| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial center and the nominal capital of the Netherlands; center of the diamond-cutting industry; seat of an important stock exchange; known for its canals and art museum Dutch capital, Amsterdam, capital of The Netherlands |
| has gloss | eng: Amsterdam (; Dutch ) is the capital and largest city of the Netherlands, located in the province of North Holland in the west of the country. The city, which had a population (including suburbs) of 1.36 million on 1 January 2008, comprises the northern part of the Randstad, the sixth-largest metropolitan area in Europe, with a population of around 6.7 million. |
| has gloss | eng: Amsterdam is the capital and largest city in the European country of the Netherlands. Amsterdam is famous for its canals and dikes. Unlike most other countries, the government is not in Amsterdam, but in The Hague. |
| lexicalization | eng: Amsterdam, Netherlands |
| lexicalization | eng: Amsterdam |
| lexicalization | eng: capital of The Netherlands |
| lexicalization | eng: Dutch capital |
| lexicalization | eng: NLAMS |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NLAMS |
| lexicalization | eng: Ámsterdam |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Amsterdam nakeuh nang nanggroe di Olanda. |
| lexicalization | ace: Amsterdam |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Amsterdam is die hoofstad en tewens die grootste stad van die Koninkryk der Nederlande. Amsterdam is geleë in die westelike provinsie Noord-Holland aan die IJ- en die Amstel-riviere. Hoewel Amsterdam die amptelike hoofstad is, setel die regering in Den Haag. |
| lexicalization | afr: Amsterdam |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܡܣܬܪܕܡ (ܗܘܠܢܕܝܐ: Amsterdam) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ܂ ܝܘܡܢܐ ܐܝܬ 743,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܐܡܣܬܪܕܡ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܡܣܬܪܕܡ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አምስተርዳም የነዘርላንድ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: አምስተርዳም |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Amsterdam (Eald Niðerlendisc Amstelre Damme) is se hēafodburg þāra Niðerlanda. Hit is ēacsƿā sēo mǣste burg þæs landes mid hūhƿeȝa 700,000 burgsittenda. |
| lexicalization | ang: Amsterdam |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أمستردام (بالهولندية: Amsterdam) هي عاصمة هولندا وأكبر مدنها. أسست في القرن الثالث عشر الميلادي كقرية صغيرة لصيد الأسماك على ضفاف نهر الأمستل.أما الآن فهي تعتبر المركز التجاري والثقافي للبلاد ونقطة انطلاق رئيسية إلى أمريكا وباقي القارات. تشتهر بكثرة قنواتها المائية. يبلغ عدد سكانها حوالي 742,200 نسمة. |
| lexicalization | ara: أمستردام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Amsterdam ye una ziudat neerlandesa, que ye a capital do país, encara que a seu do Gubierno neerlandés y do Poder chudizial ye en a ziudat de Den Haag. Sí que ye a seu do Poder lechislatibo, o Parlamento dos Países Baxos. Amsterdam ye tamién a ziudat con mayor numero dabitants da probinzia dOlanda do Norte u Olanda Septentrional y dos Países Baxos. |
| lexicalization | arg: Amsterdam |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: امستردام , عاصمة و أكبر مدن نيديرلاندا. |
| lexicalization | arz: امستردام |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ámsterdam (en neerlandés: Amsterdam []) ye la capital de los Países Baxos. La ciudá alcuéntrase nes orielles del ríu Amstel. Foi fundada nel sieglu XII como un pueblu pesqueru. Anguaño ye la ciudá más poblada d'Holanda, y un gran centru financieru y cultural conocíu internacionalmente. |
| lexicalization | ast: Amsterdam |
| lexicalization | ast: Ámsterdam |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Amsterdam (ilk adı Amstelredam - Amstel çayında bənd) Hollandiyanın paytaxtı, Şimal dənizində iri port. Ölkənin mədəniyyətinin mərkəzidir. Əhalisi 742,884 (2006). Eyselmer körfəzi sahilində, Amstel çayının deltasındadır. Almazcilalama və almaz ticarətinin iri mərkəzi kimi məşhurdur. Çoxlu incəsənət və memarlıq abidəsi var. Kral sarayı (keçmiş bələdiyyə binası, 1648-55, memar Y. van Kampen), 14-17 əsrlərə aid kilsələr, Dövlət muzeyi (1877-85, memar P. Y. X. Köypers), birja (1897-1903, memar H. P. Berlage) var. Kral Elmlər Akademiyası, Rembrandtın ev muzeyi, tarix muzeyi və s. var. |
| lexicalization | aze: Amsterdam |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Amsterdam |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Амстэрда́м — сталіца і найбуйнейшы горад Нідэрляндаў. Насельніцтва складае 742 951 жыхар (2005). |
| lexicalization | bel: Амстэрдам |
| lexicalization | bel: Горад Амстэрдам |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অ্যামস্টারডাম (ওলন্দাজ ভাষায় Amsterdam আম্স্ট্যর্ডাম্; মূলতঃ Amstel Dam আম্স্ট্যল্ ডাম্ অর্থাৎ "আমস্টেল নদীর বাঁধ") নেদারল্যান্ড্সের রাজধানী ও অন্যতম প্রধান শহর। এটি বিশ্বের অন্যতম প্রধান বন্দর, ও বাণিজ্যকেন্দ্র। |
| lexicalization | ben: আমস্টারডাম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨེམ་སི་ཊར་ཌམ་(Amsterdam)ནི་ཧོ་ལན་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨེམ་སི་ཊར་ཌམ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Amsterdam je službeni glavni grad Holandije iako se njen administrativni centar nalazi u Den Haagu. Uži grad Amsterdam ima 740.000 stanovnika, dok sa okolinom taj broj iznosi oko 1.450.000. Više od 170 različitih nacionalnosti živi u Amsterdamu. |
