| Danish |
| has gloss | dan: Kolahalvøen (fra samisk Guoládat) (Кольский полуостров, Kol'skij poluostrov på russisk) er en halvø i det nordligste Rusland og ligger i regionen Murmansk oblast. Den grænser op til Barentshavet mod nord og Hvidehavet mod syd og øst. |
| lexicalization | dan: Kolahalvøen |
| German |
| has gloss | deu: Kola (finnisch Kuola, samisch Guoládatnjárga) ist eine Halbinsel in Fennoskandinavien. Politisch gehört es zu Russland in der Oblast Murmansk (nördlicher Rand des europäischen Landesteils). Die Halbinsel am Nordrand des Weißen Meeres wird von Russen und von Samen bewohnt. Die Verbindung zum restlichen Festland befindet sich beim Gebirge der Chibinen. |
| lexicalization | deu: Kola |
| lexicalization | deu: Halbinsel Kola |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Duoninsulo Kola estas granda duoninsulo en nordokcidenta parto de Rusio, sur regiono de Murmansko. Ĝia areo estas ĉ. 100.000 km2. Ĝi havas la etendiĝon de 300 kmx400 km inter la Blanka kaj la Barents-maroj. Ĝi estas geologie parto de la Balta ŝildo, konsistas el prekambriuma granito kaj gnejso. La duoninsulo riĉas je lagoj, riveroj. |
| lexicalization | epo: Kola duoninsulo |
| lexicalization | epo: Kola-duoninsulo |
| lexicalization | epo: Kola |
| Estonian |
| has gloss | est: Koola poolsaar (vene Кольский полуостров (Kolski poluostrov), saami Guoládatnjárga) on poolsaar Venemaa loodeosas Murmanski oblastis. Piirneb põhjast Barentsi merega, idast ja lõunast Valge merega. |
| lexicalization | est: Koola poolsaar |
| Basque |
| has gloss | eus: Kolako penintsula (samieraz Guoládat; errusieraz: Кольский полуостров) Errusiako iparraldean dagoen penintsula da, Murmanskeko oblastean. Iparraldean Barentseko itsasoa, ekialdean eta hegoaldean Itsaso zuria eta mendebaldean Laponia ditu. |
| lexicalization | eus: Kolako penintsula |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuolan niemimaa (aiemmin myös Kuollan niemimaa, , ) sijaitsee Luoteis-Venäjällä. Niemimaan pohjoispuolella on Barentsinmeri, etelä- ja itäpuolella Vienanmeri. Hallinnollisesti Kuolan niemimaa kuuluu Murmanskin alueeseen, jonka pääosan se muodostaa. |
| lexicalization | fin: Kuolan niemimaa |
| French |
| has gloss | fra: La péninsule de Kola (en , ) est une péninsule russe située au nord de la Russie occidentale. Elle est entourée à louest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à lest et au sud par la mer Blanche. |
| lexicalization | fra: Peninsule de Kola |
| lexicalization | fra: péninsule de Kola |
| Galician |
| has gloss | glg: A Península de Kola (en ruso: Кольский полуостров, Kol'skij poluostrov) é unha península que se atopa no norte da Rusia europea, no oblast de Múrmansk. Limita ao norte co mar de Barents e ao leste e ao sur co mar Branco. |
| lexicalization | glg: Península de Kola |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חצי האי קולה (ברוסית: Кольский полуостров) הוא חצי אי בצפון רוסיה, במחוז מורמנסק. חצי האי גובל בים ברנץ מצפונו ובים הלבן ממזרחו ודרומו. שטחו 100,000 קמ"ר, ומשתרעים בו שני רכסי הרים: הרי חיביני ולובוזרו, המגיעים לגובה 1,120 מטר. |
| lexicalization | heb: חצי האי קולה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Poluotok Kola (od laponskog Guoládat) (Ruski Кольский полуостров, Kol'skij poluostrov) je poluotok na dalekom sjeveru Rusije, dio Murmanske Oblasti. Ima obalu na Barentsovom moru na sjeveru i na Bijelom na istoku i jugu. Zapadna granica poluotoka Kole ide merdijanom od zaljeva Kola preko jezera Imandra, jezera Kola, rijeke Nive do zaljeva Kandalaksha. |
| lexicalization | hrv: Kola |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kola-félsziget (oroszul Кольский полуостров [Kolszkij poluosztrov]) Oroszország északnyugati csücskében terül el, a Murmanszki Területhez tartozik. Neve a számi Guoládat (am. „halban gazdag vidék”) szóból származik. |
