| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Malta; located on the northeastern coast of the island capital of Malta, Valetta, Valletta |
| has gloss | eng: Valletta is the capital city of Malta, colloquially known as Il-Belt in Maltese. It is located in the central-eastern portion of the island of Malta and the city proper has a population of 6,315. |
| has gloss | eng: Valletta is the capital city of Malta. It was founded by Jean Parisot de la Valette, the Grandmaster of the Order of Saint John on March 28, 1566. The city's population is 6,315 (in 2005) and it is currently decreasing as people move to the UK, Italy, or the newer areas of Malta. |
| lexicalization | eng: capital of Malta |
| lexicalization | eng: Citta Umilissima |
| lexicalization | eng: Città Umilissima |
| lexicalization | eng: Valetta |
| lexicalization | eng: Valletta |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 28 Maart 1566 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 0,8 km² |- | Hoogte bo seevlak | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1 m |- style="border-top:1px solid #999;" |- style="border-top:1px solid... |
| lexicalization | afr: Valletta |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቫሌታ የማልታ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቫሌታ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البَلْدَة (أو فَالِيتَا أو لاَ فَالِيتَا كما تنطق ب) هي عاصمة مالطة وأكبر مدنها. |
| lexicalization | ara: البلدة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Valletta (Valletta en maltés, en anglés y ofizialment) ye una ziudat de Malta, en a isla de Malta, á o canto da Mar Mediterrania, que ye a prenzipal ziudat do pais y a suya capital. |
| lexicalization | arg: Valletta |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Valletta, Maltanın paytaxtı Əhalisi 8.000 nəfər.Əhalinin əksəriyyətini Maltalılar təşkil edir.Şəhərdə 2 yayqın dil var Malta dili (60%) və İngilis dili (40%). |
| lexicalization | aze: Valletta |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вале́та (па-мальтыйску: Valletta) – сталіца Мальты. Насельніцтва складае 7048 жыхароў (2000). |
| has gloss | bel: ВАЛЕТА, горад у Мальце, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Валета |
| lexicalization | bel: Горад Валета |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভাল্লেত্তা (মাল্টীয় ভাষায়: Valletta ভ়াল্লেত্তা) মাল্টার রাজধানী ও প্রধান শহর। এটি মাল্টা দ্বীপের মধ্য-পূর্বাংশে অবস্থিত। শহরের মূল অংশের জনসংখ্যা ২০০৫ এর হিসাবে ৬৩১৫। |
| lexicalization | ben: ভাল্লেত্তা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Valetta (također La Valetta) je glavni grad Malte. |
| lexicalization | bos: Valletta |
| Breton | |
| has gloss | bre: Valletta (poblañs: 7 650 a annezidi) eo kêr-benn Republik Malta ha pennañ kêr ar vro daoust ma n’eo ket an hini bobletañ. Savet eo bet er . |
| lexicalization | bre: Valletta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Валета (на малтийски: Valletta) е столица на Малта, разположена на най-големия остров в държавата. Името на италиански е La Valetta и често може да се види изписано на български и като Ла Валета. |
| lexicalization | bul: Валета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Valletta (en maltès i anglès Valletta) és la capital de Malta. El petit municipi, situat a 35º54N i 14º31E, té una extensió de 0,55 km² i una població de 7.048 habitants segons el cens de lany 2000 (6.748 segons lestimació del 2006). |
| lexicalization | cat: La Valleta |
| lexicalization | cat: la Valletta |
| lexicalization | cat: La Valletta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Valletta, také La Valletta, je hlavní město ostrovního státu Malta ležící na východním pobřeží mezi zálivy Grand Harbour na jihu a Marsamxett Harbour. Počet obyvatel je 7 048 (údaj z roku 2002). |
| lexicalization | ces: Valletta |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Валле́тта (, ) — Мальта республикин тĕп хули, патшалăхăн хуçалăхпа политика тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Валлетта |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 瓦莱塔 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas Malta yw Valletta, gyda phoblogaeth o 7,048 (amcangyfrif swyddogol yn 2000). |