| lexicalization | bos: Amsterdam |
| Breton | |
| has gloss | bre: Amsterdam eo kêr-benn an Izelvroioù (daoust m'emañ sez ar gouarnamant e Den Haag). Emañ e kornôg ar vro, war ribl ar stêr Amstel, war-hed 20 km diouzh Mor an Hanternoz ha diouzh an IJsselmeer (Zuiderzee gwechall). Emañ e proviñs Noord-Holland (Hanternoz Holland). |
| lexicalization | bre: Amsterdam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Амстердам (, , ) е столицата и най-големият град в Нидерландия. Разположен е в западната част на странта, в провинция Северна Холандия. Градът, който с предградията си има население около 1,36 милиона души (2008), заема северната част на Рандстад, шестият по големина метрополен район в Европа с общо население около 6,7 милиона души. |
| lexicalization | bul: Амстердам |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amsterdam és la capital dels Països Baixos (si bé la seu del govern nés lHaia). Està situada a loest del país, uns 20 km a loest del Mar del Nord i a les ribes de lIJ (antigament Zuiderzee; actualment, IJsselmeer). Administrativament, pertany a la província dHolanda Septentrional. |
| lexicalization | cat: Amsterdam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Amsterdam nebo též Amsterodam je hlavní město Nizozemska od roku 1808. Nesídlí v něm však parlament, vláda ani královská rodina, tyto instituce mají své sídlo v Den Haag. V současnosti je největším nizozemským městem, jeho finančním a kulturním centrem. Ve městě žije 761 395 obyvatel (sčítání lidu z 31. května 2009), kteří se hlásí ke 177 různým národnostem (duben 2009). Amsterdam je jedním z měst konurbace Randstad. |
| lexicalization | ces: Amsterdam |
| lexicalization | ces: Amsterodam |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Амстердам (нидерл. Amsterdam) — Нидерландсен тĕп хули. Хула Çурçĕр Голланди çĕрĕнче, Амстел шывĕн вĕçĕнче вырнаçнă. Амстердам Çурçĕр тинĕсĕпе каналпа çыхăннă. |
| lexicalization | chv: Амстердам |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 阿姆斯特丹 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Amsterdam |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Amsterdam - Felemenkniñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Amsterdam |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Amsterdam – nôwikszi gard w Néderlandzce ë ji kònstitucjowô stolëca (chòc rząd mô sedzbã w Hadze). |
| lexicalization | csb: Amsterdam |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf yr Iseldiroedd yw Amsterdam . Saif ar Fae Ij ar Afon Amstel yn nhalaith (provincie) Gogledd Holland. Roedd gan y ddinas boblogaeth o tua 1 miliwn (gan gynnwys y maesdrefi) ar y 1af o Ionawr 2008. Maer ddinas yn cynnwys yr ardal ogleddol Randstad sef y 6ed ardal fetropolitanaidd fwyaf yn Ewrop, gyda phoblogaeth o tua 6.7 miliwn. |
| lexicalization | cym: Amsterdam |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amsterdam er den største by og hovedstad i den europæiske stat Nederlandene. Byen er dog ikke sæde for regeringen og parlamentet – en rolle der i stedet tilfalder landets tredjestørste by, Haag. Amsterdam har 743.000 indbyggere (med forstæder 1.500.000) og er en del af Randstad-området (en konurbation af flere store og mellemstore byer), som har ca. 7.500.000 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Amsterdam |
| German | |
| has gloss | deu: Amsterdam (niederländisch ) ist eine wichtige Hafenstadt und die Hauptstadt der Niederlande. Amsterdam hat 758.198 Einwohner (Stand 1. Januar 2009) , als Agglomeration Groot-Amsterdam etwa 1,5 Millionen (2007). Im Großraum Amsterdam (nördlicher Teil des Verdichtungsraumes Randstad) leben etwa 2,5 Millionen Menschen (2007). Sitz der Regierung ist jedoch das 50 km entfernte Den Haag. |
| lexicalization | deu: Amsterdam |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Amsterdam yew bacarê Hollandaya. Cayê xo rocawanê (ğerbê) Hollanda dera. Amsterdam hem tewr gırd bacarê Hollandaya hem zi paytexta. |
| lexicalization | diq: Amsterdam |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Άμστερνταμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Ekzistas ankaŭ urbo Amsterdam en la usona ŝtato Nov-Jorkio. ] Amsterdamo estas la ĉefurbo de Nederlando (kvankam la sidejo de la nederlanda registaro situas en Hago) kaj estas la plej granda urbo de la provinco Norda Holando. La urbo havas ĉirkaŭ 750 000 enloĝantojn kaj la amsterdama regiono havas ĉirkaŭ 1,5 milionojn da. La plej malnova parto de la urbo estas konstruita ĉirkaŭ reto da duoncirklaj kanaloj. Amsterdamo estas la plej turisma urbo en Nederlando. |
| lexicalization | epo: Amsterdamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Amsterdam on Hollandi pealinn. Ta asub Põhja-Hollandi provintsis. |
| lexicalization | est: Amsterdam |
| Basque | |
| has gloss | eus: Amsterdam Herbehereetako hiriburua eta hiririk populatuena da, gobernuaren egoitza Hagan kokatuta dagoen arren. |
| lexicalization | eus: Amsterdam |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Ámsterdam |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Amsterdam er høvuðsstaður Niðurlonds. |
| lexicalization | fao: Amsterdam |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— آمستردام — |
