| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southern Ireland Cork |
| has gloss | eng: Cork (, — from corcach meaning "swamp") is the second largest city in the Republic of Ireland and the island of Ireland's third most populous city. It is the principal city and administrative centre of County Cork and the largest city in the province of Munster. Cork has a population of 119,143, while the addition of the suburban areas contained the county brings the total to 190,384. Metropolitan Cork has a population of approximately 274,000, while the Greater Cork area is about 380,000. |
| has gloss | eng: Cork is a city in County Cork in the Republic of Ireland. It is the second largest city in the Republic of Ireland and the third largest city on the island of Ireland. People from Cork are called Corkonians. It was founded by Saint Finbarr in the sixth century. 274,000 people live in Cork city and the surrounding urban areas. The River Lee run through Cork city. |
| lexicalization | eng: Cork city |
| lexicalization | eng: Cork, County Cork |
| lexicalization | eng: Cork |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كورك (بالإيرلندية: Corcaigh) هي ثاني أهم مدن جمهورية إيرلندا، وثالث أكبر مدن إيرلندا من حيث عدد السكان بعد دبلن وبلفاست على التوالي. كورك هي المدينة الرئيسية والمركز الإداري لمقاطعة كورك والمدينة الأكبر في محافظة مونستر. عدد سكان المدينة 119143 (إحصاء سكان عام 2006). |
| lexicalization | ara: كورك |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gêr vras eus kreisteiz Iwerzhon eo Korkig (iwerzhoneg: Corcaigh ; saozneg: Cork). Kêr-benn Kontelezh Korkig eo. Gevellet eo gant Roazhon. |
| lexicalization | bre: Korkig |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корк (на английски Cork; на ирландски Corcaigh) е град в Югозападна Ирландия, главен административен център на графство Корк в провинция Мънстър. Разположен е при вливането на река Лий в Атлантическия океан. Населението му е 119 418 жители, а с предградията 190 384 жители от преброяването през 2006 г. Той е вторият по големина град в страната след столицата Дъблин. |
| lexicalization | bul: Корк |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Cork |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cork (irsky Corcaigh) je druhé největší město Irské republiky. Podle sčítání z roku 2006 zde žije 119 143 obyvatel. Název města je odvozen od irského slova corcach, což v překladu znamená bažinaté místo. Jižně od města se nachází jedno z největších letišť v zemi. Město je i administrativním centrem hrabství Cork. |
| lexicalization | ces: Cork |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn ne Iwerddon ydi Corc (Gwyddeleg: Corcaigh; Saesneg: Cork). Prifddinas Swydd Corc ac ail ddinas fwyaf Gweriniaeth Iwerddon yw hi. |
| lexicalization | cym: Corc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cork (Irsk: Corcaigh) er den næstvigtigste by i Republikken Irland og øen Irlands trediestørste efter Dublin og Belfast. Cork er det administrative center for County Cork og er den største by i den sydlige provins Munster. |
| lexicalization | dan: Cork |
| German | |
| lexicalization | deu: Cork |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κορκ (ιρλ. Corcaigh= έλος) είναι πόλη της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, στα νότια της Ιρλανδίας. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη μετά το Δουβλίνο στη χώρα και η τρίτη σε όλο το νησί, μετά το Δουβλίνο και το Μπέλφαστ. Αποτελεί την πρωτεύουσα και διοικητικό κέντρο της Κομητείας του Κορκ και τη μεγαλύτερη πόλη στην επαρχία του Μύνστερ. Έχει πληθυσμό 119.146 κατοίκων . |
| lexicalization | ell: Κορκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cork [kork] (Corcaigh en la irlanda) estas Irlanda urbo en Graflando Cork ĉe la suda marbordo de la insulo. Ĝi estas la dua plej granda urbo de la respubliko, post Dublino. |
| lexicalization | epo: Cork |
| lexicalization | epo: Korko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Cork on linn Iirimaal Lee jõe suudmes. |
| lexicalization | est: Cork |
| Basque | |
| has gloss | eus: Cork edo Corcaigh Irlandako bigarren hiririk populatuena da, Dublin ondoren, herrialdeko hegoaldean kokatuta dagoena. Halaber, Munster probintziako eta izen bereko konderriaren hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Cork |
| Faroese | |
