| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient region of western Europe that included what is now northern Italy and France and Belgium and part of Germany and the Netherlands Gallia, Gaul |
| has gloss | eng: Gaul (Latin: Gallia) is a historical name used in the context of Ancient Rome in references to the region of Western Europe approximating present day France, Luxembourg and Belgium, but also sometimes including the Po Valley, western Switzerland, and the parts of the Netherlands and Germany on the west bank of the Rhine. In English, the word Gaul may also refer to an inhabitant of that region , although the expression may be used more generally for all ancient speakers of the Gaulish language (an early variety of Celtic). This language was widespread in Europe, but it shared Gaul with other languages (including at least the Aquitanian language, and also possibly a separate Belgic language ). The Latin name for Gaul, still used as the modern Greek word for France, is Gallia. |
| has gloss | eng: Gaul (Latin: Gallia) was the name given in ancient times to the area of Western Europe that included northern Italy, France, Belgium, western Switzerland and the parts of the Netherlands and Germany on the west bank of the Rhine river. |
| lexicalization | eng: Ancient Gaul |
| lexicalization | eng: Gallia |
| lexicalization | eng: Gaul |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die term Gallië (Latyns: Gallia) verwys na die geografiese gebied tussen die Ryn in die ooste, die Alpe en die Middellandse See in die suide, die Pireneë en die Atlantiese Oseaan in die weste en noorde, wat sedert die 7de en 6de eeu v.C. deur Kelte (Latyns: Galli) bewoon is. Die sowat sestig Galliese stamme in hierdie gebied, wat ongeveer die huidige Frankryk, België, westelike Switserland en Noord-Italië beslaan, moet eerder as 'n kulturele en waarskynlik ook ekonomiese eenheid beskou word. Voor die Romeinse verowering is hulle nooit in een ryk verenig nie. |
| lexicalization | afr: Gallië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغال (بالفرنسية: Gaule، باللاتينية:Gallia) هو الاسم الذي أطلقه الرومان على المنطقة التي يسكنها الغاليون وهم شعوب سلتية. كانت تمتد على شمال إيطاليا وفرنسا. وبلجيكا. |
| lexicalization | ara: الغال |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Galia ye l'antigo nombre de os territorios situatos entre os mons Perineus, os Alpes y o río Rin, abitatos por una serie de pueblos que os griecos y romans beyebans omochenios y que diziban galatas u galos. |
| lexicalization | arg: Galia |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গল বলতে প্রাচীনকালে পশ্চিম ইউরোপে অবস্থিত একটি ঐতিহাসিক অঞ্চলকে বোঝায়, যেটি পূর্বে রাইন নদী ও আল্পস পর্বতমালা, দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর ও পিরেনিজ পর্বতমালা, এবং পশ্চিমে ও উত্তরে আটলান্টিক মহাসাগর দিয়ে বেষ্টিত ছিল। বর্তমানকালে এর বেশির ভাগ অংশ নিয়ে ফ্রান্স রাষ্ট্রটি গঠিত হয়েছে। |
| lexicalization | ben: গল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Galija (latinski Gallia, grčki Galatia) je regija zapadne evrope koju danas obuhvataju Italija, Francuska, Belgija, zapadna Švicarska i neki dijelovi Holandije i Njemačke na zapadnoj obali rijeke Rajne. |
| lexicalization | bos: Galija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Galia (Gallia e latin) a rae ar Romaned en Henamzer eus ar vro a oa etre Mor Breizh hag ar Meurvor, er chornôg, en un tu ; ar Roen hag Alpoù an Norzh en tu all ; hag er chreisteiz ar Pireneoù , ar Mor Kreizdouar hag ar sterioù Arnus ha Rubico (en Italia hiziv). Ne glote ket harzoù Galia eta gant re ar Stad Chall en amzer a hiziv. Dindani e oa Belgia ha Bro-Suis a-vremañ, ar Stad Chall, hanternoz Italia a-vremañ hag al lodenn eus an Izelvroioù hag eus Bro-Alamagn zo e kornôg ar Roen. |