| lexicalization | cym: Valletta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Valletta (maltesisk: il-Belt Valletta eller blot il-Belt) er en by på øen Malta og hovedstad i republikken Malta. Byen havde i 2005 6.315 indbyggere (officielt estimat). Byen præges af barokarkitektur, men har også manieristiske, nyklassicistiske og enkelte moderne bygninger. Valletta slap ikke uskadt fra 2. verdenskrig, men byen blev i 1980 optaget på UNESCO's Verdensarvsliste. |
| lexicalization | dan: Valletta |
| German | |
| has gloss | deu: Valletta (maltesisch auch il-Belt Valletta, il-Belt Valetta, Valetta oder einfach nur il-Belt, was die Stadt bedeutet) ist die Hauptstadt der Republik Malta. Sie ist die flächenmäßig kleinste Hauptstadt eines EU-Landes. Aufgrund ihres kulturellen Reichtums wurde Valletta im Jahre 1980 als Gesamtmonument in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. |
| lexicalization | deu: Valletta |
| lexicalization | deu: Valetta |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βαλέτα είναι η πρωτεύουσα της Μάλτας με πληθυσμό 6315 κατοίκων σύμφωνα με την απογραφή του 2005. |
| lexicalization | ell: Βαλέτα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Valeto (malte: La Valletta) estas la ĉefurbo de Malto kaj sidas sur duoninsulo de la insulo Malto. Ĝi havas 7.048 loĝantojn (2000) kaj en la malta lingvo oni konas ĝin kiel il-Belt (la urbo). |
| lexicalization | epo: La Valeto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valletta on Malta pealinn. Asub Malta saare Valletta poolsaarel. |
| lexicalization | est: Valletta |
| Basque | |
| has gloss | eus: Valleta (malteraz, La Valletta) Maltako hiriburua da, 2000. urtean 7.048 biztanle zituena. |
| lexicalization | eus: Valleta |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— والتا — |
| lexicalization | fas: والتا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valletta on Maltan pääkaupunki. Sen asukasluku on 7 048 (arvio 2000). Nimensä kaupunki on saanut Johanniittain ritarikunnan (eli Maltan ritarikunnan) suurmestarin Jean de la Vallettin mukaan. |
| lexicalization | fin: Valletta |
| French | |
| has gloss | fra: La Valette (Valletta en maltais et en anglais) est la capitale de la République de Malte. |
| lexicalization | fra: La Valette |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Valletta na phrìomh-bhaile ann am Malta. Is e Valletta am prìomh-bhaile as lugha anns an Aonadh-Eorpach. |
| lexicalization | gla: Valletta |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Vaileite príomhchathair Phoblacht Mhálta. B'é Ard-Mháistir na Ridirí Máltacha, Jean Parisot de la Valette, a bhunaigh an chathair sa bhliain 1566, agus is as an ridire seo a ainmníodh an áit, leis. |
| lexicalization | gle: Vaileite |
| Galician | |
| lexicalization | glg: a Valeta |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Valletta (Maltish: Il-Belt Valletta) preeu-valley ny Malta. Rere staydraa ny bleeaney 2005, va 6,315 deiney nyn gummal sy valley. Tan balley soit ayns y çheu niar-veanagh jehn ellan. Van balley bunnit er 28 Mart 1566 ec Ard-Vainshtyr ny Reejeryn Maltagh, Jean Parisot de la Valette. |
| lexicalization | glv: Valletta |
| Haitian | |
| has gloss | hat: La Valèt se kapital. |
| lexicalization | hat: La Valèt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ולטה או לה ולטה (מלטית La Valletta) היא עיר הבירה של מלטה והבירה הקטנה ביותר בשטחה (כחצי קמ"ר בלבד) ובאוכלוסייתה באיחוד האירופי. שמה הרשמי של העיר שניתן לה על ידי אבירי מלטה הוא "Humilissima Civitas Valletta" (בלטינית "העיר הצנועה ביותר ולטה"), אך עם צמיחתה של העיר הוענק לה הכינוי ההפוך "Superbissima", היינו, "הגאה ביותר". בפי תושביה מכונה העיר לעתים "איל בלט" (Il-Belt), היינו, "העיר" במלטית. |
| lexicalization | heb: ולטה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Valletta, Malta ke capital city hae. Iske 28 March 1566 me Jean Parisot de la Valette, the Grandmaster of the Order of Saint John banais rahaa. Ii city ke population 6,315 (2005 me) rahaa aur iske population abhi kamtii hoe hae kaahe ki huan se dher jan UK, Italy, aur Malta ke nawa jagh ajaawe hae. |
| lexicalization | hif: Valletta |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Valletta je glavni grad Malte. Prema službenoj procjeni grad je 2005. godine imao 7.048 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Valletta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Valletta Málta fővárosa. Lakossága 7650 fő. |
