| Arabic |
| has gloss | ara: طرش (بالفرنسية: Tours (تُــورْ))هي مدينة تقع على نهر اللوار في وسط غرب فرنسا.وهي عاصمة مقاطعة الأندر لوار : (Indre-et-Loire) وأيضا أكبر مدنية في الجهة الوسطى وتعد مدينة تاريخية ومركز اقتصادي هام. يبلغ عدد سكان المدينة وحدها قرابة 138.000 نسمة بينما يبلغ عدد سكان منطقة تور الحضرية 380.000 نسمة (إحصاءات 2007 INSEE) كما يطلق على الجهة التي تتواجد فيها تور بستان فرنسا. |
| lexicalization | ara: تور |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Tours ye una ziudá franzesa, prefeutura (capital) do departamento dIndre-et-Loire. |
| lexicalization | arg: Tours |
| Asturian |
| has gloss | ast: Tours ye una ciudá francesa, capital del departamentu d'Indre-et-Loire. La so población ye de 142.000 habitantes, y la población del conxuntu de la so área metropolitana ye de 297.631 habitantes. |
| lexicalization | ast: Tours |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Тур (, ) — горад у Францыі на рацэ Луара. |
| lexicalization | bel: Горад Тур |
| Breton |
| has gloss | bre: Teurgn (Tours e galleg) eo anv pennlech departamant gall an Indre-et-Loire, ha kêrbenn proviñs kozh Touren, savet a bep tu dar stêr Liger. 136 500 a dud zo o chom eno. |
| lexicalization | bre: Teurgn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тур (на френски Tours) е град в Централна Франция. |
| lexicalization | bul: Тур |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tours és un municipi francès, situat al departament dIndre i Loira i a la regió de Centre. Lany 2007 tenia 136.600 habitants. |
| lexicalization | cat: Tours, França |
| lexicalization | cat: Tours |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Tours usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 9,509 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Indre-et-Loire sa rehiyon sa Centro. |
| lexicalization | ceb: Tours |
| Czech |
| has gloss | ces: Tours jedno z největších měst Francie a je hlavním městem departementu Indre-et-Loire. Nachází se na jih od řeky Loiry, mezi Orleánem a pobřežím Atlantského oceánu. Roku 732 se zde odehrála bitva známá jako bitva u Tours. Město je také známo cyklistickým závodem Paříž-Tours. V roce 2006 zde žilo 142 000 obyvatel a metropolitní oblast zabírala 29,631 km². |
| lexicalization | ces: Tours |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Tú er |
| lexicalization | cmn: 图尔 |
| lexicalization | cmn: 圖爾 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng nghanolbarth Ffrainc yw Tours. Hi yw prifddinas département Indre-et-Loire a dinas fwyaf region Centre. Saif ar afon Loire, gerllaw ei chymer ag afon Cher. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 136,942. |
| lexicalization | cym: Tours |
| Danish |
| has gloss | dan: Tours er hovedstad i det franske departement Indre-et-Loire. Byen ligger hvor floderne Cher og Loire mødes. |
| lexicalization | dan: Tours |
| German |
| has gloss | deu: Tours [] ist die Hauptstadt (préfecture) des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre. Tours liegt an der Loire, zwischen Orléans und der Atlantikküste. |
| lexicalization | deu: Tours |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tours estas grava urbo de Francio, lokita en la departemento Indre-et-Loire kaj en la regiono Centro. Ĝi estas la prefektejo de la departemento, sed ankaŭ la plej granda urbo de Centro. Tours havas proksimume 142 000 loĝantojn, sed situas meze de urba areo entenanta pli ol 320 000 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Tours |
| Estonian |
| has gloss | est: Tours on linn Prantsusmaal, Keskpiirkonnas, Indre-et-Loirei departemangu keskus. Asub Loirei jõe ääres, Cheri suudme lähedal. Kuigi Tours on Keskpiirkonna suurim linn on piirkonna pealinnaks Orléans. |
| lexicalization | est: Tours |
| Basque |
| has gloss | eus: Tours Frantziako mendebaldean dagoen barrualdeko hiria da. |
| lexicalization | eus: Tours |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: | |+ Tours |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |} |- | • País || Fráncia |- | • Región || Centru |- | • Departamentu ||Indre-et-Loire |- | • Luengas || francés |
| lexicalization | ext: Tours |
| Persian |
| has gloss | fas: تور نام شهریاست در مرکز فرانسه. این شهر مرکز بخش اندرولوار میباشد. این شهر در شاخههای پایینی رود لوار و میان ارلئان و اقیانوس اطلس جایگرفتهاست. |