| lexicalization | bre: Galia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Галия е римското наименование на обширна област в Западна Европа, включваща днешните Франция, Белгия, Люксембург, западна Швейцария, и частите от Холандия и Германия на западния бряг на река Рейн. Древните гърци наричат племената живеещи в тази област келти, а римляните - гали. От там идва името на областта - Галия. Гай Юлий Цезар през 58 г. пр.н.е. достига с войската си до тези земи. Неговата седемгодишна война довежда до завладяването на тези земи и превръщането им в римска провинция. |
| lexicalization | bul: Галия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Gàl·lia (o les Gàl·lies) és el nom llatí donat a una regió dEuropa occidental actualment ocupada per França, Bèlgica, loest de Suïssa i les zones dels Països Baixos i dAlemanya a loest del Rin. Durant els segles VI al I aC el nom també saplicava al nord dItàlia. Les illes Britàniques queden fora d'aquesta denominació tot i estar poblades de celtes com la resta. |
| lexicalization | cat: Gal·lia |
| lexicalization | cat: Gàl·lia |
| lexicalization | cat: Gàŀlia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Galie resp. Gallia bylo ve starověku Římany užívané pojmenování rozsáhlé, převážně Kelty (latinsky Galli – Galové) obývané oblasti v západní Evropě, jež zahrnovala území dnešní Francie, Belgie, severní Itálie, západního Švýcarska a části Nizozemska a Německa na levém břehu Rýna. Geograficky bylo toto území ohraničeno na západě Atlantským oceánem, na jihu Pyrenejemi a Středozemním mořem, na severu kanálem La Manche a na východě Rýnem a Alpami (až do 1. století př. n. l. bylo ke Galii přiřazováno i údolí Pádu). |
| lexicalization | ces: Galie |
| lexicalization | ces: Gálie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Галли, — Европăри историллĕ тăрăх. Ку тăрăха хальхи Çурçер Итали, Франци, Люксембург, Бельги, Нидерландпа Швейцари пайĕсен çĕрĕсем кĕреççĕ. |
| lexicalization | chv: Галли |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gâl (Lladin: Gallia) oedd enwr Rhufeiniaid am diriogaeth y llwythau Celtaidd yn Ffrainc, y Swistir a gogledd yr Eidal heddiw. Gallia Cisalpina ("Gâl yr ochr yma ir Alpau") neu Gallia Citerior oedd yr enw am ei diriogaeth yng ngogledd yr Eidal; Gallia Transalpina ("Gallia tu hwnt ir Alpau") neu Gallia Ulterior oedd yr enw am ei diriogaeth rhwng Afon Rhein, y Pyrenées, yr Alpau, y Môr Canoldir ar Môr Iwerydd (syn cyfateb yn fras i Ffrainc a Gwlad Belg heddiw). Yn y cyfnod modern mae rhai haneswyr yn defnyddior enw i gyfeirio at yr Âl orllewinol yn bennaf neu'n unig. |
| lexicalization | cym: Gâl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Første gang romerne invaderede Gallien (kelterområde) var i år 125 f.Kr. De erobrede middelhavsregionen, Rhône og Languedoc dalen. Dette område kaldte de Provinsen. |
| lexicalization | dan: Gallien |
| German | |
| has gloss | deu: Als Gallia (Gallien) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von Kelten (lat. Galli) besiedelt war. Caesar nennt daneben Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani), wobei er Ligurer und Iberer nicht nennt, weil sie im bereits römischen Teil Galliens lebten. |
| lexicalization | deu: Gallien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: ::Για πληροφορίες σχετικά με τα σύγχρονα γαλλικά εδάφη και την ιστορία τους, δείτε το άρθρο Γαλλία και Γαλλική Ιστορία. ::Για πληροφορίες σχετικά με την επαρχία της Γαλατίας στη Μικρά Ασία, δείτε το άρθρο Γαλατία (Μικρά Ασία). |
| lexicalization | ell: Γαλατία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La gaŭlaj popoloj: (latinlingve gallus, gaŭlalingve gallos, ankaŭ esperantigita kiel galloj, kvankam tiu formo enhavas laŭ kelkaj evitindajn duoblajn literojn) |
