| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the site of the royal residence and the de facto capital in the western part of the Netherlands; seat of the International Court of Justice The Hague, 's Gravenhage, Den Haag |
| has gloss | eng: The Hague (with capital T; Dutch: Den Haag, officially also 's-Gravenhage) is the third largest city in the Netherlands, after Amsterdam and Rotterdam, with a population of 485,818 (as of May 31, 2009) (population of agglomeration: 1,011,459) and an area of approximately 100 km². It is located in the west of the country, in the province of South Holland, of which it is also the provincial capital. The Hague is, like Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and Almere, part of the Randstad metropolitan area, with 6,659,300 inhabitants. |
| has gloss | eng: The Hague (with capital T; Dutch: also called 's-Gravenhage, commonly Den Haag) is the third-largest city in the Netherlands, after Amsterdam and Rotterdam. It has a population of 472,087 (January 1 2005) (700,000 in the greater metropolitan area) and an area of around 100 km². It is in the west of the country, in the province South Holland. It is the capital of the province. |
| lexicalization | eng: 's Gravenhage |
| lexicalization | eng: 's-Gravenhage |
| lexicalization | eng: Den Haag |
| lexicalization | eng: The Hague |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NLHAG |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Nederland |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Suid-Holland |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1230 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlak: | style="background: #f7f8ff" | |- | -... |
| lexicalization | afr: Den Haag |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لاهاي (بالهولندية: Den Haag) هي مدينة تقع في غرب هولندا، في مقاطعة هولندا الجنوبية، وهي عاصمتها. عدد سكانها 469568 نسمة (2004)، ومساحتها تقارب 100 كم2. تعد ثالث أكبر مدينة هولندية بعد أمستردام وروتردام. بها منظمات عالمية عديدة أهمها محكمة العدل الدولية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. يعتمد اقتصاد المدينة على الحكومة التي تُعدّ أكبر مخدِّم في المدينة. وقد أدى اتساع حجم الحكومة، إلى بناء عدد من مباني المكاتب الجديدة. ولا يوُجد في المدينة إلا قليل من المصانع. تتخذ بعض الشركات الكبيرة من المدينة مقرًا رئيسيًا لها، كما تُوجد بها مكاتب فرعية لكثير من الشركات. |
| lexicalization | ara: لاهاي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لاهاي |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Haaqa (Niderland dili:Den Haag vəya 's-Gravenhage ) - Niderlandın üçüncü böyük şəhəri. Əhalisinin 474.291 sayı nəfər.Niderland Hökumətin iqamətgahı şəhərdir. Qardaşlaşmış şəhərlər | | || ||Varşava (Polşa), 1990 |- | || || Juigalpa (Nikaraqua), 1984 |- |} |
| lexicalization | aze: Haaqa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гаага — горад на захадзе Нідэрландаў, у берага Паўночнага мора, рэзідэнцыя нідэрландскага ўрада і парламента, сталіца правінцыі Паўднёвая Галандыя і месцазнаходжанне нідэрландскай каралевы Беатрыкс. У Гааге размешчаныя буйныя міжнародныя прававыя органы: Міжнародны Суд ААН і Міжнародны крымінальны суд. |
| lexicalization | bel: Гаага |
| lexicalization | bel: Горад Гаага |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Den Haag je grad u Holandiji. Službeno se zove s'-Gravenhage. Upravno je središte Holandije, a nalazi se u pokrajini Južnoj Holandiji čije je također upravno središte. |
| lexicalization | bos: Den Haag |
| lexicalization | bos: Hag |
| lexicalization | bos: Haag |
| Breton | |
| has gloss | bre: Den Haag (anvet ivez 's-Gravenhage) zo ur gêr e kornôg an Izelvroioù, m’emañ sez ar gouarnamant, daoust ma n’eo ket kêr-benn ar vro (Amsterdam an hini eo). Kêr-benn ar broviñs Zuid-Holland eo. |
| lexicalization | bre: Den Haag |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: |} Хага (на нидерландски Den Haag, официално наименование 's-Gravenhage) е град в Нидерландия. Тя е административна столица на Нидерландия. |
