| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and chief port and largest city of Liberia capital of Liberia, Monrovia, Liberian capital |
| has gloss | eng: :For alternate meanings, see Monrovia (disambiguation). Monrovia is the capital city of the West African nation of Liberia. Located on the Atlantic Coast at Cape Mesurado, it lies within Montserrado County, the most populous county in Liberia. The metropolitan area, with a population of 1,010,970 in the Greater Monrovia District as of the 2008 census, contains 29% of the total population of Liberia and is the country's most populous city. Monrovia is the cultural, political and financial hub for the entire country. |
| has gloss | eng: Monrovia is the capital of Liberia. |
| lexicalization | eng: capital of Liberia |
| lexicalization | eng: Liberian capital |
| lexicalization | eng: Monrovia |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Monrovia is die hoofstad en grootste stad van Liberië. Die stad het in 2003 'n bevolking van 572 971 mense gehad. Die burgemeester is Ophelia Hoff Saytumah. Die stad is vernoem na President James Monroe van die Verenigde State van Amerika. |
| lexicalization | afr: Monrovia |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሞንሮቪያ የላይቤሪያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሞንሮቪያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مونروڤيا هي عاصمة ليبيريا وأكبر مدينة في البلد.سُمِّيت مونروفيا باسم الرئيس الأمريكي جيمس مونرو. بلغ عدد سكان تجمعها الحظري 1.010.970 نسمة سنة 2008، وأي 29 ٪ من مجموع سكان ليبيريا. تقع على ساحل المحيط الأطلسي في مصب نهر سانت بول، وبها ميناء حديث متطور. |
| lexicalization | ara: مونروفيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مونروفيا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Манро́вія — сталіца і самы вялікі горад Лібэрыі. Знаходзіцца ў вусьці ракі Сэнт-Пол. Насельніцтва налічвае 572 тыс. чалавек. |
| has gloss | bel: МАНРОВІЯ, горад у Ліберыі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Манровія |
| lexicalization | bel: Манровія |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མོང་རོ་ཝི་ཡ་ངམ་མཱོན་རོ་བི་ཡ་([Monrovia)ནི་ལི་བེ་རི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: མོང་རོ་ཝི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Monrovia je glavni grad Liberije. Broj stanovnika metropolitan područja grada je 1.010.970 (prema popisu iz 2008. godine) . Grad, osnovan 1822. godine, dobio je ime po američkom predsjedniku Jamesu Monrou. |
| lexicalization | bos: Monrovia |
| Breton | |
| has gloss | bre: Monrovia eo kêr-benn ha kêr vrasañ Liberia. Emañ war ribl ar Mor Atlantel. E 2003 e oa poblet gant 572 000 a dud. |
| lexicalization | bre: Monrovia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монровия (на англ. - Monrovia) е столица на Република Либерия. |
| lexicalization | bul: Монровия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Monròvia (en anglès Monrovia) és la capital i la ciutat principal de Libèria. Situada a la costa de l'Atlàntic, el 2003 tenia 572.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Monrovia |
| lexicalization | cat: Monròvia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Monrovia je hlavní a zároveň největší město západoafrického státu Libérie. Nachází se na mysu Mezurado, poblíž ústí řeky Mezurado a Saint Paul. |
| lexicalization | ces: Monrovia |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Monrovia yw pencyta Liberi. |
| lexicalization | cor: Monrovia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Monrovia yw prifddinas Liberia yng Ngorllewin Affrica. Saif ar Benrhyn Mesurado, ychydig ir de o aber afon Sant Paul, ac maer boblogaeth tua 470,000. Yn ogystal a bod yn brifddinas, Monrovia yw porthladd pwysicaf y wlad. |
| lexicalization | cym: Monrovia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Monrovia indbyggertal: 572.000 (2003 folketælling), er hovedstad i den vestafrikanske stat Liberia. Byen ligger på en halvø mellem Atlanterhavet og Mesuradofloden og har en stor havn. |
| lexicalization | dan: Monrovia |
| German | |