| lexicalization | fas: آمستردام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amsterdam on Alankomaiden pääkaupunki. Amsterdam on väkiluvultaan Alankomaiden suurin kaupunki ja sen asukasluku oli huhtikuun alussa 2006 743 905 eli noin joka 20. hollantilainen asuu varsinaisessa Amsterdamissa. Yhteensä Amsterdamissa ja sitä ympäröivällä kaupunkialueella asuu noin 1 450 000 ihmistä eli vajaa kymmenesosa Alankomaiden asukkaista. Amsterdam sijaitsee Amstelin suistossa IJsselmeerin rannalla Alankomaiden Pohjois-Hollannin provinssissa. Vaikka Amsterdam onkin Alankomaiden perustuslain mukaan maan pääkaupunki, sijaitsee kuningashuone, hallitus, parlamentti kuin korkein oikeuskin Haagissa. |
| lexicalization | fin: Amsterdam |
| French | |
| has gloss | fra: Amsterdam est la capitale des Pays-Bas (bien que le siège du gouvernement se trouve à La Haye) et la plus grande ville de la province de Hollande septentrionale et des Pays-Bas. Le travailliste Job Cohen en est le bourgmestre (maire) depuis 2001. |
| lexicalization | fra: Amsterdam |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Amsterdam est la més granta vela et la capitâla des Payis-Bâs. |
| lexicalization | frp: Amsterdam |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basis ynformaasje |-bgcolor="#FFFFFF" |Gebiet || 105,4 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners || 742884Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners km² || 4459 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Regear |-bgcolor="#FFFFFF" |Lân || Nederlan |-bgcolor="#FFFFFF" |Konstituint lân || Nederlân |-bgcolor="#FFFFFF" |Regio || Rânestêd |-bgcolor="#FFFFFF" |Administratife yndieling || 14 distrikten (stêdsdielen) |-bgcolor="#FFFFFF" |Boargemaster || Job Cohen (PvdA) sûnt 2001 |-bgcolor="#FFFFFF" |Politike partijen || Politike partijen Nederlan |-bgcolor="#FFFFFF" |Webside || |} Amsterdam is de haadstêd fan Nederlân. |
| lexicalization | fry: Amsterdam |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Amsterdam e je la capitâl dai Paîs Bas (ancje se la sêt dal guvier di si cjate a Den Haag). E je logade tal ovest dal paîs, a 20 km a ovest dal Mâr dal Nord e su lis rivis dal IJ (une volte Zuiderzee; cumò, IJsselmeer). Dal pont di viste aministratîf, e fâs part de provincie de Olande setentrionâl. |
| lexicalization | fur: Amsterdam |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Dùitseach a tha ann an Amsterdam (Duitsis "Amsteldam"). Tha 741,329 daoine a fuireach anns a' bhaile fhèin, agus 1.5 millean sa Amsterdam as motha. Tha Amsterdam ainmeil airson nan laghan lag aige air cainb agus strìopachas. . |
| lexicalization | gla: Amsterdam |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Amstardam príomhchathair na hÍsiltíre. Bunaíodh í san 12ú haois mar shráidbhaile beag iascaireachta, ar bhruach na h-abhainn Amstel. Is í inniu an chathair is mó sa tír, agus cathair thábhachtach i gcúrsaí cultúrtha agus airgeadais. Tá canálacha ar fud na cathrach, agus roinnt músaeim cáiliúla (mar shampla an músaeim do Anne Frank). Tá clú agus cáil ar Amstardam mar gheall ar na dlíthe liobrálacha atá ann maidir le drugaí agus gnéas. |
| lexicalization | gle: Amstardam |
| lexicalization | gle: Amsterdam |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ámsterdam (en neerlandés Amsterdam) é a capital e cidade máis grande dos Países Baixos, situada na provincia de Holanda Setentrional no leste do país. A cidade ten unha poboación de 760.000, un millón e medio se contamos a súa área metropolitana. Ademais a cidade forma parte do Randstad (xunto coas cidades de Róterdan e A Haia), a sexta das conurbanizacións máis grandes de Europa, cunha poboación de ao redor de 6,7 millóns de habitantes. |
| lexicalization | glg: Ámsterdam - Amsterdam |
| lexicalization | glg: Ámsterdam |
| lexicalization | glg: Amsterdam |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Amsterdam preeu-valley ny Çheer Injil. Veh bunnit sy 12oo eash myr balley beg çheerey eeasteyraght, er broogh ny h-awin Amstel. Jiu, teh ny valley smoo sy çheer, as balley scanshoil rere cultoor as argidys. Ta ammyryn er feie y valley as ram thieyn tashtee ard-ghooagh (myr sampleyr y thie tashtee dAnne Frank). Tan balley ard-ennymagh son ny leighyn libraalagh t'ayn mychione druggaghyn as keintys. |
| lexicalization | glv: Amsterdam |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Amstèdam se kapital peyi Peyiba. |
| lexicalization | hat: Amstèdam |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Amsterdam je najveći i glavni grad Holandije. Osnovan je krajem 12. veka kao malo ribarsko mesto na obali reke Amstel. Danas je najveći grad u državi i finansijski i kulturni centar. U gradu živi 742.209 stanovnika dok je broj stanovnika šire oblasti oko 1,5 miliona. Sedište holandske vlade ne nalazi se u Amsterdamu već u Hagu. |
| lexicalization | hbs: Amsterdam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמסטרדם (בהולנדית: Amsterdam, ) היא בירת הולנד. בעיר אמסטרדם חיים 739,295 תושבים, נכון לשנת 2005. באגד הערים אמסטרדם רבתי מתגוררים כמיליון תושבים, מכ-170 מדינות שונות. |
| lexicalization | heb: אמסטרדם |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Amsterdam (pronouncedˈæmstərdæm; Dutch bhasa: ɑmstərˈdɑm), Netherlands ke sab se barraa aur capital city hae. Iske population 1.36 million log hae. |
| lexicalization | hif: Amsterdam |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एम्सटर्डम (डच: Amsterdam) नीदरलैंड की राजधानी है। इस नगर की स्थापना १२वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में एम्स्टल नदी के मुहाने पर एक मछली पकड़ने के केन्द्र के रुप में हुई थी। एम्सटर्डम नाम एम्स्टल नदी के नाम से उपगमित है। १ जनवरी, २००६ को एम्सटर्डम की आबादी ७४३,०२७ थी। यह नीदरलैंड का सबसे अधिक जनसंख्या वाला शहर है। |
