| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city and river port in northern Poland Bydgoszcz, Bromberg |
| has gloss | eng: Bydgoszcz (, ) is a city located in northern Poland, on the Brda and Vistula rivers, with a population of 358,029 (June 2009), agglomeration more than 460 000, which makes it the 8th biggest city in Poland. It has been the co-capital with Toruń of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship since 1999, and was previously the capital of the Bydgoszcz Voivodeship (1947–1998) and before that, of the Pomeranian Voivodeship (1945–1947). Since 1999 it is also the seat of Bydgoszcz County. |
| has gloss | eng: Bydgoszcz is a city in the north of Poland, capital of Kujavia-Pomerania voivodship, located on the Brda and Wisła rivers. The population is 368,000 people (8th place in Poland). |
| lexicalization | eng: Bromberg |
| lexicalization | eng: Bydgoszcz, Poland |
| lexicalization | eng: Bydgoszcz |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bydgoszcz (Duits: Bromberg, Latyn: Bydgostia) is 'n Poolse stad en die hoofstad van die woiwodskap Koejawië-Pommere. Dit het 368 235 inwoners. |
| lexicalization | afr: Bydgoszcz |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бы́дгашч (, ) — горад у цэнтральнай Польшчы, над ракой Брда і Віслай. Быгдашч зьяўляецца адміністрацыйным цэнтрам Куяўска-Паморскага ваяводзтва, і зьяўляецца самым буйным горадам ваяводзтва. |
| lexicalization | bel: Быдгашч |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bydgoszcz (distaget [ˈbɨdgɔʃʧ] e poloneg, Bromberg en alamaneg) zo ur gêr vras eus Polonia, e kember ar stêrioù Brda ha Wisła (Vistula). Kêr-benn rannvro Kujawsko-Pomorskie eo, asambles gant Toruń. |
| lexicalization | bre: Bydgoszcz |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Бидгошч |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bydhošť (polsky Bydgoszcz [bydgošč], německy Bromberg) je hlavním městem Kujavsko-pomořského vojvodství v severním Polsku na březích řeky Brdy a Visly. Jedno z větších polských měst s asi 370 000 obyvatel (v roce 2004). |
| lexicalization | ces: Bydhošť |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Bıdgoşç – merkeziy Lehistanda bir şeerdir, Kuyavlar-Pomeraniya voyevodalığı merkezi. |
| lexicalization | crh: Bıdgoşç |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bydgoszcz (tysk: Bromberg) er en by i Polen, og hovedstad i voivodskabet Kujawsko-Pomorskie. Byen ligger ved floden Brda. |
| lexicalization | dan: Bydgoszcz |
| German | |
| has gloss | deu: Bydgoszcz [] (deutsch: Bromberg) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen – an der Weichsel etwa 100 Kilometer nordöstlich der Stadt Posen und etwa 140 Kilometer südlich von Danzig gelegen. Die Einwohnerzahl beträgt 366.000, in der Umgebung aber mehr als 400.000. Zum Ballungsraum Bydgoszczs zählt auch Toruń (45 km entfernt, 200.000 Einwohner). Insgesamt ist Bydgoszcz das Zentrum eines Ballungsgebiets von mehr als 700.000 Einwohnern. Die am südlichen Ende der Brda (Brahe) und an der Weichsel gelegene Stadt, die über den Bromberger Kanal (poln. Kanał bydgoski) und die Netze mit der Oder verbunden ist, ist eine der größten polnischen Städte, bedeutendes Industrie- und Handelszentrum einer landwirtschaftlich intensiv genutzten Umgebung und bildet in günstiger Lage einen Verkehrsknotenpunkt. |
| lexicalization | deu: Bydgoszcz |
| lexicalization | deu: Bromberg |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Bydgoszcz (nim. Bromberg) jo město w Pólskej. Geografija W lěśe 2007 jo how bydliło 363 468 luźi. Geografiske połoženje : 53° 07 N 18° 00 E Stawizny Ekonomija Politika Religija Kultura Sportowy * Astoria Bydgoszcz Partnarske města * Czerkasy * Hartford * Kragujevac * Krzemieńczuk * Mannheim * Ningbo * Pawłodar * Patras * Perth * Reggio Emilia * Wilhelmshaven * Pitesti Wobchad Eksterny wótkaz * (pól). |
| lexicalization | dsb: Bydgoszcz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μπιντγκός (πολωνικά: Bydgoszcz) είναι μια πόλη της Πολωνίας. Βρίσκεται περίπου 100 χιλιόμετρα βόρεια ανατολικά του Ποζνάν και 100 χιλιόμετρα νότια του Γκντανσκ. Έχει περίπου 363,468 κάτοικους (απογραφή του 2007). Στην πόλη συγκεντρώνονται πολλά κανάλια και ποταμια, στην πολωνια είναι γνωστη για την opera (Opera Nova) και το πανεπιστήμιο της. |
