| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major avenue in Paris famous for elegant shops and cafes Champs Elysees |
| has gloss | eng: The Avenue des Champs-Élysées is a prestigious avenue in Paris, France. With its cinemas, cafés, luxury specialty shops and clipped horse-chestnut trees, the Avenue des Champs-Élysées is one of the most famous streets in the world, and with rents as high as €1.1 million (USD1.5 million) per year per 1,000 square feet (92.9 square metres) of space, it remains the most expensive strip of real estate in Europe. The name is French for Elysian Fields, the place of the blessed dead in Greek mythology. |
| has gloss | eng: The Champs-Élysées is a big and very famous street in Paris. |
| lexicalization | eng: Avenue des Champs Elysees |
| lexicalization | eng: Avenue des Champs Élysées |
| lexicalization | eng: Avenue des Champs-Elysees, Paris |
| lexicalization | eng: Avenue des Champs-Elysees |
| lexicalization | eng: Avenue des Champs-Elysées, Paris |
| lexicalization | eng: Avenue des Champs-Élysées |
| lexicalization | eng: Champs d'Elysees |
| lexicalization | eng: Champs d'Elysées |
| lexicalization | eng: Champs Elysees |
| lexicalization | eng: Champs Elysées |
| lexicalization | eng: Champs Élysées |
| lexicalization | eng: Champs-Elysees |
| lexicalization | eng: Champs-Elysées |
| lexicalization | eng: Champs-Èlysées |
| lexicalization | eng: Champs-Élysées |
| instance of | (noun) a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings; "they walked the streets of the small town"; "he lives on Nassau Street" street |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Champs-Élysées is 'n gesogte laan in Parys, Frankryk. |
| lexicalization | afr: Champs-Élysées |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشانزلزيه هو أحد شوارع باريس في فرنسا، وهو كذلك من أرقى وأفخم الشوارع السياحيه والتجارية في العالم، توجد بالشانزلزيه أرقى المحلات التجارية العالمية والمطاعم الراقية مثل مطعم بيتزابينو كما تكثر في الشانزلية المقاهي على جنبات الرصيف والطرقات الجانبية، في نهاية الشارع يوجد قوس النصر أحد معالم المدينة. |
| lexicalization | ara: الشانزلزيه |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Champs-Élysées (en franzés Campos Eliseos, prenunziato ) ye una important abenita d'a ziudat de París en Franzia. |
| lexicalization | arg: Champs-Élysées |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şanzelize Prospekti və ya Şanzelize Bulvarı (Fransız dili: Avenue des Champs-Élysées; qısaca Şanzelize, Champs-Élysées), Fransanın paytaxtı Paris in məşhur bir prospektidir. Parisin ən gözəl prospekti olaraq göstərilməkdədir və Fransızlar aralarında dünyanın ən gözəl bulvarı deyə xitab edərlər. Adını Yunan mifologiyasında cəhənnəm olaraq göstərilən Elysion düzənliklərindən götürmüşdür. |
| lexicalization | aze: Yelisey çölləri |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শঁজেলিজে (, ফরাসি ভাষায়: Champs-Élysées, আ-ধ্ব-ব: /ʃɑ̃zelize/), আক্ষরিক অর্থে "ইলিসীয় ক্ষেত্র", প্যারিসের একটি প্রশস্ত রাজপথ। এর পূর্ণ নাম "আভন্যু দে শঁজেলিজে" (avenue des Champs-Élysées)। জগৎবিখ্যাত এই সড়কটির ওপর বহু চলচ্চিত্র প্রেক্ষাগৃহ, ক্যাফে ও বিশেষ শৌখিন দ্রব্যের দোকানপাট অবস্থিত। সড়কটির নাম গ্রিক পুরাণে ভাগ্যবানদের আবাসস্থল ইলিসীয় ক্ষেত্রের নামে নামকরণ করা হয়েছে। এটিকে ফরাসি ভাষায় La plus belle avenue du monde (লা প্লু বেল আভন্যু দু মোঁদ), অর্থাৎ "পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর রাস্তা" বলেও ডাকা হয়। পর্যটকদের জন্য শঁজেলিজে প্যারিস নগরীর অন্যতম দর্শনীয় স্থান। |
| lexicalization | ben: শঁজেলিজে |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Champs-Élysées je glavna i ujedno najduža avenija u Parizu. Dužina avenije je 1910 m dok je njena širina 70 m. Nalazi se u sjeverozapadnom dijelu grada i povezuje Place de la Concorde i Place Charles de Gaulle, na kojem se nalazi Luk trijumfa (Arc de Triomphe). Ujedno je jedna od najraskošnijih ulica na svijetu. |
