| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital city in western Bolivia and the administrative seat of Bolivia's government; largest city in Bolivia capital of Bolivia, La Paz |
| has gloss | eng: La Paz (Official Name: Nuestra Señora de La Paz) is the administrative capital of Bolivia, as well as the departmental capital of La Paz Department. Located at an elevation of 3,660 meters, it is the world's highest capital city. La Paz sits in a bowl surrounded by the high altiplano. As it grows, La Paz climbs the hills, resulting in varying elevations from 3,000 meters to 4,100 meters (9,840 ft to 13,450 ft). Overlooking the city is towering triple-peaked Illimani, always snow-covered and majestic. As of the 2001 census, the city of La Paz had a population of 877,363, and together with the neighboring cities of El Alto and Viacha, make the most populous urban area of Bolivia, and is called Metro La Paz with a population of more than 2.3 million inhabitants (Instituto Nacional de Estadistica). La Paz is also known as Chuquiago Marka or Chuqiyapu from Aymara "chuqi," meaning gold, and "yapu", meaning farm. |
| lexicalization | eng: capital of Bolivia |
| lexicalization | eng: La Paz, Bolivia |
| lexicalization | eng: La Paz |
| lexicalization | eng: Lapaz |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:BOLPB |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: La Paz nakeuh nang nanggroë di Bolivia |
| lexicalization | ace: La Paz |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Bolivia |- style="border-top:1px solid #999;" | Departamento | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | La Paz |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Pedro Domingo Murillo |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background:... |
| lexicalization | afr: La Paz |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ላፓዝ (La Paz) የቦሊቪያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ላፓዝ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لاباز هي عاصمة بوليفيا. وفقا لإحصائيات 2001 م وصل عدد سكان المدينة لحوالي المليون نسمة. تقع العاصمة البوليفية بالقرب من نهر لاباز على ارتفاع يقدر بحوالي 3600 م وهي أعلى مدينة في العالم. |
| lexicalization | ara: لا باز |
| lexicalization | ara: لاباز |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chuqiyapu, Chukiyawu nayriri marka Wuliwya. |
| lexicalization | aym: Chuqiyapu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ла-Пас (ісп. La Paz de Ayacucho), горад у Балівіі. Адміністрацыйны цэнтр дэпартамента Ла-Пас. Фактычная сталіца дзяржавы. 1,6 млн. жыхароў. Галоўны эканамічны, фінансавы, навуковы і культурны цэнтр краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Ла-Пас |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: La Paz je glavni grad istoimene pokrajine i sjedište vlade Bolivije. 50% stanovništva čine Indijanci. Leži u dolini rijeke Rio de la Paz, na visini od 3.658 m (ubraja se među najviše gradove na svijetu). Uz staru gradsku jezgru s kulturno-historijskim spomenicima iz 16. i 18. vijeka, izgrađene su moderne stambene, trgovačke i industrijske četvrti. La Paz je i staro kulturno središte: ističe se Universidad Mayor de San Andres osnovan 1548. godine. Istaknuta je proizvodnja papira, tekstila, pokućstva, plastičnih masa, lijekova, prerada kože i duhana. U neposrednoj blizini La Paza nalaze se ruševine staro-peruanskog grada Tiahuanaco (na jezeru Titicaca) i ljetovališni centar Copacabana. |
| lexicalization | bos: La Paz |
| Breton | |
| has gloss | bre: La Paz (anv leun: La Paz de Ayacucho, en aymareg: Chukiyawu, e ketchwaeg: Chukiyapu), eo kêr-benn velestradurel Bolivia. Er gêr-mañ emañ staliet gouarnamant ar vro. |
