| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | St. Kitts en Nevis |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1627 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | -... |
| lexicalization | afr: Basseterre |
| Amharic |
| has gloss | amh: ባስቴር (Basseterre) የሴንት ኪትስ ኤንድ ኔቪስ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ባስቴር |
| Arabic |
| has gloss | ara: باستير عاصمة جمهورية سانت كيتس ونيفيس الواقعة في البحر الكاريبي, تقع على الساحل الغربي لجزيرة سانت كيتس, أحد أهم المراكز الاقتصادية لمنطقة جزر ليوارد, عدد سكانها 15.500 نسمة (عام 2000), يعود تاريخ تأسيس المدينة لفترة الحكم الفرنسي عام 1627 كعاصمة لمستعمرة سان كريستوفر الفرنسية, عانت العديد من الكوارث من حروب أهلية, حرائق, زلازل, أعاصير, وفيضانات مما أدى لدمارها عدة مرات. |
| lexicalization | ara: باستير |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Бастэр — сталіца і самы вялікі горад Сьвятога Кітсу і Нэвісу. Ранейшая назва — Сэнт Крыстафэр. Зьяўляецца адным з самых старых гарадоў Цэнтральнай Амэрыкі, заснаваны ў 1627 годзе. Насельніцтва налічвае каля 15 тыс. чалавек. Цэнтрам гораду зьяўляецца плошча Незалежнасьці, якая раней выкарыстоўвалася як рынак рабоў. Горад значна пацярпеў пад час пажару 1867 году. Бастэр зьяўляецца камэрцыйным і прамысловым цэнтрам краіны. У горадзе ёсьць міжнародны аэрапорт, марскі порт, празь які ідзе зьнешні гандаль краіны. Зь іншымі гарадамі краіны Бастэр зьвязаны аўтамабільнымі дарогамі і чыгункай. Прамысловасьць гораду прадстаўлена прадпрыемствамі харчовай прамысловасьці. У Бастэры знаходзяцца адміністрацыйныя будынкі фэдэральнага ўраду, а таксама штаб-кватэра Ўсходне-Карыбскага Цэнтральнага Банка і некалькіх іншых рэгіянальных фінансавых арганізацый. |
| lexicalization | bel: Бастэр |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бастер е столицата и най-големият град на Сейнт Китс и Невис. В превод от френски името означава „ниска земя“. |
| lexicalization | bul: Бастер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Basseterre, amb una població estimada de 15.500 habitants el 1990, és la capital de lestat insular de Saint Kitts i Nevis, a les Petites Antilles. Està situada a 17º 18 N i 62º 44 O, a lilla de Saint Kitts, i és un dels principals centres logístics i comercials de les illes de Sotavent. La indústria principal és la del refinament de sucre. |
| lexicalization | cat: Basseterre |
| Czech |
| has gloss | ces: Basseterre je hlavní město karibského státu Svatý Kryštof a Nevis. Leží na jižním pobřeží ostrova Svatý Kryštof. |
| lexicalization | ces: Basseterre |
| Danish |
| has gloss | dan: :Forveksle ikke med Basse-Terre på Guadeloupe. Basseterre er hovedstaden på Saint Kitts og Nevis i de Små Antiller. Basseterre ligger på sydkysten af øen Saint Kitts og har 15.550 indbyggere (1990). Det betyder at næsten halvdelen af landets befolkning bor i hovedstaden. Byen er landets handelscentrum. Den har nogle raffinaderier for sukker. |
| lexicalization | dan: Basseterre |
| German |
| has gloss | deu: Basseterre (französisch für „Unteres Land“) ist die Hauptstadt der Inselföderation St. Kitts und Nevis auf den Kleinen Antillen. Sie liegt an der Südküste der Insel St. Kitts. |
| lexicalization | deu: Basseterre |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Basseterre aŭ Bastero estas la ĉefurbo de la Insula Federacio Sankta-Kito kaj Neviso sur la Malgrandaj Antiloj. Ĝi kuŝas sur la suda bordo de Insulo Sankta-Kito. |
| lexicalization | epo: Basseterre |
| Estonian |
| has gloss | est: Basseterre on Saint Kittsi ja Nevise pealinn. Asub Saint Kittsi saare lõunakaldal. |