| lexicalization | bos: Avenue des Champs-Élysées |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шанз-Елизе (на френски Champs-Élysées, което буквално означава „Елисейските полета“) е широко авеню (булевард) в Париж. Тя е една от най-известните улици в света. Името е свързано с Елисейските полета, които са царството на мъртвите в древногръцката митология. |
| lexicalization | bul: Шанз Елизе |
| lexicalization | bul: Шанз-Елизе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lavinguda dels Camps-Elisis (o simplement els Camps-Elisis, de vegades fins i tot els Camps) és una gran i cèlebre avinguda de la ciutat de París. És considerada lavinguda més maca de París, i, segons una expressió correntment utilitzada a França, com l'avinguda més maca del món. Treu el seu nom dels camps Elisis, el lloc dels Inferns on restaven les ànimes virtuoses en la mitologia grega. |
| lexicalization | cat: Avinguda dels Camps Elisis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Avenue des Champs-Elysées (česky Elysejská pole) je bulvár v Paříži v 8. obvodu. Champs-Elysées je nejprestižnější ulicí v Paříži a jednou z nejznámějších ulic na světě, čemuž odpovídá i výše nájemného, které je třetí nejvyšší na světě. |
| lexicalization | ces: Champs Elysées |
| lexicalization | ces: Champs-Elysées |
| lexicalization | ces: Champs-Élysées |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Stryd fawr ym Mharis ywr Champs-Élysées. Maen rhedeg or Place de la Concorde ir Arc de Triomphe. |
| lexicalization | cym: Champs-Élysées |
| Danish | |
| has gloss | dan: Avenue des Champs-Élysées (fransk for "gaden ved de elysæiske marker") er den gade i Paris, som løber fra Place de la Concorde til Place Charles-de-Gaulle, tidligere Place de l'Étoile, Stjernepladsen, hvor Triumfbuen står. I daglig tale kaldes gaden blot (les) Champs-Élysées. |
| lexicalization | dan: Avenue des Champs-Élysées |
| German | |
| has gloss | deu: Die Avenue des Champs-Élysées [] in Paris, auch kurz Champs-Élysées oder umgangssprachlich Les Champs genannt, ist eine der großen Prachtstraßen der Welt. Sie liegt im nordwestlichen Teil der Stadt im 8. Arrondissement. Ausgangspunkt sind die beiden westlich der Place de la Concorde stehenden Nachbildungen der Pferdegruppen Chevaux de Marly von Guillaume Coustou dem Älteren. Die 1910 Meter lange und 70 Meter breite Avenue endet mit der Einmündung in den Place Charles-de-Gaulle, auf dem der Triumphbogen steht. Sie bildet den mittleren Teil und das Rückgrat einer einzigartigen „axe historique“ genannten Sichtachse. |
| lexicalization | deu: Avenue des Champs-Elysées |
| lexicalization | deu: Avenue des Champs-Élysées |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Avenuo de la Elizeaj Kampoj aŭ france L’Avenue des Champs-Élysées estas la nomo de la plej fama bulvardo en Parizo, Francio. Ĝi estas 1880 m longa kaj 71 m larĝa. |
| lexicalization | epo: Avenuo de la Elizeaj Kampoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Champs-Élysées (Avenue des Champs-Élysées) Parisko hiribide nagusia da. 1.880 metro luze da eta Garaipen Arkutik Place de la Concorde-raino doa. |
| lexicalization | eus: Champs-Elysées |
| lexicalization | eus: Champs-Élysées |
| Persian | |
| has gloss | fas: شانزلیزه خیابانی مشهور واقع در شهر پاریس، پایتخت فرانسه است. |
| lexicalization | fas: شانزلیزه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Champs-Élysées (L'avenue des Champs-Élysées) on leveä puistokatu eli avenue Ranskan pääkaupungissa Pariisissa. Elokuvateattereineen, kahviloineen ja kauppoineen se on yksi maailman kuuluisimmista kaduista. Kadun itäosa kulkee samannimisen puiston halki. Nimensä katu on saanut kreikkalaisen mytologian Elysionin, kuolleiden valtakunnan mukaan. |
