| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southern England on the English Channel; Britain's major naval base Portsmouth, Pompey |
| has gloss | eng: Portsmouth is a city located in the ceremonial county of Hampshire on the south coast of England. Portsmouth is the second largest city in Hampshire and is the United Kingdoms only island city and is located on Portsea Island. The City of Portsmouth and Portsmouth Football Club are both nicknamed Pompey. The administrative unit itself has a population of 197,700, which forms part of the wider Portsmouth conurbation, with an estimated 442,252 residents within the wider urban area, making it the 11th largest urban area in England. At the 2001 census it was the only city in England with a greater population density than London as a whole , although many of Londons individual boroughs had a much greater density. |
| lexicalization | eng: Pompey |
| lexicalization | eng: Portsmouth |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:GBPME |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Portsmouth |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بورتسموث أو بومبي كما يحلو لأهلها تسميتها هي مدينة بريطانية تقع في جنوب شرق إنجلترا ويقطنها حوالي 195 ألف نسمة. عرفت تاريخياً بأنها قاعدة بحرية عسكرية للقوات البريطانية وذلك لموقعها الأستراتيجي القريب من فرنسا, وشهدت كذلك بورتسموث الحربين العالميتين وقدمت الكثير من سكانها والذين كانوا معظمهم يعملون في البحرية. أما الآن فتعتبر بروتسموث منطقة سكنية ودراسية هادئة إذ يوجد فيها جامعة بورتسموث وعدة كليات. |
| lexicalization | ara: بورتسموث |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Portsmouth ye una ciudá dunos 190.000 habitantes asitiada nel condáu de Hampshire na costa sur dInglaterra. La unidá alministrativa forma parte dun espaciu más ampliu de Portsmouth quinclúi Fareham, Portchester, Gosport, Havant (quinclúi un gran suburbiu de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville, con una población estimada de 442.252 residentes, siendo la décimuprimer mayor zona urbana dInglaterra. Foi un notable puertu naval demientres sieglos, ye llar del muelle secu más vieyul mundu entá nusu y de munchos barcos famosos. |
| lexicalization | ast: Portsmouth |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Портсмут — горад з насельніцтвам 189.000 чалавек, разьмешчаны ў графстве Гэмпшыр на паўднёвым беразе Ангельшчыны. |
| lexicalization | bel: Портсмут |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পোর্টসমাউথ যুক্তরাজ্যের একটি শহর। এটি ইংল্যান্ডের হ্যাম্পশায়ার কাউন্টিতে অবস্থিত। এটিকে প্রায়শ পম্পেই নামে ডাকা হয়। |
| lexicalization | ben: পোর্টস্মাথ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Portsmouth, kêr eus kontelezh Hampshire war aod kreisteiz Bro-Saoz. |
| lexicalization | bre: Portsmouth |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Портсмът (, звуков файл за произношението ) е град в Южна Англия, единна администрация в церемониалното графство Хампшър. В миналото е важно военно пристанище на брега на протока Ла Манш. Населението му е около 190 000 души (2005). |
| lexicalization | bul: Портсмут |
| lexicalization | bul: Портсмът |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Portsmouth és una ciutat duns 189.000 habitants situada en el comtat de Hampshire, a la costa sud dAnglaterra. La unitat administrativa forma part duna conurbació més àmplia de Portsmouth, que inclou Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que inclou un gran suburbi de eigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington i Waterlooville, amb una població estimada de 442.252 residents, sent la onzena major zona urbana dAnglaterra. Va ser un notable port naval durant segles, és llar del port sec més vell del món encara en ús i de molts vaixells famosos. |
| lexicalization | cat: Portsmouth |
| Czech | |
| has gloss | ces: Portsmouth je město s přibližně 189 000 obyvateli v anglickém hrabství Hampshire situované na jižním pobřeží Velké Británie. Zároveň je to označení širší administrativně-správní jednotky tvořené aglomerací okolních měst. S odhadovanou půlmilionovou populací je to dnes (2006) 11. největší městská oblast v Anglii. Významný námořní přístav, slouží i jako místo odpočinku mnoha slavných lodí. Najdeme zde i nejstarší dosud používaný suchý dok. Portsmouth byl rovněž místem nalodění části jednotek určených pro invazi v Den D. |
| lexicalization | ces: Portsmouth |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 朴次茅斯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Portsmouth er en by i Hampshire på Englands sydkyst stik nord for Isle of Wight, med ca. 190.000 indbyggere. Byen er den største orloghavneby i England. |
| lexicalization | dan: Portsmouth |
| German | |
