| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and chief port and largest city of Libya; in northwestern Libya on the Mediterranean Sea; founded by the Phoenicians in the 7th century BC capital of Libya, Tripoli, Tarabulus Al-Gharb |
| has gloss | eng: :There is also Tripoli, Greece. Tripoli is a city in Libya. It is the capital of the country. ] |
| has gloss | eng: Tripoli (Arabic: طرابلس - also طرابلس الغرب Libyan vernacular: ; derived from "Τρίπολη"; the Greek word for "three cities" in Greek: Τρίπολις ) is the largest and capital city of Libya. |
| lexicalization | eng: capital of Libya |
| lexicalization | eng: Tarabulus Al-Gharb |
| lexicalization | eng: Tripoli |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:LYTIP |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Tarabulus atawa Tripoli nakeuh nang nanggroe di Libya. |
| lexicalization | ace: Tarabulus |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tripoli (Arabies: طرابلس Trābles, Tripoli afgeleis van naam vir drie-stede Grieks: Τρίπολη, Turks: Trablus) is die hoofstad en grootste stad van Libië. |
| lexicalization | afr: Tripoli |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ትሪፖሊ የሊቢያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ትሪፖሊ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: طرابلس هي عاصمة ليبيا وأكبر مدنها الحديثة. بلغ عدد سكان شعبيتها حسب التعداد العام للسكان العام 2006 نحو 1,063,571 نسمة. وتقع في الشمال الغربي لليبيا، وتحتل المدينة رأس صخري مطل على البحر الأبيض المتوسط وتقع مقابل الرأس الجنوبي لجزيرة صقلية. يحدها شرقا تاجوراء وجنزور، غربا جنزور، جنوبا السواني. |
| lexicalization | ara: طرابلس ليبيا |
| lexicalization | ara: طرابلس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre una ziudat que ye a capital de Libia. Ta atros usos se beiga Tripoli. |
| lexicalization | arg: Tripoli |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: : شوف طرابلس (توضيح) |
| lexicalization | arz: طرابلس |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тры́палі ( — Ţarābulus al-Gharb) — сталіца Лібіі, знаходзіцца на ўзьбярэжжы Міжземнага мора. Колькасьць жыхароў складае 1,5 млн чалавек (2003), у 1973 годзе было толькі 481 тыс. чалавек. |
| has gloss | bel: ТРЫПАЛІ, горад у Лівіі, сталіца краіны. 1,8 млн. жыхароў (2007). Буйнейшы прамысловы і гандлёвы цэнтр Лівіі, яе асноўны порт. |
| lexicalization | bel: Горад Трыпалі |
| lexicalization | bel: Трыпалі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ত্রিপোলি (আরবি: طرابلس ত্বারাবুলুস) উত্তর আফ্রিকার রাষ্ট্র লিবিয়ার রাজধানী। শহরটি লিবিয়ার উত্তর-পশ্চিমে ভূমধ্যসাগরের তীরে অবস্থিত। এটি লিবিয়ার ব্রৃহত্তম শহর, প্রধান বন্দর এবং শীর্ষস্থানীয় বাণিজ্যিক ও উৎপাদন শিল্পকেন্দ্র। উৎপাদন শিল্পের মধ্যে আছে খাবার প্রক্রিয়াকরণ, টেক্সটাইল, বস্ত্র, নির্মাণ সামগ্রী, ও তামাকজাত দ্রব্য উৎপাদন। শরটির কাছেই ত্রিপোলি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর অবস্থিত। আলফাতেহ বিশ্ববিদ্যালয় এখানে অবস্থিত। ত্রিপোলিতানিয়ার ইতিহাস সমৃদ্ধ জাতীয় আর্কাইভ এবং সরকারী গ্রন্থাগার এখানে অবস্থিত। এছাড়াও প্রাকৃতিক ইতিহাস জাদুঘর, প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর, নৃবৈজ্ঞানিক জাদুঘর, শিলালিপি জাদুঘর অন্যতম দর্শনীয় স্থান। আরও আছে ইসলামী জাদুঘর, রোমান সম্রাট মার্কুস আউরেলিয়ুসের সম্মানে নির্মিত রোমান বিজয় খিলান, কারামানলি ও গুর্গি মসজিদ, এবং ১৬শ শতকে নির্মিত একটি স্পেনীয় দুর্গ। |
| lexicalization | ben: ত্রিপোলি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཐི་རི་ཕོ་ལི |
| lexicalization | bod: ཐི་རི་ཕོ་ལི |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tripoli (broj stanovnika 1.5 miliona), , je glavni grad Libije. Grad je smješten na sjeverozapadu zemlje, na samoj granici s pustinjom, na stjenovitoj površini koja zalazi u Sredozemno more formirajući zaljev. Grad su osnovali Feničani u 7. vijeku p.n.e., koji su ga prvotno nazvali Oea. Pozicija mu je 32°548" sjeverno i 13°119" istočno. |
| lexicalization | bos: Tripoli |
| Breton | |
| has gloss | bre: ] Tripoli (arabeg: طرابلس Tarābulus) eo kêr-benn Libia. Brasañ kêr ar vro eo gant 2.000.000 a dud o chom enni. |