| lexicalization | fin: Champs-Elysees |
| lexicalization | fin: Champs-Élysées |
| French | |
| has gloss | fra: L’avenue des Champs-Élysées (ou simplement les Champs-Élysées, parfois même les Champs) est une grande et célèbre avenue de Paris. Elle est considérée par beaucoup , comme la plus belle avenue de Paris , et, selon une expression couramment utilisée en France, comme la plus belle avenue du monde . Elle tire son nom des Champs Élysées, le lieu des Enfers où séjournaient les âmes vertueuses dans la mythologie grecque. |
| lexicalization | fra: Avenue des Champs Elysées |
| lexicalization | fra: Avenue des Champs Élysées |
| lexicalization | fra: Avenue des Champs-Elysees |
| lexicalization | fra: Avenue des Champs-Elysées |
| lexicalization | fra: avenue des Champs-Élysées |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Champs-Élysées (folút Avenue des Champs-Élysées) is de meast djoere en breedste strjitte fan Parys. Troch de bioskopen, kafees en winkels is it ien fan de ferneamdste strjitten fan de wrâld. Mei in hier fan trochstrings mear as €900.000,- per jier per 100m² is it ek noch ien fan de djoerste strjitten fan de wrâld. De namme is ôfkomstich út de Grykske mytology, wêryn de Elyseeske fjilden it ferbliuwplak is fan de gelokkigen. |
| lexicalization | fry: Champs-Élysées |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is bóthar mór é Champs-Élysées i bPáras. Tá an 'Arc de Triomphe lonnaithe ar bharr na sráide seo. Ag bun na sráide tá an Place de la Concorde. |
| lexicalization | gle: Champs-Élysées |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Campos Elíseos: en francés Les Champs-Élysées é a principal avenida de París. Mide 1880 metros de lonxitude, e vai dende o Arco do Triunfo ata a Praza da Concordia. |
| lexicalization | glg: Avenida dos Campos Elíseos |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: Champs-Élysées is a prestigious avenue in Paris, France. |
| lexicalization | guj: Champs-Élysées |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jelisejska polja ( ) su najprestižnija i najšira avenija u Parizu. Njeno puno ime je Avenija Jelisejska polja. Sa svojim bioskopima kafeima i luksuznim radnjama, Jelisejska polja su jedna od najpoznatijih ulica na svetu, sa cenom i do 1,25 miliona dolara godišnje za 100 m². Druga je najskuplja ulica u svetu (prva u Evropi), posle njujorške Peta avenija. Ime se odnosi na Jelisejska polja, mesto blaženih u grčkoj mitologiji. |
| lexicalization | hbs: Champs Elysees |
| lexicalization | hbs: Champs-Elysees |
| lexicalization | hbs: Champs-Élysées |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שאנז אליזה , או בשמה המלא (Avenue des Champs-Élysées) – "שדרת השדות האליזיים", היא אחת השדרות המרכזיות של פריז, ואחד הרחובות המפורסמים ביותר בעולם, אם לא המפורסם שבהם. שמה נקשר בפריז הזוהרת והאלגנטית, והיא אחד מסמליה המובהקים ביותר. |
| lexicalization | heb: שאנז אליזה |
| lexicalization | heb: שאנז-אליזה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: Champs-Élysées is a prestigious avenue in Paris, France. |
| lexicalization | hin: शॉन्ज़-एलिसीज़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Elizejske poljane (fr. Champs Élysées) je bulevar u Parizu, simbol velegradske raskoši u kojem se nalaze ulične kavane, luksuzne trgovine, hoteli, restorani, kazališta, muzeji i raskošne palače. Nalazi se u blizini Elizejske palače (sjedište francuskog predsjednika), a povezuje dva značajna pariška trga: Trg Charlesa de Gaullea (Place Charles de Gaulle-Étoile) i Trg sloge ( Place de la Concorde). |
