| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southern Ireland; famous for glass industry Waterford |
| has gloss | eng: Waterford ( or "windy fjord"— meaning "Lárags port") is the primary city of the South East region of Ireland. Founded in 914 AD by the Vikings, it is the countrys oldest city and its fifth largest. The city is situated at the head of Waterford Harbour (Loch Dá Chaoch or Cuan Phort Láirge). The city motto Urbs Intacta Manet Waterfordia ("Waterford remains the untaken city") was granted by King Henry VII of England in 1497 after Waterford refused to recognise the claims of the pretenders Lambert Simnel and Perkin Warbeck to the English throne. |
| has gloss | eng: Waterford City is a city in the Republic of Ireland. The population in 2006 was nearly 50,000 people. It is the county town of County Waterford. Waterford is the fifth largest city in Ireland. It is also the oldest city in Ireland. |
| lexicalization | eng: Waterford city |
| lexicalization | eng: Waterford |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Port Láirge a zo ur gêr vras (45 775 den) eus kreisteiz Iwerzhon, anavezet dindan an anv Waterford e saozneg. Gevellet eo gant Sant-Ervlan e Bro-Naoned. |
| lexicalization | bre: Port Láirge |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уотърфорд (на английски Waterford, на ирландски Port Láirge) е град в Южна Ирландия, провинция Мънстър. Главен административен център на едноименното графство Уотърфорд. Разположен е при вливането на река Шур в Атлантическия океан. Населението му е 45 748 жители от преброяването през 2006 г. Той е петият по големина град в страната след столицата Дъблин, Корк, Голуей и Лимерик. |
| lexicalization | bul: Уотърфорд |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Waterford |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn ne-ddwyrain Gweriniaeth Iwerddon a phrif ddinas Swydd Waterford yw Port Láirge (Saesneg: Waterford). Hi yw pumed dinas Gweriniaeth Iwerddon o ran maint, gyda phoblogaeth o 49,240 yn 2006. |
| lexicalization | cym: Port Láirge |
| Danish | |
| has gloss | dan: Waterford (Irsk: Port Láirge, fra gl. norsk Vedrarfjord = den vindomsuste fjord) er en irsk by i County Waterford og County Kilkenny i provinserne Munster og Leinster, i den sydvestlige del af Republikken Irland med en befolkning (inkl. opland) på 49.213 indb i 2006 (46,736 i 2002) |
| lexicalization | dan: Waterford |
| German | |
| lexicalization | deu: Waterford |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Waterford (norena Veðrafjǫrðr, irlande Port Láirge) fondita en la jaro 914 de Vikingoj, estas la plej malnova urbo en Irlando. |
| lexicalization | epo: Waterford |
| lexicalization | epo: Vaterfordo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Waterford/Port Láirge Irlandako Errepublikaren bosgarren hiririk handiena eta izen bereko konderriaren hiriburua da, herrialdeko hegoaldean kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Waterford |
| French | |
| has gloss | fra: La ville de Waterford (Port Láirge en irlandais) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. Cest la principale ville de la région sud-est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, cest la plus ancienne cité de l'île. |
| lexicalization | fra: Waterford |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair i ndeisceart Phoblacht na hÉireann is ea Port Láirge, agus í suite i gcontae atá ainmnithe aisti. Is í an chathair is tábhachtaí in oirdheisceart na tíre í, agus í ar an gcúigiú ceann is mó sa tír. B'iad na Lochlannaigh a bhunaigh í sa bhliain 914, agus mar sin, an chathair is sine in Éirinn atá ann. |
| lexicalization | gle: Port Láirge |
| lexicalization | gle: Contae Phort Láirge |
| Galician | |
| has gloss | glg: Waterford (Port Láirge en irlandés) é unha cidade da República de Irlanda, no sul do país na provincia de Munster. Ten unha poboación de 45.775 habitantes (censo de 2006). |
| lexicalization | glg: Waterford - Port Láirge |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Purt Largey (Baarle: Waterford (veihn Çhenn-Loghlynish: Veðrafjǫrðr ta çhyndaait myr "Fiord ny Geyrragh", ny "Fiord ny Geay") Yernish: Port Láirge) ny ard-valley ayns Coontae Phurt Largey, Pobblaght Nerin. Tee ny balley smoo scanshoil ayns shiar yiass ny çheerey as tee ny queiggoo balley smoo ayns y çheer. Van balley bunnit ec ny Wiggynnee ayns 914 BNJ, as t'eh ny valley shinney Nerin. She "Urbs Intacta Manet Waterfordia" (Ta Purt Largey slane veih goaill dy kinjagh) er yn oyr nagh lhig y balley stiagh forseyn Cromwell, agh hugg ad seose y balley dys Henry Ireton er 6 Luanistyn 1650. |
| lexicalization | glv: Purt Largey |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Waterford (írül: Port Láirge) város Írország Munster tartományában, Waterford megye közigazgatási központja. |
| lexicalization | hun: Waterford |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Waterford |
