| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Indonesia; located on the island of Java; founded by the Dutch in 17th century Jakarta, Djakarta, capital of Indonesia |
| has gloss | eng: Jakarta (also DKI Jakarta) is the capital and largest city of Indonesia. Located on the northwest coast of Java, it has an area of and a population of 8,490,000. The city's name is derived from the Sanskrit word "Jayakarta" (जयकर्) which translates as "victorious deed," "complete act,"or "complete victory." |
| has gloss | eng: Jakarta (also Djakarta or DKI Jakarta) is the largest and the capital city of Indonesia. It is located on the northwest coast of the island of Java, it has an area of 661.52 km² and a population of 8,792,000 (2004). Jakarta has been established for more than 490 years and now is the ninth most dense city in the world with 44,283 people per km². |
| lexicalization | eng: capital of Indonesia |
| lexicalization | eng: Djakarta |
| lexicalization | eng: Jakarta |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| lexicalization | ace: Jakarta |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Djakarta is die hoofstad en tewens die grootste stad van Indonesië. Die oorspronklike naam van die stad is Sunda Kelapa (tot 1527). Die veldheer Fatahillah verower die stad in 1527 en die naam word Jayakarta (1527-1619). Van 'n klein hawe het Batavia/Jakarta vinnig tot die grootste stad van Indonesië ontwikkel. Batavia is die naam wat die Indonesiese hoofstad in die Hollandse tydperk gekry het (1619-1942). Djakarta lig op die Java-eiland. |
| lexicalization | afr: Djakarta |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ጃካርታ የኢንዶኔዢያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ጃካርታ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جاكرتا هي عاصمة اندونيسيا وتقع غرب جزيرة جاوة وهي أهم مدنها. يبلغ عدد سكانها حوالي 18 مليون إنسان يزيدون فترة النهار إلى 20 مليون. نظام الحكم فيها جمهوري ويعتبر مقاطعة ويلاياه بذاتها. وهي مدخل اندونيسيا الرئيسي، ومنذ 200 سنة كانت هذه المدينة الحيوية ميناء متواضعاً، وتسببت تجارة البهارات والمصنوعات اليدوية الرائعة في شهرة اندونيسيا وانفتاحها على العالم، وأصبحت جاكرتا الآن مدينة متقدمة بعمرها 20 مليون نسمة، تعج بالمتاجر والدكاكين والعديد من المطاعم والمعارض والمراكز التجارية، ويتعانق الشقان الروحي والمادي في هذه المدينة الناشطة الراقية بمساجدها المهيبة وجمالها الفاتن، ومعالمها السياحية والتاريخية المتنوعة |
| lexicalization | ara: جاكرتا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جاكرتا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Yakarta ye a capital d'Indonesia, situada en a isla de Xaba. En una superfizie de 661,52 km² se conzentra una poblazión de 8.792.000 presonas. En a suya aria metropolitana, 16 millons. |
| lexicalization | arg: Yakarta |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: چاكرتا دى عاصمة و اكبر مدينه فى اندونيسيا و بتعتبر اكبر مدينه فى جنوب شرق اسيا من حيث عدد السكان (8,489,910) انسان و رقمها الاتناشر ع مستوى العالم كله. |
| lexicalization | arz: جاكارتا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Cakarta - İndoneziyanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Cakarta |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Джака́рта — асобная сталічная акруга, сталіца і самы вялікі горад у Інданэзіі, налічвае 9 млн жыхароў (разам з прадмесьцямі 18,2 млн). Горад разьмешчаны ў паўднёва-заходняй частцы краіны, на высьпе Ява пры ўпадзеньні ракі Чылівунг у Яванскае мора. Рэлігійны склад насельніцтва: 85,5% мусульмане, 5,2% пратэстанты, 4,8% каталікі, 3,5% буддысты, 1% індуісты. |
| has gloss | bel: ДЖАКАРТА, горад у Інданезіі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Джакарта |
| lexicalization | bel: Джакарта |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জাকার্তা (ইন্দোনেশীয়: Jakarta) ইন্দোনেশিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। এর নামকরণ করা হয়েছিল সংস্কৃত "জয়কর্তা" শব্দটি হতে, মধ্যযুগের ভারতীয় ঔপনিবেশিক আমলে। |
| lexicalization | ben: জাকার্তা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཊ་ཁར་ཏ་ངམ་ཡ་ཧ་ཏ་ནི་ཨིན་རྡུ་ནི་ཤིས་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཊ་ཁར་ཏ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Džakarta (Jakarta, Djakarta) je glavni grad Indonezije. Nalazi se na sjeverozapadu otoka Java i ima 8,3 miliona stanovnika (2002.g). |