| lexicalization | bre: La Paz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ла Пас (на испански: La Paz) e административната столица на Боливия. Градът е с население от 1 250 000 жители (2006) и обща площ от 470 км². Ла Пас се намира на 3 600 м надморска височина, което го прави най-високо разположената столица в света. |
| lexicalization | bul: Ла Пас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Paz és la capital administrativa de Bolívia, i també la capital del departament de La Paz. Segons el cens del 2001, la ciutat de La Paz tenia una població de prop dun milió dhabitants, que pujaven a més dun milió i mig a laglomeració urbana. La Paz està situada en una fondalada sota un altiplà, a una altitud de 3.600 metres, vora el riu de La Paz. Dalt de tot de laltiplà hi ha la ciutat dEl Alto, on se situa l'aeroport internacional. |
| lexicalization | cat: La Paz |
| Czech | |
| has gloss | ces: La Paz je administrativní hlavní město Bolívie, sídlo bolivijské vlády a hlavní město departementu La Paz, které mělo v roce 2006 835 167 obyvatel. Oficiálním hlavním městem Bolívie je Sucre. |
| lexicalization | ces: La Paz |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 拉巴斯 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas weinyddol Bolifia yn Ne America yw La Paz (syn golygu: Yr Heddwch), neu yn llawn Nuestra Señora de La Paz (Aymara: Chuquiago Marka). Mae hefyd yn brifddinas Talaith La Paz. Yn 2001 roedd poblogaeth y ddinas yn 789,585, a phoblogaeth yr ardal ddinesig, syn cynnwys dinasoedd El Alto a Viacha, dros 1.6 miliwn. |
| lexicalization | cym: La Paz |
| Danish | |
| has gloss | dan: La Paz er den administrative hovedstad for den sydamerikanske stat Bolivia. Ifølge folketællingen i 2001 har byen ca. en million indbyggere. La Paz ligger i dalen skabt af Choqueyapufloden. På et nærliggende plateau som ligger ca. 4000 m.o.h. ligger byen El Alto og La Paz' internationale lufthavn. Byens navn betyder direkte oversat "fred" eller "freden". |
| lexicalization | dan: La Paz |
| German | |
| has gloss | deu: La Paz (La Paz de Ayacucho, Aymara: Chuqiyapu) ist der Regierungssitz Boliviens (Hauptstadt: Sucre). Mit einer Höhe von 3200 bis 4100 m ist die Stadt der höchstgelegene Regierungssitz der Erde. |
| lexicalization | deu: La Paz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λα Παζ (αρχικό πλήρες όνομα Nuestra Señora de La Paz = Η Παναγία της Ειρήνης, ή Chuqiyapu (γλώσσα Aymara: chuqi = χρυσός, yapu = αγρόκτημα) είναι πόλη της Νότιας Αμερικής, η πρωτεύουσα της Βολιβίας, καθώς και πρωτεύουσα ομώνυμου διαμερίσματος της Βολιβίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2001, η πόλη είχε πληθυσμό γύρω στο ένα εκατομμύριο κατοίκους, ενώ το 2005 ο πληθυσμός της ήταν κατ' εκτίμηση 1.250.000 κάτοικοι. Σημερινός δήμαρχος της Λα Παζ είναι ο Juan Del Granado. |
| lexicalization | ell: Λα Παζ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La-Pazo (hispane La Paz, ajmare Chuqiyapu) estas la administrativa ĉefurbo de Bolivio, kiel sidejo de la registaro. La oficiala sidejo estas Sukro. * Koordinatoj: La loĝantaro en 2001 estis de ĉ. 1 miliono da homoj. Ĝi situas en la malsupra parto de planaĵo, en alteco de 3600 metroj super marnivelo. En la supra parto troviĝas la urbo de El Alto, kun kiu ĝi formas aglomeraĵon, kaj kie troviĝas la internacia flughaveno. |
| lexicalization | epo: La-Pazo |
| Estonian | |
| has gloss | est: La Paz on Boliivia pealinn, kus asuvad Boliivia Rahvuskongress, president ja valitsus, (põhiseaduse järgne pealinn ja kohtuvõimu asupaik on Sucre) ning La Pazi departemangu keskus. Linn paikneb umbes 3640 m kõrgusel merepinnast Chokeyapu jõe kanjonis. |
| lexicalization | est: La Paz |
| Basque | |