| lexicalization | bre: Tripoli |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Триполи е столицата и област на Либия. Населението му е 1 150 990 души. Има стара и нова част. |
| lexicalization | bul: Триполи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Trípoli (en , Ṭarābulus, pronunciat en libi vernacular Ṭrābləs; també anomenada , Ṭarābulus al-Ḡarb, "Trípoli dOccident", per tal de distingir-la de Trípoli de Síria, al Líban) és la capital del país, de la shabiyah de Trípoli i la ciutat més gran de Líbia. La població és de 1.682.000 habitants (2004). ] La ciutat està situada al nord-oest del país al final del desert i al centre d'un oasi, en un punt de terra rocosa que es projecta al Mar Mediterrani formant una badia. |
| lexicalization | cat: Trípoli |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tripolis (: Tarābulus nebo také طرابلس الغرب Ţarā-bu-lus al-Gharb, anglicky: Tripoli) je hlavní město Libye a žije zde asi 1 682 000 obyvatel. Jedná se o největší libyjské město, které je politickým, ekonomickým a kulturním centrem celé země. Zároveň je to historická metropole Tripolska. |
| lexicalization | ces: Tripoli |
| lexicalization | ces: Tripolis |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 的黎波里 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Tripoli yw pencyta Libi. |
| lexicalization | cor: Tripoli |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tripoli yw prifddinas Libya ai phrif borth. Fei sefydlwyd gan y Ffeniciaid dan yr enw Oea. Daeth yn brifddinas Libya yn 1951 pan enillodd y wlad ei hannibyniaeth ar yr Eidal. |
| lexicalization | cym: Tripoli |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tripoli (Arabisk: طرابلس Ṭarābulus) er hovedstaden i den nordafrikanske stat Libyen. Indbyggertal ca. 1,5 mio. Byen blev grundlagt i det 7. århundrede f.Kr. af Fønikerne som kaldte den Oea. |
| lexicalization | dan: Tripoli |
| German | |
| has gloss | deu: Tripolis ( Tarābulus, früher Oea, ital./engl. Tripoli) ist die Hauptstadt Libyens und hat ca. 1.780.000 Einwohner (Stand Oktober 2007). Sie ist der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes. Zur Unterscheidung von der im Arabischen gleichlautenden Stadt Tripoli wird Tripolis im Arabischen oft auch genannt. |
| lexicalization | deu: Tripolis |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τρίπολη (αραβ. طرابلس) είναι πρωτεύουσα της Λιβύης. Είναι μεγαλύτερη πόλη της χώρας με πληθυσμό 1.682.000 κατοίκων και έκταση 400 τετ.χλμ. Βρέχεται από τη Μεσόγειο Θάλασσα. Είναι το κυριότερο βιομηχανικό και πολιτιστικό κέντρο και το πιο μεγάλο λιμάνι της Λιβύης. |
| lexicalization | ell: Τρίπολη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tripolo, arabe: (طرابلس (الغرب, estas la ĉefurbo de Libio kaj la plej grava haveno de la lando. Por fari diferencon de la sama urbo en Libano, oni ankaŭ nomumas la libian urbon "Okcidenta Tripolo". |
| lexicalization | epo: Tripolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tripoli on Liibüa pealinn. Asub Vahemere kaldal. |
| lexicalization | est: Tripoli |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tripoli Libiako hiriburua da. Gaur egun herrialde honetako hiri garrantzitsuena da eta haun dute egoitza Gobernu Zentralak eta Administrazioak. |
| lexicalization | eus: Tripoli |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— تریپولی — |
| lexicalization | fas: تریپولی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tripoli on Libyan pääkaupunki. Se sijaitsee maan pohjoisrannikolla autiomaan laidalla kallioisella niemellä, joka työntyy Välimereen ja muodostaa suojaisan luonnonsatamaksi soveltuvan lahden. Kaupungin väkiluku on noin 912 000. |
| lexicalization | fin: Tripoli |
| French | |
| has gloss | fra: Tripoli (en arabe : طرابلس Tarābulus) est la capitale de la Libye. Son nom signifie « les Trois Villes », parce quelle est issue du regroupement des trois villes anciennes dOea, Leptis et Sabrata. Elle a donné son nom à la Tripolitaine, région libyenne dans laquelle elle se trouve. |