| lexicalization | hun: Kola-félsziget |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Կոլայի թերակղզի |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Semenanjung Kola (Кольский полуостров, Kol'skiy poluostrov dalam bahasa Rusia) ialah sebuah semenanjung di bagian utara Rusia dan terletak di kawasan oblast Murmansk. Berbatasan dengan Laut Barents di utara dan Laut Putih di selatan dan timur. |
| lexicalization | ind: Semenanjung Kola |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kólaskagi er skagi í norðvesturhluta Rússlands og er hluti af Múrmansk-umdæminu. Kólaskagi skilur að Barentshaf í norðri og Hvítahaf í austri og suðri. |
| lexicalization | isl: Kólaskagi |
| Italian |
| has gloss | ita: La Penisola di Kola Kolskij poluostrov è situata allestremità nord-occidentale del territorio della Federazione Russa ed è parte dellOblast di Murmansk. Confina a nord col Mare di Barents e col Mar Bianco ad est e a sud. Il suo confine occidentale corre dalla Baia di Kola (Mar Bianco) al golfo di Kandalakša (mare di Barents) passando attraverso i laghi di Imandra e di Kola, e lungo il fiume Niva. |
| lexicalization | ita: penisola di Kola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コラ半島（、サーミ語の Guoládat、「魚の豊富な地」から）とは、ロシア北西部にある半島。ムルマンスク州に属し、北はバレンツ海、東と南は白海に面している。面積はおよそ100,000km2。北部は急峻で標高も高く、南部は平坦である。また、西部は山地（ヒビヌイ山脈）になっている。港湾と海軍の町ムルマンスク、軍港セヴェロモルスク、半島の名の由来となった中世の港町コラは半島の北岸のコラ湾沿岸にある。 |
| lexicalization | jpn: コラ半島 |
| Halh Mongolian |
| Komi |
| has gloss | kom: Кӧла кӧдж (Мурман) тайӧ кӧдж. |
| lexicalization | kom: Кӧла кӧдж |
| Korean |
| has gloss | kor: 콜라 반도 (, , , )는 러시아의 북쪽에 위치한 반도로 무르만스크 주의 일부이다. 바렌츠 해와 백해의 동부와 남부에 접해 있다. 서쪽의 접한 지역은 콜라 만에 접한 이만트라 호, 콜라 호, 니바 강이다. |
| lexicalization | kor: 콜라 반도 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kolas pussala - pussala Eiropas ziemeļos, Krievijas ziemeļrietumos, Murmanskas apgabala teritorijā. Tā aizņem apmēram 100 000 km2. To apskalo Barenca un Baltā jūra. Pussalas augstākā virsotne ir 1200 m augsta. Pussalas teritorijā dominē tundras augājs, dienvidos ir mežatundra un taiga. |
| lexicalization | lav: Kolas pussala |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kolos pusiasalis , Murmanas (Мурман) - pusiasalis šiaurės vakarų Rusijoje, Murmansko srityje. Išsikišęs tarp Barenco ir Baltosios jūrų. Plotas ~100 tūkst. km². Vakarinėje pusiasalio dalyje iškilę kalnų masyvai: Chibinai (aukštis iki 1191 m, Čiasnačoro k.), Lovozioro Tundros. Centrinėje dalyje plyti Keivų kalvagūbris. Į paviršių išeina Baltijos kristalinis skydas. Apatitų, molžemio, nikelio telkiniai. |
| lexicalization | lit: Kolos pusiasalis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DKola Hallefinsel (Russesch: Кольский полуостров - "Kolski poluostrow") läit op russeschem Territoire a gehéiert zu dem Oblast Murmansk. DHallefinsel grenzt um nërdleche Bord un dBarent Mier an am Osten a Süden un d'Wäisst Mier. |
| lexicalization | ltz: Kola |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Колийн хойг нь Оросын Холбооны Улсын баруун хойд хэсэгт орших хойг юм. Мурманск мужид харьяалагдах бөгөөд хойд талаараа Баренцын тэнгис, зүүн ба өмнөд талаараа Цагаан тэнгисээр хүрээлэгдэнэ. 100 000км2 орчим талбайтай. Хойд хэсэг нь эгц цавчим хад асга бүхий өндөрлөг шинж чанартай бол өмнөд хэсгээр нь тэгш тал зонхилно. |
| lexicalization | mon: Колийн хойг |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kola (Russisch: Кольский полуостров; Kolski poloeostrov) is een schiereiland in het uiterste noordwesten van Rusland, dat is gelegen tussen de Barentszzee in het noorden en de Witte Zee in het oosten en zuiden. De westgrens wordt gevormd door een geologische breuklijn die de lijn Moermansk-Kandalaksja volgt. Op deze lijn ligt ook het Imandrameer, het grootste meer van de regio. Bestuurlijk behoort het geheel tot de oblast Moermansk. Het schiereiland meet ongeveer 100.000 vierkante kilometer en heeft 880.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Kolaschiereiland |