| lexicalization | hrv: Elizejske poljane |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Champs-Élysées, teljes nevén Avenue des Champs-Élysées a francia főváros, Párizs legismertebb és legelőkelőbb sugárútja. Mozijaival, éttermeivel és kávézóival, valamint a luxuscikkeket kínáló üzleteivel a Champs-Élysées a világ egyik legismertebb utcája és mivel egy 100 m²-es ingatlan egy éves bérleti ára több mint 1,5 millió amerikai dollár, a New York-i Fifth Avenue után a világ második legdrágábbja is. Neve a Élüszionból, a görög mitológiából származik. |
| lexicalization | hun: Champs-Élysées |
| Ido | |
| has gloss | ido: Champs-Élysées esas importanta avenuo en Paris, Francia, kun cinemi, kafeerii e luxoza butiki. Ol havas 1910 metri di longeso ed 70 metri di larjeso. |
| lexicalization | ido: Champs-Élysées |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Champs-Élysées (dibaca secara harfiah bermakna "Lapangan Elysium") adalah sebuah avenue luas di ibu kota Perancis, Paris. Dengan bioskop, kafe, dan toko-toko khususnya (specialty shop) yang mewah, Champs-Élysées merupakan salah satu jalan yang paling terkenal di dunia, dan dengan penyewaan sebesar $1.25 juta per tahun untuk lapangan pertokoan seluas 1,000 kaki persegi (100 m²), jalan ini menjadi strip real estat termahal kedua di dunia (pertama di Eropa) setelah Fifth Avenue di New York City. Namanya merujuk kepada Lapangan Elysium, kerajaan kematian dalam mitologi Yunani. |
| lexicalization | ind: Champs Elysees |
| lexicalization | ind: Champs-Elysees |
| lexicalization | ind: Champs-élysées |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Avenue des Champs-Élysées (letteralmente Viale dei Campi Elisi) è uno dei più larghi e maestosi viali di Parigi. Con i suoi cinema, cafés e negozi di lusso, gli Champs-Élysées sono una delle strade più famose del mondo. Il nome fa riferimento ai Campi Elisi, il regno dei morti della mitologia greca. |
| lexicalization | ita: Champs Elysees |
| lexicalization | ita: Champs Elysées |
| lexicalization | ita: Champs Élysees |
| lexicalization | ita: Champs Élysées |
| lexicalization | ita: Champs-Elysees |
| lexicalization | ita: Champs-Elysées |
| lexicalization | ita: Champs-Élysees |
| lexicalization | ita: Champs-Élysées |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Champs-Élysées is a prestigious avenue in Paris, France. |
| lexicalization | jav: Champs-Élysées |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャンゼリゼ通り（フランス語: L'Avenue des Champs-Élysées、またはLes Champs-Élysées）とは、フランス・パリの市内北西部にある大通りである。パリ市内で最も美しい通りとされていて、特にフランスでは「世界で最も美しい通り (la plus belle avenue du monde)」と言う表現が使われている。日本では、シャンソン歌手の越路吹雪が「オー・シャンゼリゼ」を歌ったことがきっかけで広く知られるようになった。 |
| lexicalization | jpn: シャンゼリゼ通り |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შანზ-ელიზე, (ელისეს მინდვრები, les Champs-Élysées) პარიზის ყველაზე დიდი და ცნობილი გამზირი. სახელწოდება მომდინარეობს ბერძნული მითოლოგიიდან, რომლის მიხედვით საიქიოში მდებარეობს ელისეს მინდვრები, სადაც სათნო სულები ბინადრობენ. |
| lexicalization | kat: შანზ-ელიზე |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Champs-Élysées is a prestigious avenue in Paris, France. |
| lexicalization | kaz: Champs-Élysées |
| Korean | |
| has gloss | kor: 샹젤리제 거리(, )는 프랑스 파리 시의 2km 길이의 길이다. 동쪽의 콩코르드 광장 오벨리스크에서 서쪽의 샤를 드골 광장 에투알 개선문까지이다. |
| lexicalization | kor: 샹젤리제 거리 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Champs-Élysées (anku "Zeviyên Êlîseyî" bi zimanê fransî) an jî Şeqama Şanzelîzê şeqameke bi nav û deng a Parîsê ye. Dirêjbûna şeqamê ji Place de la Concorde heta Place Charles-de-Gaulle nêzîkî du kîlometre ye. Li Place Charles-de-Gaulle nîşana bîranînê ya Arc de Triomphe tê dîtin. |
| lexicalization | kur: Champs-Élysées |
| Latin | |