| lexicalization | epo: Gaŭloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gallia on roomlaste antud nimetus gallide (keltide) asualale. |
| lexicalization | est: Gallia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Galia (latinez Gallia, grekoz Galatia) Antzinatean Mendebalde Europako eskualde batek zeukan izena da, non gaur egun Frantzia, Belgika, mendebaldeko Suitza, eta Herbeheretako zein Alemaniako zatiak dauden. |
| lexicalization | eus: Galia |
| Persian | |
| has gloss | fas: گل یا گال روم متشکل از ناحیهای ایالتی بود که هم اکنون جایگاه فرانسه، لوکزامبورگ و غرب آلمان است. روم توانست تقریباً به مدت ۶۰۰ سال بر این منطقه حکمرانی کند. امپراتوری روم در سال ۱۲۱ (پیش از میلاد) تلاشهای خود برای غلبه بر گلهای سلتی را آغاز کرد و بالاخره توانست بخش جنوبی این ناحیه را اشغال کند و به خاک خود ضمیمه کند. ژولیوس سزار موفق شد با شکست اقوام سلتی در جنگهای گالی (۵۱-۵۸ (پیش از میلاد)) تمام این سرزمین را به چنگ آورد. |
| lexicalization | fas: گل روم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gallia oli gallialaisten, kelttien muinaisen pääheimon, kotimaa. Gallia vastasi nykyistä Ranskaa, Belgiaa, osia Alankomaista ja Reinin länsipuolista Saksaa, suurta osaa Sveitsiä ja Pohjois-Italiaa Adigeen asti. |
| lexicalization | fin: Gallia |
| French | |
| has gloss | fra: La Gaule (ou les Gaules), en latin Gallia, est le nom donné par les Romains aux territoires peuplés par les Gaulois, territoires qui comprenaient la quasi-totalité de la France actuelle, la Belgique, le Luxembourg, le nord de lItalie (Gaule cisalpine) et une partie de lAllemagne. |
| lexicalization | fra: Gaule |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Galje is de ferfryste namme fan de Latynske beneaming foar it westlike part van Jeropa, dât oerienkomt mei it moderne Frankryk, Belgje, it westen fan Switserlân, en dielen fan Nederlân en Dutslân westlik fan de Ryn. Gallia is noch altiten de Grykske namme foar Frankryk. Galjers binne ek bekind as Kelten en hja wieden de oarspronklike bewêners fan Galje en in grut part fan Jeropa. |
| lexicalization | fry: Galje |
| Galician | |
| has gloss | glg: Chámase Galia (Gallia en latín) ao conxunto de territorios que ocupaban os "galos", pobos denominados así polos romanos, e que corresponden coas actuais Francia, Bélxica e parte da Suíza, así como terras das actuais Holanda e Alemaña situadas ao oeste do Rin. A palabra galo refírese habitualmente aos habitantes celtas desa rexión nos tempos antigos e foi empregada principalmente polos romanos, que moi raras veces chamaban celtas a este conxunto de tribos diversas. O xentilicio conservouse a través dos tempos soamente na extensión de terras que hoxe compoñen a República francesa e aínda hoxe se continúa chamando galos aos franceses, e de feito Gallia é o nome de Francia en grego moderno. |
| lexicalization | glg: Galia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Als Gallia hent d'Römär äs geografischus Gibiät bizeichnut, wa vorallum va Cheltu (lat. Galli) bsidlut isch gsi. |
| lexicalization | gsw: Gallien |
| lexicalization | gsw: Gallie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Galija (lat. Gallia) je naziv koji je u antici bio dat onom delu Zapadne Evrope koji danas čine severna Italija, Francuska, Belgija, zapadna Švajcarska i delovi Nizozemske i Nemačke na zapadnoj obali reke Rajne. Rimska Galija obuhvatala je područje na kojem su bile osnovane rimske provincije i na kojem će se kasnije razviti današnja Francuska, Belgija, Luksemburg i zapadna Nemačka. Rimska vlast nad Galijom trajala je oko 600 godina. Rim je započeo s osvajanjem galskih oblasti 121. godine st. e., kada je zauzeo i anektirao južne oblasti Galije. Julije Cezar dovršio je osvajanje Galije porazivši keltska plemena u galskim ratovima koje je vodio od 58. do 51. godine st. e. Nakon sloma rimske vlasti u Galiji posle poraza kod Soissonsa (486. n. e.) u Galiji je započeo period merovinške vladavine. |
