| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountainous island; the largest of the Solomon Islands in the independent state that is a member of the British Commonwealth Guadalcanal |
| has gloss | eng: Guadalcanal (local name Isatabu) is a 2,510-square mile (6,500-km²) tropical island in the South-Western Pacific, and it is a province of the Solomon Islands. It was the scene of some of the fiercest fighting between American and Japanese soldiers in the second world war. At the end of the war, Honiara on the north coast of Guadalcanal became the new capital of the British Solomon Islands Protectorate. Guadalcanal is mainly covered in jungle and it has a mountainous interior with an extinct volcano Mount Popomanaseu. The population in 1999 was 109,382. |
| has gloss | eng: Guadalcanal is the biggest island in the Solomon Islands. During World War II there was a battle there between the Americans and the Japanese. |
| lexicalization | eng: Guadal canal |
| lexicalization | eng: Guadalcanal |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جوادالكانال (مشتقه من «جواداالكانال» في إسبانيا، التي تأتي من «وادي الخانات» بالعربي) هي جزيرة مساحتها 2510 ميل مربع (6500 كيلومتر مربع) تقع في المحيط الهادي، وهي محافظة في جزر سليمان. أصبحت الجزيرة مشهد حملة جوادالكانال المهمة أثناء الحرب العالمية الثانية. الجزيرة، التي بشكل رئيسي تعتبر غابة، تحتوي العاصمة الوطنية لجزر سليمان، هونيارا، وبها 109382 نسمة (1999). |
| lexicalization | ara: جوادالكانال |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гуадалканал е остров и част от архипелага и от островната държава Соломонови острови. |
| lexicalization | bul: Гуадалканал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Guadalcanal és una illa del Pacífic, la més gran de larxipèlag de les Salomó. La seva superfície, de 5.336 km², és gairebé recoberta del tot de selva tropical. Durant la Segona Guerra Mundial va ser escenari duna famosa batalla. El Popomanaseu, amb 2.447 m, és el cim més alt de lilla. La població era de 109.382 habitants el 1999, la meitat dels quals vivien a Honiara, capital de lilla, de la província homònima i de lestat de les Illes Salomó, prop de la qual hi ha laeroport internacional de Honiara, abans anomenat Henderson. |
| lexicalization | cat: Guadalcanal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Guadalcanal je ostrov v Tichém oceánu, který patří k souostroví Šalamounovy ostrovy. Má rozlohu 6 500 km² a počet obyvatel 109 382 (v roce 1999). Na ostrově se během druhé světové války odehrála tzv. bitva o Guadalcanal – jedna z klíčových bitev války v Tichomoří. Na ostrově, který je skoro celý pokrytý džunglí, leží hlavní město Šalamounových ostrovů Honiara. |
| lexicalization | ces: Guadalcanal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Guadalcanal er en 6.500 km² stor ø i Stillehavet tilhørende Salomonøerne. Øen består for det meste af jungle. |
| lexicalization | dan: Guadalcanal |
| German | |
| has gloss | deu: Guadalcanal (lokal auch Isatabu) ist eine pazifische Insel der Salomon-Inseln und die Hauptinsel der gleichnamigen Provinz der Inselrepublik Salomonen. Auf Guadalcanal liegt Honiara, die Hauptstadt der Salomonen. Sie ist mit 5.336 km² die größte Insel der Salomonen. Die Bevölkerung belief sich 1999 auf 109.382 Einwohner, von denen 49.107 in Honiara (separater Hauptstadtbezirk, nicht Teil der Provinz Guadalcanal) lebten. |
| lexicalization | deu: Guadalcanal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Guadalcanal on Salomonsaarten saari ja provinssi. Sen pinta-ala on 6 500 km². Saarella sijaitsee muun muassa Salomonsaarten pääkaupunki, Honiara. Saari on vuoristoinen ja suurin osa väestöstä asuu sen pohjoisrannikolla. |
| lexicalization | fin: Guadalcanal |
| French | |
| has gloss | fra: Guadalcanal est une île de locéan Pacifique, dune superficie d'environ 6 500 km², qui constitue à elle seule une province des îles Salomon. |
| lexicalization | fra: Guadalcanal |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Para a vila española, véxase Guadalcanal Guadalcanal (Oceanía), illa situada no suroeste do océano Pacífico. É a maior das illas Salomón. A súa extensión é de 5.336 km²;. A poboación é de 109.382 habitantes aproximadamente. A cidade máis importante é Honiara. No século XVI foi unha das illas do Pacífico polas que pasou a expedición de Álvaro de Mendaña. |
| lexicalization | glg: Guadalcanal, Illas Salomón |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גוודלקנל (באנגלית: Guadalcanal), שם מקומי "איסטבו", הוא אי בגודל 6500 קמ"ר באוקיינוס השקט ומחוז באיי שלמה. האי, אשר רובו ג'ונגל, כולל את עיר הבירה של איי שלמה, הוניארה, ואוכלוסייתו עומדת על 109,382 (1999). באי התרחש קרב גוודלקנל במהלך מלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: גוודלקנל |
| Italian | |
| has gloss | ita: Guadalcanal (nome in lingua originale Isatabu) è unisola di 6500 km² situata nellOceano Pacifico, appartenente allarcipelago delle Isole Salomone. Lisola - la più estesa dellarcipelago - è quasi interamente ricoperta dalla giungla (93%) e su di essa è situata la capitale dello stato delle Isole Salomone, Honiara. Guadalcanal conta una popolazione di 109 382 abitanti (1999) e il monte Makarakombou, con i suoi 2447 metri, è la cima più alta dellisola. |