| has gloss | lat: Via Camporum Elysiorum (Francogallice: Avenue des Champs-Élysées) est Parisiensis praeclara via quae inter Forum Stellae et Forum Concordiae patet. |
| lexicalization | lat: Campi Elysii |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Elizejas lauki ir pasaulslavena avēnija Parīzē, Francijā. Tās garums ir 1910 metri, bet platums - 70 metri. Tās tirgus vērtība ir 1,5 miljoni ASV dolāri par 92.9 m². |
| lexicalization | lav: Elizejas lauki |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Champs-Élysées is a prestigious avenue in Paris, France. |
| lexicalization | lij: Champs-Élysées |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elėzėjė Laukā īr prestėženė ulyčė Prancūzėjės suostėnie Parīžiō. Ėlgoms – 1915 m, platoms – 71 m. Anuo stuovi vėina Parīžė ižimībiu Triomfa arka, nu katruos lėgė Santarvės aikšties kuožnās metās vīkst Prancūzėjės liousoma dienuos parads. |
| has gloss | lit: Eliziejaus laukai – viena iš pagrindinių Paryžiaus magistralių. Pavadinimas kilęs iš graikų mitologijos Eliziejaus – vietos, skirtos palaimintoms sieloms. Ilgis – 1915 m, plotis – 71 m. |
| lexicalization | lit: Eliziejaus laukai |
| lexicalization | lit: Elėzėjė Laukā |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I Champs-Élysées (i Cap Elisi) i è öna di zòne piö prestigiùse de la sità de Parigi e de sólet sö i Cap Elisi la fenés l’öltima tapa del Tour de France. |
| lexicalization | lmo: Champs-Élysées |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DAvenue des Champs-Élysées [] (oder och einfach nëmme Champs-Élysées, ëmgangssproochlech och les Champs) an der franséischer Haaptstad Paräis ass eng vun de gréissten Avenuë vun der Welt. Si läit am nordwestlechen Deel vun der Stad am 8. Arrondissement. Ausgangspunkt sinn dPäerdsgruppe Chevaux de Marly vum Guillaume Coustou, westlech vun der Place de la Concorde. Déi 1910 m laang a 70 m breed Avenue leeft bis op d'Place Charles de Gaulle, wou den Arc de Triomphe steet. Si läit an der Mëtt vum sougenannten Axe historique vu Paräis. |
| lexicalization | ltz: Avenue des Champs-Élysées |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шанз-Елизе или Елисејски полиња (француски: Champs-Élysées, МФА: ), е широка авенија во Париз. Целосното име е „авенија на Елисејските Полиња“ (француски: „avenue des Champs-Élysées“. Улицата е една од најпознатите улици во светот, со многу кина, кафулиња и луксузни специјализирани продавници. Името се однесува на Елисејските Полиња, местото на благословените во Грчката митологија. Шанз-Елизе исто така се нарекува и „најубавата авенија на светот“ (француски: la plus belle avenue du monde) |
| lexicalization | mkd: Елисејски Полиња |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Avenue des Champs-Élysées adalah sebuah lebuh berprestij yang terletak di Paris, Perancis. Dengan dihiasi dengan panggung, kafé, kedai-kedai khas mewah dan pokok berangan, Avenue des Champs-Élysées menjadi salah satu jalan yang paling terkenal di dunia, dengan kadar sewanya setinggi AS$1.5 juta bagi setiap 1,000 kaki persegi (92.9 meter persegi) ruang. Ia kekal menjadi jalur hartanah paling mahaldi Eropah. Namanya yang bermaksud medan Elisium di dalam bahasa Perancis, adalah sebuah tempat kematian bertuah dalam mitos Greek. |
| lexicalization | msa: Champs-Élysées |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Champs-Élysées Toā-tō (Hoat-gí: Avenue des Champs-Élysées ) sī Hoat-kok Pa-lí chin chhut-miâ ê 1 tiâu toā-tō. |
