| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) island in Paris on the Seine Ile-St-Louis |
| has gloss | eng: The Île Saint-Louis is one of two natural islands in the Seine river, in Paris, France (the other natural island is Île de la Cité, the Île des Cygnes is artificial). The island is named after King Louis IX of France (Saint Louis). |
| lexicalization | eng: Ile Saint-Louis |
| lexicalization | eng: Ile St-Louis |
| lexicalization | eng: Ile-St-Louis |
| lexicalization | eng: Île Saint-Louis |
| lexicalization | eng: Île St-Louis |
| lexicalization | eng: Île-St-Louis |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ил Сен Луи е по-малкия от двата естествени острова на река Сена в центъра на Париж. Другият естествен остров е Ил дьо ла Сите. Островът е кръстен на френския крал Луи IX (Saint Louis). |
| lexicalization | bul: Ил Сен Луи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'île Saint-Louis és una illa situada en ple centre de París, emplaçada al 4t arrondissement, darrera la catedral de Notre-Dame. |
| lexicalization | cat: Ile Saint-Louis |
| lexicalization | cat: Île Saint Louis |
| lexicalization | cat: île Saint-Louis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Île Saint-Louis je ostrov na řece Seině v Paříži. Pojmenován je po francouzském králi Ludvíkovi IX. Nachází se v centru Paříže vedle ostrova Cité, se kterým ho spojuje most Pont Saint-Louis. |
| lexicalization | ces: Ile Saint-Louis |
| lexicalization | ces: Île Saint-Louis |
| German | |
| has gloss | deu: Die Île Saint-Louis ist neben der Île de la Cité die kleinere der beiden mitten in Paris gelegenen Binneninseln der Seine. |
| lexicalization | deu: Île Saint-Louis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La insulo Saint-Louis, aŭ franclingve Île Saint-Louis, estas unu el la du insuloj de Parizo. Ĝi troviĝas en la riverego Sejno, kore de la franca ĉefurbo, kaj okcidente de la insulo Cité, malantaŭ la katedralo Dipatrino de Parizo. |
| lexicalization | epo: insulo Saint-Louis |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایل سن لویی (به فرانسوی:Île Saint-Louis): نام یکی از دو جزیره طبیعی واقع بر رود سن در شهر پاریس است (نام جزیره دیگر ایل دولاسیته است.) |
| lexicalization | fas: ایل سن لویی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Île Saint-Louis on saari Seine-joessa, Ranskan pääkaupungissa Pariisissa. Se on nimetty Ranskan kuninkaan Ludvig IX:n mukaan. Saari on kytköksissä manner-Pariisiin sen molemmilta puolilta lähtevien siltojen kautta, sekä Île de la Citén saarelle Pont Saint Louis -sillan kautta. Saari kuuluu Pariisin 4. arrondissementtiin. |
| lexicalization | fin: Ile Saint-Louis |
| lexicalization | fin: Île Saint-Louis |
| French | |
| has gloss | fra: L'île Saint-Louis est une île de la Seine située en plein cœur de Paris, dans le 4 arrondissement, juste en amont de l’île de la Cité. |
| lexicalization | fra: Ile Saint-Louis |
| lexicalization | fra: île Saint-Louis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איל סן לואי (בצרפתית - Île Saint-Louis) הוא האי הקטן מבין שני האיים שבנהר הסן בעיר פריז, צרפת (האי השני הוא איל דה לה סיטה). איל סן לואי שייך לרובע הרביעי של העיר, והוא נקרא על שמו של לואי התשיעי מלך צרפת (לואי הקדוש). |
| lexicalization | heb: איל סן לואי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Île Saint-Louis merupakan satu dari pulau alami di sungai Seine, di Paris, Perancis (pulau lainnya Île de la Cité, Île des Cygnes adalah buatan). Pulau ini dinamai setelah Raja Louis IX dari Perancis (Saint Louis). |
| lexicalization | ind: Île Saint-Louis |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Île Saint-Louis si trova nel IV arrondissement di Parigi, ed è la più piccola delle due isole naturali della Senna (Area: 0,11 km²). |
| lexicalization | ita: Île Saint-Louis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サン＝ルイ島 （） は、シテ島と並んで「パリ発祥の地」と呼ばれ、パリの中心部に位置するセーヌ川の中州。パリの4区に属し、ノートルダム・ド・パリの後ろにある。 古くから大貴族や著名人が邸宅を構える最高級住宅地として知られ、世界的大富豪ロスチャイルド家も居を持つ。日本人では女優の岸恵子が住む。 |
