| Arabic |
| has gloss | ara: نالتشيك هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي وعاصمة قبردينو - بلقاريا. |
| lexicalization | ara: نالتشيك |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Nalçik (rusca: Нальчик), Rusiyanın cənubunda, Şimali Qafqazda yerləşən Kabardino-Balkariya Respublikasının paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Nalçik |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Нальчык |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Налчик е град в Русия главен град на руската република Кабардино-Балкария. Разположен е на река Налчик (приток на Терек) в живописна местност в подножието на Кавказкия хребет на височина 512 метра над морското равнище. |
| lexicalization | bul: Налчик |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nàltxik (karatxai-balkar i rus На́льчик; kabardí: Налшык) és una ciutat de la regió del Caucas al sud de Rússia i capital de la república Kabardino-Balkària. La ciutat està situada a una altitud de 550 m als peus del Caucas. cobreix una àrea de 131 km². Població: 274,974 (Cens rus (2002)). |
| lexicalization | cat: Nàltxik |
| Czech |
| has gloss | ces: Nalčik (nebo také Nal'čik, v ruštině pak На́льчик a v kabardštině Налшык) je město v Ruské federaci, hlavní město Kabardsko-Balkarské republiky. V roce 2002 zde žilo 274 974 obyvatel, údaj z roku 2008 udává 269 641 lidí. |
| lexicalization | ces: Nalčik |
| lexicalization | ces: Naľčik |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Нальчик, — Раççейĕн хули, Кабардино-Балкари Республикин тĕп хули. «Нальчик» сăмахĕ кабардин чĕлхи çинче, балкар чĕлхи çинче пекех, такан пек куçарăнать. Хула çине çӳлтен пăхсан вăл такан пек курăннă пирки ăна çапла каланă. Такан хула эмблеми çинче те пур. |
| lexicalization | chv: Нальчик |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prifddinas Gweriniaeth Kabardino-Balkaria, yn ardal Gogledd y Cawcasws, de Rwsia, yw Nalchik. |
| lexicalization | cym: Nalchik |
| German |
| has gloss | deu: Naltschik ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Kabardino-Balkarien im Nordkaukasus mit 269.227 Einwohnern (Stand 2009). |
| lexicalization | deu: Naltschik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nalĉik estas urbo en Norda Kaŭkazio, ĉefurbo de Kabardio-Balkario. La urbonomo venas de la rivernomo Nalĉik — la rivero Nalĉik (baseno de Terek) trafluas la tutan urbon. |
| lexicalization | epo: Nalĉik |
| Estonian |
| has gloss | est: Naltšik (vene ja karatšai-balkaari Нальчик, kabardi-tšerkessi Налшык) on Venemaa Kabardi-Balkaari Vabariigi pealinn. |
| lexicalization | est: Naltšik |
| Persian |
| has gloss | fas: نَعلچیک (به روسی: На́льчик، کاباردین: Налшык) شهری است در قفقاز و پایتخت جمهوری کاباردینو-بالکاریا روسیه. |
| lexicalization | fas: نعلچیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Naltšik on Kabardi-Balkarian tasavallan pääkaupunki Pohjois-Kaukasiassa Venäjällä. Kaupunki on saanut nimensä kaupungin läpi virtaavasta Naltšik-joesta. Sana tarkoittaa kabardin ja balkaarin kielissä ”pientä hevosenkenkää”. Kaupungin pinta-ala on 131 km² ja asukasluku noin 270 000 (2009). |
| lexicalization | fin: Naltšik |
| French |
| has gloss | fra: Naltchik (en russe et karatchaï-balkar : , en kabarde : Налшык) est une station thermale et la capitale de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie. Elle est située dans le Caucase du Nord, à daltitude. Naltchik se trouve à au sud-est de Stavropol et à au sud-est de Moscou. Sa population sélève à habitants en 2009. Elle a reçu le titre de ville de gloire militaire, par oukaze présidentiel, le 25 mars 2010. Géographie Naltchik se trouve au bord de la rivière du même nom qui fait partie du bassin du Terek. Le centre-ville est à 490m daltitude et certains faubourgs à 600m daltitude. La superficie de la municipalité est de 150km et de ses espaces verts de 991 hectares. La ville possède un parc dattraction et des lacs artificiels, propices à la baignade dété, un immense parc, menant à la forêt, et des sources deau minérale. |
| lexicalization | fra: Naltchik |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Naljčik (ru: Нальчик) - je grad u južnoj Rusiji i glavni grad Kabardino-balkarske republike na sjevernom Kavkazu. |