| has gloss | eus: La Paz (aimaraz Chukiyapu) izen bereko departamenduaren hiriburua da eta Boliviako hiri nagusia. Historian zehar, herrialdeko hiriburua ere izan da. Gaur egun gobernua dagoen hiria da eta hiriburu konstituzionala Sucre da. |
| lexicalization | eus: La Paz |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— لاپاز — |
| lexicalization | fas: لاپاز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: La Paz on Bolivian hallinnollinen pääkaupunki (Sucre on nimellinen). Sen asukasluku on noin 790 000 (2001). . |
| lexicalization | fin: La Paz |
| French | |
| has gloss | fra: La Paz (officiellement, Nuestra Señora de La Paz) est la capitale administrative de la Bolivie — bien que la Constitution mentionne Sucre comme véritable capitale. Il sagit également de la capitale du département de La Paz. Située à une altitude de 3660m, cest la capitale la plus élevée du monde. Le sommet du Nevado Illimani, qui culmine à plus de 6000m de haut, surplombe la ville. En 2006, le recensement établit que la population de La Paz est de 872 480 habitants qui, associée aux villes de El Alto et Viacha, constitue lagglomération la plus peuplée de Bolivie, avec plus de 1,6 million dhabitants. |
| lexicalization | fra: La Paz |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Paz (en ayimara Chukiyawu) est la capitâla administrativa de la Bolivie. |
| lexicalization | frp: La Paz |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha La Paz na phrìomh-baile Bhoilibhia. Tha ainm eile air: Chuqiyapu (Cànan Aymara). Tha "chuqi" a ciallachadh: "òr" agus tha "yapu" a ciallachadh "tuathanas". |
| lexicalization | gla: La Paz |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í La Paz príomhchathair na Bolaive. |
| lexicalization | gle: La Paz |
| Galician | |
| has gloss | glg: La Paz é a capital administrativa de Bolivia. É tamén a capital do departamento de La Paz. A cidade está a unha altura de 3.660 metros sobre o nivel do mar, e forma xunto coa cidade d' El Alto (4.000 metros sobre o nivel do mar) o núcleo urbano máis poboado de Bolivia. A súa poboación estimada é 1.613.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: La Paz, Bolivia |
| Haitian | |
| has gloss | hat: La Paz se kapital. |
| lexicalization | hat: La Paz |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לה פאס (בספרדית: La Paz, ) היא המרכז המנהלי של בוליביה, ובירת מחוז לה פאס. על אף שהבירה הרשמית של בוליביה היא סוקרה, לה פאס היא עיר הבירה בפועל שכן כל מוסדות הממשל כמעט, למעט בית המשפט העליון של בוליביה, עברו אליה. העיר נמצאת בגובה של כ-3,600 מטרים מעל פני הים. |
| lexicalization | heb: לה פאס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ला पास (La Paz), बोलिविया की राजधानी है। यह सागरतल से 12,000 फुट की ऊँचाई पर स्थित है। नगर चारों ओर 1,400 फुट ऊँचे कार्डिलेरा रियल पहाड़ियों से घिरा है। यह विश्व की सबसे अधिक ऊँचाई पर स्थित राजधानी है। यहाँ स्थित हवाई अड्डा विश्व का सबसे ऊँचा (13,358 फुट) अड्डा है। जलवायु समशीतोष्ण है। नगर के मध्य में प्लाज़ा मुरिला है। यहाँ एक प्रसिद्ध क्रीड़ास्थल है, जिसमें 50,000 व्यक्ति बैठ सकते हैं। यह देश का सांस्कृतिक, शैक्षिक, व्यापारिक तथा राजनीतिक केंद्र है। राष्ट्रीय संग्रहालय, पुस्तकालय तथा विश्वविद्यालय दर्शनीय है। |
| lexicalization | hin: ला पास |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: La Paz, glavni grad istoimene pokrajine i sjedište vlade Bolivije. 50% stanovništva čine Indijanci. Leži u dolini rijeke Rio de la Paz, na visini od 3 658 m (ubraja se među najviše gradove na svijetu). Uz staru gradsku jezgru s kulturno-povijesnim spomenicima iz 16. i 18. stoljeća, izgrađene su moderne stambene, trgovačke i industrijske četvrti. La Paz je i staro kulturno središte: ističe se Universidad Mayor de San Andres osnovan 1548. Ističe se proizvodnja papira, tekstila, pokućstva, plastičnih masa, lijekova, prerada kože i duhana. Nedaleko od La Paza nalaze se ruševine staro-peruanskog grada Tiahuanaco (na jezeru Titicaca) i ljetovališni centar Copacabana. |
