| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in Indonesia; located on western Java (southeast of Jakarta); a resort known for its climate Bandung |
| has gloss | eng: Bandung Indonesian: Kota Bandung) is the capital of West Java province in Indonesia, and the countrys fourth largest city, and 2nd largest metropolitan area, with 7.4 million in 2007. Located 768 m (2,520 ft) above sea level, Bandung has relatively year-around cooler temperature than most other Indonesian cities. The city lies on a river basin and surrounded by volcanic mountains. This topography provides the city with a good natural defense system, which was the primary reason of Dutch East Indies governments plan to move the colony capital from Batavia to Bandung. |
| lexicalization | eng: Bandung |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Bandung nakeuh saboh banda rayeuk di pulo Jawa, Indonesia nyang jeut keu nang nanggroe propinsi Jawa Barat. |
| lexicalization | ace: Bandung |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bandung (uitgespreek as Ban-doeng) is 'n stad in die provinsie Wes-Java in Indonesië. Bandung is die provinsiale hoofstad. |
| lexicalization | afr: Bandung |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: باندونج |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: باندونج |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Bandung |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Wàn long |
| lexicalization | cmn: 万隆 |
| lexicalization | cmn: 萬隆 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn rhan orllewinol ynys Jawa yn Indonesia yw Bandung. Hi yw prifddinas rhanbarth Gorllewin Jawa. |
| lexicalization | cym: Bandung |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bandung er en indonesisk by og hovedstad i provinsen Vestjava. Byen ligger 768 meter over havets overflade. Der bor omkring 2,1 mio. mennesker i Bandung. |
| lexicalization | dan: Bandung |
| German | |
| has gloss | deu: Bandung (bis 1972: Bandoeng), genannt „Stadt der Blumen“ (Indonesisch: Kota Kembang), ist die Provinz-Hauptstadt von Jawa Barat (Westjava) und mit fast 3 Millionen Einwohnern Indonesiens viertgrößte Stadt nach Jakarta, Surabaya und Medan. In Kolonialzeiten war Bandung wegen seines europäischen Ambiente und seiner Kultur als „Paris von Java“ bekannt. Bandung teilt mit Miami seine tropische Art-Deco-Architektur aus den 1920ern. Die bedeutendsten Art-Deco-Gebäude der Stadt sind die Villa Isola, das Hotel Preanger und das Hotel Savoy Hohmann, darüber hinaus gibt es weitere sehr sehenswerte Gebäude dieses Baustils. |
| lexicalization | deu: Bandung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bandungo aŭ Bandung (IPA pron.: ) estas ĉefurbo de okcidenta Javo provinco de Indonezio, kaj kvara plej granda en la lando. Lokita je 768 m super marnivelo, Bandungo ĝuas relative la tutan jaron pli freŝajn temperaturojn ol plej parto de indoneziaj urboj. La urbo situas en riverbaseno ĉirkaŭita de vulkanaj montoj. Tiu lokiĝo permesas al la urbo havi bonan naturan defendan sistemon, kiu estis la baza kialo por ke la registaro de Nederlanda Orienta Indio movu la ĉefurbon de la kolonio el Batavio al Bandungo. |
| lexicalization | epo: Bandungo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bandung on Indonesiassa sijaitsevan Länsi-Jaavan provinssin pääkaupunki. Sen asukasluku on noin 2 300 000. |
| lexicalization | fin: Bandung |
| French | |
| has gloss | fra: Bandung (ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusquen 1947), est une ville dIndonésie, située dans louest de lîle de Java. |
| lexicalization | fra: Bandung |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bandung é a capital da provincia de Xava Occidental, Indonesia, situada a 768 metros ten 2.585.446 habitantes (2000). A área metropolitana denomínase Kabupaten Bandung. |
| lexicalization | glg: Bandung |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באנדונג (באינדונזית: Kota Bandung) היא בירת מחוז גאווה המערבית באינדונזיה. היא מהווה את העיר הרביעית במספר תושביה (2.9 מיליון בני אדם) והמטרופולין ה-2 במספר התושבים באינדונזיה (7.4 מיליון בני אדם), אחרי המטרופולין של גקרטה. |
