| Asturian |
| lexicalization | ast: Carolinas |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Karolinen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Каролински острови представляват голям архипелаг в западния Тихи Океан, намиращи се на север от Папуа-Нова Гвинея и на изток от Филипините. Те са поделени между Федералните микронезийски щати и Палау. Каролинските острови включват над 500 коралови атола, повечето от които са ниски и равнинни, но на някои от тях има и възвишения. Най-големият остров в архипелага е Яп, с население от около 7 000 души. |
| lexicalization | bul: Каролински острови |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les Illes Carolines (en anglès Caroline Islands) és un arxipèlag de la Micronèsia, a loest de l’oceà Pacífic. Tenen una extensió de 1.194 km² i 126.000 habitants. Està format per gairebé un miler de atols i illes, algunes dorigen volcànic, al nord de l'equador. |
| lexicalization | cat: Illes Carolines |
| Czech |
| has gloss | ces: Karolíny (též Karolínské ostrovy nebo Souostroví Karolíny) je název pro souostroví v západní oblasti Tichého oceánu. Geograficky patří do Mikronésie. |
| lexicalization | ces: Karolíny |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Jiā luó lín qún dao |
| lexicalization | cmn: 加罗林群岛 |
| lexicalization | cmn: 加羅林群島 |
| Danish |
| has gloss | dan: Carolinerne er en større øgruppe i Stillehavet nord for Ny Guinea. Den østlige del af øerne hører til Mikronesien, mens den vestlige del hører til Palau. |
| lexicalization | dan: Carolinerne |
| German |
| has gloss | deu: Die Karolinen (engl.: Caroline Islands) sind ein im Inselgebiet von Mikronesien gelegener Archipel im westlichsten Teil des Pazifischen Ozeans. Die Inseln und Inselgruppen der Karolinen liegen weit verstreut zwischen den Philippinen im Westen und den Marshallinseln im Osten. |
| lexicalization | deu: Karolinen |
| Estonian |
| has gloss | est: Karoliinid on saared Mikroneesias. Koosneb umbes 500 korallsaarest, mille kogupindala on 1320 ruutkilomeetrit. Saared on mägised, kõrgus kuni 791 meetrit. |
| lexicalization | est: Karoliinid |
| Basque |
| has gloss | eus: Karolina uharteak edo Karolinak (ingelesez Caroline Islands) Mikronesiako uhartedia da, Ozeano Bareko mendebaldean. 1.194 km² area du eta 126.000 biztanle. Ia mila atoloi eta uhartez osatuta dago, batzuk sumendizko lurrak, ekuatorearen iparraldean. |
| lexicalization | eus: Karolina uharteak |
| lexicalization | eus: Karolinak |
| Finnish |
| has gloss | fin: :Karoliinit olivat myös Ruotsin itsevaltiuden ajan (karoliinisen ajan) sotilaita. Karoliinit ovat saaristo Tyynellä valtamerellä. Sen itäosat sijaitsevat Mikronesian liittovaltiossa ja länsiosat Palaussa. Suurin osa saarista ovat koralliatolleja. Asukkaat puhuvat muun muassa ponapea, yapia, kosraeta ja palauta. On olemassa myös kieli nimeltään karoliini, mutta nimestään huolimatta sitä ei puhuta Karoliineillä. |
| lexicalization | fin: Karoliinit |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Carolines forment un large archipel dîles assez étroit dans louest de locéan Pacifique au nord-est de la Nouvelle-Guinée. Larchipel sétale dest en ouest du sud-est des Philippines vers les Marshall. |
| lexicalization | fra: Iles Carolines |
| lexicalization | fra: îles Carolines |
| lexicalization | fra: Carolines |
| Galician |
| has gloss | glg: As Illas Carolinas (en inglés Caroline Islands) son un arquipélago da Micronesia, ao oeste do océano Pacífico. Teñen unha extensión de 1.194 km² e 126.000 habitantes. Está formado por case un milleiro de atois e illas, algunhas de orixe volcánico, ao norte do ecuador. |
| lexicalization | glg: Illas Carolinas |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Isole Caroline sono un arcipelago (1194 km² con 86 000 abitanti) dellOceano Pacifico, nella Micronesia, costituito da circa 500 tra isole vulcaniche, atolli e scogli corallini, distribuiti tra lEquatore e 10° di latitudine N, su una fascia della lunghezza di 3 000 km e una larghezza di 800, con direzione prevalente W-E. |
