| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in Upper Egypt Nag Hammadi |
| has gloss | eng: Nag Hammadi (Arabic: نجع حمادي), is a city in Upper Egypt. Nag Hammadi was known as Chenoboskion (Greek Χηνοβόσκιον) in classical antiquity, meaning "geese grazing grounds". It is located on the west bank of the Nile in the Qena Governorate, about 80 kilometres north-west of Luxor. |
| lexicalization | eng: Nag Hammadi |
| lexicalization | eng: Nag Hammâdi |
| lexicalization | eng: نجع حمادي |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة ومركز نجع حمادي، محافظة قنا. مركز أكبر مجمع للألومنيوم في الشرق الأوسط. |
| lexicalization | ara: نجع حمادي |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: نجع حمادى هى مدينه فى صعيد مصر اتعرفت ايام زمان باسم خينوبوسكيون (باليونانى:Χηνοβόσκιον) يعنى مزرعة الوز.المدينه موجوده على الضفه الغربيه بتاعة نهر النيل فى محافظة قنا على بعد حوالى 80 كم شمال الاقصر. عدد سكان نجع حمادى حوالى 30.000 واحد اغلبهم شغالين فى الفلاحه و فيها صناعات مهمه زى صناعة السكر و الالامونيوم. |
| lexicalization | arz: نجع حمادى |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Наг Хамади (арабски نجع حمادي) е град в Горен Египет. |
| lexicalization | bul: Наг Хамади |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nag Hammadi (àrab نجع حمادي) és un llogarret dEgipte a la riba occidental del Nil, al sud-est dAbidos i al nord-oest de Tebes, que en època clàssica fou una ciutat anomenada Khenoboskion (grec Χηνοβόσκιον) on el 320 Sant Pacomi va fundar el primer monestir cristià dEgipte. En lactualitat té uns 30.000 habitants que es dediquen primordialment a lagricultura (sucre), i a la producció dalumini en una fàbrica propera (Aluminium City). |
| lexicalization | cat: Nag Hammadi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nag Hammádí je egyptská lokalita, v níž v roce 1945 Muhammad Ali Samman nalezl tzv. gnostickou knihovnu. Jedná se o celkem 13 koptských papyrových kodexů, které byly uloženy v hliněné nádobě. Část textů byla v zápětí nenávrantě ztracena, když některé listy byly použity na zátop. Nicméně valná většina textů se díky knězi jménem Al-Qummus Basiliyus Abd el Masih nakonec přeci jen dostala do rukou vědců. Třináct papyrových kodexů obsahuje převážně spisy s gnostickým učením. Toto učení bylo do té doby známo výhradně ze spisů jeho odpůrců, především církevních otců, kteří proti gnozi neúprosně bojovali. Kodexy z Nag Hammádí jsou prvním materiálem svědčícím o tomto učení přímo a mají tak pro studium gnoze nesmírný význam. |
| lexicalization | ces: Nag Hammadi |
| lexicalization | ces: Nag Hammádí |
| German | |
| has gloss | deu: Nag Hammadi (, hocharabisch Nadschʿ Hammadi, ägyptisch-arabisch Nagʿ Ḥammādī) ist ein kleiner Ort mit Bahnstation in Oberägypten, 127 km nördlich von Luxor. Der Ort zählt ungefähr 30.000 Einwohner. In der Nähe betreibt Egyptalum ein Aluminiumwerk. |
| lexicalization | deu: Nag Hammadi |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Biblioteko de Nag-Hamado (4-a jarcento; angle, Nag Hammadi, transskribo de la araba نجع حمادى) estas libraro de skriboj de gnostikismo eltrovita en 1945 en kruĉo en kaverno en la tre seka dezerto de Egiptio. La libroj estis kaŝitaj tie de monaĥo en la 4-a jarcento por la fino de la mondo, kiam la fido estos malaperinta for de la mondo. La kaŝado eble estis en respondo al la ordono en 367 de Atanazio, episkopo de Aleksandrio, ke oni forigu iujn ajn herezajn skribojn. La Eklezio tiam batalis kontraŭ la pli forta arianismo, ne gnostikismo. La biblioteko estis eltrovita trans la rivero de la araba urbo Nag-Hamado kaj estas proksime de la antikva monaĥejo de Sankta Pakomio. |