| lexicalization | hbs: Naljčik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נלצ'יק (ברוסית: Нальчик; בקברדינית: Налшык, פירוש השם: פרסה) היא עיר באזור הקווקז, בדרום רוסיה, ובירתה של רפובליקת קברדינו-בלקריה, וכן העיר הגדולה ביותר באזור זה. |
| lexicalization | heb: נלצ'יק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Naljčik (ruski: На́льчик) je grad u Rusiji. Glavni je grad Kabardsko-Balkarske republike (Južni savezni okrug). Nalazi se na . |
| lexicalization | hrv: Naljčik |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Նալչիկ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nalchik (bahasa Rusia dan bahasa Karachay-Balkar: На́льчик [Nal’čik], bahasa Kabardia: Налшык [Nalšyk]) adalah sebuah kota di bagian selatan Rusia. Nalchik merupakan ibu kota Republik Kabardino-Balkar, sebuah subyek federal Rusia. Kota ini terletak di kawasan Kaukasus pada koordinat . Secara geografis, Nalchik terletak pada ketinggian 500 m di lereng Pegunungan Kaukasus. Kota ini menempati wilayah seluas 131 km² dengan jumlah penduduk 274.974 jiwa (2002). |
| lexicalization | ind: Nalchik |
| Italian |
| has gloss | ita: Nal'čik (274.974 ab.) è una città della Russia europea meridionale, nel Caucaso, nella valle del fiume omonimo a circa 550 m di quota; è la capitale della Repubblica Autonoma di Kabardino-Balkaria. |
| lexicalization | ita: Nal'čik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナリチク（, ラテン文字転写：Nalchik）はロシア連邦に属するカバルダ・バルカル共和国の首都。人口は300,700人（2004年）。 |
| lexicalization | jpn: ナリチク |
| Korean |
| has gloss | kor: 날치크(, 발카르어: Нальчик, 카바르디어: Налшык)는 카바르디노발카르 공화국의 수도로 인구는 30만700명(2004년)이다. |
| lexicalization | kor: 날치크 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Naļčika - pilsēta Krievijā, Kabarda-Balkārijā, Kabarda-Balkārijas galvaspilsēta. Pilsēta atrodas Naļčikas upes krastos (Terekas baseins), skaistā apvidū Kaukāza kalnu pakājē 390 - 600 m augstumā virs jūras līmeņa. Naļčikā dzīvo 269,6 tūkstoši iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Naļčika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nalčikas – miestas pietų Rusijoje, D. Kaukazo pakalnėje, prie Nalčiko upės (Tereko baseinas), 1873 km į pietus nuo Maskvos; Kabardos-Balkarijos respublikos sostinė. 282,9 tūkst. gyventojų (2007). Geležinkelio stotis, oro uostas. Išvystyta mašinų, metalurgijos, lengvoji, statybų, maisto pramonė. |
| lexicalization | lit: Nalčikas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Налчик (; кабардински: Налшык; балкарски: Нальчик) е град во регионот на Кавказот во јужна Русија и воедно е главен град на Кабардино-Балкарската Република. Градот се наоѓа на надморска висина и во подножјето на Кавкаските Планини. Има површина од и население од 274.974 жители (2002 попис). |
| lexicalization | mkd: Налчик |
| has gloss | mol: Налчик (русэ: На́льчик, кабардиянэ: Налшык) есте ун ораш ын судул Русей, капитала Републичий Кабардино-Балкарэ. Есте ситуат ла ко-одонателе 43°31′ N 43°36′ E, ла о алтитудине де 550 м ын Мунций Кауказ. Орашул аре о супрафаца де 131 km² ши авя о популацие де 274.974 де локуйторь ын 2002. |
| lexicalization | mol: Налчик |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Нальчик (; Кабард: Налшык; Балкар: Нальчик) нь Оросын Холбооны Улсын Кавказын бүст орших, Бүгд Найрамдах Кабардино-Балкар Улсын нийслэл хот юм. Кавказын нурууны бэлд, далайн түвшнээс дээш 550 метрийн өндөрт оршино. 131 км² газар нутагтай. Хүн ам нь 2002 оны тооллогоор 274974 байв. |
| lexicalization | mon: Нальчик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nalchik (bahasa Rusia dan bahasa Karachay-Balkar: На́льчик [Nal’čik], bahasa Kabardia: Налшык [Nalšyk]) adalah sebuah kota di bahagian selatan Rusia. Nalchik merupakan ibu kota Republik Kabardino-Balkar, sebuah subjek persekutuan Rusia. Kota ini terletak di kawasan Caucasus pada koordinat . Secara geografinya, Nalchik terletak pada ketinggian 500 m di lereng Pergunungan Caucasus. Kota ini menempati wilayah seluas 131 km² dengan jumlah penduduk seramai 274,974 orang pada tahun (2002). |
| lexicalization | msa: Nalchik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Naltsjik (Russisch en Karatstsjai-Balkaars: Нальчик, Nal’čik; Kabardijns: Налшык, Nalšyk) is de hoofdstad van de autonome Russische deelrepubliek Kabardië-Balkarië. De stad ligt op de uitlopers van de Kaukasus aan de gelijknamige rivier en de bevolking werd in 2005 geschat op 282.913 inwoners. |