| has gloss | deu: Portsmouth [] ist eine Hafenstadt an der Südküste Englands in der Grafschaft Hampshire. Sie liegt größtenteils auf der Insel Portsea Island an der Mündung des Solent in den Ärmelkanal. An der geschützten Westküste befindet sich der Hafen von Portsmouth, im Osten liegt Langstone Harbour. Südlich wird die Stadt durch den Solent von der Isle of Wight getrennt. |
| lexicalization | deu: Portsmouth |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > South East England > Portsmouth ---- Portsmouth estas kaj urbo kaj unuara instanco en la angla regiono South East England. *Koordinatoj: Ĝis 1997 ĝi estis parto de la provinco Hampshire. |
| lexicalization | epo: Portsmouth |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Portsmuto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Portsmouth on sadamalinn Inglismaal Hampshirei krahvkonnas. Asub La Manchei ääres Portsea saarel. |
| lexicalization | est: Portsmouth |
| Basque | |
| has gloss | eus: Portsmouth Ingalaterrako hegoaldean dagoen hiria da, Hampshireko konderrikoa eta South East Englandeko eskualdekoa. |
| lexicalization | eus: Portsmouth |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای سایر کاربردها به پورتسموث (ابهام‌زدایی) مراجعه کنید. پورتسموث شهری است در جنوب انگلستان، واقع در استان همپشایر. تیم فوتبال پورتسموث که در لیگ برتر انگلستان بازی می کند نیز از این شهر است. |
| lexicalization | fas: پورتسموث |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Portsmouth on kaupunki Englannin etelärannikolla, Hampshiren kreivikunnassa. Vuonna 2005 kaupungissa arvioitiin olevan noin 189 600 asukasta. Portsmouth on ollut merkittävä sotilassatama ja laivastotukikohta, vaikka viime vuosina sen merkitys on pienentynyt. Monet kaupungin matkailukohteet liittyvät sen merihistoriaan: Portsmouthissa on telakkamuseo, HMS Victory sekä muita museolaivoja ja Normandian maihinnousun museo. |
| lexicalization | fin: Portsmouth |
| French | |
| has gloss | fra: Portsmouth est une ville de la côte sud de lAngleterre. Elle appartient au comté cérémoniel dHampshire, mais forme une autorité unitaire. Surnommée Pompey, Portsmouth est un des trois plus importants ports militaires d'Angleterre. |
| lexicalization | fra: Portsmouth |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פורטסמות' (באנגלית: Portsmouth) היא עיר הממוקמת במחוז המפשייר שבחופה הדרומי של אנגליה בממלכה המאוחדת, על האי פורטסי. בעיר מתגוררים כ-197,700 תושבים (2007), והיא ה-11 בגודלה בערי אנגליה. |
| lexicalization | heb: פורטסמות' |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Portsmouth je lučki grad na jugu Engleske, u regiji Jugoistok, povijesnoj grofoviji Hampshire. U gradu je 2007. godine živjelo 197.700 ljudi. |
| lexicalization | hrv: Portsmouth |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պորտսմութ (անգլ.՝ Portsmouth) - քաղաք և նշանավոր նավահանգիստ Անգլիայի հարավում, Լա Մանշի ափին։ Բնակչությունը՝ 197 700։ |
| lexicalization | hye: Պորտսմութ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Portsmouth merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Inggris. Penduduknya berjumlah 190.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Portsmouth |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Portsmouth er borg í sýslunni Hampshire á suðurströnd Englands. Borgin stendur á eyjunni Portsea Island og telur tæplega 450 þúsund íbúa sem gerir hana að 11. stærstu borg landsins. Portsmouth var öldum saman mikilvæg hafnarborg og þar er elsta þurrkví heims. |
| lexicalization | isl: Portsmouth |
| Italian | |
| has gloss | ita: Portsmouth è una città di circa 186.000 abitanti che si trova nella contea dellHampshire, nella costa meridionale dellInghilterra. È stata un importante porto navale per secoli, nonché il porto ancora usato e di molte navi famose. Nonostante la media popolazione Portsmouth è infatti una città parte di un'area metropolitana di almeno mezzo milione di abitanti, con le vicine città di Havant, Gosport, Fareham e Waterlooville. |
| lexicalization | ita: Portsmouth |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポーツマス（Portsmouth, ）は、典礼カウンティのハンプシャーに属すイングランドの南岸に位置する都市。イギリスで唯一のアイランド・シティであり、ポートシー島に都心がある。行政は単一自治体 ( ) である。イギリス海峡に面している。 |
| lexicalization | jpn: ポーツマス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포츠머스(Portsmouth)는 영국에서 가장 중요한 군항도시이다. 해수욕장으로서도 유명하다. 여기서 태어난 작가 디킨스를 기념하는 도서관이 있다. |
| lexicalization | kor: 포츠머스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Portus Magnus (Anglice Portsmouth []) est urbs mari adiacens in parte ad meridionem versus Angliae in Hamtoni comitatu. Urbs super paeninsulam Portsea Island apud ostium fluminis Solent sita est. |
| lexicalization | lat: Portus Magnus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Portsmutas – miestas pietų Anglijoje, prie Lamanšo sąsiaurio. Išvystyta laivybos ir radioelektronikos pramonė. Yra karinė jūrų bazė. |