| lexicalization | hbs: Galija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גאליה (בלטינית: Gallia) הוא שמו ההיסטורי של אזור במערב אירופה החופף בגבולותיו לצרפת המודרנית ולאזורים נוספים ממערב לנהר הריין, בהם בלגיה וחלקים מערביים של שווייץ, הולנד וגרמניה. באזור זה ישבו בתקופת האימפריה הרומית הגאלים, שהם עם קלטי, אשר התפשטו אף מחוץ לגבולות גאליה. בין היתר, הם יישבו את המישורים בצפון איטליה, באזור שכונה על ידי הרומאים בשם גאליה קיסאלפינה (הצד הקרוב של הרי האלפים). |
| lexicalization | heb: גאליה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Gallia (latinul Gallia, görögül Galatia) az ókori világnak az a része, amelyet jórészt kelta (latin nyelven gall) törzsek népesítettek be Róma terjeszkedésének időszaka előtt és a Római Birodalomban. Gallia területe a következő mai országokra terjedt ki: Észak-Olaszország, egész Franciaország és Belgium, Svájc nyugati fele, valamint Hollandiának és Németországnak a Rajnától nyugatra eső része. A római hódítók a területen először két római provinciát szerveztek (Gallia Cisalpinát és Gallia Transalpinát), majd a hódításaik kiterjesztésével később további provinciákat hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Gallia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gallia (berasal dari Bahasa Latin), adalah kawasan Eropa Barat yang saat ini adalah negara Italia bagian utara, Perancis, Belgia, Swiss bagian barat, serta bagian wilayah Belanda dan Jerman di barat Sungai Rhein. |
| lexicalization | ind: Galia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gallía var svæði í Vestur-Evrópu sem núna spannar það svæði sem er Norður-Ítalía, Frakkland, Belgía, vesturhluti Sviss og sá partur Hollands og Þýskalands sem eru vestan við ána Rín. |
| lexicalization | isl: Forngallía |
| lexicalization | isl: Gallía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Gallia (o Gallia transalpina o Gallia comata ) era, secondo la nomenclatura geografica delletà antica, la terra dei Galli, termine che identificava, nel lessico latino, un ampio insieme di popolazioni celtiche continentali. Corrispondeva a unampia regione dellEuropa centro-occidentale compresa tra la Manica, il fiume Reno, le Alpi occidentali, divenne giuridicamente parte dellItalia romana e in età augustea venne divisa, come il resto d'Italia, in regioni (VIII, IX, X e XI nello specifico). |
| lexicalization | ita: Gallia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガリア（、）とは、ガリア人（ケルト人の一派）が居住した地域の古代ローマ人による呼称。日本語では、当時のローマ人が用いた古典ラテン語の発音に従って「ガッリア」とも表記される。具体的には現在のフランス・ベルギー・スイスおよびオランダとドイツの一部などを指す。元来の「ガリア」はイタリア半島北部を指すため、地域（地理上の概念）としての「ガリア」とローマの属州（行政区画）としての「ガリア」とは同一ではない。なお、現代ギリシャ語では「ガリア」(Γαλλία)とは、フランスのことを意味する。 |
| lexicalization | jpn: ガリア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 갈리아 또는 골은 로마 제국의 멸망 이전까지 현재의 프랑스, 벨기에, 스위스 서부, 그리고 라인 강 서쪽의 독일을 포함하는 지방을 가리키는 말이며, 율리우스 카이사르가 본국 이탈리아에 포함시키기 전까지의 갈리아 키살피나 (알프스 이남 북부 이탈리아)도 포함되었다. 이 지방은 기원전 58년부터 기원전 51년까지 8년간 율리우스 카이사르에 의해 평정되었으며 1세기에 이르러 갈리아 나르보넨시스, 아퀴타니아, 갈리아 루그두넨시스, 벨기카, 고지 게르마니아의 다섯 로마 속주로 나눠졌다. |
| lexicalization | kor: 갈리아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Galya (latinî: Gallia) navçeyake erdnîgarîyê di împaratoriya Roma de bû. |
| lexicalization | kur: Galya |
| Ladino | |
| has gloss | lad: ביאסי איסטי ארטיקולו אין לה גראפ'ייה איברייה, גאלייה Galia es el nombre latino dado a una region de Evropa oksidental aktualmente okupada por Fransia, Beljika i el oeste de Suisa i las zonas de Holanda i Almania al oeste del Rin. |
| lexicalization | lad: Galia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gallia , pars Europae occidentalis, in territoria Gallorum, Aquitanorum, et Belgarum divisa. |