| lexicalization | ita: Guadalcanal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガダルカナル島 (英語：Guadalcanal) は、ソロモン諸島最大の島であり、同国の首都ホニアラがある。第二次世界大戦の激戦地で、展開した日本軍部隊の多くが補給路を絶たれ、多数の餓死者を出したことから、餓島（がとう）とも呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: ガダルカナル島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 과달카날 섬(Guadalcanal)은 솔로몬 제도에 속하는 태평양의 섬으로 면적은 6,500 km²이다. 제2차 세계 대전 중의 과달카날 전역으로 알려져 있다. 북쪽 해안에 있는 호니아라는 솔로몬 제도의 수도이다. 근처에는 공항도 있다. |
| lexicalization | kor: 과달카날 섬 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Гвадалканал |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Guadalcanal is het grootste van de Salomonseilanden, gelegen in de zuidelijke Stille Oceaan. Het eiland ligt in de gelijknamige provincie Guadalcanal. Tijdens de Tweede Wereldoorlog vergaarde het eiland bekendheid als de locatie van de Slag om Guadalcanal, een van de bloedigste campagnes in de Grote Oceaan. Het eiland dat voor het grootste deel uit oerwoud bestaat bevat de hoofdstad van de Salomonseilanden (Honiara) en heeft 109.382 inwoners. |
| lexicalization | nld: Guadalcanal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Guadalcanal er ei 6 500 km² stor øy i Stillehavet og ein provins i Salomonøyane. Det bor 109 382 menneske på øya (folketeljing 1999). Om lag halvparten bor i Honiara, øyas største by og Salomonøyanes hovudstad. Øya er kalt opp etter ein bydel av Sevilla. |
| lexicalization | nno: Guadalcanal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Guadalcanal (Isatabu) er den største øya i Salomonøyene i Stillehavet. Hovedstaden Honiara ligger på øya. Sammen med noen småøyer i området utgjør Guadalcanal provinsen med samme navn. |
| lexicalization | nor: Guadalcanal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Guadalcanal - wyspa na Oceanie Spokojnym o powierzchni 6470 km2, największa z wysp archipelagu Wysp Salomona, należąca do państwa Wyspy Salomona. Największym miastem jest Honiara, stanowiąca jednocześnie stolicę państwa. Honiara leży na północnym wybrzeżu wyspy, pomiędzy przylądkami Lunga i Cruz, w miejscu, gdzie w 1942 znajdował się przyczółek amerykański podczas walk z Japończykami. W 1990 wyspa miała 50 tys. mieszkańców. Powierzchnia wyspy jest górzysta, w większości porośnięta dżunglą. Najwyższy szczyt to Popomanaseu, wysokość 2381 m n.p.m. Podstawą gospodarki wyspy jest rolnictwo, przemysł jest słabo rozwinięty. |
| lexicalization | pol: Guadalcanal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Guadalcanal, uma das províncias das Ilhas Salomão, consiste na ilha de Guadalcanal, com 5 358 km² de superfície e coberta de selva na maior parte do seu território. |
| lexicalization | por: Guadalcanal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гуадалканал — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова . Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу . |
| lexicalization | rus: Гуадалканал |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Guadalcanal (lokalno ime Isatabu) je 6.500 kvadratnih kilometrov velik otok v jugozahodnem delu Tihega oceana. Spada pod državo Salomonovi otoki. Otok je leta 1568 odkril španski raziskovalec Alvaro de Mendana in ga poimenoval Guadalcanal. Leta 1890 je otok v okviru Salamonovih otokov postal britanski protektorat. |
| lexicalization | slv: Guadalcanal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Guadalcanal, cuyo nombre nativo es Isatabu, es una isla situada en el suroeste del Océano Pacífico. Es la mayor de las Islas Salomón. Su extensión es de 5.336 km². La población es de 60.000 habitantes aproximadamente. La ciudad más importante es Honiara. En el siglo XVI fue una de las islas del Pacífico por las que pasó la expedición de Álvaro de Mendaña. |
| lexicalization | spa: Guadalcanal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гвадалканал (-Guadalcanal}-) је острво у Пацифику, површине око 6 500 -km²}-, које представља једну од провинција Соломонових острва. |
| lexicalization | srp: Гвадалканал |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guadalcanal är en 6 500 km² stor ö i Stilla havet och en provins i Salomonöarna. Den består till största del av djungel. Ön blev skådeplats för det viktiga slaget om Guadalcanal under andra världskriget. Salomonöarnas huvudstad Honiara är belägen på ön. |
| lexicalization | swe: Guadalcanal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гуадалкана́л — острів у Тихому океані, в групі Соломонових островів. Належить державі Соломонові острови. |
| lexicalization | ukr: Гуадалканал |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Guadalcanal là một hòn đảo nằm trên Thái Bình Dương và cũng là tỉnh của đảo quốc Solomon |
| lexicalization | vie: Guadalcanal |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓜达尔卡纳尔岛，简称瓜岛，位于西南太平洋，是太平洋西部一系列火山島嶼之一，也是所罗门群岛中最大的一个岛，該國首都荷尼阿拉即位於本島北部海岸。經濟上主要倚賴漁業和農業，1990年起開始有金礦的開採。瓜達康納爾島面积5,302平方公里（2,047平方哩），人口109,382（1999年数据）。该岛於1788年被发现，1893年成为英国保护领地，在第二次世界大战期间曾被日军占领。1942年8月美军进攻该岛，经过激烈的丛林战之後，盟军于1943年2月占领该岛。 |
| lexicalization | zho: 瓜达尔卡纳尔岛 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | GuadLandingsLunga.jpg |
| media:img | Guadalcanal American Memorial.jpg |
| media:img | Guadalcanal Topography.png |
| media:img | GuadalcanalCloseup.png |
| media:img | Solomon Islands - Guadalcanal.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