| lexicalization | bos: Džakarta |
| Breton | |
| has gloss | bre: Jakarta eo anv kêr-benn republik Indonezia. Emañ war enez Java, war aod hanternoz an enezenn-se. E 2004 e oa 8.792.000 a dud o vevañ e kêr, ha milionoù a dud all a oa tro-dro. |
| lexicalization | bre: Jakarta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джакарта (на индонезийски Jakarta) е столицата на Индонезия. Разположена е в северозападната част на остров Ява, на брега на Зондско море. Населението на Джакарта е около 8 792 000 души (2004), което я прави най-големият град в Югоизточна Азия. |
| lexicalization | bul: Джакарта |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jakarta (també Jakarta en indonesi), antigament Batavia, és la capital i la ciutat més poblada dIndonèsia. Particularitats Jakarta es troba a lilla de Java. És també una província amb estatus especial (Daerah Khusus Ibukota Jakarta), amb una superfície de 661,52 km² on es concentra una població de 8.489.910 milions de persones, sumant fins a 18,6 milions la població de tota la seva àrea metropolitana. Jakarta és l'onzena ciutat més poblada del planeta i la seva àrea metropolitana és coneguda com a Jabodetabek. És el centre polític, industrial i financer del país. |
| lexicalization | cat: Jakarta |
| lexicalization | cat: Djakarta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jakarta (Džakarta, indonésky Jakarta, dříve Batavia) je hlavní a největší město Indonésie, má více než 9 miliónů obyvatel bez aglomerací, s aglomeracemi až 18,2 miliónu obyvatel (2004). Město leží na severozápadě ostrova Jáva, který se nachází na jihozápadě Indonésie. |
| lexicalization | ces: Jakarta |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 雅加达 |
| lexicalization | cmn: 雅加達 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Jakarta yw an vrassa cita ha penncita Indonesi. Yma a-dro dhe 8,800,000 a dus ow triga yn Jakarta. |
| lexicalization | cor: Jakarta |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Jakarta (hen sillafiad Djakarta), gynt yn Sunda Kelapa, Jayakarta a Batavia, yw prifddinas a dinas fwyaf Indonesia. |
| lexicalization | cym: Jakarta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jakarta er Indonesiens hovedstad. Byen ligger på øen Java. Byen har 10,6 mio. indbyggere, hvis man regner forstæderne med. |
| lexicalization | dan: Jakarta |
| German | |
| has gloss | deu: Jakarta (auch Djakarta, früher Batavia) ist die Hauptstadt der Republik Indonesien. Mit 8,6 Millionen Einwohnern (2008) |
| lexicalization | deu: Jakarta |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τζακάρτα είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Ινδονησίας. Βρίσκεται στη νοτιοδυτική ακτή της νήσου της Ιάβας, και έχει έκταση 661,52 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 8.792.000 (σύμφωνα με απογραφή του 2004). |
| lexicalization | ell: Τζακάρτα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĝakarto estas ĉefurbo de respubliko Indonezio. Ĝi situas en la Ĝakarta golfo ĉe la norda marbordo de insulo Javo. La urbo havas 8.540.306 loĝantojn en la vera urbo kaj 13.194.000 kun la Aglomeraĵo (1-a de januaro, 2005). * Koordinatoj: Historio La pli frua setlejo, Jayakarta ("venkoriĉa urbo"), estis detruita en 1619 far Nederlanda Orienthinda Kompanio. La Kompanio fondis samloke lokon Batavia kiel havenon por la floranta spicokomerco. (Pri la nomo vidu: "Batavoj".) |
| lexicalization | epo: Ĝakarto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jakarta [džak'arta] on Indoneesia pealinn. Asub Jaava saare põhjarannikul. |
| lexicalization | est: Jakarta |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jakarta Indonesiako hiriburua da, Java uhartean kokatua. |
| lexicalization | eus: Jakarta |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— جاکارتا — |
| lexicalization | fas: جاکارتا |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: Jakarta |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jakarta on Indonesian pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Jaavan saaren pohjoisrannikolla. Jakartaa hallitaan virallisesti maakuntana ja se jakautuu Keski-Jakartan, Itä-Jakartan, Pohjois-Jakartan, Etelä-Jakartan ja Länsi-Jakartan kaupunkeihin, jotka jaetaan edelleen kaupunginosiin. Lisäksi Jakartan maakuntaan kuuluu Kepulauan Seribun (Tuhat saarta) saaristo, joka aiemmin oli osa Pohjois-Jakartaa. |
