| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in central southwestern Iran; ruins of ancient Persepolis are nearby Shiraz |
| has gloss | eng: Shiraz ( ) is the sixth most populous city in Iran and is the capital of Fars Province. Shiraz is located in the southwest of Iran on the Rudkhaneye Khoshk seasonal river. Shiraz has a moderate climate and has been a regional trade center for more than one thousand years. |
| has gloss | eng: Shiraz is an important city in Southern Iran. About 1.2 million people live there. |
| lexicalization | eng: Shiraz |
| lexicalization | eng: Shīrāz |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شيراز هي مدينة تقع في جنوب غرب إيران، وهي عاصمة محافظة فارس. تقع على ارتفاع 1486 متراً فوق مستوى سطح البحر، وسط جبال زاجروس. عدد سكانها 1255955 نسمة (عام 2005). |
| lexicalization | ara: شيراز |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: شيراز خامس اكبر مدينه ايرانيه وهي مركز محافظة فارس، وشيراز موجوده في منطقه جبليه، فجو شيراز جو معتدل اوي، وجوها افضل من المناطق القريبه منها زي يزد وخوزستان. |
| lexicalization | arz: شيراز |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şiraz, İranın Fars vilayətinin mərkəzidir. |
| lexicalization | aze: Şiraz |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Širaz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шираз е град в Иран, главен град на провинция Фарс, наричан градът на поетите, виното и розите. Има красиви градини с рози и портокалови дръвчета. Градът е спокоен и приятен. Може да се посети Петъчната джамия от X век, Новата джамия от XII век, дворците Баг и Арам, музеят Барс, Мавзолеите на Шах-е Чера и Саади, джамията Вакил и цитаделата на Карим хан. Има пазари за злато и сребро, килими на Вакил, където се намира и известната чаена къща в реставрираната баня. Има чаена къща и в градината на гробницата на мистика (суфи) Хафез, под бергамоднови дървета. През септември има музикален фестивал. |
| lexicalization | bul: Шираз |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Sirà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šíráz (persky شيراز) je šestým největším městem Íránu a střediskem provincie Fárs, starověké Persidy. Leží asi 700 km jižně od Teheránu v nadmořské výšce 1500 m, okolní hornatý terén náleží k pohoří Zagros. Roku 2006 zde žilo 1.227.331 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Širáz |
| lexicalization | ces: Šíráz |
| Danish | |
| has gloss | dan: :Denne artikel omhandler byen Shiraz, for druen shiraz, se Syrah. Shirāz (persisk: شیراز Shīrāz) er en by i det sydvestlige del af Iran og ligger blandt Zagros bjergene. Byen er provinsens Fars' hovedby. I 2005 havde Shiraz en indbyggertal på 1.255.955. |
| lexicalization | dan: Shiraz |
| lexicalization | dan: Syrah |
| German | |
| has gloss | deu: Die iranische Großstadt Schirāz, auch Schiras, (engl. Transkription Shiraz) ( //) ist die Hauptstadt der zentralen Südprovinz Fars und gehört zu den fünf größten Städten Irans. |
| lexicalization | deu: Schiraz |
| lexicalization | deu: Shiraz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Syrah |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝirazo (perse شيراز [ŝiRAZ]) estas unu el la kvin plej grandaj urboj de Irano. Ĝi situas en provinco Fars, 1505 m super marnivelo. |
| lexicalization | epo: Ŝirazo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Shīrāz (varem eesti keeles Širaz) on linn Iraanis, Fārsi provintsi keskus. |
| lexicalization | est: Shīrāz |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیرازْ یکی از شهرهای بزرگ ایران و مرکز استان فارس است. برپایهٔ آخرین سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵ خورشیدی، این شهر جمعیتی بالغ بر ۱٬۲۱۴٬۸۰۸ نفر داشته که این تعداد در سال ۱۳۸۸ خورشیدی به ۱٬۴۵۵٬۰۷۳ افزایش پیدا کرده‌است. همچنین مهرهایی مربوط به اواخر ساسانی و اوایل اسلام، در محل قصر ابونصر یافت شده‌است که حاوی نام «شیراز» می‌باشند. |
