| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southern England; administrative center of Hampshire Winchester |
| has gloss | eng: Winchester is a city in the county of Hampshire, England. It was the capital of Saxon England. It is the home of Winchester College which is the oldest continually living public school in England. Winchester was made the capital city of Wessex by King Egbert in 827, and later made the capital of England. |
| has gloss | eng: Winchester is the county town of Hampshire, in South East England. It lies at the heart of the wider City of Winchester, a local government district, and is located at the western end of the South Downs, along the course of the River Itchen. At the time of the 2001 Census, Winchester had a population of 41,420. |
| lexicalization | eng: City of winchester |
| lexicalization | eng: Winchester |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gêr istorel e su Bro-Saoz eo Winchester. Ur boblañs a 40.00 annezad he deus ha kêrbenn bann Keoded Winchester eo. Kêrbenn Hampshire eo ivez. E-pad an hag an e oa kêrbenn Bro-Saoz ha kent se kêrbenn rouantelezh Wessex |
| lexicalization | bre: Winchester |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уинчестър (на английски Winchester) е град във Великобритания, административен център на графство Хампшър с население около 37 900 души (2003). |
| lexicalization | bul: Уинчестър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Winchester és una ciutat situada en lextrem sud dAnglaterra. És la capital administrativa del comtat de Hampshire. Té una població aproximada de 35.200 habitants. És la seu del govern local del districte. La ciutat té importants edificis històrics com la catedral, construïda al segle XII; la Gran sala, lúnica resta existent del Palau Reial; i el Winchester College, escola pública construïda en lany 1382. |
| lexicalization | cat: Winchester |
| Czech | |
| has gloss | ces: Winchester je historické město na jihu Anglie s asi 40 000 obyvateli (pouze samotné město). Je sídlem distriktu City of Winchester, který zahrnuje větší území než samotný Winchester, a také je centrem hrabství Hampshire. V 10. a 11. století byl hlavním městem Anglie a předtím hlavním městem Wessexu. |
| lexicalization | ces: Winchester |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn ne Lloegr yw Caerwynt (neu Caer-wynt, Saesneg: Winchester), canolfan weinyddol Hampshire. Maen ddinas hanesyddol syn gartref i Eglwys Gadeiriol Caerwynt, a godwyd yn yr 11eg ganrif ar safle eglwys gynharach. Fel prifddinas teyrnas Sacsonaidd Wessex a safle llys ei brenhinoedd, bu bron mor bwysig â Llundain yng nghyfnod yr Eingl-Sacsoniaid. Mae'n gartref yn ogystal i Goleg Caerwynt, ysgol gyhoeddus hynaf Lloegr, a sefydlwyd gan William o Wykeham yn 1382. Mae gan y ddinas boblogaeth o tua 40,000. Saif ar lan afon Itchen. Marwodd y nofelydd Jane Austen yng Nghaerwynt. |
| lexicalization | cym: Caer-wynt |
| lexicalization | cym: Caerwynt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Winchester er en historisk by i sydvestlige England med et indbyggertal på ca. 111.000 (2004) indbyggere. Den er sæde for Winchester kommune, samt den administrative centrum for Hampshire. Winchester var hovedstad for England i det 10. og 11. århundrede, og før dette hovedstad for kongedømmet Wessex. |
| lexicalization | dan: Winchester, Hampshire |
| lexicalization | dan: Winchester |
| German | |
| has gloss | deu: Winchester (englische Aussprache []) ist eine Stadt im Süden Englands mit ca. 40.000 Einwohnern. Die Stadt ist der Verwaltungssitz der Grafschaft Hampshire und des Distrikts City of Winchester, der um einiges größer ist als die Stadt selbst. Im 10. und frühen 11. Jahrhundert war Winchester sogar die Hauptstadt Englands und davor die Hauptstadt des Königreichs Wessex. Sie liegt am westlichen Ende der South Downs am idyllischen Fluss Itchen. Sie liegt verkehrsgünstig an der Eisenbahnstrecke, die von London in den Südwesten Englands führt. |