| lexicalization | jpn: サン＝ルイ島 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Островот Сен-Луј е еден од двата природни острова на реката Сена, во Париз, Франција (другиот природен остров е Ил-де-ла-Сите, додека Островот на лебедите - Ил-де-Сињ е вештачки). Островот е наречен по кралот Луј IX од Франција (Кралот Свети Луј или на француски Сен Луј). |
| lexicalization | mkd: Сен-Луј |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Île Saint-Louis sī Hoat-kok Pa-lí ê Seine Hô tiong-ng nn̄g-ê thian-jiân tó-sū chi it, miâ sī iōng kok-ông Louis 9-sè lâi hō. |
| lexicalization | nan: Île Saint-Louis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Île Saint-Louis is één van de twee eilanden (de andere is Île de la Cité) in de Seine in het centrum van Parijs. Het is genoemd naar koning Lodewijk IX, bijgenaamd de heilige (fr. Saint Louis). |
| lexicalization | nld: Ile Saint-Louis |
| lexicalization | nld: Île Saint-Louis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Île Saint-Louis er ein av to øyar i Seinen i Paris, Frankrike. Øya er kalla opp etter Kong Louis IX av Frankrike (St. Louis). |
| lexicalization | nno: Ile Saint Louis |
| lexicalization | nno: Ile Saint-Louis |
| lexicalization | nno: Île Saint Louis |
| lexicalization | nno: Île Saint-Louis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Île Saint-Louis er ei øy i Seinen og en bydel i Paris. |
| lexicalization | nor: Île Saint-Louis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspa Świętego Ludwika (fr. Île Saint-Louis) – jedna z dwóch wysp (obok Île de la Cité) na Sekwanie w centrum Paryża. Nazwana na cześć króla Francji Ludwika IX Świętego. |
| lexicalization | pol: Wyspa Świętego Ludwika |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A île Saint-Louis (em português, "ilha de São Luís") é uma ilha situada em pleno coração de Paris, no 4°arrondissement, atrás da Catedral de Notre-Dame de Paris. Foi assim denominada em homenagem a Luís IX , tendo sido renomeada île de la Fraternité ("ilha da Fraternidade"), durante a Revolução francesa. |
| lexicalization | por: Île Saint-Louis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Остров Сен-Луи , также остров Св. Людовика — меньший из двух сохранившихся островов Сены в Париже. Административно относится к IV округу. |
| lexicalization | rus: Остров Сен-Луи |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ostrov Île Saint-Louis je jeden z dvoch prírodných ostrovov na rieke Seina, v meste Paríž, (ďalší prírodný ostrov je Île de la Cité, ostrov Île des Cygnes je umelo vytvorený). Ostrov je pomenovaný po kráľovi Ľudovítovi IX. |
| lexicalization | slk: Île Saint-Louis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Île Saint-Louis es una de las dos islas (la otra es la Isla de la Cité) que se encuentran al paso del río Sena, en el IV Distrito de París (Francia). La isla fue bautizada por el rey Luis IX de Francia (Saint Louis). |
| lexicalization | spa: Ile Saint Louis |
| lexicalization | spa: Ile Saint-Louis |
| lexicalization | spa: Île Saint-Louis |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Île Saint-Louis là một hòn đảo trên sông Seine, gần Île de la Cité, thuộc khu vực trung tâm thành phố Paris. |
| lexicalization | vie: Ile Saint Louis |
| lexicalization | vie: Ile Saint-Louis |
| lexicalization | vie: Île Saint Louis |
| lexicalization | vie: Île Saint-Louis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖路易島（Île Saint-Louis）為巴黎塞納河上的小島，位於巴黎的中心，聖路易這個名稱是從路易九世而來。聖路易橋連接著聖路易島與西堤島。 |
| lexicalization | zho: 聖路易島 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 48.85166666666667 2.356388888888889 |
| media:img | Ilestlouis.jpg |
| media:img | Paris 4th.png |
| media:img | Paris st-louis en l'ile.jpg |
| media:img | PontSaintLouis19eSiecle.jpg |
| media:img | Raguenet-04.JPG |
| media:img | Raguenet-05.JPG |
| media:img | Raguenet-06.JPG |
| media:img | Île Saint-Louis - Quai d'Orléans (Paris).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