| lexicalization | fas: شیراز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Širaz on kaupunki Iranin lounaisosassa. Širaz on Farsin provinssin pääkaupunki. Vuonna 2005 kaupungissa oli 1 255 955 asukasta. Kaupungissa sijaitsee kansainvälinen lentoasema. |
| lexicalization | fin: Širaz |
| lexicalization | fin: shiraz |
| lexicalization | fin: syrah |
| French | |
| has gloss | fra: Shiraz ou Chiraz est une ville du sud-ouest de lIran. Cest la capitale de la province du Fars. Chiraz a été la capitale de la Perse sous la dynastie Zand de 1750 jusqu'en 1794, quand les Qajars ont déplacé la capitale à Téhéran. |
| lexicalization | fra: Chiraz |
| lexicalization | fra: Shiraz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: syrah |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיראז (בפרסית: شیراز) היא עיר בדרום-מערב איראן, שממוקמת למרגלות הרי הזגרוס. העיר מוזכרת בלוחות חמר מעילם, שמתוארכים לשנת 2000 לפנה"ס בקירוב. לאורך ההיסטוריה הייתה העיר מרכז מסחרי אזורי, והיא שימשה מספר פעמים כבירה ראשית או כבירה מחוזית. בשנים 1781-1750, בתקופת שושלת זאנד, היא שימשה כבירתה של פרס. |
| lexicalization | heb: שיראז |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Širaz (perz. شیراز „Širâz“) glavni je grad provincije Fars i šesti najmnogoljudniji grad u Iranu . Nalazi se na jugozapadu zemlje na sezonskoj rijeci Rudkhaneye Khoshk. Klima u gradu je umjerena, a u kulturnom smislu grad ima veliki značaj zbog brojnih povijesnih spomenika. U neposrednoj blizini grada nalaze se brojna arheološka nalazišta poput Perzepolisa, Anšana, Pasargada i Istakhra. Širaz više od tisuću godina ima status trgovačkog centra regije. |
| lexicalization | hrv: Širaz |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Siráz (arab írással شیراز, Šīrāz) város Irán délnyugati részében, Teherántól 942 km-re. Fársz tartomány székhelye, 2006-os becslés szerint 1,279 millió lakosával az ország hatodik legnépesebb városa. |
| lexicalization | hun: Siráz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Շիրազ, Իրան |
| lexicalization | hye: Շիրազ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Shiraz merupakan kota yang terletak di Iran bagian barat daya. Penduduknya berjumlah 1.240.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Shiraz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Shiraz (Persiano: شیراز Shīrāz), è una città dell’Iran, localizzata nella regione di Fars. |
| lexicalization | ita: Shiraz |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シーラーズ（شیراز , Shīrāz）はイラン南西部の都市。ファールス州の州都。人口は1,050,000人（1996年）。ザグロス山脈中に位置し、海抜1486m。 |
| lexicalization | jpn: シーラーズ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შირაზი , ქალაქი სამხრეთ ირანში, ფარსის ოსტანის ადმინისტრაციული ცენტრი, ირანში მოსახლეობის მხრივ რიგით მეექვსე ქალაქი; 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენდა 1,711,186 კაცს. |
| lexicalization | kat: შირაზი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시라즈(페르시아어: شیراز )는 이란의 5번째로 인구 밀집된 도시이며 파르스 주의 주도이다. 시라즈는 이란의 남서부에 위치하며 루드카네예 호쉬크 강이 계절에 따라서 흐른다. 시라즈의 기후는 좋은 편이며 1000년 이상 지역의 교역 중심이었다. |
| lexicalization | kor: 시라즈 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Širazas – miestas Irano pietvakariuose, Farso provincijos administracinis centras. 1,25 mln. gyventojų (2005). Yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta medvilnės, maisto, cemento pramonė, yra cheminių trąšų, naftos, elektrotechnikos įmonės. Audžiami kilimai. |
| lexicalization | lit: Širazas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Shiraz merupakan kota atau bandar yang terletak di bahagian Shiraz [ʃiːˈrɔːz]) ialah bandar keenam paling ramai penduduk di Iran , pada 2006 penduduknya dianggarkan berjumlah 1,204,882 orang. Shiraz yang terletak di sungai bermusim Rudkhaneye Khoshk juga merupakan ibu negeri Wilayah Fars. |
| lexicalization | msa: Shiraz |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: شیراز شهر فارس اوستان ره نیشتگاه هسته و ونه جمیت ۱٬۲۰۴٬۸۸۲ نفر هسته. |