| lexicalization | heb: באנדונג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bandung (indonezijski:Kota Bandung) je četvrti grad po veličini u Indoneziji (ali prema procjenama drugo metropolitansko područje po veličini) i glavni grad pokrajine Zapadna Java. Nalazi se na otoku Javi 180 km od glavnog indonezijskog grada Jakarte. |
| lexicalization | hrv: Bandung |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bandung város Indonéziaban Jáva szigetének nyugati részén. Az ország negyedik legnagyobb városa. Lakossága 2005-ben 2 290 640 fő volt. Tengerszint feletti magassága 768 m. |
| lexicalization | hun: Bandung |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kota Bandung adalah ibu kota provinsi Jawa Barat. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Indonesia setelah Jakarta, dan Surabaya, dan kota metropolitan terbesar kedua di Indonesia setelah Jakarta . Bandung juga banyak melahirkan banyak musisi-musisi terkenal, sehingga Bandung mendapat julukan Kota Musisi. Pada zaman dahulu ia dikenal sebagai Parijs van Java (bahasa Belanda) atau "Paris dari Jawa" dan pernah diniatkan menjadi ibukota Hindia-Belanda. Bandung terletak di dataran tinggi, sehingga berhawa lebih sejuk bila dibandingkan dengan kota-kota besar lain di Indonesia. |
| lexicalization | ind: Kota Bandung |
| lexicalization | ind: Kota bandung |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bandung è una città dellIndonesia, capoluogo della provincia di Giava Occidentale. Ha unarea metropolitana in costante crescita, stimata attorno ai 5.900.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Bandung |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kutha Bandhung (basa Indonesia: Bandung), iku ibukutha provinsi Jawa Kulon. Wiyar wilayah kutha iki ± 167,67 km² utawa --- hektar. |
| lexicalization | jav: Kutha Bandhung |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バンドン（）は、インドネシアのジャワ島西部にある都市（市）である。西ジャワ州の州都であり、また、インドネシアでジャワ人に次いで人口の多い種族であるスンダ人が生活し、スンダ語が話される「スンダ地方」の中心地である。 |
| lexicalization | jpn: バンドン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 반둥은 인도네시아의 서부 자바 섬에 위치한 인도네시아에서 4번째로 큰 도시이다. |
| lexicalization | kor: 반둥 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bandungas (indon. Bandung, oland. Bandoeng) – ketvirtasis pagal dydį Indonezijos miestas Vakarų Javos provincijoje, turintis 1,70 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs vakarinės Javos aukštumose maždaug 715 m virš jūros lygio, buvo įkurtas, iš dalies, dėl gana švelnaus klimato. |
| lexicalization | lit: Bandungas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kota Bandung ialah ibu kota provinsi Jawa Barat di Indonesia. Pada zaman dahulu, kota ini dikenali sebagai Parijs van Java, iaitu "Paris di Jawa" dalam bahasa Belanda. Disebabkan lokasinya di dataran tinggi, Bandung terkenal kerana iklim yang sederhana dan oleh itu, telah menjadi salah satu destinasi pelancong yang popular. Bandung juga mempunyai banyak institusi pendidikan tinggi swasta, termasuk juga sebuah institusi pendidikan tinggi awam, yang menyebabkannya termasyhur sebagai salah satu kota pelajar di Indonesia. |
| lexicalization | msa: Kota Bandung |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bandung (ook Bandoeng in de oude spelling) is de hoofdstad van de provincie West-Java op het eiland Java, Indonesië. Haar bijnaam is de bloemenstad (Kota Kembang). Bandung is de informele hoofdstad van de Soendanezen, die in West-Java de dominante bevolkingsgroep vormen. In de stad wordt naast de officiële taal Bahasa Indonesia ook Soendanees (Basa Sunda) gesproken. |
| lexicalization | nld: Bandung |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Bandung |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bandung er en millionby i provinsen Vest-Java på Java i Indonesia. Befolkningen anslås (2005) til 1.700.000. |
| lexicalization | nor: Bandung |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bandung |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bandung, miasto w Indonezji na Jawie. Ośrodek administracyjny prowincji Jawa Zachodnia. Położone na wyżynach zachodniej Jawy na wysokości 715 m n.p.m. nad rzeką Cikapundung. Współrzędne geograficzne . Ludność: 3 558 tys. (1997). |