| lexicalization | bul: Хага |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Haia (en neerlandès Den Haag o s-Gravenhage) és una ciutat de loest dels Països Baixos, dels quals és seu del govern, però no capital (que és Amsterdam). És a més capital de la província dHolanda Meridional. Limita al nord-oest amb Wassenaar, a lest amb Leidschendam-Voorburg i Pijnacker-Nootdorp, al sud-est amb Westland, al sud amb Delft i al sud-est amb Rijswijk. |
| lexicalization | cat: La Haia |
| lexicalization | cat: la Haia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: L'Haia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Haag, nizozemsky , oficiální název , je třetí největší město Nizozemska a sídlo nizozemské vlády, parlamentu a královny. Je hlavním městem provincie Zuid-Holland (Jižní Holandsko) na západě země. V roce 2007 měl Haag 474 680 obyvatel. Aglomerace zvaná Randstad (především města Amsterdam - Haarlem - Haag - Rotterdam - Utrecht) však má dohromady přes 7,1 milionu obyvatel. |
| lexicalization | ces: Haag |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гаага (нидерл. Den Haag / 's-Gravenhage) — Нидерланды анăçĕнчи хула, Кăнтăр Голанди тĕпĕ. Кунта Нидерланды Патшалăх Ертĕвĕ тата парламенчĕ ĕçлеççĕ, Беатрикс Нидерланды майра патши резиденцийĕ. |
| lexicalization | chv: Гаага |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Hǎi ya |
| lexicalization | cmn: 海牙 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Canolfan llywodraeth a senedd yr Iseldiroedd a thrigfan Brenhines yr Iseldiroedd yw Den Haag neu ’s-Gravenhage (Cymraeg hefyd Yr Hâg). Mae hefyd yn brifddinas talaith (provincie) Zuid-Holland (De Holland). Maen drydedd o ran poblogaeth ymysg dinasoedd y wlad. Er bod llywodraeth a senedd yr Iseldiroedd wediu lleoli yno, nid prifddinas yr Iseldiroedd yw Den Haag. Y brifddinas yw Amsterdam. |
| lexicalization | cym: Den Haag |
| Danish | |
| has gloss | dan: Haag (Nederlandsk: Den Haag el. 's-Gravenhage) er residens- og regeringsby i Holland, hvor Amsterdam er hovedstad. Byen har cirka 441.000 indbyggere, inklusiv forstæderne 705.000, og er dermed landets tredjestørste by. |
| lexicalization | dan: Haag |
| German | |
| has gloss | deu: Den Haag (, amtlich auch ’s-Gravenhage , deutsch (veraltet) der Haag) ist der Regierungssitz der Niederlande und die Hauptstadt der Provinz Südholland. Seit 1831 ist sie Residenz des Königshauses. Den Haag ist mit 488.370 Einwohnern (Stand: 30. November 2009) auf nur 80,6 Quadratkilometern die drittgrößte Stadt der Niederlande. Der Umlandverband der Stadtregion heißt Haaglanden und zählt auf 405 Quadratkilometern mit weiteren acht Gemeinden 1,0 Mio. Einwohner. |
| lexicalization | deu: Den Haag |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Χάγη (Ολλανδικά: Den Haag, ή επίσημα ‘s-Gravenhage) είναι η διοικητική πρωτεύουσα της Ολλανδίας. Βρίσκεται στα δυτικά της χώρας, στην επαρχία της Νότιας Ολλανδίας της οποίας αποτελεί επίσης την πρωτεύουσα. Με πληθυσμό 475.959 (1/8/2006) (700.000 στην μητροπολιτική περιοχή) και έκταση περίπου 100 χλμ² είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ολλανδίας μετά το Άμστερνταμ και το Ρότερνταμ. |
| lexicalization | ell: Χάγη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hago (Den Haag) Loĝurbo de la reĝino de Nederlando. 443.000 loĝantoj. Sidejo de la nederlanda registaro. Pacpalaco. Loko de la internacia kortumo, la internacia krima tribunalo kaj la militkrima tribunalo de UN pri eksa Jugoslavio. |
| lexicalization | epo: Hago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Haag on linn Hollandi lääneosas 6 kilomeetri kaugusel Põhjamerest, riigi valitsuse asupaik ja Lõuna-Hollandi provintsi halduskeskus. Kuigi Haagis asuvad nii valitsus kui ka parlament, ei ole ta Hollandi pealinn, vaid selleks on Amsterdam. |
| lexicalization | est: Haag |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haga (ofizialki , historikoki ) Herbeheretako hirugarren hiririk handiena da Amsterdam eta Rotterdamen ondoren, 475.580 biztanlerekin 2006an. Herrialdearen mendebaldean kokatuta dago, Hego Holandako probintzian, eta bertako hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Haga |