| lexicalization | fra: Tripoli |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Libia a tha ann an Tripoli (Arabais: طرابلس Ṭarābulus - cuideachd: طرابلس الغرب Ṭarā-bu-lus al-Gharb , neo Cànan Libianach: Ṭrābləs). Thàinig am facal Tripoli bhon fhacal Greugach:(Τρίπολη). |
| lexicalization | gla: Tripoli |
| Galician | |
| has gloss | glg: Este artigo trata sobre a capital de Libia. Para outros usos vexa Trípoli. ---- ] Trípoli ou Trípole (en árabe: طرابلس Ṭarābulus) é a capital de Libia. É a maior cidade, o principal porto marítimo e o maior centro comercial e manufacturador do país. Tamén é a sede do Goberno Nacional e da Universidade Al-Fateh. |
| lexicalization | glg: Trípoli |
| lexicalization | glg: Trípoli, Libia - طرابلس |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tripoli se kapital. ] |
| lexicalization | hat: Tripoli |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טריפולי (ערבית: طرابلس, תעתיק מדויק: טראבלס) הינה עיר הבירה של לוב. העיר ממוקמת בצפונה של המדינה, בקצה המדבר, לחוף הים התיכון. |
| lexicalization | heb: טריפולי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Tripoli, Libya ke capital city hae. ] |
| lexicalization | hif: Tripoli |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tripoli (broj stanovnika 1,5 milijuna), arapski طرابلس, je glavni grad Libije. Grad je smješten na sjeverozapadu zemlje, na samoj granici s pustinjom, na stjenovitoj površini koja zalazi u Sredozemno more formirajući zaljev. Grad su osnovali Feničani u VII stoljeću pr. Kr., koji su ga prvotno nazvali Oea. Pozicija mu je 32°548" sjeverno i 13°119" istočno. |
| lexicalization | hrv: Tripoli |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tripoli ( – Ṭarābulus, ejtsd Tarábulusz, helyi ejtésben Ṭrābləs) Líbia fővárosa. A libanoni Tripolitól megkülönböztetendő olykor Nyugati Tripolinak (طرابلس الغرب Tarábulusz al-Garb) nevezik. Lakosainak száma meghaladja az 1,68 millió főt. |
| lexicalization | hun: Tripoli |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Տրիպոլին (Արաբերեն:طرابلس الغرب) Լիբիայի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Տրիպոլի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tripoli esas la chefurbo di Libia. ] La nomo devenas del Greka vorto tripolis signifikante tri urbi. La nomo referas l'anciena urbi Osa, Sabratha e Leptis. |
| lexicalization | ido: Tripoli |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: ] Tripoli adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Libya. Tripoli terletak di bagian barat laut negara Muslim itu, tepatnya di penghujung Laut Tengah. Penduduknya berjumlah 1.150.000 jiwa (2003). |
| lexicalization | ind: Tripoli |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Trípólí (arabíska: طرابلس Ṭarābulus, einnig طرابلس الغرب Ṭarā-bu-lus al-Gharb) er höfuðborg Líbýu. Borgin er stærsta borg landsins, þar búa alls 1.682.000 manns. Borgin var upphaflega stofnuð af Fönikíumönnum á 7. öld f.Kr. og hét þá Oea. |
| lexicalization | isl: Trípólí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tripoli (, anche Tripoli di Libia), con 1,6 milioni di abitanti, è la capitale della Libia. La città si trova nella parte nord-occidentale del paese al limitare del deserto, su una parte di terra rocciosa che si protende nel Mar Mediterraneo e forma una baia. La città venne fondata nel VII secolo a.C. dai Fenici, che la chiamarono Oea. Tripoli è situata a 32°548" Nord, 13°119" Est (32.90222, 13.185833). |
| lexicalization | ita: Tripoli |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tripoli (Basa Arab: طرابلس Ṭarābulus - uga طرابلس الغرب Ṭarā-bu-lus al-Gharb Libyan vernacular: Ṭrābləs asal saka "kanggo telung kutha" Basa Yunani: Τρίπολη, Basa Turki: Trablus) kuwi kutha paling gedhé lan ibukutha negara Libia. Tripoli nduwèni pedunung 1.69 yuta jiwa. Kutha iki dumunung ing sisih lor-kulon ana ing pinggir gurun pasir, lan pinggir Segara Mediterania. Tripoli diadegaké ing abad kaping-7 SM déning wong Phoenicia, sing mènèhi jeneng Oea. |