| has gloss | fao: | align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|Cork |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|Corcaigh |- | align="center" colspan="2"| |- | align="center" colspan="2"| |- |Land: | Írland |- |Landspartur: | Munster |- |Vídd: |37.3 km² |- |Sýsla: |County Cork |- |Fólkatal: |119 143 (2006) |} |
| lexicalization | fao: Cork |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cork on Irlannin kolmanneksi suurin kaupunki ja kaupunkikreivikunta maan etelärannikolla. Asukasluku on 119 143 (2006) ja Suur-Corkin alueella asuu noin 274 000 ihmistä. Cork on tärkeä satamakaupunki, teollisuuskeskus ja siellä sijaitsee kansainvälinen lentoasema. Kaupungissa on muun muassa autoteollisuutta. Cork oli Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2005. |
| lexicalization | fin: Cork |
| French | |
| has gloss | fra: Cork (en irlandais Corcaigh) est la deuxième plus grande ville dIrlande et la troisième ville la plus peuplée de l’île dIrlande après Dublin et Belfast. C'est la principale ville et la capitale administrative et économique du Comté de Cork |
| lexicalization | fra: Cork |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e Corcaigh an t-ainm air Cathair agus Contae Eireannach. Tha Corcaigh suidhichte an Coigeamh na Mumhna, ainm a tha sonrachadh iar-deas na h-Eireann. |
| lexicalization | gla: Corcaigh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Corcaigh (nó Cathair Chorcaí) an dara cathair is mó i bPoblacht na hÉireann agus an triú ceann is mó ar oileán na hÉireann. Is í príomhchathair Chontae Chorcaí agus Chúige Mumhan í, leis. Tá an chathair suite cois Chuan Chorcaí agus Abhainn na Laoi in iardheisceart na hÉireann, ag 51°54’ ó thuaidh agus 8°28’ thiar. Is í an Laoi príomhabhainn an cheantair, agus í ag rith trí Chathair Chorcaí. Tá lár na cathrach bunaithe ar oileán idir dhá chraobh na Laoi, sula sníonn sí isteach in inbhear Loch Machain agus ar aghaidh ansin go Cuan Chorcaí, - ceann de na cuanta nádúrtha is mó ar domhan. Is calafort tábhachtach í Corcaigh, agus go leor céanna agus dúganna suite in oirthear na cathrach. Tá 163,000 duine ina gcónaí i gCorcaigh (190,000 go léir sa chathair agus sna bruachbailte). Tá 380,000 duine ina gcónaí taobh amuigh den chathair i gContae Chorcaí (de réir dhaonáireamh na bliana 2002). |
| lexicalization | gle: Corcaigh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cork (Corcaigh en gaélico irlandés) é a segunda cidade máis importante da República de Irlanda. A cidade máis importante e o centro administrativo do Condado de Cork e a cidade máis grande da provincia de Munster, está situada preto da costa coas coordenadas 51°54′N 8°28′W. |
| lexicalization | glg: Cork - Corcaigh |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Corkee (Baarle: Cork, Yernish: Corcaigh) ny valley ayns Coontae Chorkee, Pobblaght Nerin. |
| lexicalization | glv: Corkee |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורק (באירית: Corcaigh, באנגלית: Cork) היא העיר השנייה בחשיבותה באירלנד. האוכלוסייה במטרופולין של קורק מונה כ-274,000 איש - העיר השלישית בגודלה באי האירי אחרי דבלין ובלפאסט. העיר שוכנת בחוף הדרומי של אירלנד, ומקור שמה במילה באירית שמשמעה "מקום ביצתי", ומתייחס לנהר לי העובר בעיר. |
| lexicalization | heb: קורק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cork (irski: Corcaigh od riječi corcach što znači močvara) je drugi po veličini grad u Republici Irskoj a na Irskom otoku je treći grad po veličini. To je glavni grad i upravno središte Županije Cork i najveći grad u provinciji Munster. |
| lexicalization | hrv: Cork |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Cork (írül: Corcaigh) Írország második, az Ír-sziget harmadik legnagyobb városa Dublin és Belfast után. Cork megye közigazgatási központja és Munster tartományának legnagyobb városa. A 2006-os népszámlálási adatok szerint lakosainak száma 119,143 fő, a hozzá tartozó településekkel együtt pedig 190,384. |
| lexicalization | hun: Cork |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cork merupakan kota terbesar kedua di Republik Irlandia. Penduduknya berjumlah 119.143 jiwa (2006). Kota ini terletak di bagian selatan. Tepatnya di County Cork. Kota ini memiliki luas wilayah 37,3 km². Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di pulau Irlandia setelah Belfast dan Dublin |