| Persian | |
| has gloss | fas: لاهه (به هلندی: Den Haag دِنهاخ یا بطور رسمی 's-Gravenhage اِسخِرافِنهاخه) شهری در غرب کشور هلند و پایتخت اداری این کشور است. لاهه مرکز استان هلند جنوبی نیز هست. |
| lexicalization | fas: لاهه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haag on Alankomaiden hallintokaupunki maan länsiosassa. Viralllinen pääkaupunki on Amsterdam. Haagissa asuu 469 568 ihmistä (2004), koko suurkaupunkialueella noin 700 000. Se on maan kolmanneksi suurin kaupunki Amsterdamin ja Rotterdamin jälkeen. Haagin pinta-ala on 100 km². |
| lexicalization | fin: Haag |
| French | |
| has gloss | fra: La Haye (Den Haag ou s-Gravenhage en néerlandais - littéralement "la Haie du Comte") est la ville siège du gouvernement des Pays-Bas. Elle est située dans la province de la Hollande-Méridionale (Zuid-Holland), à lOuest des Pays-Bas, dont elle est également le chef-lieu. Au , sa population comprenait habitants. Randstad Holland — l'agglomération comprenant Amsterdam, Haarlem, La Haye, Rotterdam et Utrecht — compte habitants. |
| lexicalization | fra: La Haye |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Haach (Den Haag; eartiids s-Gravenhage) is in stêd en gemeente yn de provinsje Súd-Hollân, dêrt it de haadstêd fan is. De gemeente hie op 1 jannewaris 2005 468.421 ynwenners en hat in gebiet fan 85,65 km2. Nei grutte is De Haach de tredde stêd fan Nederlân (efter Amsterdam en Rotterdam), en de stêd is foaral wichtich as machtssintrum; de keninginne, de ministerrie en de Steaten-Generaal (Earste en Twadde Keamer) hawwe hjir har residinsje. |
| lexicalization | fry: De Haach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair san Ísiltír is ea an Háig (Ollainnis: Den Haag nó `s-Gravenhage), an tríú chathair is mó sa tír sin. Cé go bhfuil an rialtas agus Banríon Beatrix na hÍsiltíre suite sa chathair, is í Amstardam an phríomh-chathair oifigiúil. Tá a lán eagraíochtaí idirnáisiúnta suite sa chathair freisin, mar shampla An Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta. |
| lexicalization | gle: An Háig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: An HÚig |
| lexicalization | gle: an Háig |
| lexicalization | gle: Háig |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Haia (neerlandés: Den Haag, ou oficialmente, 's-Gravenhage) é a capital administrativa dos Países Baixos; localízase na parte occidental do país, na provincia da Holanda Meridional, da cal é tamén a capital. Cunha poboación de 465.000 habitantes (700.000 na área metropolitana), é a terceira maior cidade dos Países Baixos, despois de Ámsterdam e Róterdam. |
| lexicalization | glg: A Haia - Den Haag |
| lexicalization | glg: A Haia |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Layè se kapital. |
| lexicalization | hat: Layè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Haag je grad u Nizozemskoj. Njegov puni naziv je Den Haag (njemački Der Haag, engleski The Hague, francuski La Haye). Službeno se zove s'-Gravenhage. Upravno je središte Nizozemske, a nalazi se u pokrajini Južnoj Holandiji čije je također upravno središte. |
| lexicalization | hbs: Hag |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האג (הולנדית: s Gravenhage - "סְכְראפֶנהאכה", ; ובקיצור Den Haag - "דן האך", ) - היא המרכז השלטוני של הולנד, הממוקמת במערב המדינה, ובירת מחוז דרום הולנד. עם אוכלוסייה של 478,948 איש (2008) ושטח של כמאה קילומטר רבוע, היא העיר השלישית בגודלה בהולנד לאחר אמסטרדם ורוטרדם. |
| lexicalization | heb: האג |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हेग (Hague) नीदरलैंड्स के पश्चिमी भाग में एम्सटर्डम के 30 मील दक्षिण पश्चिम में स्थित दक्षिणी हालैंड नामक प्रदेश की राजधानी है। यों तो एम्सटर्डम को राष्ट्रीय राजधानी होने का गौरव प्राप्त है फिर भी हेग की नीदरलैंड्स की वास्तविक राजधानी है क्योंकि संसद एवं राष्ट्राध्यक्ष का आवास यही है। यह यूरोप के सुंदर एवं आकर्षक नगरों में से एक है। |