| lexicalization | nan: Champs-Élysées |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Champs-Élysées (voluut: Avenue des Champs-Élysées) is de duurste en briedste straote van Paries. Et is zoe'n 70 meter bried en 1.910 meter lang. Deur de bioskopen, kefees en winkels is et ien van de bekendste straoten van de wereld. Mit een gemiddelde huur van meer as €900.000,- per jaor per 100m² is et ok nog ien van de duurste straoten van de wereld. De ienigste straote waor de huren nog hoger liggen is Fifth Avenue in New York. De naeme is ofkomstig uut de Griekse mythologie, waorin de Elyzeese velden et verbliefplak is van de gelokkigen. |
| lexicalization | nds: Champs-Élysées |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Champs-Élysées (uitspraak ) (voluit Avenue des Champs-Élysées, lett. Elyzeese Veldenlaan) is de meest prestigieuze en breedste laan van Parijs. Mede dankzij zijn bioscopen, cafés en luxueuze winkels is het een van de bekendste straten ter wereld, en met een gemiddelde huur van meer dan €900.000,- per jaar per 100m² is het ook een van de duurste. De enige straat waar de huren nog hoger liggen is Fifth Avenue in New York City. De naam is afkomstig uit de Griekse mythologie, waar de Elyzeese velden de verblijfplaats van de gelukzaligen waren. |
| lexicalization | nld: Avenue des Champs-Elysees |
| lexicalization | nld: Avenue des Champs-Élysées |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Champs-Élysées (IPA , ) er ein kjend aveny i Paris. |
| lexicalization | nno: Champs-Élysées |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Avenue des Champs-Élysées er en bred aveny i Paris. Med alle sine kinoer, kaféer og luksuriøse spesialbutikker er Champs-Élysées blitt en av verdens mest berømte gater. Alle de store motehusene har butikker på eller nær Champs-Élysées. |
| lexicalization | nor: Avenue des Champs-Élysées |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Champs-Élysées es lo nom d'una avenguda de París (França). Sa longor es de 1910 m e sa largor es de 70 m. |
| lexicalization | oci: Champs-Élysées |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: شانزے لیزے |
| Polish | |
| has gloss | pol: Avenue des Champs-Élysées (pol. Aleja Pól Elizejskich), potocznie nazywana les Champs Élysées (Pola Elizejskie) – reprezentacyjna aleja Paryża, łącząca Plac Zgody (fr. Place de la Concorde) z Placem Charlesa De Gaullea (dawniej Plac Gwiazdy, Place de l'Etoile) z monumentalnym Łukiem Triumfalnym, a dalej z nowoczesną dzielnicą biznesową, La Défense i jej symbolem Grande Arche, Wielkim Łukiem, który stanowi zamknięcie tej Wielkiej Osi. Pola Elizejskie rozciągają się na odcinku trzech kilometrów w VIII dzielnicy, w północno-zachodniej części centralnego Paryża. |
| lexicalization | pol: Avenue des Champs-Élysées |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Champs-Élysées ("Campos Elísios") é uma grande e famosa avenida em Paris, capital de França. Com os seus cinemas, cafés, e lojas de artigos de luxo, a Champs-Élysées é considerada a mais bela avenida de Paris. O nome refere-se aos Campos Elísios, o reino dos mortos na mitologia grega, onde jaziam as almas virtuosas. Esta avenida é servida pelos metrôs: Concorde, Charles de Gaulle - Étoile, Champs-Élysées - Clemenceau, Franklin D. Roosevelt et George V. |
| lexicalization | por: Champs Elysees |
| lexicalization | por: Champs élysées |
| lexicalization | por: Champs-Elysees |
| lexicalization | por: Champs-élysées |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Champs-Élysées (literal, Câmpiile Elizee) este un bulevard important din capitala franceză Paris. Cu cinematografele, cafenelele, şi magazinele sale de lux, Champs-Élysées este una dintre cele mai faimoase străzi din lume. |
| lexicalization | ron: Bulevardul Champs Elysees |
| lexicalization | ron: Bulevardul Champs-Élysées |
| Russian | |
| has gloss | rus: Елисейские Поля или Шанз-Элизе́ ( или просто les Champs-Élysées, даже очень просто les Champs) — одна из главных магистралей в VIII округе Парижа. Елисейские поля простираются от площади Конкорда до Триумфальной арки. Длина 1915 м, ширина 71 м. |
