| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city in southern Poland Zabrze |
| has gloss | eng: Zabrze (, Silesian: Zobře) is a city in Silesia in southern Poland, near Katowice. The west district of the Upper Silesian Metropolitan Union is a metropolis with a population of around 2 million. It is located in the Silesian Highlands, on the Bytomka river (a tributary of the Oder). |
| has gloss | eng: Zabrze is a city in Poland in the Silesian Voivodeship. It has about 188,000 inhabitants and an area about 109 km². |
| lexicalization | eng: Zabrze |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zabže (poljski: Zabrze) je grad u južnoj Poljskoj sa 189.000 stanovnika (2008). |
| lexicalization | bos: Zabže |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Забже (на полски: Zabrze ; немски : Hindenburg ; силезки : Zobrze) е град в Южна Полша, Силезко войводство. Административно е обособен в отделен окръг(повят). Заема площ от 80,47 км². Пощенските кодове на Забже са в диапазона от 41-800 до 41-820. |
| lexicalization | bul: Забже |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zabrze (výslovnost ) je městem v jižním Polsku ve Slezském vojvodství, v Hornoslezské průmyslové oblasti, 20 kilometrů na západ od Katovic. Ve městě žije zhruba 192 000 obyvatel a má rozlohu 80,43 km². |
| lexicalization | ces: Zabrze |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Zabrze - gard na prawach krézu w szląsczim wòjewództwie. |
| lexicalization | csb: Zabrze |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zabrze er en by i det sydlige Polen med 200.177 indbyggere (1999). Zabrze ligger i det Śląskie voivodskab. |
| lexicalization | dan: Zabrze |
| German | |
| has gloss | deu: Zabrze [] (deutsch Hindenburg O.S., bis 1915 Zabrze) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie). |
| lexicalization | deu: Zabrze |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zabrze estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al Tak en Urbo kun rajtoj de distrikto. |
| lexicalization | epo: Zabrze |
| Estonian | |
| has gloss | est: Zabrze (saksa Hindenburg O.S.) on linn Lõuna-Poolas Sileesia vojevoodkonnas. Linn on osa Ülem-Sileesia linnastust. |
| lexicalization | est: Zabrze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Zabrze (vuosina 1915–1945 ) on kaupunki Etelä-Puolassa Sleesian voivodikunnassa. Vuonna 2009 siellä oli 188 122 asukasta. Zabrze oli pitkään preussilaisen ja saksalaisen vallan alla. Se oli merkittävä kaivoskaupunki 1800-luvun lopusta alkaen. Saksalaiset nimesivät kaupungin Hindenburgiksi 1915 kenraalimarsalkka Paul von Hindenburgin kunniaksi. Vuonna 1945, kun kaupunki liitettiin taas Puolaan, se palautettiin vanhalle puolankieliselle nimelleen. |
| lexicalization | fin: Zabrze |
| French | |
| has gloss | fra: Zabrze [ˈzabʒɛ] ) ( all. Hindenburg) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie dans la partie sud de la Pologne, à environ 150 km au sud-est de Wrocław et environ 90 km au nord-ouest de Cracovie. La ville est un important centre industriel (industrie minière, machines et sidérurgie). |
| lexicalization | fra: Zabrze |
| Galician | |
| has gloss | glg: Zabrze [ˈzabʒɛ] ) (en alemán Hindenburg) é unha cidade de Polonia, da voivoda de Silesia na parte sur do país, sita a uns 150 km ao sureste de Wrocław e arredor de 90 km ao noroeste de Cracovia. É un importante centro industrial (mineiría,siderurxia e maquinaria). . A súa poboación, en xuño de 2007, era de 189.656 habitantes. |
| lexicalization | glg: Zabrze |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zabrze je grad na jugozapadu Poljske. Broji oko 189.000 stanovnika (2008.). Od 1999. godine smješten je u Šleskom vojvodstvu, a do tada je bio u vojvodstvu Katowice (1975.-1998.). |
| lexicalization | hrv: Zabrze |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zabrze (wurjekowanje , šlsk. Zobře) je město w Pólskej, kotrež leži we wojewódstwje Šleska. Jeho němske mjeno je Hindenburg. |
| lexicalization | hsb: Zabrze |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Zabrze délnyugat-lengyelországi város a sziléziai vajdaságban, a felsősziléziai ipari körzet központjában, az egyik legfontosabb kulturális, tudományos és ipari centrumában. |
| lexicalization | hun: Zabrze |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zabrze (diucapkan: ['zabʒε]; , antara 1915-1945 Hindenburg) ialah sebuah kota di Polandia selatan dengan 194.041 penduduk (2004). Terletak di Provinsi Śląsk (sejak 1999), sebelumnya di Provinsi Katowice (1975-1998). |
| lexicalization | ind: Zabrze |
| Italian | |
| has gloss | ita: Zabrze (pron. , in tedesco Hindenburg) è una città di 188.717 abitanti della Polonia meridionale, nel Voivodato della Slesia. |
| lexicalization | ita: Zabrze |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Zabrze |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ザブジェ（Zabrze）はポーランドの都市。シロンスク県に属する。ドイツ領の時代にはヒンデンブルク（Hindenburg）と称された。 |
| lexicalization | jpn: ザブジェ |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Zabrze |