| lexicalization | hun: Valletta |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վալետան (մալթայերեն` Valletta) Մալթայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Վալետա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Valletta |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Valletta es li cité capital de Malta. |
| lexicalization | ile: Valletta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Valletta adalah ibu kota Malta, sebuah negara kecil di Laut Tengah. Kota seluas 0,55 km² ini berpenduduk 7.048 jiwa (2000); jika digabung dengan daerah sekitarnya, penduduk total berjumlah 300.000 jiwa. Valletta terletak pada koordinat . |
| lexicalization | ind: Valletta |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Valletta er höfuðborg Möltu. |
| lexicalization | isl: Valletta |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Valletta (maltese o inglese: Valletta) è la capitale di Malta. |
| lexicalization | ita: La Valletta |
| lexicalization | ita: Valletta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バレッタ(ヴァレッタ)（Valletta）は、マルタ共和国の首都。マルタ語ではIl-Belt (「都市」の意味)と呼ばれる。人口6,300人（2005年11月現在）。マルタ島東部に位置し、港を見下ろすシベラスの丘の上にある。ホスピタル騎士団(Knights Hospitaller）の時代以降の多くの建造物が残る。一部の地域では、バロック建築・マニエリスム建築・近代建築・新古典主義建築など多様な要素も見られる。第二次世界大戦で戦禍に巻き込まれたが、バレッタは1980年にユネスコの世界文化遺産に選定された。 |
| lexicalization | jpn: バレッタ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვალეტა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발레타(Valletta, , )는 몰타의 수도이며 인구는 7,048명(2000년 통계)이다. |
| lexicalization | kor: 발레타 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Valletta est urbs circiter 7000 incolarum (anno 2002) et caput Melittae. |
| lexicalization | lat: Valletta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Valleta ir Maltas Republikas galvaspilsēta. Atrodas Vidusjūrā, Maltas salas ziemeļaustrumu piekrastē uz zemesraga starp diviem dabiskiem līčiem. |
| lexicalization | lav: Valleta |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: a Valletta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valeta (malt. Il-Belt Valletta, , ital. La Valletta) – Maltos sostinė ir pagrindinis uostamiestis. Visas miestas yra įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. |
| lexicalization | lit: Valeta |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Valeta a lè la capital de Malta. La ghha 6.315 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: La Valeta |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Valletta ass d'Haaptstad vun der Republik Malta. |
| lexicalization | ltz: Valletta |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हॅलेटा ही भूमध्य समुद्रातील माल्टा ह्या द्वीप-देशाची राजधानी आहे. व्हॅलेटा हे युनेस्कोचे जागतिक वारसा स्थान आहे. |
| lexicalization | mar: व्हॅलेटा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Валета (малт. Valletta) е главниот град на Малта, кој се наоѓа во најголемиот остров на истоимената држава. |
| lexicalization | mkd: Валета |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Belt Valletta (jew Città Umillisima) hi l-belt kapitali ta Malta. Il-belt għandha popolazzjoni ta 6,315 persuna (sa l-2005). Din il-lokalità tinsab fil-parti tal-Lvant-ċentrali tal-gżira ta' Malta. |
| lexicalization | mlt: Belt Valletta |
| lexicalization | mlt: Il-Belt Valletta |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Valletta ialah ibu negara Malta, sebuah negara kecil di Laut Tengah. Bandar seluas 0.55 km² ini berpenduduk 6,315 orang pada tahun 2005; jika digabung dengan daerah sekitarnya, penduduk berjumlah 300,000 orang. Valletta terletak pada koordinat . |
| lexicalization | msa: Valletta |
| Low German | |
| has gloss | nds: Valletta is de Hööftstadt vun Malta. Se hett 7.100 Inwahners. So as en groot Slachtschipp liggt se up de Halfinsel twüschen twee schöne Naturhavens. Up de dree Sieten na't Meer to staht hoge Festungsmüren, ene Bordwand, de kien Feend överwinnen kunn. Um 1700 geev dat keen annere Stadtanlaag, de sekerer weer as de vun Valletta. |
| lexicalization | nds: Valletta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Valletta is de hoofdstad van de republiek Malta, op het gelijknamige eiland in de Middellandse Zee. De stad staat sinds 1980 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. |