| lexicalization | hin: हेग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Haag je grad u Nizozemskoj. Na nizozemskom jeziku je njegovo ime Den Haag (hrvatski Haag, njemački Den Haag, engleski The Hague, francuski La Haye). Službeno se zove 's-Gravenhage (na starom nizozemskom jeziku). Upravno je središte Nizozemske, a nalazi se u pokrajini Južnoj Holandiji čije je također upravno središte. |
| lexicalization | hrv: Haag |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hága (hollandul eredetileg 's-Gravenhage, hivatalosan Den Haag) Hollandia harmadik legnagyobb városa Amszterdam és Rotterdam után 475 580 fős lakosságával (az agglomeráció lakossága 600 000 fő) és 100 km²-es területével. Az ország nyugati részén helyezkedik el, Dél-Holland tartomány székhelye. |
| lexicalization | hun: Hága |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հաագա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Den Haag esas urbo en Nederlando. Lua totala lojanti esis 485 818 ye 2009. Lua totala surfaco esas 98,2 km². Ol esas la sideyo di guverno de Nederlando, ma ne esis konsiderita lua chefurbo. |
| lexicalization | ido: Den Haag |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Den Haag |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Haag (hollenska: Den Haag, áður 's-Gravenhage) er stjórnsýsluleg höfuðborg Hollands og höfuðborg héraðsins Suður-Hollands. Innan borgarmarka bjuggu 472.087 árið 2005 en að úthverfum meðtöldum er íbúafjöldinn u.þ.b. 700.000. Borgin er sú þriðja stærsta í Hollandi á eftir Amsterdam og Rotterdam. |
| lexicalization | isl: Haag |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAia (in olandese Den Haag o s-Gravenhage ) è una città di 478.948 abitanti dei Paesi Bassi, sede del governo dello Stato, pur non essendone la capitale, che è Amsterdam. Terza città per grandezza dei Paesi Bassi, è situata nella provincia dell'Olanda Meridionale (Zuid Holland). Dal 1831 è anche residenza della casa reale neerlandese. |
| lexicalization | ita: l'Aia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: L’Aia |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Den Haag |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デン・ハーグ（オランダ語：Den Haag, デン・ハーハ、フラマン語：'s-Gravenhage, スフラーフェンハーヘ、フリース語：De Haach,デ・ハーハ、ドイツ語：Haag, ハーク）は、北海沿岸に位置するオランダ 南ホラント州の基礎自治体（ヘメーンテ）であり、同州の州都。アムステルダムとロッテルダムに次ぐオランダ第3の都市でもある。 |
| lexicalization | jpn: デン・ハーグ |
| lexicalization | jpn: ハーグ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰააგა (’s-Gravenhage, სიტყვასიტყვით - გრაფის მესერი, იშვიათად Den Haag), ქალაქი ნიდერლანდში, სამეფო კარისა და მთავრობის რეზიდენცია. სამხრეთ ჰოლანდიის პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი. მოსახლეობა - 977 ათასი მცხოვრები (გარეუბნებიანად, 2004). წყაროებში პირველად იხსენიება 1097 წელს. XVI საუკუნის დამლევიდან გენერალური შტატების სხდომების ადგილია. XIX საუკუნის დამდეგს მიიღო ქალაქის სტატუსი. XVII საუკუნის II ნახევრიდან აქ ჩატარდა მრავალი საერთაშორისო კონფერენცია - I ინტერნაციონალური კონგრესი (1872), ჰააგის კონფერენცია 1922, ჰააგის კონფერენცია რეპარაციების საკითხში 1929-1930 და სხვ. 1940-იდან 1945 მაისამდე ოკუპირებული იყო გერმანიის ფაშისტთა ჯარების მიერ. საერთაშორისო სასამართლოს ადგილსამყოფელი. ჰააგა დიდი სატრანსპორტო კვანძია. არხებით, საავტომობილო გზებითა და რკინიგზით უკავშირდება ამსტერდამს, როტერდამს და სხვა ქალაქებს. მასთან ფაქტობრივად შეერთებულია ზღვისპირა კურორტი და თევზსაჭერი ნავსადგური სხევენინგენი (ჩრდილოეთის ზღვა). |
| lexicalization | kat: ჰააგა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헤이그는 네덜란드의 행정 수도이다. 정식 수도는 암스테르담이다. ‘헤이그(The Hague)’는 영어식 이름이다. 네덜란드어로는 보통 덴하흐( )라고 하며, 정식 명칭은 ‘백작가의 사유지’라는 뜻의 스흐라벤하허( )이다. |
| lexicalization | kor: 헤이그 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Haga vel Haga Comitis vel Haga Comitatum (Batavice: Den Haag sive 's-Gravenhage) est administrativum Nederlandiae caput, situm in provincia Nederlandiae Hollandia Australi. |