| lexicalization | fin: Jakarta |
| French | |
| has gloss | fra: Jakarta (que certains écrivent Djakarta en français, à prononcer []) est la capitale de la République dIndonésie. Située sur lîle de Java, la ville couvre 650 km² pour habitants. Au temps des Indes néerlandaises , elle se nommait Batavia et était la capitale de la colonie. Batavia avait elle-même été construite sur les ruines de la ville de Jayakarta. |
| lexicalization | fra: Djakarta |
| lexicalization | fra: Jakarta |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Jakarta is haadstêd en setel fan de regearing fan de Republyk Yndoneezje. It wie eartiids ek bekend as Sunda Kelapa (397–1527), Jayakarta (1527–1619), Batavia (1619–1942), en Djakarta (1942–1972). De stêd leit op de noardwestkust fan it eilân Java. |
| lexicalization | fry: Jakarta |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile na h-Innd-Innse a tha ann an Jakarta neo DKI Jakarta. S e seo na h-ainmean eile a bha air: Sunda Kalapa (397-1527), Jayakarta (1527-1619), Batavia (1619-1942), agus Djakarta (1942-1972). 'S e am baile as motha na dùthcha cuideachd. |
| lexicalization | gla: Jakarta |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Iacárta príomhchathair agus an chathair is mó san Indinéis. Tá sí suite ar oileán Iáva. |
| lexicalization | gle: Iacárta |
| Galician | |
| has gloss | glg: Iacarta (Jakarta en bahasa indonesio) é a capital de Indonesia, así como a maior cidade do país con 8.792.000 habitantes e coa área metropolitana chega aos 16.000.000, localízase na illa de Xava, na área lingüística sundanesa, aínda que a lingua maioritaria da cidade é o bahasa indonesio. |
| lexicalization | glg: Iacarta |
| lexicalization | glg: Iacarta - Jakarta |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Jakarta se kapital. |
| lexicalization | hat: Jakarta |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Džakarta (indonezijski - Jakarta) je glavni i najveći grad Indonezije. U gradu živi 8.540.306 stanovnika (2005), a u gradskoj aglomeraciji oko 18,2 (2004). Površina grada je 661.52 km².Grad se nalazi u severozapadnom delu ostrva Java. |
| lexicalization | hbs: Džakarta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גקרטה הינה הבירה והעיר הגדולה ביותר באינדונזיה. העיר ממוקמת בחופו הצפוני של האי גאווה. נכון ל-2007, מתגוררים בעיר כ-9 מיליון תושבים ושטחה כ-650 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: ג'קרטה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Jakarta, Indonesia ke sab se barraa aur capital city hai. Ii Java island ke northwest coast me hai. Iske area 661.52 km² aur population of 8,792,000 hai. Jakarta ke 490 saal pahile banawa gais rahaa aur abhi dunia ke ninth sab se densly populated city hai. |
| lexicalization | hif: Jakarta |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जकार्ता इंडोनेशिया की राजधानी है। |
| lexicalization | hin: जकार्ता |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jakarta (indonezijski: Jakarta, ranije Batavia) je glavni i najveći grad Indonezije. U gradu živi 8 540 306 stanovnika (2005), a u gradskoj aglomeraciji oko 18,2 (2004). Površina grada je 661.52 kilometara kvadratnih. Grad se nalazi na sjeverozapadnom djelu otoka Jave. |
| lexicalization | hrv: Jakarta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jakarta (ejtsd: dzsakarta, egyéb nevei: Djakarta vagy DKI Jakarta, korábban Batavia) Indonézia fővárosa és legnagyobb települése. Jáva szigetének északnyugati partvidékén helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: Jakarta |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ջակարտան Ինդոնեզիայի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Ջակարտա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Jakarta es la chefurbo di Indonezia. |
| lexicalization | ido: Jakarta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Daerah Khusus Ibukota Jakarta (DKI Jakarta, Jakarta Raya) adalah ibu kota negara Indonesia. Jakarta merupakan satu-satunya kota di Indonesia yang memiliki status setingkat provinsi. Jakarta terletak di bagian barat laut Pulau Jawa. Dahulu pernah dikenal dengan nama Sunda Kelapa/Kalapa (sebelum 1527), Jayakarta (1527-1619), Batavia (1619-1942), dan Djakarta (1942-1972). |