| lexicalization | epo: Nag-Hamado |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nag Hammadi (arabieraz نجع حمادي, transliterazioa. Naj' Hammādi), Nilo ibaiaren ertzean dagoen herri bat da, Egipton, antzinatean Jenoboskion (grezieraz Χηνοβόσκιον) deitua, non, 320an, San Pakomiok, lehen monasterio kristaua sortu zuen. |
| lexicalization | eus: Nag Hammadi |
| Persian | |
| has gloss | fas: نجع حمادی نام شهر و شهرستانی در استان قنا مصر است. در سال ۱۹۴۵، در نزدیکی این شهر و در یک زمین کشاورزی، روستایی مصری به نام محمد السمان، کوزهای حاوی ۱۲ طومار را کشف کرد که در آن اناجیل و کتب ناستیک اغلب مربوط به قرن چهارم و سوم میلادی موجود بود. آئین ناستیک، نوعی مشرب عرفانی است که در اوایل قرن دوم میلادی در خاورمیانه رواج یافت، گرچه سه قرن پیش از آن در اسکندریه و برخی نقاط مصر بزرگ پیروانی داشت. این آئین قائل به اصالت معرفت و نه شرایع و نیز نوع متأخر آن بر دوگانگی ذات خداوند تأکید داشت. |
| lexicalization | fas: نجع حمادی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nag Hammadi (; Naj' Hammādi, antiikin aikana Khenoboskion) on kaupunki keskisessä Egyptissä noin 80 km Luxorista luoteeseen. Kylässä on noin 30 000 asukasta. Kaupungissa tuotetaan muun muassa sokeria ja alumiinia. |
| lexicalization | fin: Nag Hammadi |
| French | |
| has gloss | fra: Nag Hammadi est une ville dÉgypte située au bord du Nil à 80 km au nord-ouest de Louxor, elle compte environ , dont . Cest une région agricole où sest implantée une très importante raffinerie de canne à sucre. Une énorme usine daluminium a également été construite à proximité (Aluminium City). |
| lexicalization | fra: Nag Hammadi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נגע חמאדי (ערבית: نجع حمادي) היא עיר במצרים, השוכנת על הגדה המערבית של הנילוס, מרחק של כ-80 ק"מ מלוקסור. כיום מתגוררים בעיר כ-30,000 תושבים, רובם חקלאים. |
| lexicalization | heb: נגע חמאדי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nag Hammâdi (Arab نجع حمادي ; alihaksara: Naj' Hammādi) , adalah sebuah kota di tengah-tengah Mesir. Kota ini zaman dahulu disebut Chenoboskion (Yunani Χηνοβόσκιον) dan terletak sekitar 80 kilometer di sebelah barat laut Luxor. Kota ini memiliki penduduk sekitar 30.000 jiwa. Ini adalah daerah pertanian yang menghasilkan produk seperti gula dan aluminium. |
| lexicalization | ind: Nag Hammadi |
| lexicalization | ind: Nag Hammâdi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nag Hammâdi (; pronuncia: Naja Ham maadi) è una cittadina situata nel Governatorato di Qina (Egitto centrorientale), con una popolazione di circa 30.000 abitanti. È importante centro agricolo per la produzione di zucchero, a cui si affianca lindustria dellalluminio e del cemento. |
| lexicalization | ita: Nag Hammadi |
| lexicalization | ita: Nag Hammâdi |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნეგ ჰამადანი - ქალაქი ეგვიპტეში. ნოუბარია 80 კილომეტრითაა დაცილებული ლუქსორს. ქალაქში მიედინება მდინარე ნილოსი. 2006 წლის მონაცემებით ნეგ ჰამადანის მოსახლეობა 39 737 ადამიანას შეადგენს. ქალაქი ცნობილია ნეგ ჰამადანის სახელგანთქმული ბიბლიოთეკით. ქალაქი მდებარეობს კენა საგუბერნატოროში და პროვინციის მნისვნელოვანი ქალაქის სტატუსი აქვს. |