| has gloss | deu: Monrovia ist die Hauptstadt des westafrikanischen Staates Liberia. Sie zählt nach einem Zensus im Jahre 2008 1.010.970 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Monrovia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μονρόβια (Monrovia) είναι η μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσα της Λιβερίας, με 572.971 κατοίκους (με βάση την απογραφή πληθυσμού του 2003). Η οικονομία της βασίζεται στο λιμάνι της, το οποίο επεκτάθηκε σημαντικά από τις δυνάμεις των ΗΠΑ κατά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι κυριότερες εξαγωγές είναι λάστιχα και σιδηρομεταλλεύματα. Στο λιμάνι επίσης βρίσκονται εγκαταστάσεις για επισκευές πλοίων. |
| lexicalization | ell: Μονρόβια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Monrovio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Monrovia on Libeeria pealinn ja suurim linn. Asub poolsaarel Atlandi ookeani rannikul Montserrado maakonnas. |
| lexicalization | est: Monrovia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Monrovia Liberiako hiriburua eta hiri nagusia da. Ozeano Atlantikoaren kostaldean kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Monrovia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مونروویا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monrovia on Liberian pääkaupunki. Sen asukasluku vuoden 2003 väestönlaskennan mukaan oli 572 000. Se sijaitsee niemimaalla Atlantin valtameren ja Mesuardo-joen välissä. Kaupungin taloudelle merkittävä on sen satama, jota Yhdysvaltain joukot laajensivat merkittävästi toisen maailmansodan aikana. Sen päävientituotteet ovat lateksi ja rautamalmi. Myös paikan päällä valmistetaan materiaaleja, kuten sementtiä, jalostettua maaöljyä, elintarvikkeita, tiilejä, huonekaluja ja kemikaaleja. Satamalla on käytössään myös paljon varastointitilaa ja tilat laivojen korjausta varten. |
| lexicalization | fin: Monrovia |
| French | |
| has gloss | fra: Monrovia, capitale du Libéria, au bord de locéan Atlantique, à lembouchure du fleuve Saint-Paul, sur le cap Mesurado. |
| lexicalization | fra: Monrovia |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Libèiria a tha ann am Monrovia. Anns a’ bhliadhna 2003 bha 572,000 duine a fuireach anns a bhaile fhèin. Mar sin dheth s e am baile as motha den dùthaich cuideachd. |
| lexicalization | gla: Monrovia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Monrovia é a capital e a cidade principal de Liberia. Situada na costa do Atlántico, no ano 2003 tiña 572.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Monrovia |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Monrovia se kapital. |
| lexicalization | hat: Monrovia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מונרוביה הינה בירת ליבריה והגדולה בעריה. העיר ממוקמת לחוף האוקיינוס האטלנטי בפתחו של נהר סנט פול. מונרוביה בעלת אוכלוסייה של 1,010,970 איש נכון למפקד התושבים ב 2008, כוללת 29% מכלל האוכלוסייה בליבריה והיא העיר הגדולה ביותר במדינה. |
| lexicalization | heb: מונרוביה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Monrovia, Liberia ke capital city hae. |
| lexicalization | hif: Monrovia |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Monrovia je glavni grad države Liberije. |
| lexicalization | hrv: Monrovia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Monrovia Libéria fővárosa és legnépesebb városa. Itt található a libériai közigazgatás központja. 2003-ban lakóinak száma 572 000 fő volt. |
| lexicalization | hun: Monrovia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մոնրովիան (անգլերեն՝ Monrovia) Լիբերիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Մոնրովիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Monrovia esas la chefurbo di Liberia. Lua totala lojanti esis 550 200 homi, ye 2003. |
| lexicalization | ido: Monrovia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Monrovia adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Liberia. Penduduknya berjumlah 935.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Monrovia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Monróvía er höfuðborg Líberíu. Áætlaður íbúafjöldi borgarinnar er 465.000. Borgin er hafnarborg sem stendur á nesi, milli Atlantshafsins og Mesuardoár. |