| lexicalization | hin: ऐम्स्टर्डैम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Amsterdam je glavni grad i važno gospodarsko i kulturno središte Nizozemske. Smješten je na ušću rijeke Amstel u IJsselmeer. Stariji dijelovi grada ispresjecani su kanalima (nizozemski gracht), na kojima su brojne stare građanske kuće. Ima oko 160 kanala koji dijele grad na oko 90 otočića. Po tome se uz njega često veže naziv "Venecija Zapadne Europe". Središte grada je trg Dam (niz. brana), na kojem je klasicistička kraljevska palača iz 17. stoljeća. (inače druga rezidencija kraljevske obitelji), reformistička Nieuwe Kerk iz 15. stoljeća i trgovačka ulica Kalverstraat. U istočnom dijelu grada nalazi se nekadašnja židovska četvrt s Rembrandtovom kućom (danas muzej). Amsterdam je pun muzeja i galerija, poput Državnog muzeja (Rijksmuseum) s najvećom zbirkom nizozemske umjetnosti, Gradskog muzeja, van Goghova muzeja, Tropskog muzeja i dr. Amsterdam je smješten na više od 100 plovnih kanala. On je također i jedna od većih Nizozemskih luka. |
| lexicalization | hrv: Amsterdam |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Amsterdam je hłowne město a najwjetše město Nižozemskeje. Wone leži w prowincy Sewjerna Hollandska w zapadnym dźělu Nižozemskeje. Ma 762 057 wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Amsterdam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Amszterdam (Amsterdam) a Holland Királyság fő- de nem székvárosa (a királynő, a parlament, és a kormány székhelye Hága (’s-Gravenhage). Az Amstel folyó torkolatánál, az IJ-öböl partján fekszik. 1813 óta Hollandia fővárosa. Nevének jelentése: „gát az Amstelen”. A várost a XVII-XVIII. századi iratok Amstelerdam néven említik. |
| lexicalization | hun: Amszterdam |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ամստերդամը (հոլանդերեն՝ Amsterdam) Նեդեռլանդների մայրաքաղաքն է։ Գտնվում է Ամստել գետի դելտայում, Էյսելմեր (Զյոյդեր Զե) ծոցի մոտ, ջրանցքներով կապված է Հյուսիսային ծովի հետ։ |
| lexicalization | hye: Ամստերդամ |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Amsterdam |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Stato | Nederlando |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 130 km². (lando: 100 km²) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 743 905 (2006) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudo |52°22 N |----- bgcolor="#FFFFFF" | Longitudo | 04°54E |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitudo | ? m |----- bgcolor="#FFFFFF" ! colspan="2" bgcolor="white" | Mapo di l'urbo en Nederlando |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | ido: Amsterdam |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Iti ciudad ti Amsterdam ket isu ti capitolio iti Nederlandia. |
| lexicalization | ilo: Amsterdam, Nederlandia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Amsterdam esse le capital e le plus large citate del Nederland, locate in le provincia de Hollanda del Nord in le west del pais. Le citate, que habeva un populatio de cerca 1 million (inclusivo del suburbios) in 1 de januario 2008, comprende le parte del norde del Randstad, le sexte plus large area metropolitan in Europa, con un population de cerca 6.7 milliones. |
| lexicalization | ina: Amsterdam |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Amsterdam adalah ibu kota Belanda secara de jure, tertulis di dalam undang-undang dasar. Secara de facto, pusat pemerintahan, parlemen, mahkamag agung, ratu dan perwakilan negara asing berkedudukan di Den Haag. |
| lexicalization | ind: Amsterdam |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Amsterdam er höfuðborg Hollands, þó ekki stjórnsýsluleg höfuðborg þar sem að ríkisstjórnin situr í Haag. Borgin er þekkt fyrir síki sín og frjálsræði varðandi vændi og fíkniefnaneyslu, hvort tveggja er áberandi í Rauða hverfinu. Algengur misskilningur er að hass sé þar löglegt en raunin er að sala og neysla þess er látin afskiptalaus á meðan hún fer fram inni á svokölluðum „Coffee shops“. |
| lexicalization | isl: Amsterdam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Amsterdam è la capitale e la maggiore città dei Paesi Bassi, nella provincia dellOlanda Settentrionale. Il comune di Amsterdam ha 755.269 residenti (al 30 ottobre 2008) di oltre 170 nazionalità, mentre la popolazione che risiede nellarea metropolitana è di circa 1.450.000 persone. |
| lexicalization | ita: Amsterdam |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Amsterdam iku ibukutha lan kutha paling gedhé ing Walanda. Kutha iki nduwé status gemeente lan pedunungé ana 743.104 jiwa lan daérah métropolitan Amsterdam ana kurang luwih 1,5 yuta jiwa. Senadyan kutha iki ibukutha Walanda, nanging kutha iki dudu kutha pamaréntahan sing ana ing Den Haag. |
| lexicalization | jav: Amsterdam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アムステルダム（蘭語：Amsterdam）は、オランダの北ホラント州の基礎自治体（ヘメーンテ）であり、オランダの首都。但し政治の中心はハーグにある。アムステルダムは商業および観光が中心であり、欧州有数の世界都市である。1987年の欧州文化首都に選ばれていた。現地語は「アムスタダム」と発音する。 |