| lexicalization | est: Basseterre |
| Basque |
| has gloss | eus: :Artikulu hau Saint Kitts eta Nevisko hiriburuari buruzkoa da; Guadalupeko hiriburuari buruzkoa ikusteko Basse-Terre. |
| lexicalization | eus: Basseterre |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— باسهتر — |
| lexicalization | fas: باسهتر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Basseterre on Länsi-Intian saaristossa sijaitsevan Saint Kitts ja Nevisin pääkaupunki. Sen arvioitu asukasluku on 15 500 (1990). Ranskalaiset perustivat kaupungin vuonna 1627, ja se on Itä-Karibianmeren vanhimpia kaupunkeja. Kaupungin ovat vuosisatojen kuluessa tuhonneet monta kertaa siirtomaasodat, maanjäristykset, tulipalot, tulvat, mellakat ja pyörremyrskyt. |
| lexicalization | fin: Basseterre |
| French |
| has gloss | fra: Basseterre, avec une population estimée de habitants en 2001, est la capitale de Saint-Christophe-et-Niévès dans les Antilles et se trouve sur lîle Saint-Christophe. Elle est lun des principaux dépôts commerciaux des Petites Antilles. Le raffinage du sucre, activité industrielle principale, a été stoppé en 2005. |
| lexicalization | fra: Basseterre |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Naomh Crìstean agus Nibheis a tha ann am Basseterre. Thàinig an t-ainm bhon fhacal Fhraingis, tha e a’ ciallachadh “talamh iosal”. Tha am baile suidhichte ann an iar-dheas na h-eilein Saint Kitts. Tha na beanntain Olivees Mountains agus Conaree-Morne san ear a’ bhaile. |
| lexicalization | gla: Basseterre |
| Galician |
| has gloss | glg: Basseterre, (francés: Terra Baixa) é a capital de Saint Kitts e Nevis e da parroquia de Saint George Basseterre. Ten unha poboación estimada de 15.500 habitantes (1990). A cidade atópase situada na illa de Saint Kitts ou San Cristovo, e é un dos principais depósitos comerciais das illas de Sotavento. |
| lexicalization | glg: Basseterre |
| Haitian |
| has gloss | hat: Bastè se kapital peyi Sen Kits ak Nevi. |
| lexicalization | hat: Bastè |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Basseterre je glavni grad države Sveti Kristofor i Nevis. Nalazi se na Svetom Kristoforu. Ima 15,500 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Basseterre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באסטר (באנגלית: Basseterre) הינה בירת סנט קיטס ונוויס. בעיר מתגוררים כ- 15,500 תושבים (2000). העיר ממוקמת בחופו המערבי של האי סנט קיטס, והיא אחת מהנמלים המסחריים החשובים ביותר באיי ליווארד. העיר היא אחת הערים העתיקות ביותר בים הקריבי. |
| lexicalization | heb: באסטר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Basseterre je glavni grad države Sveti Kristofor i Nevis. Nalazi se na Svetom Kristoforu. Ima 15,500 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Basseterre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Basseterre a Karib-tengerben fekvő Saint Kitts és Nevis fővárosa. |
| lexicalization | hun: Basseterre |
| Ido |
| has gloss | ido: Basseterre es la chefurbo di St Kitts-Nevis. |
| lexicalization | ido: Basseterre |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Basseterre jangan dikelirukan dengan Basse-Terre di Guadeloupe. Basseterre adalah ibu kota negara Saint Kitts dan Nevis. Penduduknya berjumlah 15.500 jiwa (perk. 1990). Berada pada koordinat , kota ini terletak di pulau Saint Kitts. |
| lexicalization | ind: Basseterre |
| Italian |
| has gloss | ita: Basseterre (15.500 abitanti nel 1990) è la capitale di Saint Kitts e Nevis, nelle Indie Occidentali. |