| lexicalization | ind: Jakarta |
| lexicalization | ind: Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta |
| lexicalization | ind: Daerah Khusus Ibukota Jakarta |
| lexicalization | ind: Batavia |
| lexicalization | ind: Djakarta |
| lexicalization | ind: Jayakarta |
| lexicalization | ind: Sunda Kelapa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Djakarta er höfuðborg Indónesíu og stærsta borg landsins með 8,8 milljónir íbúa. Borgin stendur á norðvesturströnd eyjunnar Jövu. Borgin er gömul hafnarborg. Portúgalar lögðu borgina undir sig 1619, nefndu hana Batavíu og gerðu hana að höfuðstöðvum Hollenska Austur-Indíafélagsins. Japanir lögðu borgina síðan undir sig í Síðari heimsstyrjöldinni árið 1942 og nefndu hana aftur Djakarta og því nafni hélt hún þegar ríkið Indónesía var stofnað árið 1949. |
| lexicalization | isl: Djakarta |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Giakarta |
| lexicalization | ita: Giacarta |
| Javanese | |
| has gloss | jav: | align="right" width="300" |+ Daerah Khusus Ibukota Jakarta |- | style="background: #ffffff;" align="center" colspan="2" | | cellspacing="0" border="0" cellpadding="2" | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | (Lambang DKI Jakarta) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom: 3px solid gray;" | Motto: "Jaya Raya" (Basa Indonesia): "Jaya lan Agung" |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom: 1px solid gray;" | |- | Dina dadi | 22 Juni 1527 |- | Ibu kutha | Jakarta |- | Gubernur | Fauzi Bowo |- | Wilayah - Total: | 740,28 km² |- | Daerah Tk. II - Cacah: | 5 Kotamadya lan 1 Kabupatèn |- | Pedunung - Total (2004): - Kapadhetan: | 8.792.00016.667/km² |- | Suku bangsa | Betawi (+/-10%), Jawa, Sundha, Tionghoa (10%), dll. |- | Agama | Islam, Kristen, Buddha, dll. |
| lexicalization | jav: Jakarta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャカルタ は、インドネシアの首都で、同国最大の都市。東南アジア有数の世界都市である。一般には、ジャカルタという場合、ジャカルタ首都特別州 (Propinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta = Propinsi DKI Jakarta) を指す。植民地時代の旧称はバタヴィア (Batavia)。東南アジア諸国連合 (ASEAN) の事務局を抱える。 |
| lexicalization | jpn: ジャカルタ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜಕಾರ್ತ ನಗರವು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ನಗರ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ. ಜಕಾರ್ತ ನಗರದ ಹಳೆಯ ಹೆಸರುಗಳು ಇಂತಿವೆ: ಸುಂದಾ ಕೆಲಪ (೩೯೭-೧೫೨೭), ಜಯಕರ್ತ (೧೫೨೭-೧೬೧೯), ಬೆಟಾವಿಯಾ (೧೬೧೯-೧೯೪೨), ಮತ್ತು ಡ್ಜಕಾರ್ತ(Djakarta) (೧೯೪೨-೧೯೭೨). ಜಾವಾ ದ್ವೀಪದ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಈ ನಗರದ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ೬೬೧.೫೨ ಚದರ ಕಿ.ಮಿ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ೮,೪೮೯,೯೧೦ ಆಗಿದೆ. ಜಕಾರ್ತ ನಗರವು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದು ವಿಶ್ವದ ೧೨ನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಜಕಾರ್ತ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯაკარტა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Джакарта |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ចាការតា (ជាភាសាអង់គ្លេស៖ Jakarta រឺ DKI Jakarta) ជារដ្ឋធានីនិងជាទីក្រុងធំជាងគេនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ វាក៏ជាទីក្រុងដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងលំដាប់ទី១២លើពិភពលោក។ វាមានឈ្មោះពីមុនៗដូចជា ស៊ុនដា កេឡាប៉ា(Sunda Kelapa) (ពីឆ្នាំ៣៩៧ដល់១៥២៧) ចាយ៉ាការតា(Jayakarta) (ពីឆ្នាំ១៥២៧ដល់១៦១៩) បាតាវ៉យ៉ា(Batavia) (ពីឆ្នាំ១៩១៦ដល់១៩៤២) និង ដ្ចាការតា(Djakarta) (ពីឆ្នាំ១៩៤២ដល់១៩៧២)។ ទីក្រុងនេះមានទីតាំងនៅប៉ែកពាយ័ព្យកោះជ្វា និងមានផ្ទៃក្រលា ៦៦១,៥២គ.ម២ និងមានប្រជាជនប្រហែល៨.៥លាននាក់នៅឆ្នាំ២០០៨។ ចាការតាជាមជ្ឈមណ្ឌលសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌និងនយោបាយរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ី។ |
| lexicalization | khm: ចាការតា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자카르타(, )는 인도네시아의 수도이자, 인도네시아 최대 도시이다. 행정 구역 상으로는 주에 해당하는 자카르타 특별시이다. |
| lexicalization | kor: 자카르타 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Cakarta (bi Inglîzî Jakarta) Paytexta komara Endonezyayê ye. Navê kevin ê vî bajarî Bataviya bû. Cakarta dikevê aliyê bakurê rojhilata gizirta Cavayê. Bataviya navek bû ko Holendiyan li ser bajarî danabû û li piraniya salên sedsala 17ê heta serê sedsala 20ê paytexta Hindstana Holendayê bû. |
| lexicalization | kur: Cakarta |
| Latin | |