| lexicalization | lav: Zabže |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zabžė - (, ) miestas Lenkijos pietuose, apie 18 km nuo Katovicų. Įsikūręs prie Klodnica upės. Priklauso Silezijos vaivadijai. |
| lexicalization | lit: Zabžė |
| lexicalization | lit: Žabžė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Zabrze (diucapkan: ['zabʒε]; , antara 1915-1945 Hindenburg) merupakan sebuah bandar di Poland selatan dengan 194,041 penduduk pada tahun (2004). Terletak di Wilayah Śląsk (sejak 1999), sebelumnya di Wilayah Katowice (1975-1998). |
| lexicalization | msa: Zabrze |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Zabrze wono tekawa ian Slask (Poland). |
| lexicalization | nau: Zabrze |
| Low German | |
| has gloss | nds: Zabrze, vörmolig up düütsch Hindenburg, is ene Hoogschool- un Industriestadt in de Mitt vunt Oversleessch Industrierebeet in de Bezirk Slesien in Polen. De Stadt hett över 160.000 Inwahners. De eerste Ansiedlung weer hier noh den Mongolenkrieg. |
| lexicalization | nds: Zabrze |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zabrze (Duits 1915-1945: Hindenburg O.S.) is een stad in Polen. De stad ligt in Opper-Silezië, heeft (2003) ongeveer 200.000 inwoners en een oppervlakte van 80,47 km². |
| lexicalization | nld: Zabrze |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Zabrze (tysk Zabrze, 1915-1945 Hindenburg) er ein by sør i Polen med om lag 190 000 innbyggjarar. Zabrze er ein del av Øvre Schlesien storbyområde, det største offisielle storbyområdet i Polen med nesten 3,5 millionar innbyggjarar. Byen er ein del av Schlesiske voivodskap (sidan 1999) og tidlegare Katowice voivodskap (1975-1998). |
| lexicalization | nno: Zabrze |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Zabrze (tysk Hindenburg (fra 1915 til 1945)) er en distriktsnivåby i sørlige Polen. Den ligger i det schlesiske voivodskap, og er del av det øverschlesiske industriområde. |
| lexicalization | nor: Zabrze |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zabrze (niem. Hindenburg od 1915 do 1945, śl. Zobrze) – miasto na prawach powiatu w województwie śląskim. Członek Górnośląskiego Związku Metropolitalnego |
| lexicalization | pol: Zabrze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zabrze é uma cidade da Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Miasto na prawach powiatu. Estende-se por uma área de 80,47 km², com 190 110 habitantes, segundo os censos de 2006, com uma densidade 2363 hab/km². |
| lexicalization | por: Zabrze |
| Quechua | |
| has gloss | que: Zabrze nisqaqa Pulunya mama llaqtap huk llaqtam. Zabrze llaqtapiqa 183.943 runakunam kawsachkanku (2006). |
| lexicalization | que: Zabrze |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zabrze (în germană: Hindenburg (1915 - 1945)) este un municipiu situat în Voievodatul Silezia. Face parte din Uniunea Metropolitană a Sileziei Superioare. Între anii 1975 - 1998 a aparţinut de Voievodatul Katowice. |
| lexicalization | ron: Zabrze |
| Russian | |
| has gloss | rus: За́бже (, ) — город в Польше, в Силезском воеводстве (с 1999 года). Часть Верхнесилезской агломерации. Население — 190,6 тыс. жителей (2006). |
| lexicalization | rus: Забже |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Zabrze è un paisi ntô sud dâ Pulonia di 186.500 abbitanti (2005). |
| lexicalization | scn: Zabrze |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zabrze je mesto v Poľsku v Sliezskom vojvodstve v okrese Powiat Zabrze v rovnomennej gmine. |
| lexicalization | slk: Zabrze |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Zabrze es una ciudad situada en Alta Silesia, en el sur de Polonia, cerca de Katowice. El distrito oeste de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, una metrópoli habitada por 2 millones de personas. Ubicado en Silesia Highlands, sobre el río Kłodnica, afluente del río Óder). |
| lexicalization | spa: Zabrze |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Zabrze är en stad i södra Polen med 194.041 invånare (2004). Mellan 1915 och 1945 bar staden namnet Hindenburg. Staden är vänort med Lund. |
| lexicalization | swe: Zabrze |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Zobrze - (pol. Zabrze, mjym. Zabrze - do 1915, Hindenburg O.S - 1915-1945) - mjasto na Gůrnym Ślůnsku, w kerym pomjyszkiwuje kole 190 000 ludźi, noleży do GZM. Zobrze prawa mjejskie dostouy w 1922 roku, miasto je gůrnoślůnskim ośrodkym fedrowańo wůngla. |
| lexicalization | szl: Zobrze |
| lexicalization | szl: Zobře |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Забже — місто в південно-західній Польщі, у Верхньосілезькому вугільному басейні. |
| lexicalization | ukr: Забже |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Zabrze binon zif in Polän. |
| lexicalization | vol: Zabrze |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Zabrze amo an usa ka syudad ha nasod han Polonya. |
| lexicalization | war: Zabrze |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 扎布热（）是波兰西里西亚省的城市，在1915-1945年被德國佔領時改稱興登堡（）。扎布热人口约20万（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 扎布热 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Zabrze |
| similar | e/Zabrze |
| similar | e/simple/Zabrze |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