| lexicalization | kat: ნეგ ჰამადანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나그함마디 혹은 나지함마디는 이집트 중부 룩소르 북쪽으로 80킬로 정도 떨어져있는 인구 3만의 도시이다. 고전 고대에는 케노보스키온으로 불렸다. 나그함마디는 대부분이 소작농 지역으로 설탕과 알루미늄 등이 생산된다. |
| lexicalization | kor: 나그 함마디 |
| lexicalization | kor: 나그함마디 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nag Hammadi (نجع حمادي} Nadsjʿ Ḥammādī, egyptisk-arabisk Nagʿ Ḥammādī) er en liten by med jernbanestasjon i Øvre Egypt, 127 km nord for Luxor. |
| lexicalization | nor: Nag Hammadi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nag Hammadi albo Nadż Hammadi (także: Nad Hammadi, Naj Hammadi, Naq Hammadi, arab. نجع حمادي) - miasto położone w środkowym Egipcie, około 80 kilometrów na północny zachód od Luksoru. |
| lexicalization | pol: Nag Hammadi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nag Hammadi é uma aldeia no Egipto, conhecida como Chenoboskion na antiguidade, cerca de 225 km ao noroeste de Assuan, com aproximadamente 30000 habitantes. É uma região camponesa onde produtos como o açúcar e o alumínio são produzidos. Nesta aldeia foram encontrados, em 1945, um conjunto de manuscritos que ficaram conhecidos como biblioteca de Nag Hammadi, contendo textos do antigo gnosticismo. |
| lexicalization | por: Nag Hammadi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наг-Хамма́ди — город провинции Кена в Республике Египет. Население 39 737 жителей (2006) . Население всего района, центром которого является Наг-Хаммади, составляет около 250 000 человек. Расположен в долине реки Нил, примерно в 48 км к западу от Кены и в 80 км к северо-западу от Луксора. Жители города занимаются, в основном, сельским хозяйством. Основная культура — сахарный тростник. Промышленность представлена производством сахара и алюминия. |
| lexicalization | rus: Наг-Хаммади |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nag Hammadi (árabe نجع حمادي; transliteración: Naj' Hammādi) , es un pueblo situado en la ribera del río Nilo, en Egipto, llamado Jenoboskion (griego Χηνοβόσκιον) en la antigüedad, donde en el año 320, San Pacomio, fundó el primer monasterio cristiano. |
| lexicalization | spa: Nag Hammadi |
| lexicalization | spa: Nag-Hammadi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Наг Хамади је место у горњем Египту. Има око 30.000 становника. |
| lexicalization | srp: Наг Хамади |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nag Hammadi är en liten ort cirka 100 km norr om Luxor i Egypten. Orten är mest känd för att man 1945 fann 52 skrifter, mestadels av gnostiskt ursprung, från omkring år 400. Före Nag Hammadi-fyndet var gnosticismen enbart känd genom kristen polemik mot den. |
| lexicalization | swe: Nag Hammadi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拿戈瑪第（阿拉伯語：，英语：）是埃及中部的一個城鎮，古代稱做Chenoboskion'（希腊语：），位于樂蜀西北约80千米，有三万左右居民。拿戈瑪第是一个富饶的地区，出产糖和铝。 |
| lexicalization | zho: 拿戈瑪第 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) one of the two main administrative districts of Egypt; extends south from Cairo to Sudan Upper Egypt |
| similar | e/Nag Hammadi |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 26.05 32.25 |
| media:img | Eg-NagHamadi-map.png |
| media:img | Kodeks IV NagHammadi.jpg |
| media:img | NagHammadi 1.jpg |
| media:img | NagHammadi.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