| has gloss | lat: Batavia sive Iacartum (hodie Iakarta aut Jakarta aut Djakarta aut DKI Jakarta, olim etiam Jayakarta) est urbs circa 8 540 000 incolarum (anno 2005) et caput Indonesiae. |
| lexicalization | lat: Batavia |
| lexicalization | lat: Džakarta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Džakarta (Jakarta) ir Indonēzijā galvaspilsēta, Javas ziemeļu piekrastē. Džakarta ir arī valsts galvenais ekonomikas un finanšu centrs. |
| lexicalization | lav: Džakarta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džakarta (ankstiau vadėnta Batavėjė) īr Induonezėjės suostėnė ė dėdliausės miests, Javuos saluos šiaurės rītū pakrontie. |
| has gloss | lit: Džakarta (anksčiau vadinta Batavija) yra Indonezijos sostinė ir didžiausias miestas, Javos salos šiaurės rytų pakrantėje. Miesto plotas 650 km², 8,54 mln. gyventojų (2005). |
| lexicalization | lit: Džakarta |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Giacarta a lè la capital de lIndunesia. A lè in sü lisola de Giava e la gh'ha 8.540.306 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Giacarta |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Jakarta ass d'Haaptstad a mat 8,6 Milliounen Awunner (Stand 2008) déi gréisste Stad vun Indonesien. |
| lexicalization | ltz: Jakarta |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇന്തോനേഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് ജക്കാര്ത്ത (ഡികെഐ ജക്കാര്ത്ത എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ഇതുതന്നെ. മുമ്പ് സുന്ദ കലപ(397-1527), ജയകാര്ത്ത (1527-1619), ബതവിയ (1619-1942), ഡ്ജക്കാര്ത്ത (1942-1972) എന്നീ പേരുകളിലാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ജാവ ദ്വീപിന്റെ വടക്ക് കിഴക്കന് തീരത്താണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 661.52 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ് നഗരത്തിന്റെ വിസ്തീര്ണം. 2000ത്തിലെ കണക്കുകളനുസരിച്ച് 8,389,443 പേര് ഈ നഗരത്തില് അധിവസിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പതിനൊന്നാമത്തെ നഗരമാണ് ജക്കാര്ത്ത. ജക്കാര്ത്ത നഗരം ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന 230 ലക്ഷം ജനസംഖ്യയുള്ള മെട്രോപൊളിറ്റന് പ്രദേശമാണ് ജാബോഡെറ്റാബെക്ക്. ഇന്തോനേഷ്യ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ജക്കാര്ത്തയിലാണ്. |
| lexicalization | mal: Jakarta |
| lexicalization | mal: ജക്കാർത്ത |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जकार्ता ही इंडोनेशियाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: जकार्ता |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Џакарта (индонезиски: Jakarta) е главен град на Индонезија. Таа се наоѓа во северозападниот дел на островот Јава, на брегот на Зондско море. Населението на Џакарта е околу 8 792 000 граѓани (според пописот од 2004 година), кое ја прави како еден од најголемите градови во Југоизточна Азија. Површината на градот изнесува 661.52 km². Во градот се наоѓа аеродромот Soekarno-Hatta International Airport. Основни податоци |
| lexicalization | mkd: Џакарта |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Jakarta dia renivohitri Indonezia (Repoblikani Indonezia). Ao aminny nosy Java no misy azy. Ny fivelaranilay dia misy 650 ; ny isa ny olona miaina any dia misy 12 tapitrisa mahery. Batavia ny anarani Jakarta ankehitriny tamin Indonezia mbola zanatany holandey, efa renivohitra izy tamin'izany fotoana izany. |
| lexicalization | mlg: Jakarta |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ġakarta |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Жакарта нь Индонезийн нийслэл ба хамгийн том хот нь юм. Хуучнаар Сунда Келапа (397-1527), Жаикарта (1527-1619), Батавиа (1619-1942), Джакарта (1942-1972) зэргээр нэрлэгдэж байжээ. Жакарта нь Жава арлын баруун хойд хэсэгт орших бөгөөд газар нутаг нь 661.52 км², албан ёсны хүн ам нь 8,389,443 юм. Хүн амаараа дэлхийн хотуудад арван нэгт жагсдаг. Метрополи газар нутаг нь Жабодетабек гэдэг нэртэй бөгөөд 23 сая гаруй хүн амтай. |
| lexicalization | mon: жакарта |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Tiakäta |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Daerah Khusus Ibukota Jakarta (DKI Jakarta) adalah ibu negara dan bandar terbesar Indonesia. Disebabkan saiznya yang amat besar, Jakarta mempunyai status yang sama dengan sebuah provinsi. Jakarta terletak di bahagian barat laut pulau Jawa. Koordinatnya adalah 6°11′ LS 106°50′ BT. Pada tahun 2004, penduduknya berjumlah 8,792,000 orang yang tinggal di kawasan seluas 661.52 km². |