| lexicalization | isl: Monróvía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Monrovia, con una popolazione di 572.000 abitanti (censimento 2003), è la capitale della Liberia. È situata su una penisola, tra l'Oceano Atlantico e il fiume Mesuardo, ed è un importante porto. |
| lexicalization | ita: Monrovia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Monrovia kuwi ibukutha sekaligus kutha paling gedhé ing Liberia. Pedunungé ana 935.000 jiwa (2004). Ékonomi Monrovia didominasi déning anané pelabuhan kang diwangun déning Amérika Sarékat nalika Perang Donya II. Ékspor utama arupa latèks lan wiji wesi. |
| lexicalization | jav: Monrovia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モンロビア（Monrovia,モンロヴィアとも）はアフリカにあるリベリア共和国の首都で、人口は465,000人（1986年）。大西洋とメスアルド川に囲まれた場所にある港湾都市である。北緯6度19分、西経10度48分に位置する。モンロビアの市長は女性市長のオフィリア・ホフ・セイツマー（Ophelia Hoff Saytumah）。 |
| lexicalization | jpn: モンロビア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მონროვია - ლიბერიის დედაქალაქი, მონტსერადოს საგრაფოს ადმინისტრაციული ცენტრი. ატლანტის ოკეანის პორტი. მოსახლეობა 1 100 970 ადამიანი (2009). ქალაქი დაარსდა 1822 წელს და სახელი ეწოდა ამერიკის პრეზიდენტის ჯეიმზ მონროს პატივსაცემად. |
| lexicalization | kat: მონროვია |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ុងរ៉ូវៀ |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Монровия Африкадагы бир шаар, жана Либериянын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Монровия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몬로비아는 라이베리아의 수도이다. 메주라도 곶 대서양 연안에 위치하며, 라이베리아 안에 가장 인구가 많은 주인, 몽세라도 주안에 속한다. 2008년 인구 조사에 따르면 도시의 인구는 1,010,970명이며 라이베리아 전체 인구 중 29%를 차지하며 나라에서 가장 인구가 많은 도시이다. |
| lexicalization | kor: 몬로비아 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shtadt Monrovia es de Houpshadt fon dämm Shtaat Liberia en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Monrovia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Monrovia est urbs circiter 550000 incolarum et caput Liberiae. |
| lexicalization | lat: Monrovia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Monrovija ir Libērijas lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta. Tā atrodas Montserado grāfistē. Pilsēta dibināta 1822. gadā un tā ir nosaukta par godu ASV prezidentam Džeimsam Monro. |
| lexicalization | lav: Monrovija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Monrovija – miestas vakarų Liberijoje prie Atlanto vandenyno, šalies sostinė ir didžiausias miestas. 572 tūkst. gyventojų (2003). Išsidėsčiusi greta Sent Polo (Saint Paul) upės žiočių, Bushrod saloje ir Mesurado kyšulyje. Šalies verslo centras, turi plačius dokus, yra Roberts tarptautinis oro uostas. Pagrindinės eksporto prekės – geležies rūda ir kaučiukas. Išvystyta maisto, naftos apdirbimo, chemijos, vaistų, statybų pramonė. Mieste yra Liberijos universitetas (įkurtas 1862 m.). |
| lexicalization | lit: Monrovija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Monrovia a l’è la capital de la Liberia. |
| lexicalization | lmo: Monrovia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Monrovia ass d'Haaptstad vu Liberia. |
| lexicalization | ltz: Monrovia |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मोनरोव्हिया ही लायबेरिया देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: मोनरोव्हिया |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Монровија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Monrovia ialah ibu negara sekaligus bandar terbesar Liberia. Penduduknya berjumlah 1,010,970 mengikut bancian tahun 2008. |
| lexicalization | msa: Monrovia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Monrovia sī Liberia ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Monrovia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Monrovia is de hoofdstad van Liberia en is gelegen ten zuiden van de monding van de rivier Sint Paul in de Atlantische Oceaan. Het heeft ca. 470.000 inwoners. Het is de belangrijkste havenstad van het land. In het Greater Monrovia District woonden in 2008 1.010.970 inwoners, dit is 29% van de bevolking van Liberia. Monravia is in 1822 gesticht. De stad dankt haar naam aan James Monroe, die destijds president van de Verenigde Staten was. |