| lexicalization | jav: Tripoli |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トリポリ（英語 : Tripoli）は、リビアの首都。リビアの北西部に位置し、地中海に面した港町である。人口はおよそ150万人で、リビア最大の都市。 |
| lexicalization | jpn: トリポリ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: :არსებობს ასევე ტრიპოლი (ლიბანი). ტრიპოლი ( — ტარაბულუსი, ასევე — ტარაბულუს-ელ-ღარბი), ლიბიის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ტრიპოლი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ទ្រីប៉ូលី |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Триполи Африкадагы бир шаар, жана Либиянын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Триполи |
| Korean | |
| has gloss | kor: 트리폴리(, , )는 리비아의 수도이다. 리비아의 북서부에 위치해 있고, 지중해에 접한 항구도시이다. 해안지대의 좁은 오아시스에 있고, 30㎞ 떨어진 내륙은 사막지대이다. 오리엔트풍의 구시가와 이탈리아풍의 현대적인 신시가로 나뉜다. 해변의 야자수에 둘러싸인 신시가에는 관청, 상사 등의 현대적인 빌딩들이 늘어서 있고, 병기나 소금, 담배 따위의 공장들도 있다. 한편 구시가는 노르만인, 아라비아인, 에스파냐인, 십자군, 투르크인 등이 전투를 벌였던 곳이기도 한데, 오래된 유적이나 건물이 남아 있다. 이곳은 성을 이용한 미술관과 민속박물관, 로마인의 개선문 등이 특히 볼 만하다. 인구는 대략 150만명으로 리비아 최대의 도시이다. |
| lexicalization | kor: 트리폴리 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shtadt Tripoli oddo Trippolliß es de Houpshadt fon dämm Shtaat Lybije en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Trippolliß |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Trablûs (, Tarabûlûs an طرابلس الغربية, Tarabûlûs el-xarbîyye:trablûsa rojavayî) paytexta Lîbyayê ni nifûsake 1.150.990 (2005) kes e. Ew navenda welateyê aborî, çendayî û bazirganî ye. |
| lexicalization | kur: Trablûs |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Tripoli (en arabo: طرابلس Tarābulus - tambien طرابلس الغرب Tarā-bu-lus al-Gharb, ke signifika Tripoli de Oksidente para aserla diferente de Tripoli, Libanon; en lashon arabo-libio Trāblis, ke esta derivado del gréko: Τρίπολη) es la sivdad kapital y sentro administrativo de Libia, la sivdad kon el mas alto nivel de vida del kontinente afrikano. |
| lexicalization | lad: Tripoli |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tripolis (Arabice: طرابلس Ṭarābulus vel طرابلس الغرب Ṭarābulus al-Gharb ) est urbs maxima et caput Libyae. |
| lexicalization | lat: Tripolis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: |} Tripole (, Ṭarābulus) ir Lībijas lielākā pilsēta un galvaspilsēta. 2007. gadā tajā dzīvoja 1,78 miljoni iedzīvotāji. Pilsēta atrodas valsts ziemeļrietumos Vidusjūras krastā. Pilsētu 7. gadsimtā p.m.ē. dibināja feniķieši. Tripole ir Lībijas nozīmīgākā ostas pilsēta, kā arī tirdzniecības un rūpniecības centrs. |
| lexicalization | lav: Tripole |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Tripoli a lè a capitâ da Libia, inscio Mâ Mediterraneo. ] A gha çirca 2.000.000 dabitanti e ûn di livelli de vitta ciû ærti do continente africàn. |
| lexicalization | lij: Tripoli |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tripolis ( arba Ţarābulus al-Gharb) – miestas Libijos šiaurės vakaruose, prie Viduržemio jūros; šalies sostinė ir savivaldybės centras. 1,15 mln. gyventojų (2007). Tai didžiausias šalies miestas ir uostas, pagrindinis verslo ir pramonės centras. Išvystyta maisto, tekstilės, aprangos, statybinių medžiagų, tabako pramonė. Netoli miesto yra tarptautinis oro uostas. Alfateh universitetas, kolegijos (meno ir amatų, elektronikos, technologijų ir telekomunikacijų), nacionalinis archyvas (daug istorinių dokumentų iš Tripolitanijos laikų), vyriausybės biblioteka. Yra daug muziejų: gamtos istorijos, archeologijos, etnografijos, epigrafijos (finikiečių, romėnų, Bizantijos laikų įrašai, islamo. Triumfo arka pastatyta II a. imperatoriaus Marko Aurelijaus garbei, ispanų tvirtovė pastatyta XVI a. Yra daug mečečių (žymiausios – Karamanli ir Gurgi). |
| lexicalization | lit: Tripolis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Tripul (طرابلس in arab; Tripoli in italian; Tripolis in latin) a l’è la capital de la Libia. |