| lexicalization | ind: Cork |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Cork er næststærsta borg Írska lýðveldisins. Hún er miðstöð stjórnsýslu og stærsta borg Cork-sýslu og sú stærsta í Munster-héraði. Borgin liggur á suðurströnd Írlands. |
| lexicalization | isl: Cork |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cork (gael. Corcaigh, 119.418 ab.) è una città della Repubblica dIrlanda; per numero dabitanti è la seconda del Paese dopo Dublino, e la terza dellintera isola dopo la citata Dublino e Belfast (Regno Unito). Essa è il capoluogo dellomonima contea e la città principale della regione del Munster. |
| lexicalization | ita: Cork |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コーク(Cork)はアイルランド南部、マンスター地方にあるコーク州の都市。アイルランド共和国ではダブリンに次いで2番目に大きな都市。2006年の人口は119,143。コークという名前はアイルランド語の"corcach"(ぬかるんだ場所)から来ている。 |
| lexicalization | jpn: コーク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კორკი (, ირლ. Corcaigh) — სიდიდით მეორე ქალაქი ირლანდიის რესპუბლიკაში და მესამე ყველაზე მჭიდროდ დასახლებული ქალაქი კუნძულ ირლანდიაზე დუბლინის და ბელფასტის შემდეგ. კორკის საგრაფოს ადმინისტრაციული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: კორკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코크(Cork)는 아일랜드의 도시이다. 아름다운 리 강의 하구에 있으며, 이 나라 남부 정치 경제의 중심이자 중요한 국제항이다. 6세기 무렵부터 수산물·육류·버터 등의 거래의 중심지였다. 생산은 여전히 농업 중심이지만 제철소·자동차 조립 공장이 있는 이외에도 메리야스·모직물·농기구 제조가 행해지고 있다. 시내에 있는 성 핀바르 성당(Saint Finbarre's Cathedral)은 6세기에 세워진 것으로서 근교의 블라니 성(Blarney Castle)과 함께 유명하다. |
| lexicalization | kor: 코크 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Corcagia sive Corcavia (Anglice: , Hibernice: ) est urbs Hiberniae circiter 119 000 incolarum anno 2006. Sententia urbis est: Statio Bene Fida Carinis . |
| lexicalization | lat: Corcagia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Cork/Corcaigh |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 189 962 |- | Rakstos | 140.g |- | Pilsētas tiesības | 1172.gadā |- | Province | Manstera |- | Mājaslapa | http://www.corkcity.ie/ |} |
| lexicalization | lav: Korka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Korkas – miestas pietvakarių Airijoje, antrasis pagal dydį šalyje; Korko grafystės sostinė. Corcaigh reiškia pelkėtą vietą. Per miestą teka upė Li . Miesto centras yra šios upės saloje. Stambus uostas, įsikūrusios prieplaukos ir dokai. |
| lexicalization | lit: Korkas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कॉर्क हे आयर्लंड देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कॉर्क |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Корк |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Cork hija t-tieni l-akbar belt fir-Repubblika ta l-Irlanda, u t-tielet fl-Irlanda, wara dik ta Belfast fl-Irlanda ta Fuq. Hija tgħodd 120 elf ruħ, iżda din titla għal 380 elf meta jingħaddu wkoll in-nies ta' County Cork. Il-belt tinsab fin-nofsinhar tal-gżira. |
| lexicalization | mlt: Cork |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cork merupakan bandar kedua terbesar di Republik Ireland. Penduduknya berjumlah 119,143 orang pada tahun (2006). Bandar ini terletak di bahagian selatan. Tempatnya di County Cork. Bandar ini memiliki keluasan wilayah 37.3 km². Bandar ini merupakan bandar ketiga terbesar di kepulauan Ireland setelah Belfast dan Dublin |
| lexicalization | msa: Cork |
| Low German | |
| has gloss | nds: Cork (Iers: Corcaigh) is de tweede-grötste stad van Ierlaand en ligt in t zuudn, in de gelieknamige proveensie. t Hef noa Dublin en Belfast met ongevear 119.000 leu t doardemeeste antal inwonners. |
| lexicalization | nds: Cork |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cork (Iers: Corcaigh) is de op één na grootste stad in de Ierse Republiek, met een inwoneraantal van 190.384 (2006). Het is ook de hoofdstad van County Cork. Het ligt in de provincie Munster, vrijwel aan de zuidkust van het eiland. De rivier de Lee stroomt door de stad, en het grootste gedeelte van de stad ligt op een eiland in de monding van de rivier, voordat deze in Lough Mahon en daarna in de haven van Cork stroomt. De haven is een van de grootste natuurlijke havens ter wereld. De stad is een belangrijke Ierse zeehaven. Ook heeft Cork een internationale luchthaven. |
| lexicalization | nld: Cork |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cork (irsk Corcaigh) er den nest største byen i Republikken Irland og den tredje største på Irland etter Dublin og Belfast. Han er det administrative senteret i County Cork og den største byen i provinsen Munster. |