| lexicalization | hrv: La Paz |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: La Paz (eredeti teljes nevén Nuestra Señora de La Paz, a Miaszonyunknak a Béke Úrnőjének városa, kecsua nyelven Chuquiyapu). La Paz megye székhelye, Bolívia adminisztratív székhelye. (Az ország hivatalos fővárosa Sucre.) A 2001-es népszámlálás szerint La Paz lakossága mintegy egymilló fő volt. |
| lexicalization | hun: La Paz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լա Պասը (իսպաներեն՝ La Paz) Բոլիվիայի մայրաքաղաքներից մեկն է։ Մյուս մայրաքաղաքը կոչվում է Սուկրե։ |
| lexicalization | hye: Լա Պաս |
| Ido | |
| has gloss | ido: La Paz esas la chefurbo di Bolivia. Lua totala lojanti esis 793 293 personi ye 2001. Lua totala surfaco esas 255km². |
| lexicalization | ido: La Paz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: La Paz adalah ibu kota pemerintahan Bolivia, sekaligus ibu kota departamento La Paz. Ia terletak pada ketinggian 3.600 meter di atas permukaan laut dan merupakan ibu kota tertinggi di dunia. |
| lexicalization | ind: La Paz, Bolivia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: La Paz (spænska: Nuestra Señora de La Paz, eða Chuquiyapu) er önnur tveggja höfuðborga Bólivíu og aðsetur stjórnsýslunnar. Árið 2001 bjuggu u.þ.b. 1.000.000 manns í borginni. |
| lexicalization | isl: La Paz |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Paz (in quechua e in aymara Chuqiyapu), il cui nome completo è Nuestra Señora de La Paz, è sede del governo della Bolivia e capoluogo dell'omonimo dipartimento. |
| lexicalization | ita: La Paz |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラパス、ラ・パス、La Paz はスペイン語、ポルトガル語で「平和」という意味であり、主に中南米の複数の地名に用いられている。本項ではボリビアのラパス市およびラパス県について詳述する。 |
| lexicalization | jpn: ラパス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლა-პასი - ბოლივიის ფაქტობრივი დედაქალაქი, გაშენებულია ანდების მთებში, ლა-პასის ხეობაში, ზღვის დონიდან 3660 მეტრ სიმაღლეზე. |
| lexicalization | kat: ლა პასი |
| lexicalization | kat: ლა-პასი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라파스(, )는 볼리비아의 수도이다(그러나 볼리비아 헌법상의 수도는 수크레에 있다). 1548년 에스파냐의 알론소 데 멘도사 선장이 건설했다. 3600미터 고원에 위치해 있다. 티티카카 호가 가까이 있다. |
| lexicalization | kor: 라 파스 |
| lexicalization | kor: 라파스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: La Paz (La Paz de Ayacucho) cihê hikûmetê Bolîvîa ye. La Paz li ser Çiyayê Andenê ye û bi 3500 m li ser deryan dîkeve. Ev Bajarê berê rolekî gelek mezin di dîroka û mîtolojîya weke gelhên Inka bû. |
| lexicalization | kur: La Paz, |
| lexicalization | kur: La Paz |
| Latin | |
| has gloss | lat: Paxia seu Pacispolis (Hispanice: ) est urbs Boliviae. |
| lexicalization | lat: Paxia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Nuestra Señora de La PazLa Paz |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 877 000 (1 872 000 aglom.) |- | Dibināta | 1548. gada 20. oktobrī |- | Mājaslapa | http://www.ci-lapaz.gov.bo/ |- | Platība | 255 km2 |- | Laika josla | UTC-4 ziemā un UTC-3 vasarā |- |} |
| lexicalization | lav: Lapasa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: La Paz, dïta Ciudad de Nuestra Señora de La Paz, (in léngua Aymara: Chuqiyapu, "Tæra de lòu"), a lè a sede do governo do Bolivia e capitâ do Departamento de La Paz. |
| lexicalization | lij: La Paz |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: La Pasas ( arba La Paz de Ayacucho, ) – faktiškoji Bolivijos sostinė (pagal konstituciją sostinė yra Sukrė). Gyventojų apie 1 milijoną. Yra tarptautinis oro uostas. Tai pagrindinis šalies ekonomikos centras (sutelkta apie 75 proc. apdirbimo pramonės): išvystyta tekstilės, maisto, odos, avalynės, cemento pramonė. |