| lexicalization | msa: Jakarta |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Jacarta (an lhéngua andonésia: Jakarta) ye la capital i maior cidade de la Andonésia. Queda na ilha de Jaba i cunta cun cerca de 18,2 milhones de habitantes na sue ária metropolitana. Fui fundada an 1619 puls houlandeses cul nome de Batábia, junto a la aldé jabanesa de Jacarta. Fui acupada puls angleses antre 1811 i 1814. Tomou l nome atual an 1949. |
| lexicalization | mwl: Jacarta |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: جاکارتا أتا شهر نوم هسه که اندونزی نیشتهگا هسه . |
| lexicalization | mzn: جاکارتا |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Jakarta (Djakarta; iā-ū hoan-e̍k chò Ngá-ka-ta̍t) sī Ìn-nî ê hú-siâⁿ kiam siāng-tōa ê siâⁿ-chhī. Hêng-chéng siāng sī Ìn-nî ê te̍k-pia̍t-chhī. |
| lexicalization | nan: Jakarta |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Jakʼáta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Jakarta (ook Djakarta) is de hoofdstad en regeringszetel van de Republiek Indonesië. Het ligt op de noordwestkust van het eiland Java. |
| lexicalization | nld: Djakarta |
| lexicalization | nld: Jakarta |
| lexicalization | nld: Batavia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jakarta (også DKI Jakarta) er hovudstaden og den største byen i Indonesia. Den er også den største byen i Søraust-Asia. Tidlegare nytte ein nemninga Sunda Kelapa (397-1527), Jayakarta (1527-1619), Batavia (1619-1942) og Djakarta (1942-1972). Jakarta ligg på nord-vest kysten av Java, har ei landflate på 661,52km2 og eit innbyggjartal på 8,489,910. Byen er fuktig gjennom året med daglege temperaturar mellom 25° og 38 °C. |
| lexicalization | nno: Jakarta |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Jakarta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jakarta er hovedstad, provins, og den største byen i Indonesia. Byen er også en av verdens største byregioner med 17 millioner innbyggere. Byen ligger på øya Java. Innbyggertallet har vokst veldig etter den andre verdenskrig, i 1942 var innbyggertallet bare 563 000. |
| lexicalization | nor: Jakarta |
| Novial | |
| has gloss | nov: Jakarta es li chef-urbe de Indonesia. |
| lexicalization | nov: Jakarta |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Jakarta |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Джака́ртæ у Индонезийы сæйраг сахар æмæ паддзахады æппæты стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Джакартæ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Jakarta ta e kapital di Indonesia. |
| lexicalization | pap: Jakarta |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جاکارتا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Giacarta a lé la capital ëd lIndonesia. As treuva an sl'ìsola ëd Giava e a conta 8.540.306 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Giacarta |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: جکارتہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dżakarta (ind. Jakarta) – stolica i największe miasto Indonezji, 8 513 385 mieszkańców (2009), aglomeracja 18,2 mln (2004). Wcześniejsze nazwy miasta to: Sunda Kelapa (397 – 1527), Jayakarta (1527 – 1619), Batavia (1619 – 1942) oraz Djakarta (1942 – 1972). Miasto jest położone w południowo-zachodniej części państwa, w północno-zachodniej części wyspy Jawa, jego obszar obejmuje 661,52 km². |
| lexicalization | pol: Dżakarta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jacarta (em língua indonésia: Jakarta) é a capital e maior cidade da Indonésia. Situa-se na ilha de Java e conta com cerca de 18,2 milhões de habitantes na sua área metropolitana. Foi fundada em 1619 pelos neerlandeses com o nome de Batávia, junto à aldeia javanesa de Jacarta. Foi ocupada pelos ingleses entre 1811 e 1814. Tomou o nome actual em 1949. |
| lexicalization | por: Jacarta |
