| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) port city in southwestern Ireland Limerick |
| has gloss | eng: Limerick (pronounced ; Irish: Luimneach ) is the third largest city in the Republic of Ireland, and the principal city in County Limerick. Limerick is the second-largest city in the province of Munster, an area which constitutes the midwest and southwest of Ireland. |
| has gloss | eng: Limerick is a city and the county seat of County Limerick in the province of Munster, in the midwest of the Republic of Ireland. The city lies on the River Shannon, with three main crossing points near the city centre and has a 2006 population of 91,000 inhabitants within its urban area. |
| lexicalization | eng: Limerick city |
| lexicalization | eng: Limerick |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Luimneach a zo ur gêr vras eus kornaoueg Iwerzhon, anvet Limerick e saozneg. Gevellet eo gant Kemper. |
| lexicalization | bre: Luimneach |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За графството вижте Лимерик (графство). ---- Лимерик (на английски Limerick, на ирландски Luimneach, по близко до истинското произношение Лимърик) е град в Южна Ирландия, център на едноименното графство Лимерик в провинция Мънстър. Разположен е при вливането на река Шанън в Атлантическия океан. Основан е през 9 век като датско селище. Основен отрасъл в икономиката му е компютърната фирма DELL. Населението му е 52 539 жители от преброяването през 2006 г. Той е четвъртият по големина град в страната след столицата Дъблин, Корк и Голуей. |
| lexicalization | bul: Лимерик |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Limerick |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas Swydd Limerick yn nhalaith Munster, Gweriniaeth Iwerddon, yw Limerick (Gwyddeleg: Luimneach). Saif y ddinas ar Afon Shannon, ac roedd y boblogaeth yn 2006 yn 91,000. Saif tua 195 km i'r gorllewin o ddinas Dulyn. |
| lexicalization | cym: Limerick |
| Danish | |
| has gloss | dan: Limerick (Irsk: Luimneach, Lom na nEach = den åbne bare plads ... til heste) er mellemstor by og administrativt centrum i County Limerick i provinsen Munster i den midtvestlige del af Republikken Irland. |
| lexicalization | dan: Limerick |
| German | |
| has gloss | deu: Limerick (irisch: Luimneach, gespr. /lim´n´ax/ oder /luimnjach/) ist die Hauptstadt der Grafschaft Limerick in der Provinz Munster (Irland) im Südwesten der Republik Irland. Die Stadt hat 52.539 Einwohner (mit den umliegenden Vororten 90.778 Einwohner - Stand 2006). Sie ist historisches Zentrum der Region und in einigen Bereichen Zentrum für den Westen Irlands. Der größte Fluss Irlands, der Shannon, durchfließt die Stadt und mündet hinter Limerick als Shannon Estuary in den Atlantik. |
| lexicalization | deu: Limerick |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για την ομώνυμη χιουμοριστική ποιητική φόρμα, δείτε Λίμερικ (ποίηση). Το Λίμερικ (ιρλ. Luimneach) είναι πόλη της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας στα κεντρο-δυτικά του νησιού, πρωτεύουσα της ομώνυμης κομητείας της επαρχίας Μύνστερ. Ο πληθυσμός του Λίμερικ είναι 52.539 κάτοικοι . Είναι η τρίτη σε μέγεθος πόλη της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, μετά το Δουβλίνο και το Κορκ. |
| lexicalization | ell: Λίμερικ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Limerick estas urbo de la norda marbordo de Irlando, kun 54,023 enloĝantoj (de 2003). Fama kiel la etimo de la esperanta kaj alilingva vorto limeriko, kiu estas mallonga ŝerca poemo. |
| lexicalization | epo: Limerick |
| lexicalization | epo: Limeriko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Limerick/Luimneach Irlandako hirugarren hiririk handiena eta izen bereko konderriaren hiriburua da, herrialdeko hegoaldean kokatutakoa. Shannon ibaiak zeharkatzen du hiri hau. |
| lexicalization | eus: Limerick |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Limerick (iiriksi Luimneach) on Irlannin viidenneksi suurin kaupunki. Se sijaitsee Limerickin kreivikunnassa, Munsterin provinssissa Länsi-Irlannissa. Limerickin asukasluku on noin 54 000. |
| lexicalization | fin: Limerick |
| French | |
