Медведниця.Загреб знаходиться на висоті близько 122 м (400 футів) над рівнем моря . У 2008 році населення Загреба складало 804200 чол. Перша згадка про нього датується 1094 роком нашої ери. |
| lexicalization | ukr: Загреб |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Zagavria (in croato Zagreb; ai tenpi de łInpero Austro-Ungarico in todesco: Agram e in ungarese Zágráb) ła xe ła cavedal de ła Croàsia. El sentro de ła sità el costituise una de łe rejon deła Croasia mentre larea giografica intorno a ła sità ła fa parte de n'altra unità aministrativa, ła Rejon de Zagavria. |
| lexicalization | vec: Zagavria |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Zagreb là thủ đô và đồng thời là thành phố lớn nhất Croatia. Đây cũng là trung tâm văn hóa, kinh tế và hành chánh nước Cộng hòa Croatia. Dân số thành phố tính đến năm 2006 là 784.000 (khoảng 1 triệu mốt kể cả vùng phụ cận). Zagreb nằm bên hai bờ nam bắc sông Sava và triền nam núi Medvednica ở cao độ 122m. |
| lexicalization | vie: Zagreb |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Zagreb binon cifazif Kroasäna. |
| lexicalization | vol: Zagreb |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Zagreb amo an kapital nga syudad ha nasod han Kroasya. Sumala han 2006, mayda ini populasyon nga 786,200 (an densidad 1226/km2) ngan populasyon ni metropolitano 1,6 nga usa ka ribo (Syudad han Zagreb, Probinsya han Zagreb ngan Probinsya han Zagorje). An Zagreb mayda napulo kag-pito (17) nga bunto: Brezovica, Črnomerec, Donja Dubrava, Donji Grad, Gornja Dubrava, Gornji Grad-Medveščak, Maksimir, Novi Zagreb-istok, Novi Zagreb-zapad, Peščenica-Žitnjak, Podsljeme, Podsused-Vrapče, Sesvete, Stenjevec, Trešnjevka-jug, Trešnjevka-sjever ngan Trnje. |
| lexicalization | war: Zagreb |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Sagreb mooy péyu réewum Korwaasi. |
| lexicalization | wol: Sagreb |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זאַגרעב איז די הויפטשטאט און גרעסטע שטאט פון קראאטיע. אין 2008 איז זיין באפעלקערונג געווען 804,200. |
| lexicalization | yid: זאגרעב |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Zagreb |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薩格勒布（克罗地亚语：），是克羅地亞的首都，也是一個直轄市。 |
| lexicalization | zho: 萨格勒布 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/HR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Zagreb |
| similar | e/Zagreb (disambiguation) |
| similar | e/Zagreb |
| similar | e/simple/Zagreb |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