| lexicalization | nno: Cork |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cork er administrasjonsbyen i grevskapet Cork i Republikken Irland. Den er etter befolkningstall landets nest største by, og Irlands tredje største etter Dublin og Belfast. |
| lexicalization | nor: Cork |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Корк (, ) у Ирландийы стырдæр сахар Дублины фæстæ. |
| lexicalization | oss: Корк |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cork (irl. Corcaigh []) – drugie co do wielkości miasto Irlandii, leżące przy ujściu rzeki Lee do Morza Celtyckiego. Ośrodek administracyjny hrabstwa Cork i największe miasto prowincji Munster. |
| lexicalization | pol: Cork |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cork (em irlandês: Corcaigh) é a segunda maior cidade da República da Irlanda e a terceira mais populosa da ilha da Irlanda, depois de Dublin e Belfast. É a capital e a principal cidade do condado de Cork e também a maior cidade de Munster. |
| lexicalization | por: Cork |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cork (Corcaigh) este un oraş în comitatul County Cork, provincia Munster Irlanda. El este locul de naştere a lui Mary Harris Jones. |
| lexicalization | ron: Cork |
| Russian | |
| has gloss | rus: Корк (, ) — город на юго-востоке Ирландии (второй по величине в стране), административный центр одноимённого графства. Основан в VI веке Св. Финбарром, который заложил церковь на южном берегу реки Ли. Население 119,1 тыс. жит. (2006). Название города по-ирландски пишется Corcaigh, что переводится как «болото». |
| lexicalization | rus: Корк |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cork je druhé najväčšie mesto v Írsku. Má rozlohu 37,3 km² a žije tu okolo 120-tisíc obyvateľov. Vrátane predmestí tu žije 186-tisíc ľudí, v oblasti známej ako Metropolitan Cork 274-tisíc a v oblasti známej ako Greater Cork area okolo 380-tisíc. |
| lexicalization | slk: Cork |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cork (Corcaigh o "Marisma", en irlandés) es la segunda ciudad más importante de la República de Irlanda sólo superada en tamaño por Dublín. |
| lexicalization | spa: Cork |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Cork (Gaelicu Corcaigh) est sa segunda tzitade pro abitantes et pro economia, de sa Repubrica d'Irlandia. |
| lexicalization | srd: Cork |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Cork (Kieire: Corcaigh) ni mji wa Eire. |
| lexicalization | swa: Cork |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cork är en stad på Irland och är Republiken Irlands näst största stad med 123 000 invånare (2002) i centralorten och 186 000 invånare (2002) i storstadsområdet. Staden är belägen på den södra kusten och har en tämligen viktig hamn. Det är också hemmahamn för den irländska marinen. |
| lexicalization | swe: Cork |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Cork i wanpela bigpela ples long Kaunti Cork. |
| lexicalization | tpi: Cork |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cork (İrlandaca: Corcaigh), İrlanda Cumhuriyetinin ikinci en büyük şehri ve İrlanda Adasının üçüncü en kalabalık şehridir. İrlanda'nın en büyük ve baş şehirlerinden biri olarak kabul edilir. 2006 Nüfus Sayımlarına göre, 119.143 nüfusa sahiptir. |
| lexicalization | tur: Cork |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Корк — (, ) місто в Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Корк |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Cork ła xe ła seconda sità par grandeza deła Republica d'Irlanda, e anche el capołogo deła propria contea e ła sità principałe deła provincia del Munster. |
| lexicalization | vec: Cork |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Corcaigh ü Cork binon zif in Lireyän. |
| lexicalization | vol: Corcaigh |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Cork amo an usa ka syudad han Republika han Irlanda. |
| lexicalization | war: Cork |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科克（，），愛爾蘭語解作「沼澤」，爱尔兰共和国第二大城市、芒斯特省的第一大城市，也是科克郡的郡治所在。利河穿城而过，在科克港（世界最大的自然港口之一）注入凯尔特海。 |
| lexicalization | zho: 科克 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cork (city in Ireland) |
| similar | e/Cork (city) |
| similar | e/simple/Cork (city) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