| lexicalization | lit: La Pasas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Paz a l’é la capital aministradiva de la Bulivia. |
| lexicalization | lmo: La Paz |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ला पाझ ही बोलिव्हिया देशाची राजधानी आहे. समुद्रसपाटीपासुन १२,००० फूट उंचीवर वसलेले ला पाझ हे जगातील सर्वात उंच राजधानीचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ला पाझ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ла Паз (целосно име : Нашата Госпоѓа од Ла Паз) е административен главен град на Боливија и центар на департментот Ла Паз, Според пописот во 2001, градот имал население од околу 789.585 жители и заедно со соседните градови Ел Алто и Вијача ја сочинуваат најголемата урбана површина во Боливија со население над 1.6 милиони жители. Ла Паз се наоѓа на надморска височина од 3660 метри и тоа го прави највисок главен град во светот. |
| lexicalization | mkd: Ла Паз |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: La Paz |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: La Paz merupakan salah satu daripada sembilan jajahan di negara Bolivia. |
| lexicalization | msa: La Paz |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: La Paz ( Chuqiyapu) īāchcāutōca Nuestra Señora de La Paz in tētlamahmacani ītēcuacān Bolivia. In ejecutivo īhuān nāhuatiliani tēpacholiztli īicpal. Piya 1,552,156 (2001) chānehqueh īpan mochi in āltepēnānyōtl. |
| lexicalization | nah: La Paz |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: La Paz sī Bolivia ê hêng-chèng siú-to͘. |
| lexicalization | nan: La Paz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: La Paz is departementale hoofdstad van het departement La Paz en de administratieve hoofdstad van het land Bolivia. Bij de volkstelling van 2001 had de stad La Paz een bevolking van ongeveer één miljoen. La Paz ligt in een kloof, beneden een vlakte, op een hoogte van 3600 meter aan de rivier La Paz. Bovenop de vlakte ligt de stad El Alto met de internationale luchthaven van La Paz, ook El Alto genaamd. La Paz wordt frequent aangezien voor de hoogst gelegen hoofdstad ter wereld, maar de officiële hoofdstad is Sucre. |
| lexicalization | nld: La Paz |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: La Paz er den administrative hovudstaden i Bolivia og regionshovudstaden i La Paz-departementet. Byen har om lag 1 million innbyggjarar (2001). Han ligg 3 600 moh., i ein dal ved Altiplano, og har saman med byen El Alto oppe på platået 1,6 millionar innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: La Paz |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: La Paz (eg. La Paz de Ayacucho) er den administrative hovedstaden i Bolivia, samt hovedstad for departementet La Paz. Storbyområdet La Paz har sammen med El Alto omkring 1,6 millioner innbyggere. La Paz er en viktig by i Bolivia og ligger 3 600 meter over havet. Bolivias hovedstad er Sucre. |
| lexicalization | nor: La Paz |
| Novial | |
| has gloss | nov: La Paz es li chef-urbe de Bolivia. |
| lexicalization | nov: La Paz |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Paz es la capitala administrativa de Bolívia. Sa populacion èra de abitants en 2005. |
| lexicalization | oci: La Paz |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ла-Пас (, , æххæст ном: Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-ла-Пас, ) у Боливийы de facto сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Ла-Пас |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Paz a l’é la capital aministrativa dla Bolivia. |
| lexicalization | pms: La Paz |
| Polish | |