| lexicalization | lat: Haga |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Den Haag / 's-Gravenhage |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 479 525,6 595 393(Randstades aglomerācija) |- | Dibināta | 1248.g |- | Province (Provincie) | Dienvidholande |- | Mājaslapa | http://www.denhaag.nl/ |} |
| lexicalization | lav: Hāga |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dn Haag (Nederlands Den Haag of s-Gravenhage, Haags De Haag) is de derde stad vaan Nederland gemete in aontal inwoeners, nao Amsterdam en Rotterdam. De gemeinte had op 1 januari 2004 469.059 inwoeners. Daoneve is de stad veural hendeg veurnaom es bestuurscentrum: zoewel 't parlemint es de Senaat, de regering en de Keuningin höbbe dao hun residentie. |
| lexicalization | lim: D'n Haag |
| lexicalization | lim: D'n Haog |
| lexicalization | lim: D’n Haog |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Haga (Den Haag, oficialiai 's-Gravenhage) – Nyderlandų vykdomosios valdžios sostinė. Miestas įsikūręs šalies vakaruose, Pietų Olandijos provincijoje, kurios sostine taip pat yra. Haga yra trečias pagal dydį, po Amsterdamo ir Roterdamo, Nyderlandų miestas su 469 568 (su priemiesčiais 700 000) gyventojais ir maždaug 100 km² plotu. |
| lexicalization | lit: Haga |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LAja (Den Haag in ulandes; Den Haag in Tudesch - Tudesch Volt: Der Haag; La Haye in frances; The Hague in ingles; Haag in danes; La Haya in spagnöö; Haga in pulacch; Haia in purtughes), anca ciamada s-Gravenhage, a lè la capital aministrativa di Paes Bass. La ghha 475.959 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: L'Aja |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: La Haye, Den Haag oder s-Gravenhage op hollännesch - wuertwiertlech "dem Grof seng Heck", ass de Sëtz vun der Regierung vun Holland, awer net déi offiziell Haapstad. Offiziell ass dat Amsterdam. La Haye läit an der Provënz Südholland, am Weste vun Holland, an ass dHaaptstad vun där Provënz. Den éischte Januar 2001, hat La Haye eng Bevëlkerung vu 442 356 Awunner, an ass en Deel vun der Agglomeratioun Randstad Holland, mat Amsterdam, Haarlem, La Haye, Rotterdam an Utrecht, an déi 7.100.000 Awunner zielt. |
| lexicalization | ltz: La Haye |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हेग |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Хаг |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Il-Hague |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Te Heke |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Den Haag (bahasa Inggeris: The Hague) adalah sebuah gemeente, kota pemerintahan Belanda dan tempat parlimen, serta ibu kota provinsi Zuid-Holland (Holland Selatan). Di kota ini juga terdapat kedutaan besar negara-negara asing. Meskipun demikian, Den Haag bukan ibu kota Belanda; ibu kota Belanda adalah Amsterdam. |
| lexicalization | msa: Den Haag |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Den Haag, ia̍h 's-Gravenhage, sī Kē-tē-kok ê tē saⁿ toā siâⁿ-chhī, jîn-kháu 47.5 bān. Den Haag sī Kē-tē-kok chèng-hú kap kok-hōe ê só͘-chāi-tē, mā-sī Beatrix Lú-ông pān-kong ê só͘-chāi, m̄-koh m̄-sī hoat-lu̍t-siōng ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Den Haag |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Heeg (Nederlaands: Den Haag of 's-Gravenhage is de heufdstad van de Nederlaandse provìnzie Zuudhollaand. Op 1 jannewoari 2007 haar de gemainte 474.680 inwoner (bron: CBS) dit betaikent dat de gemainte n Heeg de daarde gemainte van t laand is, wat de t aantel inwoner aangaait. n Heeg is ook de regeernszetel van Nederlaand, dus de zetel (of: residìnsie) van de regeern en t paarlemìnt. Ook is t t woonstee van keunegin Beatrix. Omdat t om dizze rezens aiglieks ook aan de definitsie van heufdstad voldut, wordt t in sommege boetenlaandse gidsen en bouken ook wel as heufdstad van Nederlaand nuimd. De gemainte n Heeg môkt ook dail oet van t koaderwetgebied Heeglaanden en de agglomeroatsie de Raandstad. |