| has gloss | fra: Limerick (en irlandais Luimneach) est la quatrième ville en population de la république d'Irlande (après Dublin,Cork et Galway) avec une population de plus de habitants. |
| lexicalization | fra: Limerick |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Cathair agus Contae air oir siar na h-Eireann a tha ann an Luimneach. |
| lexicalization | gla: Luimneach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá Luimneach ar an gceathrú cathair is mó in Oileán na hÉireann agus ar an tríú cathair is mó sa Phoblacht. Tá an chathair suite chois na Sionainne i gContae Luimnigh in iardheisceart na tíre. |
| lexicalization | gle: Luimneach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Limerick (Luimneach en irlandés) é unha cidade da República de Irlanda, no oeste do país na provincia de Munster. Ten unha poboación de 52.560 habitantes. |
| lexicalization | glg: Limerick - Luimneach |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לימריק (באנגלית: Limerick, באירית: Luimneach) היא עיר בפרובינציית מנסטר שבדרום אירלנד. פירוש שמה באירית הוא "מקום חשוף". לימריק היא צומת דרכים מרכזי זה מאות שנים, על נהר שאנון המפורסם החוצה את אירלנד למזרח ולמערב. שדה התעופה הבינלאומי שאנון, המשרת כ-3.2 מיליון נוסעים בשנה (2005) ונחשב לשני בגודלו באירלנד, נמצא במרחק של כ-15 דקות נסיעה מהעיר. |
| lexicalization | heb: לימריק |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Limerick (írül: Luimneach) város Írország délnyugati részén. |
| lexicalization | hun: Limerick |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Limerick merupakan kota terbesar ketiga di Republik Irlandia. Penduduknya berjumlah 52.560 jiwa (2006). Letak kota ini di bagian tengah. Tepatnya di County Limerick. Kota ini memiliki luas wilayah 20,79 km². Kota ini adalah ibu kota County Limerick. |
| lexicalization | ind: Limerick |
| Italian | |
| has gloss | ita: Limerick (Luimneach, cioè "palude deserta", in irlandese) è una città della Repubblica dIrlanda, situata nella parte sud-occidentale della nazione, a ridosso della foce del fiume Shannon che la attraversa. È capoluogo dellomonima contea, nella provincia del Munster. |
| lexicalization | ita: Limerick |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リムリック（Limerick）はアイルランドのマンスター地方リムリック州にある都市。シャノン川のほとりにある。2006年の人口は約91,000。 |
| lexicalization | jpn: リムリック |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리머릭(Limerick)은 아일랜드의 도시로, 인구는 약 9만 1천명(2002)이다. 서안에 있어서의 항구로서 중요한 역할을 하며, 예로부터 공업과 상업의 중심으로 되어 있다. 제분업은 아일랜드 제1이지만 농기구·베이컨·유제품·양조공업·연어잡이도 성하다. 리머릭 시의 서방 25㎞에 새넌 공항(Shannon Airport)이 있다. 이 공항은 자유공항으로서, 공항 안에는 외국으로부터의 공장을 유치하고 있다. |
| lexicalization | kor: 리머릭 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Limerick/Luimneach |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 91 119 |- | Rakstos | 812.g |- | Pilsētas tiesības | 1194.gadā |- | Province | Manstera |- | Mājaslapa | http://www.limerickcity.ie |} |
| lexicalization | lav: Limerika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Limerikas – miestas vakarų Airijoje, Limeriko grafystėje. |
| lexicalization | lit: Limerikas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Limerick merupakan bandar ketiga terbesar,di Republik Ireland. Penduduknya berjumlah 52,560 orang pada tahun (2006). Bandar ini terletak di bahagian tengah. Tempatnya di County Limerick. Bandar ini memiliki keluasan wilayah 20.79 km². Bandar ini merupakan ibu kota County Limerick. |
| lexicalization | msa: Limerick |
| Low German | |
| has gloss | nds: Limerick (Engelse oetsproake: //), in t Iers luimneach eneumd, is de doardegrötste stad van de Ierse Reppubliek en de heuwdstad van de Groafskop Limerick. t Is de tweedegrötste stad in de proveensie Munster, t gebeed det t middelnwesten en zuudwesten van Ierlaand inhef. In 2006 har Limerick 91.000 inwonners. Limerick vaalt oonder de Cork-Limerick-Galway ketten, woervan t totale gebeed n inwonnertal hef van mear as 1 miljoen. |
| lexicalization | nds: Limerick |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Limerick (Iers: Luimneach) is een stad met circa 54.000 inwoners in het zuidwesten van Ierland. Limerick is de hoofdstad van de graafschap Limerick in de provincie Munster. |