| lexicalization | por: Jakarta |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Jakarta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Jakarta este capitala Indoneziei, situată în nord-vestul insulei Java, la gura de vărsare a fluviului Liwung în Golful Jakarta, cu o populaţie de 8.389.443 de locuitori. Portul maritim Tanjungpriok (construit în anii 1883-1886) este situat la circa 10 km de oraş. Jakarta este principalul centru politic, administrativ, comercial, financiar şi industrial al ţării şi un important nod de comunicaţii. Posedă aeroportul Kemajoran. Sunt dezvoltate industriile de siderurgie, construcţii navale, prelucrare a cauciucului şi lemnului, pielărie (încălţăminte), montaj de automobile, produse alimentare (ceai), textile, tăbăcării. Este un centru cultural (11 universităţi; academie de ştiinţe; muzee) şi are o poligrafie, o catedrală romano-catolică (secolul 17), moscheea Istiqlal, galerii de artă, institute de oceanografie, economie, cercetări industriale şi sociale. Posedă de asemenea cel mai mare stadion al Asiei şi numeroase parcuri. |
| lexicalization | ron: Jakarta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джака́рта (, ) (ранее Батавия, а также Джаякарта) — особый столичный округ, столица и крупнейший город Индонезии. Расположена на северо-западе побережья острова Ява при впадении реки Чиливунг (Кали Бесар) в Яванское море. Входит в административный регион Ява. |
| lexicalization | rus: Джакарта |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Дьакарта (Jakarta) диэн Индонезия киин уонна ордук улахан куората. Соҕуруулуу-илин Азия ордук элбэх олохтордоох куората. Дьава арыы хотугулуу-арҕаа кытылыгар турар. |
| lexicalization | sah: Дьакарта |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: जकार्ता |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jakarta je hlavné mesto a najväčšie mesto Indonézie. Nachádza sa na severozápade ostrova Jáva na rozlohe 661,52 km² a žije tu okolo 9 miliónov obyvateľov, s aglomeráciami má celá metropolitná oblasť až 18 miliónov obyvateľov. V súčasnosti je to jedno z najhustejšie zaľudnených miest na svete, momentálne je na 9. mieste. |
| lexicalization | slk: Jakarta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Džakarta (fomalno DKI Jakarta) je velemesto v jugovzhodni Aziji, glavno mesto Indonezije in hkrati največje mesto v državi. Leži na severozahodnem delu Jave ob obali Javskega morja. S površino 661,52 km² in 8.384.853 prebivalci (po uradnem popisu leta 2000 ) je enajsto največje mesto na svetu. Predstavlja središče urbanega območja Jabodetabek, kjer živi več kot 23 milijonov ljudi in se staplja z urbanim območjem sosednjega mesta Bandung. Je ekonomsko, politično, prometno in kulturno središče države. |
| lexicalization | slv: Džakarta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Yakarta (Jakarta en indonesio) es la capital y ciudad más poblada de Indonesia, situada en la isla de Java. En una superficie de 650 km² se concentra una población de 8.489.910 personas, sumando hasta 18,6 millones en su área metropolitana. Yakarta es la undécima ciudad más poblada del planeta y su área metropolitana es conocida como Jabodetabek. Es el centro político, industrial y financiero del país. |
| lexicalization | spa: Yakarta |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Xhakarta është kryeqyteti i Indonezisë |
| lexicalization | sqi: Xhakarta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џакарта (инд. -Jakarta}-) је главни и највећи град Индонезије. У граду живи 8.540.306 становника (2005), а у градској агломерацији око 18,2 (2004). Површина града је 661.52 -km²}-. Град се налази у северозападном делу острва Јава. Званични назив града је Посебна престоничка територија Џакарта, -Daerah Khusus Ibukota Jakarta}- или скраћено -DKI Jakarta}-. |
| lexicalization | srp: Džakarta |
| lexicalization | srp: Џакарта |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Daerah Khusus Ibukota (DKI) Jakarta nyaéta salasahiji propinsi sakaligus ibu kota Indonésia. Ku sabab Jakarta mangrupakeun hiji kota nu kacida gedéna tur jadi ibu kota Indonesia, mangka kota ieu mibanda status nu sarua jeung hiji propinsi. Jakarta aya di beulah kulon kidul Pulo Jawa. Dina taun 2004, legana kurang leuwih 650 km² sarta pangeusina aya 8.792.000 jiwa. |
| lexicalization | sun: Jakarta |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jakarta (zamani iliitwa Batavia) ni mji mkuu wa Indonesia. Iko kwenye kisiwa cha Java, na mahali pake ni 6, 11, Kusini, na 106, 50, Mashariki. Ukubwa wa eneo lake ni 661.52 km². Idadi ya wakazi wake imekadiriwa kuwa 8,792,000 (mwaka wa 2004). |