| lexicalization | pol: Bandung |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bandung é uma cidade da ilha de Java, na Indonésia. Localiza-se na zona oeste da ilha, no interior. Tem um clima fresco, o que faz dela uma estância turística. É também um centro cultural e industrial importante. Tem cerca de 4 milhões de habitantes. Foi fundada pelos holandeses em 1810. Realizou-se aqui em 1955 a Conferência de Bandung que deu origem ao Movimento Não-Alinhado. |
| lexicalization | por: Bandung |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bandung este un oraş din Indonezia. |
| lexicalization | ron: Bandung |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бандунг — административный центр провинции Западная Ява, Индонезия. Расположен на Яве и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Медана. |
| lexicalization | rus: Бандунг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bandung es la capital de la provincia indonesia de Java occidental y la cuarta ciudad más grande de Indonesia con 2.510.982 habitantes. Está situada a 768 metros (2520 pies) sobre el nivel del mar. |
| lexicalization | spa: Bandung |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Бандунг |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Bandung (Éjahan Basa Indonesia heubeul: Bandoeng) mangrupakeun ibukota propinsi Jawa Barat, Indonésia. Aya di dataran luhur plateau 768 meter (mean sea level) di saluhureun laut, di daérah kaler luhurna nya eta ±1050 msl, di beulah kidul luhurna nyaéta ±675 msl, ti kordinat 107° BW (Bujur Wétan) jeung 6° 55’ LK (Lintang Kidul), legana kota Bandung kurang leuwih 16.767 héktar, dikuliringan ku pagunungan, jadi mangrupakeun cekungan (Bandung Basin) sesa dano Bandung anu kabentuk alatan bituna Gunung Sunda, jumlah pangeusina kurang leuwih 2.1 yuta jiwa. Kabupatén Bandung mangrupakeun daérah "suburban" sakuriling Kota Bandung. |
| lexicalization | sun: Bandung |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bandung är en stad på västra Java i Indonesien. Den är administrativ huvudort för provinsen Jawa Barat och är landets tredje största stad med 2 288 570 invånare (2005). |
| lexicalization | swe: Bandung |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பாண்டுங் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బాండుంగ్ |
| Thai | |
| has gloss | tha: บันดุง เป็นเมืองเอกของจังหวัดชวาตะวันตก ในประเทศอินโดนีเซีย นับเป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 4 ของประเทศ อยู่สูงจากระดับน้ำทะเล 768 เมตร โดยปกติจึงมีสภาพอากาศเย็นกว่าเมืองอื่นๆ ส่วนใหญ่ของอินโดนีเซีย เมืองนี้อยู่ในเขตแม่น้ำ รายล้อมด้วยภูเขาไฟ มีลักษณะทางภูมิประเทศที่มีระบบป้องกันตัวโดยธรรมชาติเป็นอย่างดี อันเป็นเหตุผลหลักที่ครั้งหนึ่งได้มีการย้ายเมืองเอกจากปัตตาเวีย มายังบันดุง |
| lexicalization | tha: บันดุง |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бандунг — торгове місто і столиця провінції Західна Ява на острові Ява в Індонезії; населення 1463 тис. чол. Бандунг є третім за величиною містом в Індонезії і був адміністративним центром, коли країна називалася нідерландська Східна Індія. |
| lexicalization | ukr: Бандунг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bandung là thành phố lớn thứ 3 Indonesia, là tỉnh lỵ của tỉnh Tây Java. Thành phố có 2,5 triệu dân (năm 2004), diện tích 167,67 km2, cách Jakarta 180 km về phía đông nam. Đây là thành phố lớn thứ 4 của Indonesia, là và là vùng vực đô thị lớn thứ hai, với 7.400.000 trong năm 2007. Thành phố nằm ở khu vực cao 768 m (2.520 ft) trên mực nước biển, Bandung có nhiệt độ quanh năm tương đối mát hơn so với hầu hết các thành phố khác của Indonesia. Thành phố này nằm trong lưu vực sông và có các lửa bao quanh. Địa hình này cung cấp cho thành phố với một hệ thống phòng thủ tốt tự nhiên, đó là lý do chính mà chính quyền Hà Lan Đông Ấn di chuyển thủ đô thuộc địa từ Batavia đến Bandung. |
| lexicalization | vie: Bandung |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bandung amo an kapital ha lalawigan han West Java ha nasod han Indonesya. |
| lexicalization | war: Bandung |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萬隆位于印度尼西亚的西爪哇，古稱勃良安，意為仙之國，現名意為山連山。為印尼第四大城市，也是西爪哇省的首府。第一次由亞洲及非洲部份國家召開的國際會議「萬隆會議」，便是於1955年在萬隆舉行。 |
| lexicalization | zho: 萬隆 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an island in Indonesia to the south of Borneo; one of the world's most densely populated regions Java |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bandung |
| similar | c/Bandung |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