| lexicalization | rus: Елисейские Поля |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Champs-Élysées è nu viali tra li cchiù famusi di Pariggi, n Francia. |
| lexicalization | scn: Champs-Élysées |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Avenue des Champs-Élysées [avnüdešɑ̃zelize] alebo skrátene Champs-Élysées alebo po slovensky Elyzejské polia je najprestížnejšia a najširšia ulica v Paríži. So svojimi kinami, kaviarňami a luxusnými obchodmi so špecialitami je Champs-Élysées jedna z najznámejších ulíc na svete a s nájomným $1.25 milióna na rok na 100 m² predstavuje druhú najvyššiu cenu nehnuteľností na svete po newyorkskej Fifth Avenue. Jej meno dostala podľa Élysionu, rajského miesta v gréckej mytológii. |
| lexicalization | slk: Avenue des Champs-Élysées |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Elizejske poljane (francosko Avenue des Champs-Élysées ali samo Champs-Élysées) je znana avenija v Parizu in ena najznamenitejših ulic na svetu. Dolga je 2 km in poteka med trgoma Place de la Concorde ter Place Charles de Gaulle, kjer se nahaja Slavolok zmage. |
| lexicalization | slv: Elizejske poljane |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Campos Elíseos: en francés Les Champs-Élysées (pronunciado /ʃɑ̃zelize:/ según la notación del AFI) es la principal avenida de París. Mide 1880 metros de longitud, y va desde el Arco del Triunfo hasta la Plaza de la Concordia. |
| lexicalization | spa: Avenida de los campos eliseos |
| lexicalization | spa: Avenida de los campos elíseos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јелисејска поља ( ) су најпрестижнија и најшира авенија у Паризу. Њено пуно име је Авенија Јелисејска поља. Са својим биоскопима кафеима и луксузним радњама, Јелисејска поља су једна од најпознатијих улица на свету, са ценом и до 1,25 милиона долара годишње за 100 -m²}-. Друга је најскупља улица у свету (прва у Европи), после њујоршке Пете авенијe. Име се односи на Јелисејска поља, место блажених у грчкој митологији. |
| lexicalization | srp: Јелисејска поља |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Champs-Élysées in Paris, is een fon doo fluchste Prachtsträiten ap de Waareld. Ju Sträite häd ne Laangte fon 1910 meter un ne Bratte fon 70 meter. Gjucht bekoande Bauwierke sunt Place de la Concorde un die Arc de Triomphe. Ju Hiere foar 100 m² kostet €900.000 pro Jier. |
| lexicalization | stq: Avenue des Champs-Élysées |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Champs-Élysées is a prestigious avenue in Paris, France. |
| lexicalization | swa: Champs-Élysées |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avenue des Champs-Élysées (franska för "de Elyséiska fältens aveny") är en av världens mest kända boulevarder. Den ligger i Paris och är nästan två kilometer lång, från Place de la Concorde till Place Charles de Gaulle, där Triumfbågen står. Denna sträcka kan ses med blotta ögat. Den blev aveny först 1724, men ritades redan under 1600-talet av trädgårdsarkitekten Le Nôtre – som också ritat trädgårdarna till Versailles. |
| lexicalization | swe: Champs Elysées |
| lexicalization | swe: Champs Élysées |
| lexicalization | swe: Champs-Elysées |