| lexicalization | swa: Jakarta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jakarta (även Djakarta, distriktnamn Jakarta Raya eller DKI Jakarta, före 1949 Batavia) är huvudstaden i Indonesien och är belägen på ön Java. Staden har 8 839 247 invånare (2008) . Storstadsregionen, som benämns Jabodetabekjur (namnet är en akronym av namnen på de städer och distrikt som ingår: Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi och Cianjur), är en av världens folkrikaste och har 25,7 miljoner invånare (2005) på en yta av 8 771 km². |
| lexicalization | swe: Djakarta |
| lexicalization | swe: Jakarta |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Jakarta |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Džakarta (ind. Jakarta; dowńij: Batawia) – stolica a nojwjynkše mjasto Indůnezyje, 9,0 mln mieszkańców (2004), aglůmeracyjo 18,2 mln (2004). Mjasto je pouožůne we pouedńowo-zachodnij tajli państwa, we půunocno-zachodńij tajli wyspy Jawa. |
| lexicalization | szl: Dżakarta |
| lexicalization | szl: Džakarta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜகார்த்தா இந்தோனேசியாவின் தலைநகரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஜகார்த்தா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Jakarta (kilala rin Djakarta o DKI Jakarta), kilala noong bilang Sunda Kelapa, Jayakarta at Batavia ay ang kabisera at pinakamalaking koleksyon ng mga lungsod sa Indonesia. Nasa Hilagang kanluran bahagi ng isla ng Java, ito ay may sukat na 661.52 km2 at may populasyon na 8,792,000 (2004) . Ang Jakarta ay nagsimula mahigit 490 taon na ang nakalipas at kasalukuyang pang-siyam sa pinakamataong kalakhan sa mundo na may 44,283 kada milya kwadrado . Ang metropolitan area nito ay tinatawag na Jabotabek at mayroong 23 milyong katao, at bahagi pa ito ng mas malaking kalunsuran na Jakarta-Bandung. |
| lexicalization | tgl: Jakarta |
| Thai | |
| has gloss | tha: จาการ์ตา เป็นเมืองหลวงของประเทศอินโดนีเซีย และเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งอยู่บนเกาะชวาฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ มีประชากร 8.3 ล้านคน (พ.ศ. 2543) ในอดีตมีชื่อว่า บาตาเวีย หรือ ปัตตาเวีย (Batavia) |
| lexicalization | tha: จาการ์ตา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jakarta, Endonezyanın başkenti ve en büyük şehri. Java Adasının kuzeybatısında 661.52 km² alana kurulu olup, nüfusu 8,792,000'dir. |
| lexicalization | tur: Cakarta |
| lexicalization | tur: Jakarta |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> جاكارتا بولسا ھىندونېزىيە دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، جاكارتانىڭ 7 8،489،910 نوپۇسىبار، 750.28 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 6.16°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 106°48. |
| lexicalization | uig: جاكارتا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джакарта — найбільше місто і столиця Індонезії, одне з найбільших міст світу. |
| lexicalization | ukr: Джакарта |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جکارتہ |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Xacarta |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Jakarta tên đầy đủ là Tỉnh Đặc khu Thủ đô Jakarta (tiếng Indonesia: Propinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta, viết tắt là Propinsi DKI Jakarta hoặc DKI Jakarta) là thủ đô của Indonesia. Nó là một tỉnh của Indonesia. Trước đây được biết đến như là Sunda Kelapa, Jayakarta và Batavia. Jakarta tọa lạc trên bờ tây bắc của Đảo Java, có diện tích 661,52 km² và dân số 8.792.000 người năm 2004. Jakarta đã phát triển hơn 490 năm và hiện là vùng đô thị có mật độ dân cư xếp thứ 9 thế giới với 44.283 người/dặm vuông. Vùng đô thị Jakarta được gọi là Jabotabek và có 23 triệu người và nó bao gồm Vùng Đại đô thị Jakarta-Bandung. |
| lexicalization | vie: Jakarta |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Jakarta amo an kapital nga syudad ha nasod han Indonesia. |
| lexicalization | war: Jakarta |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Jakarta |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 耶加達（Jakarta），又譯雅加達，舊時叫八打威（Batavia），係印尼最大嘅城市兼首都，喺爪哇島西北面海岸。 |
| lexicalization | yue: 耶加達 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雅加達/是印度尼西亚最大的城市和首都，位于爪哇岛的西北海岸。 |
| lexicalization | zho: 雅加达 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