| lexicalization | lit: Portsmutas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Portsmouth |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Портсмут |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Portsmouth (Nederlands, verouderd: Po(o)rtmuiden) is een havenstad in het zuid-oosten van Engeland in het graafschap Hampshire. De stad telt zo'n 190.000 inwoners. De stad (city) ligt (als enige in het Verenigd Koninkrijk) op een eiland (Portsea). |
| lexicalization | nld: Portsmouth |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Portsmouth er en by og enhetlig myndighet i Hampshire i det sørøstlige England. Byen ligger sørkysten av England. Byen har ca. 186.000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Portsmouth |
| Polish | |
| has gloss | pol: Portsmouth – miasto na południowym wybrzeżu Anglii w hrabstwie Hampshire. |
| lexicalization | pol: Portsmouth |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Portsmouth é uma cidade do Hampshire, na Inglaterra. Localiza-se no sul do país. A sua aglomeração urbana conta com 735 mil habitantes, incluindo a vizinha cidade de Southampton. |
| lexicalization | por: Portsmouth |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Portsmouth |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Portsmouth este un oraş şi o Autoritate Unitară în regiunea South East England. Este situat pe coasta de sud a Marii Britanii şi este unul dintre cele mai importante porturi ale Regatului Unit, fiind un important port militar. Pe lângă oraşul propriu-zis Portsmouth, districtul unitar este format şi din localitatea Southsea. |
| lexicalization | ron: Portsmouth |
| Russian | |
| has gloss | rus: Портсмут (Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Хэмпшир на берегу пролива Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Нас. около 189 тыс. жит. |
| lexicalization | rus: Портсмут |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Portsmouth je mesto v Anglicku v grófstve Hampshire na južnom pobreží Veľkej Británie. Má 196 000 obyvateľov. Administratívna jednotka formuje časť širšej porthmouthskej konurbácie s odhadovaným počtom 442 252 obyvateľov vrámci jej hraníc, čo predstavuje 11. najväčšiu mestskú oblasť v Anglicku. |
| lexicalization | slk: Portsmouth |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Portsmouth es una ciudad de unos 189.000 habitantes situada en el condado de Hampshire, en la costa sur de Inglaterra. La unidad administrativa forma parte de una conurbación más amplia de Portsmouth, que incluye Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye un gran suburbio de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville, con una población estimada de 442.252 residentes, siendo la décimo primera mayor zona urbana de Inglaterra. Fue un notable puerto naval durante siglos, es hogar del muelle seco más viejo del mundo aún en uso y de muchos barcos famosos. |
| lexicalization | spa: Portsmouth |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Portsmouth ni mji wa Uingereza. |
| lexicalization | swa: Portsmouth |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Portsmouth är en hamnstad på Englands sydkust. Den ligger omedelbart norr om Isle of Wight och har ca 187 000 invånare (2001). |
| lexicalization | swe: Portsmouth |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Portsmouth ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Portsmouth |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Portsmouth, Birleşik Krallıkta, İngilterede bir şehirdir. Ülkede bir ada üzerinde bulunan tek şehirdir, Portsea Adası üzerinde bulunur. Takma adı Pompeydir. 2008 yılında şehir nüfusu 200,000 olarak tahmin edilmiştir. Şehir 40.25 km2lik bir alan üzerine kuruludur. |
| lexicalization | tur: Portsmouth |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Портсмут — місто в британському графстві Гемпшир на березі протоки Солент, що відокремлює Англію від острова Вайт. Основна частина міського населення зосереджена на острові Портсі. Тут розташована одна з головних баз британського ВМФ. Населення міста — 197 000. |
| lexicalization | ukr: Портсмут |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Portsmouth |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Portsmouth binon zif in grafän: Hampshire, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Portsmouth |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Portsmouth amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Portsmouth |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 樸茨茅斯（，讀音：），別名龐培（Pompey），位於英國英格蘭東南部漢普郡，南臨索倫特海峽，擁有城市地位，英格蘭的單一管理區之一，人口188,500，面積40.25平方公里，人口密度4,683每平方公里，只比英國首都倫敦略低一點（4761人每平方公里 ）。 |
| lexicalization | zho: 朴次茅斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Portsmouth |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