| lexicalization | lmo: Tripul |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Tripolis ass d'Haaptstad vu Libyen. |
| lexicalization | ltz: Tripolis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലെബനനിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമാണ് ട്രിപ്പോളി (Standard Arabic: طرابلس ; Lebanese Arabic: طرابلس or , . ലിബിയയിലെ ട്രിപ്പൊളിയില് നിന്നും വേര്തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ലബനനിലെ ട്രിപ്പൊളിയെ പൗരസ്ത്യ ട്രിപ്പൊളി എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്. പ്രാചീനകാലത്ത് നഗരം ട്രിപ്പൊളിസ് എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ട്രിപ്പൊളി, ലെബനന് |
| lexicalization | mal: ട്രിപ്പൊളി, ലെബനൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ट्रिपोली (अरबी: طرابلس तराबुलुस तसेच طرابلس الغربच तरा-बु-लुस अल-घर्ब लिब्यातील बोलीभाषेत: त्राब्लेस; तुर्की: त्राब्लुस) हे लिब्याचा राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ट्रिपोली |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :За истоимениот град во Либан, видете Триполи (Либан). Триполи (население: 1,68 милиони; на арапски: طرابلس Тарāбулус) е главниот град на Либија. Се наоѓа во северозападниот дел на земјата, на работ на пустината Сахара, на брегот на Средоземното Море. Триполи бил основан во 7 век п.н.е. од фениќаните, кои го крстиле Оеа. |
| lexicalization | mkd: Триполи |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Триполи нь Ливийн нийслэл. Ливийн умард хэсэгт, Газрын дундад тэнгисийн эрэг дээр орших хот юм. Хүн ам нь 1 сая 500 мянга бөгөөд тус орны хамгийн том хот болно. |
| lexicalization | mon: Триполи |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: ] Tripoli adalah ibu negara sekaligus bandar terbesar Libya. Tripoli terletak di bahagian barat laut negara Islam itu, tempatnya di penghujung Laut Tengah. Penduduknya berjumlah 1,150,000 orang pada tahun (2003). |
| lexicalization | msa: Tripoli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tripoli sī Libya ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Tripoli |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Twípoli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tripoli (Arabisch: طرابلس Taraboeloes) is de hoofdstad van Libië. Het ligt in het noordwesten van het land, bij een oase aan de Middellandse Zee. Er heerst dan ook een mediterraan klimaat. In de gehele agglomeratie wonen ongeveer 1,7 miljoen mensen, wat ongeveer 30% van de bevolking van het land is. Hiermee is het ook de grootste stad van Libië. |
| lexicalization | nld: Tripoli |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Tripoli |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ] Tripoli (arabisk طرابلس Tarābulus eller طرابلس الغربية Tarābulus al-gharbiyya, tidligere Oea) er hovedstaden i Libya. 1. januar 2005 hadde byen 1 150 990 innbyggere. Tripoli er landets politiske, økonomiske og kulturelle sentrum. |
| lexicalization | nor: Tripoli |
| Novial | |
| has gloss | nov: Tripoli es li chef-urbe de Libya. ] |
| lexicalization | nov: Tripoli |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Trípol |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Триполи у Ливийы сæйраг сахар, лæууы Зæххастæуы денджызы былгæрон. Цæрынц дзы 1 милуан адæймагæй фылдæр. ] |
| lexicalization | oss: Триполи |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Tripoli ta kapital di Libia. |
| lexicalization | pap: Tripoli |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ترابلس |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Trìpoli (طرابلس an àrab) a l’é la capital dla Libia. |
| lexicalization | pms: Trìpoli |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: طرابلس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trypolis (arab. طرابلس – Ţarābulus al-Gharb) – stolica Libii, w Trypolitanii, nad Morzem Śródziemnym. |