| lexicalization | fas: تور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tours [] on kaupunki Ranskan keskiosissa, Loire-joen varressa, Orléansin ja Atlantin rannikon välissä. Alue on tunnettua viininviljelyseutua. Toursissa oli 136 942 asukasta vuonna 2006 . Toursin seudun ranskankieltä pidetään lähimpänä kirjakieltä olevana murteena. |
| lexicalization | fin: Tours |
| French |
| has gloss | fra: Tours est une ville du centre-ouest de la France, préfecture du département d'Indre-et-Loire et la plus grande ville de la région Centre. |
| lexicalization | fra: Tours |
| Irish |
| lexicalization | gle: Tours |
| Galician |
| has gloss | glg: Tours é unha cidade de Francia cabeza do departamento Indre e Loira, na rexión Centro. No ano 2006 contaba con 136 942 habitantes. A cidade é situada sobre o brazo de terra que separa o río Loira e o río Cher, xusto río arriba do confluente destes dous cursos de auga, nun sitio onde o seu paso é relativamente doado. |
| lexicalization | glg: Tours |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טור (Tours) היא עיר בצרפת, השוכנת על גדות נהר הלואר, בין אורליאן וחופי האוקיינוס האטלנטי. האזור סביב טור, הנקרא טוריין מפורסם ביינותיו ובניב הצרפתית השגורה בפי התושבים. לטור מגיע גם מירוץ האופניים פריז-טור. |
| lexicalization | heb: טור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tours város Franciaországban, Indre-et-Loire megye székhelye. A Loire és a Cher folyó alkotta háromszögben fekszik, Párizstól 210 km-re délnyugatra. 1999-ben 132 820 lakosa volt. |
| lexicalization | hun: Tours |
| Ido |
| has gloss | ido: Tours esas urbo en Franciana regiono Centro. Lua totala lojanti esis 136 400 ye 2008. Lua totala surfaco esas 34,36 km². |
| lexicalization | ido: Tours |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tours adalah ibu kota departemen Indre-et-Loire di Perancis. Terletak di bagian barat. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk 136.500 jiwa dan luas wilayah 34,36 km². |
| lexicalization | ind: Tours |
| Italian |
| has gloss | ita: Tours è un comune della Francia centro-occidentale di 136.942 abitanti che raggiunge i 306.974 con lintero agglomerato urbano. È la capitale del dipartimento Indre-et-Loire nella regione del Centro, di cui ne è anche la città più popolosa. Storica capitale della Turenna è stata classificata dallo Stato Francese come Ville dArt et dHistoire e inserita nel Patrimonio dellumanità dellUNESCO nel 2000. È una città dArte e Storia, punto di partenza per la visita dei famosi Castelli della Loira. |
| lexicalization | ita: Tours |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トゥール（Tours）は、フランスの中部に位置する都市で、アンドル＝エ＝ロワール県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: トゥール |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტური - ქალაქი დასავლეთ საფრანგეთში მდებარეობს ცენტრის რეგიონის, ენდრი და ლუარას დეპარტამენტში. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 136,942 ადამიანს, საფრანგეთის ქალაქებს შორის მოსახლეობის მიხედვით მას ოცდამეექვსე ადგილი უკავია. საშუალო სიმჭიდროვე კმ²-ზე შეადგენს 3,986 ადამიანს. ქალაქის ფართობი შეადგენს 34.36 კმ²-ს. ტურის შენობათა საშუალო სიმაღლე შეადგენს 44–109 მეტრს. ტურის ყველაზე ცხელი თვეებია ივლისი და აგვისტო, ხოლო ყველაზე ცივი თვეებია იანვარი და თებევალი. |
| lexicalization | kat: ტური |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Tour |
| Latin |
| has gloss | lat: Turones , Caesarodunum Turonum, vel etiam Augusta Turonum (Francice Tours) est urbs in Francia et caput praefecturae Andrae et Ligeris. Incolae circiter 137,000 sunt. Ab anno 2000 Turonum Societate Educativa, Scientifica, et Culturali Consocietatis Nationum patrimonium culturae mundi consideratum est. |
| lexicalization | lat: Turones |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tours is een stad in Midden-Frankrijk, gelegen aan de rivier de Loire. Vroeger was Tours de hoofdstad van de voormalige provincie Touraine, thans is zij de hoofdplaats van het departement Indre-et-Loire. De stad telt iets meer dan 137.000 inwoners (2006) die Tourangeaux worden genoemd. |
| lexicalization | nld: Tours |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tours er ein by i Frankrike, og prefecture (hovudstad) i departementet Indre-et-Loire ved den lågare delen av elva Loire, mellom Orléans og Atlanterhavskysten. Touraine, området rundt Tours, er eit kjend vindistrikt, og området er òg kjend for den lokale franske dialekten og det vidkjende Slaget ved Tours i 732. Han er òg åstad for sykkelrittet Paris-Tours. |
