| Arabic |
| has gloss | ara: تشيريبوفيتس هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي فولوغدا أوبلاست. |
| lexicalization | ara: تشيريبوفيتس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Черепове́ц е най-голямият град във Вологодска област в Русия. |
| lexicalization | bul: Череповец |
| Czech |
| has gloss | ces: Čerepovec je město v Rusku, největší město Vologdské oblasti. Podle sčítání lidu z roku 2002 zde žije 311 869 obyvatel. Město se nachází na břehu Rybinské přehrady. Sídlí zde ocelářská firma Severstal, jedna z největších společností ve svém oboru na světě. Ve městě působí hokejový klub nesoucí název Severstal Čerepovec. Město bylo založeno v roce 1777. Osmnáct kilometrů od města se nachází letiště. |
| lexicalization | ces: Čerepovec |
| German |
| has gloss | deu: Tscherepowez (, wiss. Transliteration Čerepovec) ist eine Stadt in Nordwestrussland. Sie ist mit 307.800 (Stand: 2007) Einwohnern die größte Stadt der Oblast Wologda. |
| lexicalization | deu: Tscherepowez |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉerepovec (ruse Череповец) estas urbo en Vologda provinco en Rusio. |
| lexicalization | epo: Ĉerepovec |
| Estonian |
| has gloss | est: Tšerepovets on linn Venemaal Vologda oblastis. Asub Rõbinski veehoidla põhjakaldal, Šeksna jõe suudmes Vologdast 115 km läänes. |
| lexicalization | est: Tšerepovets |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tšerepovets on teollisuuskaupunki Rybinskin tekojärven rannalla Venäjän federaatiossa. |
| lexicalization | fin: Tserepovets |
| lexicalization | fin: Tšerepovets |
| French |
| has gloss | fra: Tcherepovets (en ; ) est une ville de loblast de Vologda, en Russie. Elle est située sur la Volga, sur les rives du réservoir de Rybinsk, à à louest de Vologda et à au nord de Moscou. Avec une population de habitants en 2009, elle est la principale ville de l'oblast. |
| lexicalization | fra: Tcherepovets |
| lexicalization | fra: Tchérépovets |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Čerepovec (ruski: Черепове́ц) je grad u Vologodskoj oblasti u Rusiji. Zemljopisni položaj mu je . |
| lexicalization | hrv: Čerepovec |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cherepovets merupakan kota yang terletak di sebelah utara Rusia. Penduduknya berjumlah 303.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Cherepovets |
| Italian |
| has gloss | ita: Čerepovec è una città della Russia nordoccidentale, nelloblast di Vologda, situata sulle sponde del bacino di Rybinsk sul fiume Volga, capoluogo del Čerepoveckij municipal'nyj rajon. |
| lexicalization | ita: Čerepovec |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェレポヴェツ（ロシア語:チリパヴィェーツ；ラテン文字転写の例:）は、ロシア連邦ヴォログダ州最大の都市。人口は310,800人（2004年）。シェクスナ川に臨む河港を持つ。 |
| lexicalization | jpn: チェレポヴェツ |
| Korean |
| has gloss | kor: 체레포베츠 는 볼로그다 주에서 가장 큰 도시이다. |
| lexicalization | kor: 체레포베츠 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Čerepoveca - pilsēta Krievijā, Vologdas apgabalā. Viena no nedaudzajām Krievijas pilsētām, kuras iedzīvotāju skaits (309 000) ir lielāks, nekā federācijas subjekta centra iedzīvotāju skaits. |
| lexicalization | lav: Čerepoveca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čerepovecas – miestas Vologdos srityje (Rusija), prie Volgos-Baltijos kanalo, 124 km į vakarus nuo Vologdos; rajono centras. 311,9 tūkst. gyventojų (2007). Uostas prie Volgos (Rybinsko marių), geležinkelio stotis. Išvystyta juodoji metalurgija, medienos, baldų, laivybos, trikotažo pramonė. |
| lexicalization | lit: Čerepovecas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tsjerepovets (Russisch: Череповец) is de grootste stad van de Russische oblast Vologda. De stad heeft 311.869 inwoners (2002). |
| lexicalization | nld: Tsjerepovets |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tsjerepovets (russisk Черепове́ц) er den største byen i Vologda oblast i Russland. Han ligg ved breidda av Rybinsk-reservoaret i Volga, nær det sørlege endepunktet på Volga-Austersjø-kanalen. I 2007 hadde han nesten 310 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Tsjerepovets |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tsjerepovets (russisk: Черепове́ц) er den største byen i Vologda oblast i Russland. Den ligger ved bredden av Rybinsk-reservoaret i Volga, nær det sørlige endepunktet på Volga-Østersjøkanalen. Innbyggertall: 311 869 (folketelling 2002), 310 463 (folketelling 1989). |
| lexicalization | nor: Tsjerepovets |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Череповец у уæрæсейаг сахар Вологдæйы облæсты, цæугæдон Шекснайыл порт. Цæрынц дзы 307,7 мин адæймаджы (2006). |
| lexicalization | oss: Череповец |
| Polish |
| has gloss | pol: Czerepowiec (ros. Черепове́ц) – miasto w północnej części Rosji, w obwodzie wołogdziańskim, port przy Wołżańsko-Bałtyckiej Drodze Wodnej, nad Zbiornikiem Rybińskim. |
| lexicalization | pol: Czerepowiec |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cerepoveţ (ru. Череповец) este un oraş din Regiunea Vologda, Federaţia Rusă şi are o populaţie de 311.869 locuitori. |
| lexicalization | ron: Cerepoveţ |
| lexicalization | ron: Cerepoveț |
| Russian |
| has gloss | rus: Черепове́ц — крупнейший город Вологодской области, административный центр Череповецкого района, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Вологда) как по численности населения, так и по промышленному потенциалу. Население — 310,2 тыс. чел. (01.01.2010). Череповецкая агломерация (Череповецкий район и город Череповец) — 360 тыс. чел. |
| lexicalization | rus: Череповец |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cherepovéts (en ruso: Череповец) es la mayor ciudad en el Óblast de Vologda, en Rusia. Su población es de 311.869 (censo del 2002). |
| lexicalization | spa: Cherepovets |
| lexicalization | spa: Cherepovéts |
| Serbian |
| has gloss | srp: Череповец је град у Вологдској области у Русији. Географски положај му је . |
| lexicalization | srp: Черепове́ц |
| lexicalization | srp: Череповец |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tjerepovets (ryska Черепове́ц) är den största staden i Vologda oblast, Ryssland. 309 010 invånare (1 januari 2009). Stadens hockeylag Severstal Tjerepovets spelar i den ryska superligan i ishockey. |
| lexicalization | swe: Tjerepovets |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Череповетс шаҳр дар вилояти Вологда дар Русия аст. Aҳолиаш 311869 нафар аст. |
| lexicalization | tgk: Череповетс |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Черепове́ць — найбільше місто Вологодської області, адміністративний центр Череповецького району, одне з небагатьох російських регіональних міст, що перевершують адміністративний центр свого суб'єкта федерації (Вологда) як за чисельністю населення, так і за промисловим потенціалом. Населення — 309 тис. (2009). |
| lexicalization | ukr: Череповець |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Cherepovets amo an usa ka syudad han Vologda Oblast han nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Cherepovets |
| Chinese |
| has gloss | zho: 切列波韋茨 （）是俄羅斯沃洛格達州最大的城市，位於雷賓斯克水庫旁。2002年人口311,689人。 姐妹城市 * 遼源市 * 蒙特克萊 * 克萊佩達 * 拉赫 |
| lexicalization | zho: 切列波韋茨 |