| lexicalization | nld: Monrovia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Monrovia er hovudstaden i det vestafrikanske landet Liberia. Han har omkring éin million innbyggjarar (2004). Byen ligg på ei halvøy mellom Atlanterhavet og elva Mesuardo, og er ein viktig hamneby. |
| lexicalization | nno: Monrovia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Monrovia er hovedstaden i det vestafrikanske landet Liberia. Den har omkring én million innbyggere (2004). Byen ligger på en halvøy mellom Atlanterhavet og elven Mesuardo, og er en viktig havneby. |
| lexicalization | nor: Monrovia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Monrovia es li chef-urbe de Liberia. |
| lexicalization | nov: Monrovia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Monròvia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مانروویا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Monrovia a l’é la capital dla Liberia. |
| lexicalization | pms: Monrovia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Monrovia (dawne spolszczenie: Monrowia), największe miasto i stolica Liberii, państwa w Afryce Zachodniej. Miasto położone jest u ujścia rzeki St. Paul do Oceanu Atlantyckiego (Wybrzeże Pieprzowe). |
| lexicalization | pol: Monrovia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Monróvia é a capital e a maior cidade da Libéria. Localizada na costa atlântica e do Cabo Mesurado, que se situa dentro do Montserrado, o condado mais populoso na Libéria. A área metropolitana, com uma população de 1.010.970 em Grande Distrito de Monróvia, segundo o censo de censo de 2008, contém 29% do total da população da Libéria e é a cidade mais populosa do país. Monróvia é o centro cultural, político e financeiro para o país inteiro. |
| lexicalization | por: Monrovia |
| lexicalization | por: Monróvia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Monrovia este capitala Liberiei. Acesta este cel mai mare oraş din ţară, precum şi un important port la Oceanul Atlantic. Monrovia are o populaţie de 1,010,970 locuitori, care reprezentă 29% din populaţia ţării. |
| lexicalization | ron: Monrovia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Monrovia easte nai ma mare cãsãbã shi cãsãbãlu capital al Liberia. |
| lexicalization | rup: Monrovia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монро́вия — столица Либерии, административный центр графства Монтсеррадо, порт Атлантического океана, расположен в искусственной бухте в устье реки Сент-Пол. Население 1 100 970 чел. (2009). |
| lexicalization | rus: Монровия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Monrovia je hlavné mesto Libérie. V roku 2003 mala 572 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Monrovia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital de la República de Liberia y del Condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de EE. UU. (James Monroe) que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa para que esclavizaran a la población indígena y copiaran el modelo de sociedad del sur de EE.UU. en la época.La población asciende aproximadamente a 550.200 habitantes en 2003.Su actual alcaldesa es Ophelia Hoff Saytumah |
| lexicalization | spa: Monrovia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монровија је град у Западној Африци, главни и највећи град Либерије. По попису с краја 2004. град има 939.524 становника. |
| lexicalization | srp: Монровија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Monrovia ni mji mkuu wa Liberia. Eneo uliko mji huu mwanzoni liliitwa Cape Mesurado na Wareno katika miaka ya 1560. Eneo hili lilianzwa kujenga mji mwaka 1822 na chama cha American Colonization Society ikiwa ni makazi ya watu waliokombolewa toka utumwani nchini Marekani. Jina Monrovia lilitokana na jina la Rais wa Marekani James Monroe. Kwa mujibu wa sensa ya mwaka 2003, Mji huu una wakazi wapatao 572,000. |