| lexicalization | nno: Tours |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tours er hovedstad i det franske departementet Indre-et-Loire og ligger i den nedre delen av elven Loire, mellom Orléans og Atlanterhavskysten. Touraine, området rundt Tours er et kjent vindistrikt, og området er også kjent for den lokale franske dialekten og det kjente Slaget ved Tours i 732. |
| lexicalization | nor: Tours |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Tors (Tours en francés) es una vila de França situada dins la region del Centre e lo departament d'Indre e Léger. |
| lexicalization | oci: Tors |
| Polish |
| has gloss | pol: Tours – miasto i gmina w środkowej Francji, nad rzeką Loarą, w regionie Centre, w departamencie Indre-et-Loire oraz krainie historyczno-geograficznej Turenia. |
| lexicalization | pol: Tours |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tours é uma cidade da França situada no departamento de Indre-et-Loire, na região Centre, com 142.000 habitantes, e a aglomeração de Toulouse tem 297.631 habitantes. |
| lexicalization | por: Tours |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tours este un oraş în Franţa, prefectura departamentului Indre-et-Loire, în regiunea Centru. Partea veche a oraşului se află între râurile Loara şi Cher. Oraşul este înfrăţit cu oraşul Braşov din România. |
| lexicalization | ron: Tours |
| Russian |
| has gloss | rus: Тур (, ) — город во Франции на реке Луара, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142000 (город) и 297630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт. |
| lexicalization | rus: Тур |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Tours è na citati francisi di 129.509 abbitanti (ntô 1999) situata ntô dipartimentu di lIndre-et-Loire, ntâ Région Centre (Riggiuni Centru). Ntâ lingua francisi, li sô abbitanti si chiàmanu "tourangeau", pi lòmini, e "tourangelle", pî fìmmini. |
| lexicalization | scn: Tours |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tours [túr] je hlavné mesto departementu Indre-et-Loire v západnom Francúzsku na rieke Loire. Leží medzi Orléans a pobrežím Atlantického oceánu. |
| lexicalization | slk: Tours |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tours je zgodovinsko mesto in občina v osrednji francoski regiji Center, prefektura departmaja Indre-et-Loire. Po oceni iz leta 2006 ima mesto 142.000 prebivalcev, širše urbano območje pa okoli 260.000. |
| lexicalization | slv: Tours |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tours [tuʀ] es una ciudad francesa, prefectura (capital) del departamento de Indre-et-Loire. Su población es de 142.000 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 297.631 habitantes. |
| lexicalization | spa: Tours |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Тур |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tours ni mji wa Ufaransa ya kati mwenye wakazi 137,000. Uko kando la mto Loire. |
| lexicalization | swa: Tours |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tours, stad i mellersta Frankrike belägen vid Loires vänstra strand, mellan Orléans och Atlanten. Staden är huvudstad i departementet Indre-et-Loire och har 134 000 invånare (2001). Det är en industri- och utbildningsstad och ett kulturcentrum. |
| lexicalization | swe: Tours |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тур — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Центр, адміністративний центр департаменту Ендр і Луара. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Тур |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tours là tỉnh lỵ của tỉnh Indre-et-Loire, thuộc vùng hành chính Centre của nước Pháp, có dân số là 136.500 người (thời điểm 2005). |
| lexicalization | vie: Tours |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tours binon zif in ziläk: Indre-et-Loire, in topäd: Centre, in Fransän. Tours topon videtü 47°23’ 37’’ N e lunetü 0°41’ 21’’ L. |
| lexicalization | vol: Tours |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tours amo an prefektura o kapital ha departamento han Indre-et-Loire ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Tours |
| Chinese |
| has gloss | zho: |----- valign="top" | 国家 || 法国 |----- valign="top" | 大区 || 中部 |----- valign="top" | 省 || 安德尔-卢瓦尔省 |----- valign="top" | 邮政编码 || 37000，37100，37200 |----- valign="top" | 经度 || 东经00° 41 21" |----- valign="top" | 纬度 || 北纬47° 23 36" |----- valign="top" | 海拔 最低 44最高 109平均 44 |} 图尔（法语：）為法国一座古老城市。目前為安德尔-卢瓦尔省首府，人口136,500（2005年估计）。 |
| lexicalization | zho: 图尔 |