| has gloss | pol: La Paz (La Paz de Ayacucho), siedziba rządu Boliwii (stolica konstytucyjna to Sucre). Około 1,1 mln mieszkańców, razem z przedmieściem El Alto tworzy ponad dwumilionową aglomerację miejską. Położona w Andach Środkowych na wysokości od 3600-4100 m n.p.m., nad brzegami rzeki La Paz, u podnóża masywu wulkanicznego Illimani. Jest to najwyżej położona stolica na świecie. Działa tu jedynie polski konsulat honorowy, najbliższa ambasada mieści się w Limie w Peru. Trzecie co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: La Paz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: La Paz é o município mais populoso da Bolívia. Localiza-se no oeste do país, a 3660 metros de altitude. Tem aproximadamente 1.613.000 habitantes. Embora Sucre continue legalmente a ser a capital do país, o governo tem a sua sede na cidade de La Paz desde 1898. É ainda sede do departamento de La Paz. La Paz é a capital sul-americana de maior altitude, com 3.640 m. |
| lexicalization | por: La Paz |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Chuqiyapu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Paz (La Paz de Ayacucho, lingua aymara: Chuqiyapu) è la sedia da la regenza da la Bolivia (la chapitala è Sucre). La citad dumbra 877'363 abitants . |
| lexicalization | roh: La Paz |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |} Nuestra Señora de La Paz, cunoscut mai ales ca La Paz, este capitala administrativă a Boliviei, capitala Departamentului La Paz şi, în acelaşi timp, cel mai mare oraş din Altiplano. Conform recensământului din 2001, oraşul La Paz avea o populaţie de 789.585 locuitori. , dar împreună cu oraşele alăturate El Alto şi Viacha, alcătuieşte cea mai mare zonă urbană a Boliviei, având o populaţie de peste 1,6 milioane locuitori (conform datelor furnizate de Instituto Nacional de Estadistica). |
| lexicalization | ron: La Paz, Bolivia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ла-Пас, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-ла-Пас (, ) — город в Боливии, фактическая столица государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас. |
| lexicalization | rus: Ла Пас |
| lexicalization | rus: Ла-Пас |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Paz è la capitali amministrativa dâ Bolivia e la capitali di lomònimu dipartimentu. Nnô cinzimentu dû 2001 avìa quasi 800.000 abbitanti. Sattrova a 3.600 metri supra lu liveddu dû mari e jè la capitali chiù àuta dû munnu. |
| lexicalization | scn: La Paz |
| Slovak | |
| has gloss | slk: La Paz (ajmarsky: Chuqiyapu) je oficiálne hlavné mesto Bolívie a rovnomenného departmentu. V roku 2005 malo približne 1 250 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: La Paz |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: La Paz je administrativno glavno mesto Bolivije in departmaja La Paz. Leta 2001 je mesto imelo skoraj 1 milijon prebivalcev. Samo mesto se nahaja v kanjonu reke Choqueyapu pod planoto na nadmorski višini 3.600 m. Na sami planoti se nahaja mesto El Alto, kjer je tudi mednarodno letališče. Koordinate mesta so 16°30 južno, 68°8 zahodno (-16.5, -68.1333). Samo ime pomeni mir. Mesto je od konca 19. stoletja z železnico povezano s čilskim obmorskim mestom Arica preko puščave Atacama. |
| lexicalization | slv: La Paz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Paz o Nuestra Señora de La Paz (nombre oficial) es la sede de Gobierno (poder Ejecutivo) y del poder Legislativo de Bolivia y capital del Departamento de La Paz. El censo de 2001 reportó una población de 1,552.156 habitantes en toda el área metropolitana de La Paz incluyendo la ciudad de El Alto. Esta información no ha sido actualizada a la fecha . El centro de la ciudad está aproximadamente a 3650 msnm (metros sobre el nivel del mar) y forma —junto con la ciudad de El Alto— el núcleo urbano más grande y poblado de Bolivia. |