| lexicalization | swa: Monrovia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Monrovia är huvudstad i Liberia i Västafrika, och har 1 010 970 invånare enligt folkräkningen 2008. Den ligger på en halvö mellan Atlanten och Mesuradofloden och är en större hamn. Monrovia är belägen i regionen Montserrado, men är trots sin storlek och betydelse inte dess administrativa huvudort. Den betydligt mindre orten Bensonville, som ligger strax nordost om Monrovia, har i stället givits denna funktion. |
| lexicalization | swe: Monrovia, Liberia |
| lexicalization | swe: Monrovia |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Монровия яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Либерия аст. |
| lexicalization | tgk: Монровия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Monrovia ay ang kabisera ng bansang Liberia. |
| lexicalization | tgl: Monrovia |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Monrovia, Liberya'nın başkenti. 572,000 nüfusludur (2003). |
| lexicalization | tur: Monrovia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монро́вія — столиця й найбільше місто Ліберії, адміністративний центр графства Монтсеррадо. Населення міста — близько 572 000 жителів (2003). Монровія була заснована в 1822 році звільненими з рабства неграми, що переселилися зі США (названа на честь тодішнього президента Сполучених Штатів Джеймса Монро). |
| lexicalization | ukr: Монровія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Monrovia la xe la cavedal de la Liberia. La sità la gha on porto importante che l’è stà usà sa i americani durante la seconda guera mondiale. Ancò, el porto el xe imortante par le esportasioni de goma, e fero. |
| lexicalization | vec: Monrovia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Monrovia là thành phố lớn nhất, thủ đô của Liberia ở châu Phi. Theo điều tra dân số năm 2003, thành phố này có dân số 572.971 người. Kinh tế của thành phố này chủ yếu dựa vào cảng được Hoa Kỳ mở rộng đáng kể vào thời thế chiến II. Thành phố này xuất khẩu: nhựa mủ, quặng sắt. Thành phố Monrovia cũng sản xuất xi măng, đồ gỗ, gạch, chế biến thực phẩm và hóa chất. Cảng này có các trang thiết bị sửa chữa tàu biển. Các thủy thủ Bồ Đào Nha đã ở khu vực này và đặt tên là Cape Mesurado vào thập niên 1560. Năm 1824, thành phố được đổi tên là Monrovia theo tên James Monroe, đương kim tổng thống Mỹ lúc đó. Đây là một thủ đô không phải của Mỹ được đặt tên theo một vị tổng thống Hoa Kỳ. Năm 1845, Monrovia là nơi diễn ra hội nghị hiến pháp do American Colonization Society tổ chức soạn thảo hiến pháp dọn đường cho việc thành lập một quốc gia có chủ quyền và độc lập Cộng hòa Liberia. |
| lexicalization | vie: Monrovia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Monrovia (Linglänapük Britänik: , Linglänapük Lamerikänik: ) binon cifazif Liberäna. |
| lexicalization | vol: Monrovia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Monrovia amo an kapital nga syudad ha nasod han Liberia. |
| lexicalization | war: Monrovia |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Monrovia ni oluilu orile-ede Liberia. |
| lexicalization | yor: Monrovia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 关于美国洛杉矶市市郊小城，请见蒙诺维亚条目 蒙罗维亚是西部非洲利比里亚共和国的首都，同时也是利比里亚最大的城市。由于连年内战，导致该市市容破败。该市经济主要依赖其港口，而这个港口主要是由美军于第二次世界大战期间扩建的。主要出口品包括乳胶和铁矿。本地也有对原材料进行加工，例如水泥、成品油、食品、砖、瓦、家具、化学工业。该港口还有大量的仓库和设施可以提供船只修理服务。该城滨临大西洋，是赖比瑞亚的主要港口之一，人口约50余万人。 |
| lexicalization | zho: 蒙羅維亞 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/LR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Monrovia |
| similar | e/Monrovia |
| similar | e/simple/Monrovia |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 6.3175 -10.779722222222222 |
| media:img | Colonial settlement at cape mesurado.jpg |
| media:img | Flag of Liberia.svg |
| media:img | Flag of the Republic of China.svg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | Klimadiagramm-deutsch-Monrovia-Liberia.png |
| media:img | Liberia carte.gif |
| media:img | LocationMonrovia.png |
| media:img | Monrovia 10.74191W 6.27538N.jpg |
| media:img | Monrovia Bay.jpg |
| media:img | Monrovia Plan Map 1830.jpg |
| media:img | Monrovia Street.jpg |
| media:img | Monrovia Street2.jpg |
| media:img | Monrovia tu Liberia.png |
| media:img | Monrovia01.jpg |
| media:img | མཱོན་རོ་བི་ཡ།.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