| lexicalization | nld: Limerick |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Om diktforma, sjå Limerickvers Limerick (irsk Luimneach) er den tredje største byen i Republikken Irland. Han er administrasjonssete i County Limerick i provinsen Munster midt på vestkysten av Irland. Byen ligg ved elva Shannon og har litt over 90 000 innbyggjarar med om lag 130 000 innbyggjarar i storbyområdet. |
| lexicalization | nno: Limerick |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: (For diktformen, se Limerick (poesi).) Limerick er administrasjonsbyen i grevskapet Limerick i Republikken Irland. Den ligger ved elven Shannon. Byen har i underkant av 53 000 innbyggere innenfor bygrensen, men med forsteder har den i overkant av 93 000. Den regnes som den fjerde største byen i landet, og den femte største på hele Irland. |
| lexicalization | nor: Limerick |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ли́мерик (, ) у сахар Ирландийы ныгуылæны, паддзахады æртыккæгæм стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Лимерик |
| Polish | |
| has gloss | pol: Limerick (irl. Luimneach) – miasto w środkowo-zachodniej Irlandii (prowincja Munster), położony nad estuarium rzeki Sionna (Shannon), 195 km na zachód od Dublina. Ośrodek administracyjny Hrabstwa Limerick. Trzecie największe pod względem ludności miasto Republiki Irlandii. |
| lexicalization | pol: Limerick |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Limerick é uma cidade do Eire ou Irlanda, na foz do rio Shannon, na província de Munster. Com 54.023 (2006) habitantes, 86.998 em região metropolitana, é um dos principais centros do oeste irlandês. Limerick possui indústrias de carne e muitas a(c)tividades comerciais e agrícolas. Esta cidade esteve primitivamente ocupada pelos Vikings norrenos no século VIII e foi base das suas incursões para o resto da Europa. A temperatura média anual em Limerick é 11 °C e o índice pluviométrico 927mm. |
| lexicalization | por: Limerick |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Limerick (Luimneach în irlandeză) este un oraş în Irlanda şi capitala judeţului Limerick. |
| lexicalization | ron: Limerick |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ли́мерик (, ) — город на западе Ирландии, административный центр одноимённого графства. Крупный торговый и административный центр, третий по числу жителей (70 тыс.) город в Ирландии. |
| lexicalization | rus: Лимерик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Limerick (en idioma irlandés: Luimneach) es una ciudad capital del Condado de Limerick en la provincia de Munster, en el oeste de la República de Irlanda. |
| lexicalization | spa: Limerick |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Limerick (Kiere: Luimneach) ni mji wa Eire. |
| lexicalization | swa: Limerick |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Limerick (iriska: Luimneach) är Irlands tredje största stad och residensstad i grevskapet County Limerick i provinsen Munster, som ligger i västra delen av landet. Staden ligger vid Shannonfloden, som kan korsas på tre ställen på kort avstånd från stadskärnan. Staden har också gett upphov till en diktform, nämligen limerick. |
| lexicalization | swe: Limerick |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Limerick |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Luimneach ü Limerick binon zif in Lireyän. |
| lexicalization | vol: Luimneach |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Limerick (kaluwas ; Inirlandes: Luimneach ) amo an ikatulo nga gidako-i nga syudad han Republika han Irlanda, ngan an dako nga syudad ha Kondado Limerick. An Limerick amo an ikaduha nga gidako-i nga syudad ha lalawigan han Munster, nga usa nga lugar nga naglalakip han butnga-katudnan ngan habagatan han Irlanda. |
| lexicalization | war: Limerick |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 利默里克 （Limerick ；愛爾蘭語： Luimneach） 是愛爾蘭西部的一個城市，位於香農河河口。是利默里克郡郡治。2006年人口90,778人。 |
| lexicalization | zho: 利默里克 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IE |
| similar | e/Limerick |
| similar | e/simple/Limerick |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