| lexicalization | lat: Gallia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Par Galliju senatnē sauca reģionu Rietumeiropā, tagadējās Itālijas, Francijas, Beļģijas un Rietumšveices teritoriju, kā arī daļu no Nīderlandes un Vācijas rietumu daļas Reinas kreisā krasta pusē. No 6.gadsimta p.m.ē. Gallijas teritorijā pamatā dzīvoja galli. |
| lexicalization | lav: Gallija |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Gallië is dr vernederlandste naam van de Latiense benaming (Gallia) vör t westelek gebied van Europa, dat övereenkeumt mèt t moderne Frankriek, Belsj, t weste van Zjwitserland, en zuideleke en oosteleke dele van Nederland en dele van Duutsjland ten weste van dr Rien. Gallia is nog ömmer dr Griekse naam vör Frankriek. Galliërs, ooch Kelte geneumd waore de bewoners van Gallië en e groeët deel van de res van Europa an t èng van dr iezertied. |
| lexicalization | lim: Gallië |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galija – istorinė Europos sritis, besidriekianti dabartinėse Šiaurės Italijos, Prancūzijos, Liuksemburgo, Belgijos, dalies Nyderlandų ir Šveicarijos teritorijose. |
| lexicalization | lit: Galija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: . La Galia lera la tera di Gal, che lera el nom che i latin i daven a un grüp de populazion celtich cuntinental. La Galia la curispundeva cun una region de lEuropa center-ucidental tra el stret de la Manica, el fiüm Reno, el Mar Mediterani, i Pirenei e lUcean Atlantich. L'era pö divisa tra Galia transalpena e Galia cisalpena (la Pianüra Padana). |
| lexicalization | lmo: Galia |
| lexicalization | lmo: Gàlia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gaul (bahasa Latin: Gallia, bahasa Greek: Galatia) ialah kawasan Eropah Barat yang kini diduduki oleh Itali utara, Perancis, Belgium, Switzerland barat, dan sebahagian Belanda dan Jerman di tebing barat Sungai Rhine. |
| lexicalization | msa: Gaul |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Gallia sī Lô-má tùi Au-chiu se-pō͘ chi̍t-pō͘-hūn ê chheng-ho͘, pau-hâm kin-á-jit ê Italia pak-pō͘, Hoat-kok, Pí-lī-sî, Sūi-sū se-pō͘ chham pō͘-hūn Hô-lân í-ki̍p Tek-kok ê Rhein Hô se-hōaⁿ. Gallia tī kó͘-chá sī Celt bîn-cho̍k o̍ah-tāng ê só͘-chāi chi-it, āu-lâi chiām-chiām ho͘ Latin chham German bûn-hòa chhú-tāi. |
| lexicalization | nan: Gallia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Gallien, dat is een Begreep ut de Römertied. Dat weer dor, wo de Galliers (Kelten) weern, dat is hüüt Frankriek, Belgien un dat westliche Düütschland is. Un ook de nördliche Deel vun Italien wöör Gallien naamt. De Römers hebbt dat toeerst so ankeken: *Gallia cisalpina, dat weer op de italiensche Sied vun de Alpen. Dat heet, rund üm den Po. *Gallia transalpina, dat weer allens, wat - vun de Römers ut keeken - op de anner Sied vun de Alpen weer. Gajus Julius Caesar weer dat denn, de sick heel Gallien för de Römers ünnern Naagel reeten harr. Heel Gallien? Na, wenn een Asterix lesen deit, denn nich. Obers in Wohrheet denn doch. |
| lexicalization | nds: Gallien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gallië is de vernederlandste naam van de Latijnse benaming (Gallia) voor het westelijke gebied van Europa, dat overeenkomt met het moderne Frankrijk, België, het westen van Zwitserland, en delen van Nederland en Duitsland ten westen van de Rijn. Gallia is nog altijd de Griekse naam voor Frankrijk. Galliërs, ook bekend als Kelten waren de bewoners van Gallië en een groot deel van overig Europa. |
| lexicalization | nld: Gallie |
| lexicalization | nld: Gallische oudheid |