| lexicalization | nds: n Heeg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Den Haag of 's-Gravenhage is met inwoners (, bron: CBS) de derde stad van Nederland. De agglomeratie telt 1.017.937 inwoners. __NOTOC__ Den Haag is de hoofdstad van de provincie Zuid-Holland. De Nederlandse regering en het parlement zijn in de stad gevestigd, en het is de residentie van het koninklijk huis . Al is Den Haag niet de hoofdstad van Nederland, het vervult voor een belangrijk deel de rol die meestal aan een hoofdstad voorbehouden is. De naam van de stad is ook verbonden aan nationale en internationale rechtscolleges, zoals de Hoge Raad; Den Haag is een centrum voor de internationale rechtspraak en vredespolitiek. Den Haag is naast New York, Genève en Wenen een belangrijke VN-stad . __TOC__ |
| lexicalization | nld: Den haag |
| lexicalization | nld: 's Gravenhage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: 's-Gravenhage |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Haag (nederlandsk 's-Gravenhage eller Den Haag) er ein by i Nederland. Haag ligg i provinsen Zuid-Holland, i den sørvestlege delen av landet, og har om lag 475 000 innbyggjarar, noko som gjer han til den tredje største byen i Nederland, etter Amsterdam og Rotterdam. |
| lexicalization | nno: Haag |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Haag (nederlandsk: Den Haag, offisielt også 's-Gravenhage) er den tredje største byen i Nederland etter Amsterdam og Rotterdam, med en befolkning på 485 818 (31. mai 2009) og et areal på cirka 100 km². Byen ligger sørvest i Nederland og er provinshovedstad i den nederlandske provinsen Zuid-Holland. Haag er en del av storbyområdet Randstad, som også omfatter Amsterdam, Rotterdam, Utrecht og Almere. |
| lexicalization | nor: Haag |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LAia, en neerlandés Den Haag o tanben s-Gravenhage, es la tresena vila dels Païses Basses après Amsterdam e Rotterdam, amb una population de abitants en genièr de 2006 (populacion de laglomeracion tota: ) e una superfícia d'aperaquí 100 km². |
| lexicalization | oci: l'Aia |
| lexicalization | oci: L'Aia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Га́агæ у сахар Нидерландты ныгуылæны, нидерландаг хицауады резиденци, Хуссар Голландийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Гаагæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LAja a lé la capital aministrativa dij Pais Bass. A conta 475.959 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: L'Aja |
| Polish | |
| has gloss | pol: Haga (nid. Den Haag, dawna nazwa oficjalna: 's-Gravenhage) – miasto w zachodniej Holandii nad Morzem Północnym. |
| lexicalization | pol: Haga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Haia (em neerlandês Den Haag, ou oficialmente, 's-Gravenhage) é a terceira maior cidade nos Países Baixos depois de Amsterdão e Roterdão, com uma população de 482.742 (2008) (população da área metropolitana: 600 mil) e com uma área aproximada de 100 quilômetros quadrados. É localizada no oeste do país, na província da Holanda do Sul, da qual também é capital. A Haia, assim como Amsterdão, Roterdão e Utrecht, é parte do conglomerado urbano de Randstad, com uma população cerca de 7.6 milhões habitantes. |
| lexicalization | por: A Haia |
| lexicalization | por: Haia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: aHaia |
| lexicalization | por: a Haia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Haga (în olandeză uzual: Den Haag, oficial: 's-Gravenhage), este sediul guvernului a Ţărilor de Jos. Este situată în provincia Olanda de Sud (Zuid-Holland), în vest, a cărei reşedinţă este. |
| lexicalization | ron: Haga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гаа́га (, МФА: ) — город на западе Нидерландов, у берега Северного моря, резиденция нидерландского правительства и парламента, столица провинции Южная Голландия и местопребывание нидерландской королевы Беатрикс. В Гааге расположены крупные международные правовые органы: Международный суд ООН, Международный уголовный суд, Международный арбитражный суд и другие. Гаага является третьим по величине городом Нидерландов после Амстердама и Роттердама. Его население составляет 482 742 жителей (на 31 декабря 2008 года), а площадь — 98,20 км². Гаага является частью агломерации Рандстад. |