| lexicalization | jpn: アムステルダム |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಸುಮಾರು ೭೪೭,೨೯೦ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇರುವ ಈ ನಗರ ದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತರ ಹಾಲೆಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಂಸ್ಟೆಲ್ ನದಿಗೆ ಇರುವ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಿಂದಾಗಿ(ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಮ್) ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. . ಇದು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ವದ ೫೦೦ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪೆನಿಗಳಲ್ಲಿ ೭ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐ.ಎನ್.ಜಿ ಕೂಡ ಇವೆ. |
| lexicalization | kan: ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამსტერდამი ნიდერლანდის უდიდესი და უმთავრესი ქალაქია, განლაგებულია ჩრდილო ჰოლანდიის მხარეში, ქვეყნის დასავლეთით. ქალაქის მოსახლეობა 2008 წლის 1 იანრვის მონაცემებით, 747,290 ათასი ადამიანია. სახელი ამსტელ დამი-დან Amstel dam მოდის და ქალაქის წარმოშობაზე მიუთითებს, ანუ დამი მდინარე ამსტელზე. ქალაქი 12-ე საუკუნეში მეთევზეთა პატარა სოფლის სახით დასახლდა. დიდებას კი ჰოლანდიის ოქროს ხანაში მიაღწია სავაჭრო საქმეში თავისი ინოვაციური მიღწევების წყალობით. ამ დროიდან მოყოლებული ამსტერდამი ფინანსურ და ბრილიანტების წამყვან ცენტრად გადაიქცა. 19- 20-ე საუკუნის მიჯნაზე ქალაქი გაფართოვდა და ახალი უბნენი შეიმატა. ამსტერდამი ნიდერლანდის ფინანსური და კულტურული ცენტრია. უამრავ ჰოლანდიურ კომპანიას და მსოფლიოს მოწინავე 500 კომპანიიდან 7-ს ქალაქში სათაო ოფისები აქვს განთავსებული, მათ შორის, Philips და ING. ამსტერდამის საფონდო ბირჟა ქალაქის ცენტრშია განლაგებული. |
| lexicalization | kat: ამსტერდამი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Амстердам - Нидерландтың ең ірі қаласы, әрі астанасы. Қала аты Амстел өзенінің бойында орналасқанына бөгенге қатысты аталған. Қала негізі 12 ғ кішкене балық аулаушылар елді-мекені ретінде пайда болып, бүгінгі таңда 172 ұлттарды қамтитын 743,104 тұрғыны бар Нидерландтың ірі қаласы (қала маңы тұрғындарымен қоса - 1.5 млн). Нидерланд Алтын дәуірі кезінде Әлемнің ірі сауда кемежайы, қаржы және гауһар орталығы болған. |
| lexicalization | kaz: Амстердам |
| Komi | |
| has gloss | kom: Амстердам - тайӧ Нидерландъясса кар, Нидерландъяслӧн юркарныс. |
| lexicalization | kom: Амстердам |
| Korean | |
| has gloss | kor: 암스테르담( )은 네덜란드 왕국의 정식 수도이다. 그러나 행정의 중심지는 암스테르담으로부터 약 50 킬로미터 떨어진 헤이그에 있다. 원래 한적한 마을이었다가, 12세기경 암스텔 강 하구에 둑을 쌓아 도시가 건설되었는데, 암스테르담이라는 지명은 여기에서 유래되었다. 16세기에는 무역항으로 유럽 굴지의 도시로 발전하였다. 지금은 네덜란드 최대의 도시이자 경제 문화의 중심 도시로 성장했다. |
| lexicalization | kor: 암스테르담 |
| lexicalization | kor: 네델란드의 수도 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Amsterdam |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Amsterdam paytext û mezintirîn bajarê welatê Holanda ye. Ev bajar li başûrê stana Bakurê Holandayê ye û li sedsala 12ê, wekî gundekê biçûk yê masîgirtinê, hatiye avakirin. Li sala 2006ê hêşeta bajarî nêzî 750,000 kesan bû. Hêşeta hemî herêmên derdora paytextî ko jê ra dibêjin Randstad, nêzî 6,600,000 kesan bû. |
| lexicalization | kur: Amsterdam |
| Latin | |
| has gloss | lat: Amstelodamum, sive Amstelodanum, vel plerumque Amstelaedamum (Batave: ) est urbs Batava et caput Bataviae. Sunt Amstelodami multa videnda. Amstelodami licita sunt "coffeeshops" (negotia quae coffeum et cannabim vendunt). Urbem fere 740 000 incolarum habitant anno MMVI. Urbs nota est prae vicum meretricum se prostituentium a fenestris nominatum Valla (vulgo: De Wallen). |
| lexicalization | lat: Amstelodamum |
| lexicalization | lat: Amsterdam |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Amsterdam |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2009) | 762 0576 595 393(Randstades aglomerācija) |- | Rakstos | 1275.g |- | Province (Provincie) | Ziemeļholande |- | Mājaslapa | http://www.amsterdam.nl |} |
| lexicalization | lav: Amsterdama |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Amsterdam a lè a capitâ di Paixi Basci. |
| lexicalization | lij: Amsterdam |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Amsterdam is de houfstad vaan Nederland, en allewel tot de regiering neet in dees stad gevesteg is, maak ze heure titel beslis woer. De stad heet mier inwoeners es welke aander Nederlandse stad (738.763 op 1 januari 2004) en e cultureel leve vaan oongekinde internationaal beteikenis. Ouch economisch tèlt de stad good mèt: de ING- en ABN-Amro-baanke höbbe hei häör hoofkertier, wie sins kort elektronicabedrief Philips. Dn Amsterdamse ziehave is dn twiede vaan t land. Tot slot bleujt in de aw binnestad t internationaal toerisme. |
| lexicalization | lim: Amsterdam |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amsterdams īr Nīderlandu suostėnė. Anuo gīven 0,74 mln. žmuoniū. |
| has gloss | lit: Amsterdamas – uostamiestis prie Šiaurės jūros, Nyderlandų sostinė (nors šalies vyriausybė reziduoja Hagoje). |
| lexicalization | lit: Amsterdamas |
| lexicalization | lit: Amsterdams |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Amsterdam a lè la capital di Paes Bass. A lè anca la prima cità di Paes Bass per pupulaziun, cun 739.295 abitant (2005), 1.450.000 se cuntum tüta l'area metrupulitana. |
| lexicalization | lmo: Amsterdam |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Amsterdam |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 阿姆斯特丹者，尼德蘭之都也，處乎阿姆斯特爾河畔。口凡七十餘萬。 |
| lexicalization | lzh: 阿姆斯特丹 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നെതര്ലാന്ഡ്സിന്റെ തലസ്ഥാനനഗരമാണ് ആംസ്റ്റര്ഡാം ആംസ്റ്റല് ഡാമിന്റെ പേരില്നിന്നുമാണ് നഗരത്തിന് ഈ പേര് വന്നത്. |