| lexicalization | ell: Μπιντγκός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bydgoszcz (germane Bromberg, latine Bidgostia) estas urbo en nordcentra Pollando kaj unu de du ĉefurboj (alia estas Torunio) de vojevodio Kujavio-Pomerio, sidejo de provincestro. La plej granda urbo de provinco kaj oka en ŝtato. Ĝi situas proksime al la enfluejo de rivero Brda en Vistulon. |
| lexicalization | epo: Bydgoszcz |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bydgoszcz (saksa Bromberg) on linn Poolas Brda suubumiskohas Vislasse. Koos Toruńiga on see Kujawy-Pomorze vojevoodkonna keskus.1947–1998 oli linn Bydgoszczi, 1945–1947 Pomorze vojevoodkonna keskuseks. |
| lexicalization | est: Bydgoszcz |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bydgoszcz Poloniako Kuyavia eta Pomerania voivodiako hiriburua da. 2005ean 369.000 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Bydgoszcz |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bydgoszcz on Pohjois-Puolassa sijaitseva kaupunki, jonka väkiluku on noin 359 000 (2008). Kaupunki perustettiin 1100-luvulla suolakaupan keskukseksi ja se kuului vuoteen 1920 saakka Preussiin ja vuosina 1939–1945 Pommerin provinssiin. Saksan ja Puolan välisen rajan siirryttyä Oder- ja Neissejokien linjalle kaupunki jäi Puolan puolelle. Nykyisin kaupungissa sijaitsee NATO:n koulutuskeskus. |
| lexicalization | fin: Bydgoszcz |
| French | |
| has gloss | fra: Bydgoszcz (en allemand : Bromberg), est une ville de Pologne, le chef-lieu de la voïvodie de Cujavie-Poméranie et sa plus grande ville. |
| lexicalization | fra: Bydgoszcz |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bydgoszcz é unha cidade do norte de Polonia, a carón dos ríos Brda e Vístula. O termo municipal abrangue 175 km² e a súa poboación é de 364.953 habitantes(2006), chegando a 400.000 no conxunto da área metropolitana o que a converte na 8ª cidade do país. Desde 1999 é a capital do condado de Bydgoszcz. É sede da Universidade Casimiro o Grande, da Universidade de Tecnoloxía e Ciencias da Vida e do Collegium Medicum e nas súas proximidades está o Aeroporto Internacional Ignacy Jan Paderewsk Bydgoszcz. |
| lexicalization | glg: Bydgoszcz |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בידגושץ' (פולנית: Bydgoszcz, אלפבית פונטי בינלאומי: , ; גרמנית: Bromberg) היא עיר בצפון פולין, על הנהרות ברדה (Brda) וויסלה. |
| lexicalization | heb: בידגושץ' |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bydgoszcz (njemački Bromberg) je mjesto u Poljskoj. Važan kulturni, gospodarski i komunikacijski centar. |
| lexicalization | hrv: Bydgoszcz |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bydgoszcz (, IPA: [ˈbɨdgɔʃʧ], IPA: [ˈbrɔmbɛrk], latinul: Bydgostia IPA: [ˈbidgostia]) város Észak-Lengyelországban, a Brda és a Visztula mentén. Lakosainak száma 363 468 (2007). 1999 óta Toruńnyal együtt a Kujávia-Pomerániai vajdaság központja. 1947 előtt a Pomerániai, majd a Bydgoszczi vajdaság központja volt. |
| lexicalization | hun: Bydgoszcz |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Bydgoszcz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bydgoszcz er er sjöunda stærsta borg Póllands og höfuðborg Kujawsko-pomorskie sýslu. |
| lexicalization | isl: Bydgoszcz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bydgoszcz (in tedesco Bromberg) è una città della Polonia, ed assieme con la con città di Toruń è una dei due capoluoghi del Voivodato di Cuiavia-Pomerania. Per popolazione è l'ottava città polacca. |
| lexicalization | ita: Bydgoszcz |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Bydgoszcz |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブィドゴシュチュ（Bydgoszcz）はポーランドの都市。かつてはブィドゴシュチュ県、現在はクヤヴィ＝ポモージェ県の県都。ビドゴシチ、ビドゴシュチュ、ビドゴシュチなどとも表記される。ドイツ語ではブロンベルク(Bromberg)。人口は36万8千人。 |
| lexicalization | jpn: ブィドゴシュチュ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비드고슈치(, , )는 폴란드의 도시로 비드고슈치 주에 속했지만 지금은 쿠야비아-포메라니아 주의 중심지이다. 인구는 36만8천명이다. |