| lexicalization | ita: Basseterre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バセテール（Basseterre）は西インド諸島のセントクリストファー・ネイビスの首都である。人口15,500人（2005年）。 |
| lexicalization | jpn: バセテール |
| Korean |
| has gloss | kor: 바스테르(Basseterre)는 세인트키츠 네비스의 수도이다. |
| lexicalization | kor: 바스테르 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Basteras – miestas Vest Indijoje, dviejų salų valstybės Sent Kitso ir Nevio (dar vadinamo Sent Kristoferio ir Nevio vardu) sostinė. 12,2 tūkst. gyventojų (1994). Išsidėstęs pietvakariniame Sent Kitso salos krante, į pietryčius nuo Puerto Riko. Svarbus uostas Pavėjinių salų grupėje. Pagrindinės eksporto prekės – cukrus, melasa, druska, medvilnė, kopra. Pramonės šakos: cukraus apdirbimas, druskos gavyba. |
| lexicalization | lit: Basteras |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Basseterre a lè la capital de Saint Kitts e Nevis. La ghha pressapoch 15.500 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Basseterre |
| Marathi |
| has gloss | mar: बासेतेर ही सेंट किट्स आणि नेव्हिस देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बासेतेर |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бастер, со околу 15.500 население во 2000 година, е главниот град на Федерацијата на Свети Китс и Невис во Западните Инди. Географски гледано, пристаништето Бастер се наоѓа на на југ западниот брег на островот Сент Китс, и е еден од главните трговски депоа на Ливардските Острови. Градот лежи во рамките на парохијата на Сент Џорџ Бастер и јужниот дел на парохија на Сент Петер Бастер. Бастер е еден од најстарите градови во Источните Кариби. |
| lexicalization | mkd: Бастер |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Basseterre sī Sèng Kitts kap Nevis ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Basseterre |
| Dutch |
| has gloss | nld: Basseterre is de hoofdstad van de Caraïbische eilandstaat Saint Kitts en Nevis. De stad ligt aan de zuidkust van het eiland Saint Kitts en telt ruim 15.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Basseterre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Ikke å forveksle med Basse-Terre på Guadeloupe. Basseterre er hovedstaden på Saint Kitts og Nevis i De mindre antiller. Basseterre ligger på sørkysten av øya Saint Kitts, og har 15 500 innbyggere (2000). Det betyr at nesten halvparten av landets befolkning bor i hovedstaden. Byen er landets handelssentrum. Den har noen raffinerier for sukker. |
| lexicalization | nor: Basseterre |
| Novial |
| has gloss | nov: Basseterre es li chef-urbe de Sankte Kits e Nevis. |
| lexicalization | nov: Basseterre |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Basseterre |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Basseterre a l'é la capital ëd Saint Kitts e Nevis. A conta 15.500 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Basseterre |
| Polish |
| has gloss | pol: Basseterre - stolica Saint Kitts i Nevis, na wyspie Saint Kitts, port nad Morzu Karaibskim. Ludność: 13 tys. mieszk. (2004). Stolica parafii Saint George Basseterre. |
| lexicalization | pol: Basseterre |
| Portuguese |
| has gloss | por: Basseterre é a capital de São Cristóvão e Nevis, com aproximadamente 15.500 habitantes (1990). A cidade encontra-se situada na ilha de São Cristovão, no Mar das Caraíbas, e representa um dos principais portos comerciais das Ilhas de Sotavento. |