| lexicalization | nld: Valletta |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Valletta (maltesisk Il-Belt Valletta, ofte kalla Il-Belt, «Byen») er hovudstaden på Malta. Byen hadde 6 315 innbyggjarar i 2005, noko som gjer han til den 27. største i landet. Valletta ligg aust i sentrale delar av øya Malta. |
| lexicalization | nno: Valletta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Valletta (maltesisk: il-Belt Valletta eller kun il-Belt) er en by på øya Malta og hovedstaden i republikken Malta. Byen har 6315 innbyggere (2005), og ble grunnlagt 28. mars 1556 av Jean de Vallette, stormester i Johanitterordenen. Byen preges av barokkarkitektur, men har også manieristiske, nyklassiske og enkelte moderne bygninger. Valletta slapp ikke uskadd fra andre verdenskrig, men byen ble i 1980 tatt opp på UNESCOs verdensarvliste. |
| lexicalization | nor: Valletta |
| Novial | |
| has gloss | nov: Valletta es li chef-urbe de Malta. |
| lexicalization | nov: Valletta |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Valeta (en maltés Il-Belt Valletta o Il-Belt , en anglés Valletta) es la capitala de Malta. Sa populacion èra estimada a 6315 abitants, en 2005. Sa superfícia totala es 0,55 km². Ten son nom de Joan Parisòt de la Valeta, 59 Grand Mèstre de l'Òrdre de Malta. |
| lexicalization | oci: La Valeta |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Валле́ттæ (, ) у Мальтæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Валлеттæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Valëtta a l'é la capital ëd Malta. A conta 6.315 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: La Valëtta |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ولیٹا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Valletta - stolica Malty położona na półwyspie Sceberras pomiędzy dwiema zatokami Grand Harbour i Marsamxett Harbour. Jest najdalej wysuniętą na południe europejską stolicą. Siedziba gminy o tej samej nazwie. |
| lexicalization | pol: Valletta |
| lexicalization | pol: La Valetta |
| lexicalization | pol: La Valletta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Valeta é a capital da República de Malta. Tem uma população de cerca de 6 315 habitantes (censo de 2005) e situa-se na costa leste da ilha de Malta. Situa-se na península homónima, dispondo de dois portos naturais: Marsamxett e Grand Harbour. O nome oficial da cidade foi dado pela Ordem de São João e é Humilissima Civitas Valletta — A Humílima Cidade de Valeta. Contudo, com a construção dos bastiões, muralhas e revelins, ao mesmo tempo que a cidade se desenvolvia com inúmeros edifícios barrocos, a cidade passou a ser apelidada de Superbissima. Em maltês é comummente conhecida com Il-Belt - A Cidade. |
| lexicalization | por: Valeta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Valletta llaqtaqa Malta mama llaqtap uma llaqtanmi. Valletta llaqtapiqa 7.048 runakunam kawsachkanku (2002). Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy * Wawa wasikuna : * Huch'uy yachay wasikuna: * Chawpi yachay wasikuna: * Yachay sunturkuna: Musiku Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Iñi Hawa tinkikuna |
| lexicalization | que: Valletta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: La Valletta, populaţie 9.129 (1994), este capitala Maltei. La Valletta este o aşezare din secolul XVI, cu multe clădiri din timpul Cavalerilor Sfântului Ioan al Ierusalimului, conducătorii de lungă durată a oraşului. Este numit după fondatorul său, Grandmaster Jean de la Vallette. În malteză este cunoscut în limbajul colocvial ca il-Belt, însemnând "oraşul". Cetatea a fost avariată în timpul raidurilor aeriene din Al Doilea Război Mondial. |
| lexicalization | ron: Valletta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Валле́тта, Ла-Валетта (, ) — столица республики Мальта, экономический и политический центр государства. Названа в честь рыцаря, флотоводца, магистра ордена иоаннитов Жана Паризо де ла Валетта, основавшего и защитившего от турок город. |
| lexicalization | rus: Валлетта |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Valletta è la capitali di Malta e havi na pupulazzioni di circa 7.650 abbitanti. Valletta è canusciuta nta tuttu lu munnu pî sò munumenti stòrici ed è ricanusciuta di lUNESCO comu patrimoniu munniali di lumanità. |