| lexicalization | kor: 비드고슈치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bydgostia seu Bidgostia (Polonice Bydgoszcz, Germanice Bromberg) est urbs 366 059 incolarum (anno 2006) in Polonia. |
| lexicalization | lat: Bydgostia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bidgošča , vēsturiskā kontekstā dažkārt lietots vāciskais nosaukums Bromberga - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes centrs Brdas upes krastos. Kopā ar Toruņu veido kopēju aglomerāciju. Sens tirdzniecības centrs. Liela upes osta, jo atrodas pie Vislas-Oderas kanāla. Līdz 2.pasaules karam Bidgoščā bija ievērojama vācu minoritāte. Stipri cietusi Otrā pasaules kara laikā, tomēr saglabājusies daļa eklektisma un jūgendstila apbūves. |
| lexicalization | lav: Bidgošča |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bydgoščius (, ) – vienas iš didžiausių Lenkijos miestų Lenkijos šiaurinėje dalyje, prie Brda ir Vyslos upės. Kujavijos Pamario vaivadijos sostinė. 366 tūkst. gyventojų (2004 m. su priemiesčiais 460 tūkst.). Veikia Kazimiero Didžiojo universitetas, Muzikos Akademija (konservatorija), žymus opero teatras Opera Nova, filharmonija Filharmonia Pomorska, Ignaco Paderevskio oro uostas. |
| lexicalization | lit: Bydgoščius |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Быдгощ нь Польшийн хот. Хуучнаар Быдгощ муж, өдгөөгийн Куяв-Помер мужийн төв. Герман нэр нь Бромберг (Bromberg). Хүн ам нь 368 мянга. |
| lexicalization | mon: Быдгощ |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Bydgoszcz |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Bydgoszcz wono tekawa ian Poland. |
| lexicalization | nau: Bydgoszcz |
| Low German | |
| has gloss | nds: Brombarg (poolsch Bydgoszcz) is ene poolsche Stadt an de Brahe mit mehr as 350.000 Inwahners. Se is de Hööftstadt vun de Bezirk Kujawien-Pommerellen. Fröher geev dat ok enen Bezirk Brombarg. Brombarg, ene Hoochschoolstadt, weer inst Hööftstadt vun en westpreußisch Regierungsbezirk. |
| lexicalization | nds: Brombarg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Bydgoszcz ( ; Duits: Bromberg ) is een stad in Noordwest-Polen met circa 370.000 inwoners en de grootste stad van het woiwodschap Kujavië-Pommeren. De stad vormt een agglomeratie met het 30 km oostelijker gelegen Toruń. Bydgoscz ligt aan de Brda, een zijrivier van de Wisła. Van 1772 tot 1920 was de stad Pruisisch respectievelijk Duits. |
| lexicalization | nld: Bydgoszcz |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bydgoszcz (tysk Bromberg, litauisk Bydgoščius, latinsk Bydgostia) er ein by nord i Polen ved elvane Brda og Wisła. Med om lag 365 000 innbyggjarar er han den åttande største byen i landet. Han er i dag hovudstad i Kujaviskpommerske voivodskap og var tidlegare (1947-1998) hovudstad i Bydgoszcz voivodskap og (1945-1947) Pommerske voivodskap. |
| lexicalization | nno: Bydgoszcz |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bydgoszcz (; tysk Bromberg, latin: Bydgostia) er en distriktsnivåby i det nordlige Polen, ved elvene Brda og Wisła, med en befolkning på 369 151 (2004). Sammen med Toruń er den hovedstad i det kujaviskpommerske voivodskap, og danner metrokomplekset Bydgoszcz-Toruń med over 850 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Bydgoszcz |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Bydgoszcz iss en Schtadt in Polen. Sie iss die Haaptschtadt und die greescht Schtadt vun Weuwodschiep vun Kujawien-Pommern. Es sinn baut 360,000 Leit wu in Bydgoszcz wuhne. |
| lexicalization | pdc: Bydgoszcz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bydgoszcz (łac. Bidgostia, niem. Bromberg) – miasto w północnej Polsce, położone nad rzeką Brdą i Kanałem Bydgoskim, którego wschodni fragment graniczy na Wiśle, siedziba Kujawsko-Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Wojewody Kujawsko-Pomorskiego i największe miasto województwa kujawsko-pomorskiego . |
| lexicalization | pol: Bydgoszcz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bydgoszcz é uma cidade com cerca de 368 000 h. Fica na margem do rio Brahe, que comunica com o canal de Bydgoszcz (com 25 km de comprimento) com os rios Netze e Oder. |
| lexicalization | por: Bydgoszcz |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bydgoszcz nisqaqa Pulunya mama llaqtap huk llaqtam. Bydgoszcz llaqtapiqa 363.468 runakunam kawsachkanku (2006). |