| lexicalization | spa: La Paz |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ла Паз (, ајмара -Chuqiyapu}- - златна фарма) је град у Боливији у ком се налази седиште владе. Де јуре главни град је Сукре. |
| lexicalization | srp: Ла Паз |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: La Paz |
| Swedish | |
| has gloss | swe: La Paz (officiellt namn: Nuestra Señora de La Paz) är den tredje största staden i Bolivia och i praktiken dess huvudstad (formellt är dock Sucre huvudstad sedan 1839). Den ligger i Anderna, cirka 3 600 meter över havet, vilket gör den till en av världens högst belägna städer. Staden har en beräknad folkmängd av 835 267 invånare (2008), med övervägande indianbefolkning. Tillsammans med den jämnstora grannstaden El Alto, som fram till den 6 mars 1985 var en del av La Paz, har storstadsområdet över 1,7 miljoner invånare. Den är landets kommersiella och administrativa centrum, och säte för dess regering och parlament. La Paz är en viktig trafikknut för flyg och för järnvägar till bland annat Chile och Argentina. Där finns lätt industri. Staden anlades av spanjorerna 1548. |
| lexicalization | swe: La Paz |
| Thai | |
| has gloss | tha: :สำหรับ นักวิทยาศาสตร์ ลาปลาซ ดูที่ ลาปลาซ นวยส์ตราเซญอราเดลาปาซ (Nuestra Señora de La Paz) หรือ ("ชูกี" ทอง และ "ยาปู" ทุ่ง) เป็นเมืองหลวงการบริหารของประเทศโบลิเวีย และเป็นเมืองหลวงของแคว้นลาปาซด้วย ในปี พ.ศ. 2544 กรุงลาปาซมีจำนวนประชากรหนึ่งล้านคน |
| lexicalization | tha: ลาปาซ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: La Paz (İspanyolcada "barış"); bir Güney Amerika ülkesi olan Bolivyanın yönetimsel başkentidir. Ülkede yasal başkent Sucre olmasına karşın, bakanlar kurulu La Paz'da yerleşiktir ve ülke buradan yönetilir. Kent ek olarak, La Paz bölgesinin de bölgesel başkentidir. |
| lexicalization | tur: La Paz, Bolivya |
| lexicalization | tur: La Paz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ла-Пас — (, ) — місто в Болівії, фактична столиця держави (з 1898), а також адміністративний центр департаменту Ла-Пас. |
| lexicalization | ukr: Ла-Пас |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Paz lè la cavedal aministrativa dela Bolivia e capoluogo dela so zona. Lè la cavedal piase alta del mondo, co i so 3600 metri sora el livelo del mar. |
| lexicalization | vec: La Paz |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: La Paz là thủ đô hành chính của Bolivia, cùng là lỵ sở phân bộ La Paz. Theo thống kê năm 2001, dân số thành phố cùng vùng phụ cận (thị trấn El Alto và Viacha) là khoảng hơn 1 triệu. |
| lexicalization | vie: La Paz |
| Volapük | |
| has gloss | vol: La Paz binon bal cifazifas tel Boliväna. |
| lexicalization | vol: La Paz |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An La Paz nga an opisyal nga ngaran Nuestra Señora de La Paz amo an usa han duha nga kapital nga syudad ha nasod han Bolivia. Amo ini an kapital han departamento han La Paz. Tungod kay dinhe an lingkoranan han gobyerno, amo nga usa ini (upod han Sucre) han mga kapital nga syudad han Bolivia. |
| lexicalization | war: La Paz |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: La Paz (Oruko onibise: Nuestra Señora de La Paz) ni oluilu amojuto orile-ede Bolivia. |
| lexicalization | yor: La Paz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉巴斯（西班牙语：）是南美洲國家玻利維亞的政府所在地和实际上的首都（该国法定首都为苏克雷），建于1548年。位於海拔3829公尺的玻利維亞高原東部，是世界最高的首都，该市气候属于亚热带山地气候，年平气温１４℃。 該城的地形是一個碗狀的山谷，谷底為商业区和政府机关所在。在城南眺望远处的伊利马尼山。拉巴斯濱拉巴斯河（亦稱喬克亞普河），西距的的喀喀湖約55公里。 |
| lexicalization | zho: 拉巴斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BO |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/La Paz |
| similar | e/La Paz (Bolivia) |
| similar | e/La Paz |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