| lexicalization | deu: Winchester |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Winchester (apartigilo) La historie grava urbo Winchester estas la ĉefurbo de la provinco Hampshire (mallongigo:Hants) en suda Anglio, en rivera valo de Itchen kun ĉ. 36.000 loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Winchester |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ely Erresuma Batuko Ingalaterrako hego-ekialdean dagoen Hampshire konderriko hiria da. |
| lexicalization | eus: Winchester |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Winchester on 40 000 asukkaan kaupunki eteläisessä Englannissa. 900-luvulla ja 1000-luvun alussa se toimi Englannin kuningaskunnan pääkaupunkina. |
| lexicalization | fin: Winchester |
| French | |
| has gloss | fra: Winchester est une ville du sud de l'Angleterre, capitale du comté de Hampshire. Elle a le statut de Cité. |
| lexicalization | fra: Winchester |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Winsjester (Ingelsk: Winchester) is in stêd yn it Ingelske greefskip Hampshire. Yn de stêd wenje om-ende-by 40.000 ynwenners. |
| lexicalization | fry: Winsjester |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Winchester Anglia déli részén fekvő történelmi város. Lakossága 40 000 fő, akik a város középpontjától mérve egy 5 km-es sugarú körön belül laknak. Ez a City of Winchester helyi önkormányzati kerület része, mely sokkal nagyobb területet foglal magában, és Hampshire közigazgatási központja, megyeszékhelye. Winchester régen Wessex, majd ezt követően a 10. században és a 11. század elején Anglia fővárosa volt. |
| lexicalization | hun: Winchester |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Winchester er höfuðborg sýslunnar Hampshire á Suðaustur-Englandi. Frá og með manntali ársins 2001 voru íbúar 41.420. |
| lexicalization | isl: Winchester |
| Italian | |
| has gloss | ita: Winchester (forma arcaica Winton) è una città dellInghilterra meridionale, con una popolazione di circa 40.000 persone in un raggio di 3 miglia dal suo centro. È la sede del governo del locale distretto della City of Winchester, che si estende per unarea più vasta della sola città, ed è anche la capitale amministrativa e sede della contea dell'Hampshire. |
| lexicalization | ita: Winchester |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウィンチェスター（Winchester）はイングランド南部のハンプシャーにある都市。近年、映画ダ・ヴィンチ・コードの撮影地としても知られるようになった、ウィンチェスター大聖堂の所在地である。 |
| lexicalization | jpn: ウィンチェスター |
| Latin | |
| has gloss | lat: Venta Belgarum sive Vintonia (Anglice Winchester) est urbs Angliae meridionalis, circiter 40 000 incolarum. |
| lexicalization | lat: Venta Belgarum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Winchester is een plaats in het bestuurlijke gebied City of Winchester, in het Engelse graafschap Hampshire. De plaats telt 40.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Winchester |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Winchester er administrasjonsbyen i grevskapet Hampshire, England. Folketalet er omkring 35 000 (2004). Byen er også administrasjonssenter for City of Winchester, eit distrikt som dekkjer byen med områda rundt. Den har i ein periode vore hovudstad i England. |
| lexicalization | nno: Winchester |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Winchester er administrasjonsbyen i grevskapet Hampshire, England. Befolkningstallet er omkring 35 000 (2004). Byen er også administrasjonssenter for City of Winchester, et distrikt som dekker byen med omegn. Den har i en periode vært hovedstad i England. |
| lexicalization | nor: Winchester, England |
| lexicalization | nor: Winchester |
| Polish | |
| has gloss | pol: Winchester – miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii, ośrodek administracyjny hrabstwa Hampshire, nad rzeką Itchen, uchodzącą do cieśniny Solent. Około 40 tys. mieszkańców. Stolica Anglii do przełomu XII i XIII wieku. |