| lexicalization | scn: Valletta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Valletta je hlavné mesto Malty. |
| lexicalization | slk: Valletta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Valletta (malteško: Belt Valletta ali Città Umilissima), imenovana tudi ″mesto trdnjava″ in ″mesto, ki so ga zgradili gospodje za gospode″, glavno mesto republike Malte ter upravno in trgovsko središče Malteških otokov. Leta 2005 je imela 7.048 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Valletta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Valeta es la capital de Malta. Conocida como Il-Belt Valleta en maltés.También llamada La Valletta, La Valeta o simplemente Valletta o Valeta.Está situada en la porción centro-oriental sobre una península de la isla de Malta y cuenta con una población de 6.315 habitantes (2005). |
| lexicalization | spa: La Valeta |
| lexicalization | spa: La Valletta |
| lexicalization | spa: Valletta |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Valletta është kryeqyteti i Maltës. |
| lexicalization | sqi: Kryeqyteti i maltes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Валета, 6.315 становника (званична процена 2005), је главни град Малте и налази се на истоименом острву. По величини није највећи град, то је Биркиркара а од Валете су већи и Корми, Жебуг, Жабар, Сигјеви и Жејтун као и град Викторија на острву Гозо. |
| lexicalization | srp: Валета |
| lexicalization | srp: Valeta |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Valletta is ju Haudstääd un grootste Stääd fon Malta, man ju litste EU-Haudstääd. Ju Stääd stoant siet 1980 ap ju Waareldäärwelieste fon UNESCO. Do Muuren uum ju Stääd tou sunt uut dät 16. Jierhunnert, as ju Stääd baud wuuden is un stounde däälich noch deer. In Valletta woonje ungefeer 6.300 Moanskene, man in ju Agglomeration woonje uum do 300.000. |
| lexicalization | stq: Valletta |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Valetta (pia: La Valetta, Kilugha: il-belt "mji") ni mji mkuu wa Malta mwenye wakazi 7,100. Mji ulijengwa kama mji-boma kwenye ncha ya rasi ndogo inayozungukwa na maji ya bahari pande tatu. |
| lexicalization | swa: Valletta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Valletta är en stad på ön Malta och huvudstad i republiken Malta. Enligt folkräkningen 2000 har staden 7 048 invånare. |
| lexicalization | swe: Valletta |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Валлетта |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Valletta ay ang kabisera ng bansang Malta. |
| lexicalization | tgl: Valletta |
| Thai | |
| has gloss | tha: วัลเลตตา เป็นเมืองหลวงของประเทศมอลตา หรือเรียกอย่างไม่เป็นทางการในภาษามอลตาว่า Il-Belt (แปลว่า เมือง) ตั้งอยู่ตอนตะวันตก-กลาง ของเกาะมอลตาและมีประชากรราว 6,315 คน |
| lexicalization | tha: วัลเลตตา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Valletta (La Citta Valletta, Maltaca: Il-Belt ("Şehir"), Malta Şövalyeleri dönemindeki resmî adı: Humilissima Civitas Valletta), Maltanın başkentidir. Nüfusu 7650dir. |
| lexicalization | tur: Valletta |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Валле́тта (La Valletta) - столиця Мальти, на о-ві Мальта, на узбережжі Середземного моря |
| lexicalization | ukr: Валетта |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Valletta (tiếng Malta: Il-Belt Valletta, từ Il-Belt có nghĩa là "thành phố") là thủ đô của Malta. Thành phố có dân số 6.315 (theo thống kê chính thức năm 2005). Thành phố này nằm ở phần trung tâm phía đông của đảo Malta, nơi mà ngọn đồi Scebberras nhô vào các bến cảng xung quanh. |
| lexicalization | vie: Valletta |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Valletta binon cifazif Malteäna. |
| lexicalization | vol: Valletta |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Valletta amo an kapital nga syudad ha nasod han Malta. |
| lexicalization | war: Valletta |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Waleta mooy péyu réewum Malt |
| lexicalization | wol: Waleta |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Valletta |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 華列他 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 瓦莱塔 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