| Italian | |
| has gloss | ita: Waterford (Port Lairge in irlandese) è una città di 44.600 abitanti dellIrlanda sud-orientale, capitale storica dellomonima contea, sebbene negli ultimi anni venga amministrata separatamente e sebbene di fatto la sede del Council sia situata a Dungarvan. |
| lexicalization | ita: Waterford |
| Korean | |
| has gloss | kor: 워터퍼드(Waterford)는 아일랜드 남부의 워터퍼드 주의 주도로 면적은 41.58㎢고 인구는 2006년기준 49,240명(도시 인구는 45,775명)이다. 고도는 6m다. |
| lexicalization | kor: 워터퍼드 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Voterfordas – miestas pietinėje Airijos dalyje, Voterfordo grafystėje. Manoma, kad Voterforde šiuo metu gali gyventi 500–1000 lietuvių. |
| lexicalization | lit: Voterfordas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Waterford (Port Láirge in irlandes) a lè una cità de lIrlanda, in de la pruincia de Munster. La gh'ha una pupulaziun de 45.775 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Waterford |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Waterford (Iers: Port Lairge) is een plaats in Ierland en de hoofdstad van County Waterford. |
| lexicalization | nld: Waterford |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Waterford (irsk Port Láirge, gamalnorsk Veðrafjǫrðr, «vindfull fjord») er femte største byen i Republikken Irland. Han er det administrative senteret i County Waterford og den viktigaste byen søraust i landet. Han vart grunnlagd i år 914 av vikingar og vart den første byen på Irland. |
| lexicalization | nno: Waterford |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Waterford er en havneby beliggende sør-øst i Irland. Den var tidligere administrasjonsby for grevskapet Waterford, men utgjør nå kjernen i et eget grevskapsdistrikt, City of Waterford. |
| lexicalization | nor: Waterford |
| Polish | |
| has gloss | pol: Waterford (staronordyjski: Vedrarfjord czyli "wietrzny fjord"; irlandzki: Port Láirge) - miasto w Irlandii. Głowne miasto na południowym wschodzie kraju i piąte co do wielkości w kraju. Założone w roku 914 przez Wikingów, jest najstarszym miastem w Irlandii. |
| lexicalization | pol: Waterford |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Waterford (Port Láirge em irlandês) é uma cidade da República da Irlanda que fica no Condado de Waterford, na província de Munster, no sul do país e é banhada pelo rio Suir. Possui 45.775 (2006). |
| lexicalization | por: Waterford |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уотерфорд (, ) — город на юге Ирландии, традиционно бывший столицей одноименного графства, но в настоящее время получивший статус самостоятельной административной единицы уровня графства. Население 45,8 тыс. человек (2006) — это пятый по величине город Республики Ирландия. |
| lexicalization | rus: Уотерфорд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Waterford (en irlandés: Port Láirge) es históricamente la capital de Condado de Waterford en Irlanda, aunque en la actualidad la ciudad tiene una administración separada de la del condado, teniendo éste su sede en Dungarvan. |
| lexicalization | spa: Waterford |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Waterford (Kieire: Port Láirge) ni mji wa Eire. |
| lexicalization | swa: Waterford |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Waterford (fornnordiska Veðrafjǫrðr (Vadrefjord) = blåsig fjord; iriska Port Láirge) är en stad i grevskapet med samma namn i södra Irland. |
| lexicalization | swe: Waterford |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沃特福德 （Waterford；古諾爾斯語：Veðrafjǫrðr「公羊峽灣」或「大風的峽灣」；愛爾蘭語：Port Láirge「多山的海岸」）是愛爾蘭東南部的一座城市。位於舒爾河下游。2006年人口49,240人 （市區45,775人；郊區3,465人），是該國第五大城市。 |
| lexicalization | zho: 沃特福德 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Waterford (city) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cavan,Waterford Laoise2.svg |
| media:img | Christ Church Cathedral Waterford from The Mall.jpg |
| media:img | Flag of Canada.svg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Flag of Ireland.svg |
| media:img | Flag of Munster.svg |
| media:img | Flag of New York.svg |
| media:img | Flag of Newfoundland and Labrador.svg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | Ireland Lage Waterford.jpg |
| media:img | Ireland map County Galway Magnified.png |
| media:img | Ireland map County Waterford Magnified.png |
| media:img | Quays Waterford2.jpg |
| media:img | Reginald's Tower.jpg |
| media:img | Swans at scotch Quay, Waterford.JPG |
| media:img | Thomas Francis Meagher.jpg |
| media:img | Train going Dublin from Waterford.JPG |
| media:img | Waterford 01.jpg |
| media:img | Waterford 02.jpg |
| media:img | Waterford Sea Horse.gif |
| media:img | Waterford by night.jpg |
| media:img | Waterford coa.png |
| media:img | Waterford.jpg |
| media:img | Waterfordcathedral.jpg |
| media:img | Waterfordquay.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