| lexicalization | nld: Gallië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gallia er ein for det meste historisk region i Europa. Gallia vart utgjort av Frankrike, Belgia, dei vestlege delane av Sveits og delar av Nederland og Tyskland. Innbyggjarane, gallarane, var eit keltisk folk som tala forskjellige galliske talemål. |
| lexicalization | nno: Gallia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gallia (Latin: Gallia, gresk: Galatia) var regionen i Vesteuropa, som i dag er Frankrike, Belgia, i tillegg til de vestlige deler av Sveits, Po-sletten i Norditalia, og delene av Nederland og Tyskland på vestsiden av Rhinen |
| lexicalization | nor: Gallia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Gàllia (o las Gàllias) (del latin Gallia) es lo nom donat per los Romans als territòris, non latin e non german, d'Euròpa Occidentala al nòrd dels Pirenèus. |
| lexicalization | oci: Gàllia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Galia (łac. Gallia) - kraina historyczna w Europie Zachodniej, obecnie tereny Francji, Belgii i północnych Włoch, zamieszkana przez plemiona celtyckie. Termin ten, wprowadzony przez Rzymian, do czasu podboju przez Juliusza Cezara w latach 58-51 p.n.e. nie miał pokrycia w rzeczywistej organizacji państwowej czy międzyplemiennej. Istniały tylko pewne luźne podobieństwa kulturowe i niezbyt intensywne związki ekonomiczne między poszczególnymi plemionami. |
| lexicalization | pol: Galia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Gália é usado para referir, quer o moderno território francês (do mesmo modo que um português se pode referir ao seu país como Lusitânia), quer a antiga região povoada pelos Gauleses (que era, no entanto, um pouco mais vasta que a moderna França), e que constituiu uma província do Império Romano. |
| lexicalization | por: Gália |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Galia (în latină Gallia, şi în greacă Galatia) a fost regiunea Europei de Vest care include nordul Italiei moderne, Franţa, Belgia, Elveţia occidentală şi părţi ale Olandei şi ale Germaniei pe partea vestică a râului Rin. |
| lexicalization | ron: Galia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Га́ллия — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Аппенинами, руслом реки Макра (, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами. |
| lexicalization | rus: Галлия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Gallia è nu tèrmini anticu chi ê tempa dî rumani nnicava lu tirritoriu chi currispunni â Francia muderna. 'N littiratura cumpari ntô cèlibbri libbru di Giuliu Cesari De bello gallico, unni è cuntata la storia dâ cunchista rumana dâ Gallia. |
| lexicalization | scn: Gallia |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Gaul |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Galia (po latinsky Gallia, po grécky Galatia) bola oblasť v Západnej Európe, ktorá v súčasnosti spadá pod územie Francúzska, Belgicka, Švajčiarska a časťou tiež Holandska, Nemecka a Talianska (Predalpská Galia). |
| lexicalization | slk: Galia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Galia es el nombre latino dado a una región de Europa occidental actualmente ocupada por Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y zonas de Holanda y Alemania al oeste del Rin. La palabra galo se refiere habitualmente a los habitantes celtas de esa región en tiempos antiguos y fue empleada principalmente por los romanos que muy raras veces llamaban celtas a este conjunto de diversas tribus . El gentilicio se conservó a través de los tiempos solamente en la extensión de tierras que hoy componen el país de Francia y aún hoy sigue llamándose galos a los franceses, y de hecho Gallia es el nombre griego moderno de Francia. |
| lexicalization | spa: Galia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Галија је била провинција у саставу Римског царства. Налазила се на тлу данашње Француске. Освојио ју је Јулије Цезар у периоду од 59-51. г. пре нове ере. Већинско становниство су чинили Гали. |