| lexicalization | mal: ആംസ്റ്റർഡാം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऍम्स्टरडॅम हे नेदरलँड्सची राजधानी व नेदरलँड्समधील मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ऍम्स्टरडॅम |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: <div class="townBox" style="border:1px solid #dddddd;margin-left:0.5em; width: 250px;"> Амстердам |
| lexicalization | mkd: Амстердам |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Amsterdam |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Амстердам нь Нидерландын нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. Энэ хот нь Хойд Голланд мужид, улсын баруун хэсэгт оршино. Амстердамын хүн ам нь 2008 оны байдлаар 747,290 байсан бөгөөд энэ нь 6.7 сая хүн амтай, Рандстад гэгч Европын 6 дахь том метрополи газар нутгийг бүрдүүлнэ. |
| lexicalization | mon: Амстердам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Amsterdam, ibu negara Belanda, terletak di perairan Teluk IJ dan sungai Amstel. Dijumpai pada akhir abad ke-12 sebagai satu perkampungan nelayan di muara sungai Amstel, dewasa ini ia menjadi bandar terbesar di negara berkenaan dan ia menjadi pusat kewangan dan kebudayaan. Pada 2005, jumlah penduduk bandar raya ini adalah 742,951 ; populasi keluasan lebih kurang 1.5 juta. |
| lexicalization | msa: Amsterdam |
| Burmese | |
| has gloss | mya: အမ်စတာဒမ်မြို့သည် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ မြို့တော်နှင့် အကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သည်။ အမ်စတာဒမ်သည် မြောက်ဟော်လန်ခရိုင် တွင် ပါဝင်ပြီး နိုင်ငံ၏ အနောက်ဖက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက် ၂၀၀၈ ခုနှစ် စာရင်းဇယားအရ လူဦးရေစုစုပေါင်း ၇၄၇,၂၉၀ ရှိသည်။ အမ်စတာဒမ်ဆိုသည့် အမည်မှာ အမ်စတယ် မြစ်ပေါ်တွင်ရှိသောဆည် ဆိုသည့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ အမ်စတာဒမ်မြို့ တည်စကာလ ၁၂ရာစု နှောင်းပိုင်းတွင် တံငါရွာကလေး တစ်ရွာမျှသာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဒတ်ချ်လူမျိုးတို့၏ ရွှေရောင်လွှမ်းသော ကာလများတွင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရေးပါသော ဆိပ်ကမ်းမြို့တစ်မြို့ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ပတ်သက်သော တီထွင်တိုးတက်မှုများ၏ အကျိုးဆက်ကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်တွင် အမ်စတာဒမ်မှာ ငွေကြေးနှင့် စိန်လုပ်ငန်းများ၏ ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြုရာ နေရာတစ်နေရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၁၉ ရာစုနှင့် ၂၀ရာစု တို့တွင် မြို့တော်မှာ တို့းချဲ့ခဲ့ပြီး ဆင်ခြေဖုံးဒေသ နှင့် ရပ်ကွက် အမြောက်အများ... |
| lexicalization | mya: အမ်စတာဒမ် |
| lexicalization | mya: အမ်စတာဒမ်မြို့ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Amsterdam ītōcā in Tlanitlālpan ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Amsterdam |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Amsterdam sī Kē-tē-kok ê siú-hú ia̍h tē-it-toā siâⁿ-chhī, tī Pak Hô-lân tē-khu, chhī-khu jîn-kàu 74.7 bān, to͘-hōe-khu jîn-kàu 670 bān, sī Kē-tē-kok ê kim-iông tiong-sim. |
| lexicalization | nan: Amsterdam |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Amsterdam jè a capitala de Paise Vasce (pure si a sede do guerno se trova a LAja), e a città cchiù grossa da pruincia e lUlanna settentrionala e dé Paise Vasce. Do 2001 o sinneco jè Job Cohen. Llapparato urbano princepale cunta mmerzo 3.200.000 abitante, e fa parte e na cunurbazione e 7.100.000 abbitante, chiammata Randstad Holland (città do bbordo). A parta cchiù antica da città sta custruita tuorno tuorno a na rète e canale semi circolare misa n cummunecazzione a ate canale perpendicolare,quase comme fosse na felina. |
| lexicalization | nap: Amsterdam |
| Nauru | |
| has gloss | nau: | | style="width: 100%; background: none;" | | |} |- | |- | |} Amsterdam (bet Mokum) wono tekawa ian Eben Eyong. |
| lexicalization | nau: Amsterdam |
| Low German | |
| has gloss | nds: Amsterdam is in Naam de Hööftstadt un de gröttste Stadt vun de Nedderlannen. Vandaag hett de Stad 743.411 Inwahners, man de Stadtregion twuschen Haarlem un Hilversum tellt üm un nabi 2.5 Millionen Minschen. To disse Region höört ok de Städer Zaanstad, Almere, Amstelveen, Hoofddorp, Purmerend un IJmuiden. |
| lexicalization | nds: Amsterdam |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: एम्स्टर्ड्याम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Amsterdam is de grootste stad en (titulaire) hoofdstad van Nederland. De stad, in het Amsterdams ook wel Mokum genoemd, ligt in de provincie Noord-Holland, aan de monding van de Amstel en aan het IJ. |
| lexicalization | nld: Amsterdam |
| lexicalization | nld: Mokum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: A'dam |
| lexicalization | nld: Damsko |
| lexicalization | nld: Groot-Mokum |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Amsterdam er den største byen og hovudstad i Nederland. (Den Haag er regjeringssete og parlamentsby). Han er kalla opp etter elva Amstel, som renn gjennom byen. Byen er kjend for den historiske hamna, Rijksmuseum, og for red-light district (de Wallen), dei liberale kaffibarane som sel cannabis og dei mange kanalane som gjer at byen vert kalla «Nordens Venezia». . Under den nederlandske gullalderen var Amsterdam ein av dei viktigaste hamnebyane i verda, var drivande innan utviklinga av handel og vart eit leiande senter for finans og diamantar. |
| lexicalization | nno: Amsterdam |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Amsterdam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amsterdam er hovedstaden i Nederland. Den er landets største by og ligger i provinsen Noord-Holland. Til tross for at den er titulær hovedstad i landet, er ikke Amsterdam residensby for kongeparet og regjeringen. |