| lexicalization | que: Bydgoszcz |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bydgoszcz (← poloneză, poloneză veche Bydgozyca, , este un municipiu în Polonia, capitala voievodatului Cujavie-Pomerania. Are o populaţie de 366 074 locuitori (area urbană: 460 800) şi suprafaţă de 174,57 km². |
| lexicalization | ron: Bydgoszcz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бы́дгощ (, , , , Бро́мберг) — город в Польше, административный центр Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты быдгощского повята. По состоянию на 2008 год, в Быдгоще проживал 358 928 человек. |
| lexicalization | rus: Быдгощ |
| Scots | |
| has gloss | sco: Bydgoszcz - is a toun in northern Poland. It is the caipital o Pomerania-Cuiavia Voivodship. It haes 362.000 indwallers. |
| lexicalization | sco: Bydgoszcz |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bydgoszcz [bidgošč] (, ) je poľské mesto v Kujavsko-pomoranskom vojvodstve, je hlavným miestom tohto vojvodstva. Prvá zmienka o meste Bydgoszcz je z roku 1038. |
| lexicalization | slk: Bydgoszcz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bydgoszcz (alemán: Bromberg, latín: Bydgostia) es una ciudad situada en el norte de Polonia en las coordenadas geográficas 53°07 N y 18°00 E, cerca de los ríos Brda y Vístula, con una población de 369.151 habitantes en 2004. Con una extensión superficial de 261,3 km² tiene una densidad poblacional de 2.122 hab/km². Pertenece a la voivodia de Kuyavia y Pomerania de la que es capital. |
| lexicalization | spa: Bydgoszcz |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бидгошч (, ) је град у Пољској и главни град војводства Кујавско-Поморје. Године 2008. имао је 360.142 становника, а 460.608 људи живело је у ширем градском подручју. Налази се око 100 километара североисточно од Познања и 140 километара јужно од Гдањска. Некад се Бидгошч и Торуњ сматрају спојеним градовима, јер су удаљени свега 45 километара. |
| lexicalization | srp: Бидгошч |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bydgoszcz (tyska Bromberg; latin Bidgostia) är huvudstad i vojvodskapet (provinsen) Kujawy-Pomorze och en av Polens största städer. Staden har 369 151 invånare, och med förorter drygt 400 000 (2004). I Bydgoszcz finns Casimir den Store-universitetet, ett tekniskt universitet, en musikhögskola och en medicinsk högskola. |
| lexicalization | swe: Bydgoszcz |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bydgošč (pol. Bydgoszcz, mjym.: Bromberg, uać.: Bydgostia) - mjasto w Polsce, we wojewůdztwje kujawsko-půmorskim, krys grodzki, wespůustolica (s Toruńym) tygo wojewůdztwa a śedźiba wojewody. Bydgošč je tyž stolicům krysu bydgoskigo (źymskigo), nale ńy wlazuje w jygo skuod. 8. podug ličby mjyškańcůw mjasto w Polsce. Uostřodek ůńiwersytecki (3 ůńiwersytety a inkše šule wyžše) a industryje. Mjasto ležy nad Brdům (we jygo grańicach je ujśće tyj řyki do Wisuy) a Kanauym Bydgoskim. Skiž secesyjnyj zabudowy fest podanyj na berlińsko bywo mjanowano "mouym Berlinym". |
| lexicalization | szl: Bydgoszcz |
| lexicalization | szl: Bydgošč |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Би́дгощ (, ) — місто на півночі Польщі, адміністративний центр Куявсько-Поморського воєводства. |
| lexicalization | ukr: Бидгощ |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bydgoszcz binon zif in Polän. |
| lexicalization | vol: Bydgoszcz |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bydgoszcz amo an usa ka syudad ha nasod han Polonya. |
| lexicalization | war: Bydgoszcz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 比得哥什（Bydgoszcz，德语：Bromberg，拉丁语：Bydgostia）是波兰北部的一个城市，位于巴达河和维斯瓦河之上，人口369,151人(2004年)。自1999年起该市是库亚瓦-波美拉尼亚省的首府，之前为比得哥什省(1947年-1998年)及再之前的波美拉尼亚省(1945年-1947年)的首府。 |
| lexicalization | zho: 比得哥什 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bromberg (region) |
| similar | e/Bromberg |
| similar | e/Bydgoszcz (Poland) |
| similar | e/Bydgoszcz |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Bydgoszcz |
| similar | e/simple/Bydgoszcz |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