| lexicalization | swe: Champs-Élysées |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอวะนู เดส์ ชองป์ส เอลิเซ่ส์ (; [ʃɑ̃zeliˈze]) เป็นถนนในเขตที่ 8ของกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เป็นย่านการค้าที่ประกอบด้วยโรงละคร คาเฟ่ และร้านค้าหรูหรา สองข้างทางมีต้นเชสต์นัตที่ได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามปลูกเรียงราย ชื่อ "ชองป์ส เอลิเซ่ส์" มาจากคำว่า "ทุ่งเอลิเซียม" จากเทพปกรณัมกรีก ในภาษาฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: ชองป์ส เอลิเซ่ส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şanzelize Caddesi veya Şanzelize Bulvarı (Fransızca: Avenue des Champs-Élysées; kısaca Şanzelize, Champs-Élysées), Fransanın başkenti Parisin ünlü bir caddesir. Parisin en güzel caddesi olarak gösterilmektedir ve Fransızlar aralarında dünyanın en güzel bulvarı diye hitap ederler. Adını Yunan mitolojisinde cehennem olarak gösterilen Elysion ovalarından almıştır. |
| lexicalization | tur: Şanzelize Caddesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Єлисейські Поля (, МФА: [ʃɑ̃zeliˈze], ) — одна з головних магістралей Парижа. Назва походить від Елізіума в грецькій міфології. * ширина 71 метр * довжина 1915 метрів. Ця вулиця відома на весь світ своїм буржуазним стилем і величезною кількістю шикарних магазинів. У кінотеатрах, розташованих на Єлисейських Полях часто проходять прем'єри кінофільмів за участю багатьох кінозірок. Шанз-Елізе — одна з кращих вулиць в Парижі і, існує такий вираз у Франції: «la plus belle avenue du monde» — «найкрасивіша вулиця (проспект) в світі». Щороку, в національне свято Франції, День взяття Бастілії, 14 липня, військовий парад проходить Єлисейськими Полями — від Тріумфальної Арки (Arc de Triomphe) до Площі Згоди (Place de la Concorde). Останній етап знаменитої велогонки Тур де Франс закінчується на Єлисейських Полях. Їм присвячена відома на весь світ пісня Джо Дассена «Champs-Élysées»: «Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, Il у а tout cе que vous voulez aux Champs-Elysées». «У сонячний день і в дощ, опівдні або опівночі, Все, що хочете є, на Шанз-Елізе». |
| lexicalization | ukr: Єлисейські Поля |
| Urdu | |
| has gloss | urd: Champs-Élysées is a prestigious avenue in Paris, France. |
| lexicalization | urd: Champs-Élysées |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Champs-Élysées is a prestigious avenue in Paris, France. |
| lexicalization | uzb: Champs-Élysées |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại lộ Champs-Élysées là một đại lộ lớn và nổi tiếng của thành phố Paris. Nối hai quảng trường Concorde và Étoile, vị trí của Khải Hoàn Môn, Champs-Élysées là một trong những địa điểm thu hút du khách nhất của thành phố với nhiều cửa hàng, quán cà phê, rạp chiếu phim.... Đại lộ cũng là nơi tổ chức các sự kiện, lễ hội quan trọng của Paris, như Duyệt binh ngày 14 tháng 7, chặng cuối của cuộc đua xe đạp Tour de France, địa điểm các cuộc ăn mừng, chào đón năm mới... |
| lexicalization | vie: Đại lộ Champs Elysées |
| lexicalization | vie: Đại lộ Champs Élysées |
| lexicalization | vie: Đại lộ Champs-Elysees |
| lexicalization | vie: Đại lộ Champs-Elysées |
| lexicalization | vie: Đại lộ Champs-Élysees |
| lexicalization | vie: Đại lộ Champs-Élysées |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De Champs-Élysées vuluut Avenue des Champs-Élysées is e grôte gekende loane in Parys (Vrankryk). |
| lexicalization | vls: Champs-Élysées |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Champs-Élysées usa nga kilalado nga karsada ha Paris, France. |
| lexicalization | war: Champs-Élysées |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שאמס עליזע איז א פראכטפולער בולעווארד אין פאריז, פראנקרייך און איינע פון די מערסטע באוואוסטע גאסן אין דער וועלט. |
| lexicalization | yid: שאמס עליזע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 香榭麗舍大道（Avenue des Champs-Élysées）係法國巴黎一條由凱旋門幅射出來嘅大街。兩邊有戲院、咖啡室、名店，重種晒栗子樹。 |
| lexicalization | yue: 香榭麗舍大道 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 香榭麗舍大道（法語：或）是巴黎一條著名的大道，位於城市西北部的第八區。它被譽為巴黎最美麗的街道。「香榭麗舍」原意是希臘神話中聖人及英雄靈魂居住的冥界（Elysium）。 |
| lexicalization | zho: 香榭丽舍大街 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