| lexicalization | nor: Amsterdam |
| Novial | |
| has gloss | nov: Amsterdam es li chef-urbe de Nederlande. |
| lexicalization | nov: Amsterdam |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Amsterdam |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Амстердам у Нидерландты сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Амстердам |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Amsterdam |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Amsterdam ta e kapital di Hulanda. |
| lexicalization | pap: Amsterdam |
| Picard | |
| has gloss | pcd: ::Amsterdam |
| lexicalization | pcd: Amsterdam |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Àmsterdam a lé la capital dij Pais Bass. A l’é ëdcò la prima sità dij Pais Bass për popolassion, con 739.295 abitant (2005), 1.450.000 sas conta ëdcò tuta l'area metropolitan-a. |
| lexicalization | pms: Amsterdam |
| lexicalization | pms: Àmsterdam |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ایمسٹرڈیم |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amsterdam - największe miasto Holandii i jej stolica konstytucyjna. Wszystkie instytucje rządowe oraz przedstawicielstwa obcych państw znajdują się w Hadze. |
| lexicalization | pol: Amsterdam |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Amsterdã |
| lexicalization | por: Amesterdão |
| lexicalization | por: Amsterdão |
| Quechua | |
| has gloss | que: Amsterdam llaqtaqa Uray Llaqta Suyu mama llaqtap uma llaqtanmi. Amsterdam llaqtapiqa 743.068 runakunam kawsachkanku (2006). Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy * Wawa wasikuna : * Huch'uy yachay wasikuna: * Chawpi yachay wasikuna: * Yachay sunturkuna: Musiku Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Iñi Hawa tinkikuna |
| lexicalization | que: Amsterdam |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Amsterdam è la chapitala dals Pajais Bass e la pli gronda citad dal pajais. |
| lexicalization | roh: Amsterdam |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Amsterdam este capitala oficială a Ţărilor de Jos însă instituţiile fundamentale ale statului, Curtea supremă de justiţie, guvernul şi parlamentul îşi au sediul în Haga. |
| lexicalization | ron: Amsterdam |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Amsterdam easte cãsãbãlu capital ali Olanda. |
| lexicalization | rup: Amsterdam |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амстерда́м — столица и крупнейший город Нидерландов. Расположен в провинции Северная Голландия на западе страны в устье рек Амстел и Эй. Амстердам соединён с Северным морем каналом. |
| lexicalization | rus: Амстердам |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Амстердам (недер. Amsterdam) диэн Недерланд киин уонна ордук улахан куората. Дойду хоту өттүгэр баар Хоту Холланд диэн провинцияҕа киирэр. Олохтоох ахсаана 747,290 киhи (метрополитен зонатыгар 6.7 млн). |
| lexicalization | sah: Амстердам |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Amsterdam |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Amsterdam |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Amsterdam |
| Somali | |
| lexicalization | som: Amsterdam |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ámsterdam o Ámsterdam [] (nótese que la pronunciación holandesa del topónimo es, generalmente, aguda: Amsterdám) es la capital oficial de los Países Bajos. La ciudad está situada entre la bahía del IJ al norte y a las orillas del río Amstel al sureste. Fue fundada en el siglo XII como un pequeño pueblo pesquero. Sin embargo, en la actualidad es la ciudad más grande del país, y un gran centro financiero y cultural a un nivel internacional. |
| lexicalization | spa: Ámsterdam |
| lexicalization | spa: Amsterdam |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Amsterdami (holandisht) është kryeqyteti i Holandës. |
| lexicalization | sqi: Amsterdami |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Amsterdam |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Amsterdam na a moro bigi foto nanga a mamafoto fu Bakrakondre. |
| lexicalization | srn: Damsko |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Амстердам је највећи и главни град Холандије. Основан је крајем 12. века као мало рибарско место на обали реке Амстел. Данас је највећи град у држави и финансијски и културни центар. У граду живи 739.510 становника док је број становника шире области око 1,5 милиона. Седиште холандске владе не налази се у Амстердаму већ у Хагу. |
| lexicalization | srp: Амстердам |
| lexicalization | srp: Amsterdam |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Amsterdam is ju Haudstääd fon do Niederlounde. Deer lieuwje ungefeer 750.000 Moanskene. In ju Agglomeration Groot-Amsterdam woonje ungefeer 1,5 Million Moanskene. Ju Stääd is in dät 13. Jierhunnert äntsteen. Eerste ätter dät Middeloaler is ju Stääd groot wuuden. Truch ju liberoale Politik in do Niederlounde is Amsterdam siet 1976 dät Säntrum foar Drogentourismus in Europa. Do maaste Drogennutsere sunt oaber Uutloundere. Fon do ungefeer 750 Coffee Shops in do Niederlounde sunt twiske do 300 un 400 in Amsterdam. |
| lexicalization | stq: Amsterdam |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Amsterdam ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Uholanzi. Inejulikana kama mji wa mifereji mingi mwenye wakazi 800,000, vyuo vikuu viwili na uwanja wa ndege wa kimataifa mkubwa wa "Schiphol". |