| lexicalization | por: Basseterre |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Basseterre este capitala statului federal insular Sfântul Kitts şi Nevis care se află în Marea Caraibilor şi aparţine de arhipelagul Antilele Mici. Oraşul are o populaţie cu ca. 20.000 de locuitori, se află amplasat pe insula St. Kitts. Oraşul este un centru comercial are un aeroport şi câteva fabrici de zahăr. |
| lexicalization | ron: Basseterre |
| Russian |
| has gloss | rus: Не следует путать с городом Бас-Тер, административным центром Французской Гваделупы Басте́р (, бывш. Сент-Кристофер) — город на южном побережье острова Сент-Китс, столица государства Сент-Китс и Невис. Является одним из самых древних городов в Вест-Индии, основан в 1627 году. Население 11 тыс. жителей (2003). |
| lexicalization | rus: Бастер |
| Yakut |
| has gloss | sah: Бастер (Basseterre) диэн Сент Киттс уонна Невис киин куората. |
| lexicalization | sah: Бастер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Basseterre je hlavné mesto štátu Svätý Krištof. |
| lexicalization | slk: Basseterre |
| Castilian |
| has gloss | spa: Basseterre, (francés: Tierra Baja) es la capital de San Cristóbal y Nevis y de la parroquia de Saint George Basseterre. Tiene una población estimada de 19.000 habitantes (2001). La ciudad se encuentra situada en la isla de San Cristóbal, y es uno de los principales depósitos comerciales de las islas de Sotavento. |
| lexicalization | spa: Basseterre |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бастер (-Basseterre}-) је главни град Светог Китса и Невиса на Западноиндијским острвима. |
| lexicalization | srp: Бастер |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Basseterre ni mji mkuu wa shirikisho la Saint Kitts na Nevis ambalo ni nchi ya visiwani ya Antili Ndogo kwenye Bahari Karibi. Idadi ya wakazi ni takriban 15,500 (2005). |
| lexicalization | swa: Basseterre |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Orten bör ej blandas ihop med Basse-Terre. Basseterre är huvudstad och största stad i staten Saint Kitts och Nevis. Den har en uppskattad folkmängd på 15 500 (2000). Staden har ett tropiskt klimat med en snittemperatur på runt 27 °C året om. |
| lexicalization | swe: Basseterre |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Basseterre ay ang kabisera ng bansang San Cristobal at Nieves. |
| lexicalization | tgl: Basseterre |
| Thai |
| has gloss | tha: บาสแตร์ เป็นเมืองหลวงของสหพันธรัฐเซนต์คิตส์และเนวิส มีประชากรราว 15,500 คนจากการสำรวจในปี 2000 ท่าเรือบาสแตร์ตั้งอยู่ที่พิกัด บนชายหาดตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะเซนต์คิตส์ และเป็น 1 ในศูนย์กลางเศรษฐกิจที่สำคัญของเกาะลีวาร์ด |
| lexicalization | tha: บาสแตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Basseterre, Saint Kitts ve Nevisin başkentidir. 19 Eylül 1983ten beri en büyük ve tek şehir olma özelliğini korumaktadır. Tüm nüfus burada konuşlanmaktadır. Ada stratejik önemi nedeniyle çok rağbet görür. |
| lexicalization | tur: Basseterre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Басте́р (Basseterre) - столиця і головний порт Сент-Кітс і Невіс на Лівардських островах, перебуває в бухті на південно-західному узбережжі Сент-Кіттс; населення 14 тис. (1980). Промисловість полягає в обробці фініків, виробництві рому, одягу й електронних компонентів. |
| lexicalization | ukr: Бастер |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Basseterre amo an kapital nga syudad ha nasod han Saint Kitts ngan Nevis |
| lexicalization | war: Basseterre |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Basseterre |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴斯特尔（英语：）是加勒比海岛国圣基茨和尼维斯的首都，位于圣基茨岛西南岸，是背风群岛其中一个主要的商业城市。 |
| lexicalization | zho: 巴斯特尔 |