| lexicalization | srp: Галија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Gallia ni jina la kihistoria kwa ajili ya Ufaransa pamoja na maeneo ya jirani. |
| lexicalization | swa: Gallia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gallien (latin: Gallia) var den region i romerska riket som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen. |
| lexicalization | swe: Gallien |
| Thai | |
| has gloss | tha: กอล เป็นชื่อเก่าแก่ในประวัติศาสตร์ ใช้ในยุคโรมันเพื่อเรียกขานดินแดนทางยุโรปตะวันตก ซึ่งปัจจุบันเทียบได้ประมาณบริเวณประเทศฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม และอาจรวมไปถึงหุบเขาโพ ในสวิตเซอร์แลนด์ตะวันตก บางส่วนของเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไรน์ ในภาษาอังกฤษ คำว่า กอล อาจหมายถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในย่านนั้น (ภาษาฝรั่งเศสเรียก Gaulois) พลเมืองในอดีตสามารถพูดภาษากอล (Gaulish) ได้อย่างกว้างขวาง (เป็นภาษาที่พัฒนามาจากเคลติกยุคต้น) โดยแพร่หลายในดินแดนบริเตน ไอบีเรีย ไอร์แลนด์ ไปจนกระทั่งถึงอนาโทเลียกลางในยุคโรมัน คำในภาษาละตินของ กอล ยังคงมีใช้อยู่ในคำภาษากรีกยุคใหม่สำหรับใช้เรียกประเทศฝรั่งเศส คือ กัลเลีย (Gallia) |
| lexicalization | tha: กอล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Galya (Latince: Gallia ; Fransızca: La Gaule) günümüzde başta Fransa olmak üzere Batı Avrupanın büyük bir bölümüne tarihte verilen isimdi. Galyanın sınırları Fransanın yanısıra günümüzdeki Kuzey İtalya, Belçika, İsviçrenin batısı, Hollandanın bazı kısımlarıyla Almanyadaki Ren Nehri'nin batı kıyısındaki bölgeleri de içeriyordu. |
| lexicalization | tur: Antik Galya |
| lexicalization | tur: Galya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гáллія — область в Європі відома з часів давнього Риму, одна з областей Римської Імперії. Назва походить від римської назви кельтских племен галлів , які довгий час боролися за свою свободу з Римом. Галлією називали землі, які входять до складу таких сучасних країн як Франція, Люксембург, Бельгія, Нідерланди і Швейцарія. |
| lexicalization | ukr: Галлія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xứ Gaule (tiếng Latin: Gallia) là tên của một xứ thời trung cổ tây Âu, bao gồm những vùng ngày nay là Pháp, Bỉ, phía tây Thụy Sĩ, một phần Hà Lan, và một phần Đức phía tây mạng sông Rhine. |
| lexicalization | vie: Gaule |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Gåle, c esteut, dins l Antikité, li stindêye di teres metowes inte li Rin, les Ales, et les Pirenêyes. Ele esteut peuplêye pa des peupes celes, ki djåzént gålwès, et pratiker ene rilidjon da zels. Les bokets del Gåle Ene pårteye do teritwere des Gålwès esteut ddja romin divant l arivêye da Djule Cezår: * Li Gåle cizalpene (li plinne do Pô, al Bijhe di l Itåleye): po les Romins, c est l Gåle, pask i gn a la des peupes celes. Mins ci n est nén l Gåle, djeyograficmint. * Li Gåle tranzalpene, u Province (rominne), k a wårdé disk asteure si no (Provance). Li restant fourit apicî pa Djule Cezår e 53 divant Djezu-Cri. Dins s live "Li guere des Gåles", el pårtixha e troes bokets: * Li Gåle Beldjike: a Bijhe di Sinne et d Måne, et å Coûtchant do Rin. C esteut l payis des Ancyins Bedjes. * L Akitinne, a Nonne di Garone. |
| lexicalization | wln: Gåle |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高卢（法语: Gaule; 拉丁语：Gallia），是指现今西欧的法国、比利时、意大利北部、荷兰南部、瑞士西部和德国莱茵河西岸的一带。在英语中，Gaul这个词也可能是指住在那一带的居民。不过更多时候这个词是指广泛分布于欧洲并且甚至在罗马时期扩张至安那托利亚中部的使用高卢语(凯尔特语族的一个分支)的那些人。高卢的古罗马语就是Gallia。 |
| lexicalization | zho: 高卢 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gallia |
| similar | e/Gaul |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Gallia |
| similar | e/simple/Gaul |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