| lexicalization | pol: Trypolis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trípoli (em árabe Ṭarābulus, também طرابلس الغرب Ṭarā-bu-lus al-Gharb, para diferenciar de sua homônima libanesa, antiga Oea) é a capital, a maior cidade e a mais populosa da Líbia, sendo a sede do governo central e administração. Etimologicamente, o nome Trípoli vem do grego Τρίπολη (tri polis) que significa três cidades. |
| lexicalization | por: Trípoli |
| lexicalization | por: Tripoli |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Tripoli |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tripoli este capitala Libiei, situată în Sirta Mică, un golf al Mării Mediterane de pe ţărmul Africii. |
| lexicalization | ron: Tripoli |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Tripoli easte cãsãbãlu capital ali Libia. |
| lexicalization | rup: Tripoli |
| Russian | |
| has gloss | rus: Три́поли (араб. طرابلس Тарабулус-эль-Гарб) — столица Ливии. Население 1 780 000 чел (2007). Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря. |
| lexicalization | rus: Триполи |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: ] Trìpuli ('n àrabbu: طرابلس) è la capitali e la cchiù granni cità dâ Libbia cu na pupulazzioni di circa 1.600.000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Tripuli |
| lexicalization | scn: Trìpuli |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tripolis (po arabsky Tarábulus al-Gharb) je hlavné mesto Líbye. Leží na pobreží Stredozemného mora. V meste je medzinárodné letisko, pobrežná magistrála, univerzita (založená v roku 1955) a rozsiahly priemysel a obchod. |
| lexicalization | slk: Tripolis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Trípoli (en árabe,طرابلس Ṭarābulus, también طرابلس الغرب Ṭarā-bu-lus al-Gharb para diferenciarla de su homónima libanesa), antiguamente Oea, es la capital y la ciudad más poblada de Libia. Es, además, la sede del Gobierno central y la administración. Etimológicamente, el nombre procede del griego (Τρίπολη) Tri polis, tres ciudades. |
| lexicalization | spa: Tripoli |
| lexicalization | spa: Trípoli |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Tripoli (in arabu|طرابلس|Ṭarābulus), este sa capitale de i sa Lìbia. |
| lexicalization | srd: Tripoli |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Триполи (ар: طرابلس, латиницом Ṭarābulus) је главни град Либије. Град се налази на северозападу земље, на ивици пустиње и на обали Средоземног мора. Град су основали Феничани у 7. веку пне. Има 1,5 милиона становника и налази се на 32°548" северне географске ширине и 13°119" источне географске дужине (32.90222, 13.185833). Историја Град су основали Феничани у седмом веку пре нове ере. У античко доба је био познат као Оеа, и тада је био један од три града регије Триполитанија. Од првог века пре нове ере налазио се под влашћу Римљана, а касније Византије. Арапи су га зауезели 645. године. |
| lexicalization | srp: Триполи |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kwa miji mingine inayoitwa "Tripoli" tazama makala ya maana Tripoli Tripoli ni mji mkuu wa Libya. Jina la Kiarabu ni طرابلس (tarāblus) au طرابلس الغربية (tarābulus al-gharbiyya - Tripoli ya Magharibi kwa sababu ya Tripoli ya mashariki huko Lebanon) lina asili ya lugha ya Kigiriki (Τρίπολη) la kumaanisha "miji mitatu". |
| lexicalization | swa: Tripoli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tripoli är huvudstaden i Libyen sedan självständigheten 1951, och även den största staden i landet. Tripoli har ungefär 1,7 miljoner invånare. Tripoli grundades under 600-talet f.Kr. av fenicierna under namnet Oea. Tillsammans med Sabratha och Leptis Magna kallades området Tripolitanien. |
| lexicalization | swe: Tripoli |
| lexicalization | swe: Tripoli, Libyen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திரிப்பொலி (அரபு மொழி: طرابلس டராபுலஸ்) லிபியா நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். லிபியாவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்த இந்நகரத்தில் 1.69 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: திரிப்பொலி |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Вилояти Триполи яке аз вилоятҳои Либия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Триполи |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: ] Ang Tripoli ay ang kabisera ng bansang Libya. |