| lexicalization | ita: Isole Caroline |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カロリン諸島（Caroline Islands）とは西太平洋、ミクロネシア南部にある諸島のこと。主島はパラオ・ヤップ・チューク（トラック）・ポンペイ（ポナペ）・コスラエ（クサイエ）の各島。その他、ウルシー環礁や戦前に日本人画家の土方久功が7年間を過ごしたサタワル島なども有名である。特にサタワル島系の航法師は、1970年代に始まるミクロネシア・ポリネシア諸地域の航海カヌー文化復興運動において中心的な役割を果たし、1975年にはルイス・レッパンルックがチェチェメニ号によってサタワル島から沖縄海洋博公園までの航海を成功させた他、ピウス・ピアイルックはハワイ先住民にミクロネシアの航法術を伝え、ハワイでは「パパ・マウ」と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: カロリン諸島 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 캐롤라인 제도 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Karolinų salos - salynas Okeanijoje, Ramiojo vandenyno vakaruose, į šiaurę nuo Naujosios Gvinėjos, Mikronezijos regione. Didžioji dauguma Karolinų salų priklauso Mikronezijos Federacijai, likusios - Palau valstybei. Sudaro >600 daugiausia koralinių salų, išsidriekusių tarp 1-10° š. pl. ir 131-163° r. il. Sausumos plotas 1320 km². Yra keletas didesnių vulkaninių salų - Babeltuapas, Ponapė, Kosraė, Japas, Trukas. Fosfatų telkiniai. Būdingas subekvatorinis ir ekvatorinis klimatas. Auga visžaliai tropiniai miškai, savanos. Karolinų salose gyvena beveik 130 tūkst. gyventojų, dauguma jų yra mikroneziečiai, yra japonų, filipiniečių. Verčiamasi žvejyba, tropine žemdirbyste . |
| lexicalization | lit: Karolinų salos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Carolinen of Caroline-eilanden zijn een Oceanische eilandengroep, onderdeel van de regio Micronesië. De Carolinen bevinden zich in het westen van de Grote Oceaan ten noord-oosten van Nieuw-Guinea. Het centrale en het oostelijke deel van de Carolinen wordt gevormd door Micronesia en het meest westelijke deel door Palau. |
| lexicalization | nld: Carolinen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karolinene er ei stor øygruppe bestående av vidt spredte øyer i det vestlige Stillehavet, nordøst for Ny-Guinea. Den østlige delen av øyene ligger under Mikronesiaføderasjonen, mens den vestlige delen tilhører Palau. |
| lexicalization | nor: Karolinene |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Carolinas |
| Polish |
| has gloss | pol: Karoliny, Wyspy Karolińskie (ang. Caroline Islands) - archipelag niewielkich wysp, położony w zachodniej części Oceanu Spokojnego, na północny wschód od Nowej Gwinei. Pod względem politycznym podzielony jest między dwa państwa: Federację Mikronezji (część wschodnia) i Palau (część zachodnia). W większości są to niskie, płaskie atole koralowe. |
| lexicalization | pol: Karoliny |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Ilhas Carolinas são um arquipélago no Oceano Pacífico ocidental localizadas a nordeste da Nova Guiné. Fazem parte da grande região da Micronésia e encontram-se divididas entre os Estados Federados da Micronésia e a República de Palau. |
| lexicalization | por: Ilhas carolinas |
| Russian |
| has gloss | rus: Каролинские острова (, ; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау. |
| lexicalization | rus: Каролинские острова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas Carolinas (en inglés Caroline Islands) son un archipiélago de la Micronesia, al oeste del océano Pacífico. Tienen una extensión de 1.194 km² y 126.000 habitantes. Está formado por casi un millar de atolones e islas, algunas de origen volcánico, al norte del ecuador. |
| lexicalization | spa: islas Carolinas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karolinerna, Caroline Islands, är en ögrupp i Stilla havet, belägen norr om Nya Guinea. |
| lexicalization | swe: Karolinerna |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Каролі́нські острови́ (, ; названі по імені іспанського короля Карла II) — архіпелаг в західній частині Тихого океану, в Мікронезії. Після здобуття незалежності від США на островах архіпелагу утворилися дві держави: Федеральні Штати Мікронезії і Палау. |
| lexicalization | ukr: Каролінські острови |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加罗林群岛，是太平洋西北部一个重要的群岛，位于巴布亚新几内亚东北，菲律宾正东，由500餘小岛和珊瑚礁组成。除西端的帕劳自成一国外，其余岛屿均属密克罗尼西亚联邦。 |
| lexicalization | zho: 加罗林群岛 |