| lexicalization | pol: Winchester |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Winchester é uma cidade no sul da Inglaterra, capital do condado de Hampshire, com uma população de aproximadamente 35 mil habitantes. É sede do distrito de Winchester, um governo local que cobre uma área de vários condados em redor, e foi em tempos muito recuados capital do reino de Inglaterra. |
| lexicalization | por: Winchester |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Winchester este un oraş şi un district nemetropolitan în Regatul Unit, în comitatul Hampshire, regiunea South East, Anglia. Districtul are o populaţie de 110.000 locuitori, din care 40.000 locuiesc în oraşul Winchester propriu zis. |
| lexicalization | ron: Winchester |
| Russian | |
| has gloss | rus: Винчестер — город в Великобритании в графстве Хэмпшир (Англия). |
| lexicalization | rus: Винчестер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Winchester es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital administrativa del condado de Hampshire. Tiene una población aproximada de 35.200 habitantes. Es la sede del gobierno local del distrito. |
| lexicalization | spa: Winchester |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Винчестер је град у јужној Енглеској са око 40.000 становника. Био је главни град Енглеске у 10. и 11. веку. Сада је административни центар грофовије Хампшир. |
| lexicalization | srp: Винчестер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Winchester eller Winton är en historisk stad i södra England, med omkring 40 000 invånare inom en 4,8 kilometers radie från centrum. Staden är säte för City of Winchesters distrikt, vilken täcker ett mycket större område. Winchester är också administrativt centrum för Hampshire. Winchester var tidigare huvudstad i England, under 900- och 1000-talet, och innan dess huvudstad för Wessex. Staden ligger i den västra delen av South Downs med floden Itchen som rinner igenom. Till staden går tåg från London, Weymouth, Brighton, Portsmouth, Southampton och norra England. |
| lexicalization | swe: Winchester |
| Thai | |
| has gloss | tha: วินเชสเตอร์ (ภาษาอังกฤษ: Winchester) เป็นเมืองหลวงของมลฑลแฮมป์เชอร์ในภาคการปกครองตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ วินเชสเตอร์ตั้งอยู่กลางนครวินเชสเตอร์ซึ่งเป็นเมืองเทศบาลมณฑลที่ตั้งอยู่ระหว่างทางตะวันตกของเซาท์ดาวน์ตามฝั่งแม่น้ำอิตเค็น วินเชสเตอร์มีเนื้อที่ 4.8 ตารางกิโลเมตร จากการสำรวจสำมโนประขากรในปี ค.ศ. 2001 วินเชสเตอร์มีประชากรทั้งหมดประมาณ 40,000 คน |
| lexicalization | tha: วินเชสเตอร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Winchester |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вінчестер (Winchester) — місто в південній Англії, з населенням близько 40,000. Вінчестер був столицею Англії протягом 10-го і на початку 11 століття. |
| lexicalization | ukr: Вінчестер |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Winchester binon cifazif grafäna: Hampshire, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Winchester |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cathédrale Winchester.jpg |
| media:img | IMGP0227 - Winchester Cathedral - Kirche - 20050322-retouch.jpg |
| media:img | IMGP0231 - Winchester - 20050322.jpg |
| media:img | Statue d'Alfred le Grand à Winchester.jpg |
| media:img | Winchester - College.JPG |
| media:img | Winchester - Guidehall.JPG |
| media:img | Winchester - Hampshire dot.png |
| media:img | Winchester - Kingsgate.JPG |
| media:img | Winchester - Table ronde du roi Arthur.JPG |
| media:img | Winchester 12.JPG |
| media:img | Winchester 13.JPG |
| media:img | Winchester Cathedral.JPG |
| media:img | Winchester College Chapel.jpg |
| media:img | Winchester College War Cloister.jpg |
| media:img | Winchester cathedral flags.jpg |
| media:img | Winchester cathedral side.jpeg |
| media:img | WinchesterHighStreetHampshireRobertMudieauthor18532ndattempt.jpg |
| media:img | Winchesterguildhall.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