| lexicalization | rus: Гаага |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAia è una dî cità principali di lOlanda, sedi dû tribbunali nternazzionali pî crimini di guerra. |
| lexicalization | scn: L'Aia |
| lexicalization | scn: L’Aia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Haag (holandsky oficiálne aj ) je tretie najväčšie mesto v Holandsku. Haag je sídlo holandského parlamentu, vlády i monarchu; nie je to však oficiálne hlavné mesto Holandska. Tým je Amsterdam. Haag leží na juhu krajiny, v provincii Južné Holandsko. Má 475 580 obyvateľov (stav k 1. januáru 2006). Sídli tu aj Medzinárodný súdny dvor - orgán OSN. |
| lexicalization | slk: Haag |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Haag (nizozemsko ´s-Gravenhage ali Den Haag) je eno od glavnih mest Nizozemske, ki se nahaja na obrežju Severnega morja. |
| lexicalization | slv: Haag |
| Somali | |
| has gloss | som: Den Haag (English = The Hague, Nederland = Den Haag ama 's-Gravenhage) waa magaalo madaxda dalka Nederland. Waxeyna kutaal gobolka koofurta Holland (Zuid-Holland ). datka ku nool waxaa lagu qiyaasey ilaa 474.680 qof (1dii bishii kowaad ee 2007, CBS). Magaaldan waxaa fidhida downladda boqoradda wadankuna waxey ku nooshahey magaaladdan. |
| lexicalization | som: Den Haag |
| lexicalization | som: Denhaag |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | class="wikitable" border="1" align="right" width="30%" |+ Municipio de La Haya |- | || |- | align="center" colspan="2" | |- | Población || 469.568 |- | Superficie || 100 km² |- | Localización Latitud Longitud || 52º 05 N 004º 18 E |} |
| lexicalization | spa: La Haya |
| lexicalization | spa: Haya |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Haga është kryeqyteti i Holandës. |
| lexicalization | sqi: Haga |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Aga (Bakratongo: Den Haag) ben wan presi ini Bakrakondre. |
| lexicalization | srn: aga |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хаг ( или- 's-Gravenhage}-) је административни центар Холандије. Захвата површину од око 100 -km}-², и има око 474.000 становника. Трећи је град по величини у држави и у њему се налази седиште холандске владе. Такође у Хагу се налазе зграде горњег и доњег дома парламента као и канцеларија краљице Беатрис. Такође све амбасаде и разне организације налазе се у овом граду но ипак према холандском уставу главни град је Амстердам. |
| lexicalization | srp: Хаг |
| lexicalization | srp: Hag |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Den Haag (Kiholanzi pia: 's-Gravenhage) mji mkubwa wa tatu wa Uholanzi baada ya Amsterdam na Rotterdam. Kuna wakazi 472,087 (January 1 2005) kwenye eneo la 100 km². Iko upande wa magharibi ya nchi katika jimbo la Uholanzi ya Kusini pia ni ,akao makuu ya jimbo hilo. |
| lexicalization | swa: Den Haag |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Haag (nederländska: , eller officiellt ) är den administrativa huvudstaden i Nederländerna. Staden är belägen i sydvästra delen av Nederländerna i provinsen Zuid-Holland, i vilken den även är regioncentrum. Med en befolkning på 469 568 (1 januari 2004) (700 000 i storstadsområdet) och en yta på ungefär 100 km², är staden den tredje största i Nederländerna, efter Amsterdam och Rotterdam. |
| lexicalization | swe: Haag |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டென் ஹாக் (டச்சு மொழி: Den Haag, அதிகாரப்பூர்வமாக 's-Gravenhage) நெதர்லாந்தின் மூன்றாவது பெரிய நகரமாகும். இந்நகரில் பன்னாட்டு குற்றவாளி நீதிமன்றம் மற்றும் மேலும் 150 பன்னாட்டு அமைப்புகள் அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: டென் ஹாக் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Га́ага (нидерл. Den Haag / 's-Gravenhage, [dɛnˈɦa:x] / [ˈsxra:və(n)ˌɦa:ɣə]) — Нидерландларның көнбатышында, Төньяк диңгез ярында урнашкан шәһәр. |