| lexicalization | mzn: شیراز |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Shiraz is een stad in Iran gelegen in het midden van het land aan de voet van het Zagrosgebergte. De stad heeft 1,2 miljoen inwoners (2006). Het is de hoofdstad van de provincie Fars en een van de oudste steden van Iran. De stad heeft als bijnaam de stad van rozen en nachtegalen. |
| lexicalization | nld: Shiraz |
| lexicalization | nld: syrah |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Shiraz (persisk شیراز) er en by i det sørvestlige Iran (Persia). |
| lexicalization | nor: Shiraz |
| lexicalization | nor: Syrah |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Шира́з ( — Širâz) у сахар Ираны хуссары, провинци Фарсы административон центр. Цæрджыты нымæц — 1 204 882 адæймаджы (2006). |
| lexicalization | oss: Шираз |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: شیراز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sziraz (pers. شیراز) - miasto w południowym Iranie u podnóża gór Zagros, ośrodek administracyjny ostanu Fars i dawna stolica Persji. Jest szóstym co do wielkości miastem w kraju i jednym z głównych ośrodków kulturalnych i przemysłowych. |
| lexicalization | pol: Sziraz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Xiraz ou Shiraz (em pársi, شیراز), cidade do sudoeste do Irã, é a capital da província de Fars. |
| lexicalization | por: Xiraz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Shiraz |
| lexicalization | por: Syrah |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Shiraz |
| lexicalization | ron: Syrah |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шира́з ( — Širâz) — город на юге Ирана, административный центр провинции Фарс, шестой по численности населения: в 2006 году в городе проживали 1 214 808 человек. |
| lexicalization | rus: Шираз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Shirāz (farsi: شیراز, Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1.486 m sobre el nivel medio del mar, al pie de los Montes Zagros, con una población de 1.255.955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la Dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se le conoce como la ciudad de la poesía, vino, rosas y luciérnagas. |
| lexicalization | spa: Shi-ra-z |
| lexicalization | spa: Shiraz |
| lexicalization | spa: Shīrāz |
| lexicalization | spa: Syrah |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шираз (пер. -شیراز}-) је главни град покрајине Фарс у јужном Ирану. Број становника 2005. је био 1.255.955. |
| lexicalization | srp: Шираз |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar staden. För vindruvan, se Syrah. ---- Shiraz (persiska شيراز) är en stad i sydvästra Iran med 1 227 331 invånare (2006). Den är administrativ huvudort för Farsprovinsen. Shiraz är en gammal stad som grundades under den förislamiska epoken. Staden har varit Irans huvudstad under flera dynastier. Den var huvudstad under den folkkäre regenten Karim Khan Zand från 1750 till 1781 samt en kort period under den föregående safaviddynastin. |
| lexicalization | swe: Shiraz |
| lexicalization | swe: Syrah |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Шероз яке аз шаҳрҳои Эрон ва маркази устони Фарс аст. |
| lexicalization | tgk: Шероз |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şiraz (Farsça: شیراز Şīrāz), İran İslâm Cumhuriyetinin güneyinde Fars Eyaletinin merkezi olan şehirdir. |
| lexicalization | tur: Şiraz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шира́з, Шіра́з ( — Širâz) — місто на південному заході Ірану, адміністративний центр провінції Фарс. |
| lexicalization | ukr: Шираз |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شیراز |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Shiraz amo an kapital han lalawigan han Fars ha nasod han Iran. |
| lexicalization | war: Shiraz, Iran |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 設拉子（）位於伊朗西南部，是法爾斯省的首府。根據2005年的資料，設拉子的人口為1,255,955，是伊朗第六大城市。 |
| lexicalization | zho: 設拉子 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shiraz |
| similar | e/simple/Shiraz |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