| lexicalization | swa: Amsterdam |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amsterdam (på holländska) är Nederländernas största stad, den officiella huvudstaden (den nederländska regeringen befinner sig dock i Haag), och ligger i provinsen Noord-Holland. Staden har 750 000 invånare och med förorter 1,4 miljoner invånare. Ungefär 50 procent av befolkningen har utländsk bakgrund. Enligt 2008 års Cost of Living Survey ligger Amsterdam på 25:e plats när det gäller dyraste städer att bo i . |
| lexicalization | swe: Amsterdam |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆம்ஸ்டர்டம் , நெதர்லாந்து நாட்டின் தலைநகரமாகும். இந்நகரம், IJ bay, ஆம்ஸ்டல் என்ற இரு ஆறுகளின் கரையில் அமைந்துள்ளது. 12ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு சிறிய மீனவ ஊராக ஆம்ஸ்டர்டம் உருவாக்கப்பட்டது. இன்று, இதுவே நெதர்லாந்தின் மிகப்பெரிய நகரமாகவும் பண்பாட்டு மற்றும் பொருளாதார மையமாகவும் விளங்குகிறது. ஆகஸ்ட் 1, 2006 நிலவரப்படி, ஆம்ஸ்டர்டமில் 741,329 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். இதுவே, அண்டியுள்ள ஊர்களையும் உள்ளடக்கிய பெரு நகரான ஆம்ஸ்டர்டமையும் கணக்கில் கொண்டால் 15 இலட்சம் மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: ஆம்ஸ்டர்டம் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Амстердам - пойтахти Ҳолланд |
| lexicalization | tgk: Амстердам |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Amsterdam ay ang kabisera ng bansang The Netherlands. |
| lexicalization | tgl: Amsterdam |
| Thai | |
| has gloss | tha: อัมสเตอร์ดัม (Amsterdam) เป็นเมืองหลวงของประเทศเนเธอร์แลนด์ ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำอัมสเทล (Amstel) เริ่มก่อตั้งประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 12 ปัจจุบันเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเนเธอร์แลนด์ มีประชากรในเขตตัวเมืองประมาณ 742,000 คน แต่ถ้านับรวมประชากรในเขตเมืองโดยรอบทั้งหมด จะมีประมาณ 1.5 ล้านคน (ข้อมูลปี 2005) |
| lexicalization | tha: อัมสเตอร์ดัม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Amsterdam |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Амстердам – Нидерландлэн шоркарез. Улӥсьёсыз – ог 750.000 адями. |
| lexicalization | udm: Амстердам |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Amstérdam bolsa Gollandiye dikibixahar 2009 nopus bar, Amstérdamning 758,198 nopusibar, 219 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 52.37°, xariki uzunluk 4°89, poqtamuri 1011–1109 rayonmuri 020. |
| lexicalization | uig: ئامستېردام |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Амстердам (, ) — столиця Нідерландів. Розташований в провінції Північна Голландія в гирлі річки Амстел. Амстердам сполучений з Північним морем каналом. |
| lexicalization | ukr: Амстердам |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ایمسٹرڈیم |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Amsterdam la xe la cavedal e la sità pi granda dei Paexi Basi, inte la provinsia de lOłanda Setentrionałe. El comun de Amsterdam el ga 739.295 residenti (al 1 de genaro 2005) de oltra 170 nasaionaità, invesse la popolassion che la sta inte làrea metropoitana la conta serca 1.450.000 persone. |
| lexicalization | vec: Amsterdam |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Amsterdam |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Amsterdam binon zif in provin: Noord-Holland ä cifazif Nedäna. |
| lexicalization | vol: Amsterdam |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Amsterdam amo an kapital nga syudad ha nasod han Nederlandes. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Amsterdam |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Amsterdam : mooy péeyu rééwum Olaand. |
| lexicalization | wol: Amsterdam |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַמסטערדאַם איז די הויפשטאט און אויך די גרעסטע שטאט פון האלאנד. זי איז א שטאט אין דעם פראווינץ נארד האלאנד. די שטאט איז געגרינדעט געווארן אין די לעצטע יארן פון דעם 12טן יארהונדערט, ס'איז געווען דעמאלסט א קליין פֿישעריי דערפל. דער היסטארישער צענטרום איז באוווּסט פאר זיינע קאנצענטרישע קאנאלן, וואס זענען געבויט געווארן ווערנט דער האלענדישער גאלדענער עפאכע אינעם 17טן יארהונדערט. . מען פארגלייכט די שטאט מיט ווענעציא. אחוץ די קאנאלן, אלע ביידע שטעט האבן א לאנגע היסטאריע פון האנדל מעבר לים. |
| lexicalization | yid: אמסטערדאם |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Amsterdam (; Dutch ) ni oluilu ati ilu titobijulo ni Hollandi. |
| lexicalization | yor: Amsterdam |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: <td colspan="2" bgcolor="#FFEEEE" align="center"><font size="+1"> 阿姆斯特丹Amsterdam |
| lexicalization | yue: 阿姆斯特丹 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Amsterdam (Jiddisch ok wè Mokum) is den offisjelen oôdstad van Nederland. ’t Is eên van de steeën in de Randstad. De stad leit in de provincie Noôrd-Olland, an de mond van dn Amstel en an t IJ. De Amsterdamse aeven is via ’t Noôrdzeêkanaol verbonden mie de Noôrdzeê. |
| lexicalization | zea: Amsterdam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿姆斯特丹（），是荷兰首都及最大城市，位于该国西部省份北荷兰省。根据2008年1月的统计数据，这座城市人口达747,290人；而该城市所处的兰斯台德都市圈，大约有670万人口，是欧洲第6大都市圈。 |
| lexicalization | zho: 阿姆斯特丹 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/NL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Amsterdam (Netherlands) |
| similar | e/Amsterdam |
| similar | e/simple/Amsterdam |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