| lexicalization | tat: Гаага |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гаага - шаҳр дар Нидерланд, дар соҳили Баҳри Шимолӣ, қароргоҳи шоҳ ва ҳукумат. Маркази маъмурии Ҳоландияи Ҷанубӣ. Бо воситаи каналҳо ва роҳҳои оҳану автобомилгард бо бандари Роттердам, пойтахти расмии мамлакат - Амстердам ва шаҳрҳои дигар алоқманд аст |
| lexicalization | tgk: Гаага |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang The Hague ay isang lungsod sa Netherlands. |
| lexicalization | tgl: The Hague |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Lahey |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Xagwé bolsa Gollandiye dikibixahar 2008 nopus bar, Xagwéning 475,904 nopusibar, 98.20 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 52.08°, xariki uzunluk 4°30. |
| lexicalization | uig: Xagwé |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гаа́га (Га́га) (, / ) — місто на заході Нідерландів, біля Північного моря, резиденція нідерландського уряду і парламенту, столиця провінції Південна Голландія та місце перебування нідерландської королеви. В Гаазі розташовані відомі міжнародні правові фундації: Міжнародний суд ООН та Міжнародний карний суд. |
| lexicalization | ukr: Гаага |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Den Haag hay tên chính thức trong tiếng Hà Lan – trong tiếng Việt được biết đến nhiều hơn với tên gọi La Hay, theo tên gọi từ tiếng Pháp La Haye – là thành phố lớn thứ ba ở Hà Lan sau Amsterdam và Rotterdam, có dân số 472.087 người (tính cả vùng xung quanh là 700.000 người) vào ngày 1 tháng 1 năm 2005 và diện tích vào khoảng 100 km². Nó nằm ở miền tây của nước đó, thuộc tỉnh Nam Hà Lan và là tỉnh lỵ của tỉnh này. |
| lexicalization | vie: Den Haag |
| lexicalization | vie: La Hay |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Den Haag of s-Gravenhage is den oofdstad van de Ollandse provincie Zuud-Olland. Me 474.680 inweuners ist de derde gemêente van t land. t Rare is dat t nooit een stad gewist is, mo je kut t nateurlik moelik een dorp noemn. t Is de platse woa da de regerienge en t parlement van Olland gevestigd zyn. En doarenboovn is t de platse woa da keuniginne Beatrix weunt. In een ander land zoen da genoeg redens zyn vo Den Haag den oofdstad van t land te noemen, mor in Olland is da nie 't geval, want den oofstad van Olland is Amsterdam. Ip et groendgebied van Den Haag ligd ook de badplatse Scheveningen. Lik dan de Bruggeliengen no de zêe goan no Zêebrugge, goan de Hagenoars no Scheveningen. Den Haag is by ons ook gekend vo Madurodam, een sôorte pretpark woa dan der sedert 1952 ollesôorte gebouwn stoan van schoale 1 ip 25. |
| lexicalization | vls: Den Haag |
| Volapük | |
| has gloss | vol: 's-Gravenhage ü Den Haag binon cifazif provina: Zuid-Holland, Nedän, ä bal cifazifas tel Nedäna. |
| lexicalization | vol: 's-Gravenhage |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Haga (Dutch:Den Haag o 's-Gravenhage ; Iningles:The Hague; Kinatsila:La Haya) amo an kapital ha lalawigan han Salatan nga Olanda ha nasod han Nederlandes. |
| lexicalization | war: An Haga |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דען האג איז די דריטע גרעסטע שטאט אין האלאנד, נאך אמסטערדאם און ראטערדאם, מיט א באפעלקערונג פון 475,580 (פון אן 1 יאנואר 2006). איר שטח איז 100 קוואדראט ק"מ. די האלענדישע רעגירונג איז באזירט אין דען האג. אויך דאס אינטערנאציאנאלע געריכט פון יוסטיץ געפינט זיך אין דען האג. |
| lexicalization | yid: דען האג |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海牙（Den Haag）係荷蘭嘅第三大嘅城市，人口 475,580 (2006年1月1號計)，喺荷蘭嘅西面。海牙係政府、國會同各國大使館所在，不過唔係首都。 |
| lexicalization | yue: 海牙 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海牙(荷蘭语：)是荷蘭第三大城市，在阿姆斯特丹和鹿特丹之後，人口47萬2千人(2005年1月1日)(大海牙地區約70萬人)，面積約100平方公里。海牙位在西荷蘭的南荷蘭省，同時也是該省省會。 |
| lexicalization | zho: 海牙 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/NL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/'s Gravenhage |
| similar | c/The Hague |
| similar | e/Den Haag |
| similar | e/The Hague |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Den Haag |
| similar | e/simple/The Hague |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