| lexicalization | nld: Naltsjik |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Naltsjik (russisk На́льчик, kabardinsk Налшык, balkarisk Нальчик) er hovudstad i Republikken Kabardino-Balkaria i Russland. Byen ligg på 480 moh på nordsida av Kaukasus, rundt 1400 km søraust for Moskva. I 2007 hadde han om lag 270 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Naltsjik |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Naltsjik (russisk: На́льчик, kabardinsk: Налшык, balkarisk: Нальчик) er hovedstad i Republikken Kabardino-Balkaria i Russland. Byen ligger på 550 moh i nordhellingen av Kaukasus-fjellene, rundt 1400 km sørøst for Moskva. Innbyggertall: 274 974 (folketelling 2002), 234 547 (folketelling 1989). |
| lexicalization | nor: Naltsjik |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Налцык (, , ) у сахар Уæрæсейы, Кæсæг-Балхъары Республикæйы центр. Цæрынц дзы 233,9 мин адæймаджы (2002). |
| lexicalization | oss: Налцык |
| Polish |
| has gloss | pol: Nalczyk (ros. Нальчик) – miasto w Rosji, stolica Republiki Kabardyjsko-Bałkarskiej. Położenie miasta: . |
| lexicalization | pol: Nalczyk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nalchik é uma cidade situada nos contrafortes do Cáucaso, na região sul da Rússia, e capital da República Cabárdia-Balcária. |
| lexicalization | por: Nalchik |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nalcik (rusă: На́льчик, kabardiană: Налшык/Nalşâk) este un oraş în sudul Rusiei, capitala Republicii Cabardino-Balcară. Este situat la co-ordonatele 43°31′ N 43°36′ E, la o altitudine de 550 m în Munţii Caucaz. Oraşul are o suprafaţă de 131 km² şi avea o populaţie de 274.974 de locuitori în 2002. |
| lexicalization | ron: Nalcik |
| Russian |
| has gloss | rus: Нальчик (, ) — город в России, столица Кабардино-Балкарии. Топоним «Нальчик» в переводе с местных языков означает «подковка», так как географически город расположен в полукруге гор, напоминающем подкову. Подкова и стала эмблемой города. |
| lexicalization | rus: Нальчик |
| Slovak |
| has gloss | slk: Naľčik (; kabardsky: Налшык; balkarsky: Нальчик) je mesto na juhu Ruskej federácie. Je hlavným mestom Kabardsko-Balkarskej republiky. Naľčik v kabardštine znamená podkovička, tá je aj v erbe Naľčiku. Žije tu 269 641 obyvateľov (2008). Ekonomiku tvorí najmä strojársky, hutnícky, drevospracujúci, potravinársky priemysel a mesto je tiež turistickým centrom. Má vlastnú univerzitu. |
| lexicalization | slk: Nalčik |
| lexicalization | slk: Naľčik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nálchik (en ruso: Нальчик) es la capital de la República de Kabardino-Balkaria en la Federación Rusa. |
| lexicalization | spa: Nalchik |
| lexicalization | spa: Nálchik |
| Serbian |
| has gloss | srp: Наљчик (, кабар. -Налшык}-, балк. -Нальчик}-) је главни град аутономне републике Кабардино-Балкарије на југозападу Русије. Познат је као бањско лечилиште. |
| lexicalization | srp: Наљчик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Naltjik är huvudstad och största stad i Kabardinien-Balkarien, Ryssland. Den har 269 227 invånare (1 januari 2009), med totalt 295 269 invånare inklusive områden utanför själva stadsgränsen som ändå administreras av staden. |
| lexicalization | swe: Naltjik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nalçik (Karaçay-Balkarca ve Rusça: На́льчик; Kabardeyce: Налшык), Rusya’nın güneyinde, Kuzey Kafkasya’da, yer alan Kabardey-Balkarya Cumhuriyeti’nin başkentidir. Kafkas Dağları eteklerinde, 550 metre yükseklikte kurulmuştur. Kent, 131 km²’lik bir alana yayılır. Nüfusu: 274.974 (2002). |
| lexicalization | tur: Nalçik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нальчик (, ) — столиця Кабардино-Балкарії. Площа — 131 км². Населення: 274,974 осіб (2002). |
| lexicalization | ukr: Нальчик |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Nalchik amo an kapital han Republika han Kabardino-Balkaria han Nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Nalchik |
| Chinese |
| has gloss | zho: （俄語、卡拉恰伊-巴爾卡爾語：；卡巴爾達語：）是俄羅斯卡巴爾達-巴爾卡爾共和國首府。人口274,974人 （2002年）。 |
| lexicalization | zho: 納爾奇克 |
| lexicalization | zho: 纳尔奇克 |