| lexicalization | tgl: Tripoli |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Trablus (Arapça طرابلس = Trablus) ya da Osmanlı dönemindeki adıyla Trablusgarp, Libya'nın başkenti ve en büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Trablus |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ترىپولى بولسا لىۋىيە دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، ترىپولىنىڭ 1،682،000 نوپۇسىبار، 400 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 32.54°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 13°11. |
| lexicalization | uig: ترىپولى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тріполі (араб. Тарабулус-ель-гарб) — столиця Лівії. Клімат субтропічний середземноморського типу; середня температура січня 12 °С, липня 27 °С, опадів 370 мм на рік.Населення 1 682 000 осіб. |
| lexicalization | ukr: Тріполі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: طرابلس، لیبیا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Tripoli la xe la cavedal de la Libia. La se cata en tel nord de el paexe, su la costa de el mar Mediterano. La xe na sità antica, fondada da i fenici en tel secolo VII a.C. Anca se la xe la cavedal, no ghe ministeri a Tripoli. |
| lexicalization | vec: Tripołi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tripoli (tiếng Ả Rập: طرابلس Ṭarābulus – cũng viết là طرابلس الغرب Ṭarā-bu-lus al-Gharb thổ ngữ Libya: Ṭrābləs lấy theo từ "3 thành phố" ở Hy Lạp: Τρίπολη, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Trablus) là thành phố lớn nhất và thủ đô của Libya. Tripoli có dân số 1,69 triệu. Thành phố này nằm ở tây bắc quốc gia này, bên rìa sa mạc, ở khu vực có đá vươn ra ven biển Địa Trung Hải và tạo thành một vịnh. Tripoli được thành lập vào thế kỷ 7 bởi người Phoenician, và đặt tên là Oea. Tripoli là thành phố lớn nhất, hải cảng chính, trung tâm thương mại và công nghiệp của Libya. Thành phố có Đại học Al-Fateh. Do lịch sử lâu đời của mình, thành phố này có nhiều điểm khảo cổ. Khi hậu ở đây điển hình Địa Trung Hải với mùa Hè nóng và khô, mùa Đông mát mẻ và có mưa ít. |
| lexicalization | vie: Tripoli |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Tarabulus (Larabänapük: طرابلس (Ṭarābulus) , طرابلس الغرب (Ṭarābulus al-Ġarb) ü اطرابلس (Iṭrābulus) ) binon cifazif Lübäna. |
| lexicalization | vol: Tarabulus |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Tripoli amo an kapital nga syudad ha nasod han Libya. |
| lexicalization | war: Tripoli |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Tripoli (di طرابلس tarabilus ci araab) mooy péeyu réewum Libi. Turu dëkk baa ngi tekki «ñetti dëkk yi», ndax limu jóge ci booloog ñetti dëkk yii di Oea, Leptis ak Sabrata. Mi ngi féete ci bëj-gànnaar-sowwu réew mi, taq ci tàkk gi, ci dogub suuf bu kekke, féetek Géej gu Diggu gi ci geneen wàll |
| lexicalization | wol: Tripoli |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טריפּאָלי (אראביש: طرابلس טאַראַבולוס) איז די הױפּשטאָט פֿון ליביע. עס װױנען דאָרט 1.69 מיליאן מענטשן; די גרעסטע מערהײט פֿון די אײַנװױנערס זײַנען מוסולמענער. דאָס װאָרט "טריפּאָלי" הײַסט "דרײַ שטעט" אױף גריכיש. |
| lexicalization | yid: טריפאלי |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Tripoli ni oluilu orile-ede Libya. |
| lexicalization | yor: Tripoli |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 的黎波里（阿拉伯语：），北緯32°548" 東經13°119"，人口168萬人，位於利比亚西北部沙漠的邊緣及地中海沿岸，是该国首都，也是该国最大城市、主要港口、最大商业和制造中心。的黎波里於公元前7世纪由腓尼基人建立。由於城市歷史悠久，那裡有很多重要的考古發現。當地氣候屬於典型地中海型氣候，夏天乾燥酷熱，冬天時有冷雨。 |
| lexicalization | zho: 的黎波里 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/LY |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tripoli |
| similar | e/simple/Tripoli |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