| lexicalization | nld: Kola |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kolahalvøya (frå samisk Guoládat) (russisk Кольский полуостров, Kolskij poluostrov) er ei halvøy lengst nord i Russland og ein del av Murmansk oblast. Ho grenser til Barentshavet i nord og Kvitsjøen i aust og sør. I vest grenser halvøya til ei linje frå Kolabukta gjennom Imandra, Kolasjøen og elva Niva til Kandalaksjabukta. |
| lexicalization | nno: Kola-halvøya |
| lexicalization | nno: Kolahalvøya |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: Kolahalvøya |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kolahalvøya (fra samisk Guoládat = fiskerikt område) (russisk: Кольский полуостров, Kol'skij poluostrov) er ei halvøy i Nordvest-Russland. Den grenser i nord mot Barentshavet og i øst og sør mot Kvitsjøen. Murmansk oblast (region) består av Kolahalvøya og landområdet vestover mot grensen til Finland og Norge, og sørover til den russiske republikken Karelia. Halvøya hører dermed også til det landskapet som kalles Fennoskandia. Vestgrensen av Kolahalvøya strekker seg langs en meridian fra Kolabukten gjennom innsjøene Imandra, Kola og elven Niva til Kandalaksjabukta. |
| lexicalization | nor: Kola-halvøya |
| lexicalization | nor: Kolahalvøya |
| Polish |
| has gloss | pol: Półwysep Kolski – półwysep w północno zachodniej części Rosji, oblany wodami Morza Białego i Barentsa, o powierzchni 100 tys. km². Jego południowa część przecina koło podbiegunowe północne. |
| lexicalization | pol: Półwysep Kolski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Península de Kola (em língua russa: Кольский полуостров, Kol'skij poluostrov), situa-se no extremo norte da Rússia Europeia, bem na divisa com a Finlândia, fazendo parte do Oblast de Murmansk. É limitada a norte pelo Mar de Barents e a sul e este pelo Mar Branco, cobrindo uma superfície aproximada de km2. |
| lexicalization | por: Península de kola |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Peninsula Kola este situată în partea europeană a Rusei, regiunea Murmansk. Peninsula este locuită de laponi (sami), ea desparte Marea Albă de Marea Barenţ. Pe istmul care leagă peninsula de continent se află munţii Hibini (1.191 m). Regiunea este folosită în scopuri militare, aici staţionează flota militară de nord a Rusiei şi mai ales submarine atomice. Peninsula are bogăţii naturale ca zăcăminte de nichel, fier şi alte metale grele. Exploatarea lor şi prezenţa combinatelor miniere şi a rezidurilor radioactive a dus la poluarea mediului din regiunea de tundră care până nu demult a fost intactă. In anul 1970 a fost forată cu o sondă până la adâncimea de 12.262 m, record mondial care nici până azi n-a fost depăşit. |
| lexicalization | ron: Peninsula Kola |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́льский полуо́стров (Му́рман) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями. |
| lexicalization | rus: Кольский полуостров |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kola alebo Kolský polostrov je polostrov na severozápade Ruska v Murmanskej oblasti. Na severe ho obmýva Barentsovo more a na východe a juhu Biele more. Západná hranica polostrova je poludníková zníženina, ktorá sa tiahne od Kolského zálivu údolím rieky Kola cez jazero Imandra a údolím rieky Nivy do Kandalakšského zálivu. |
| lexicalization | slk: Kola |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Península de Kola (en ruso: Кольский полуостров, Kolski poluóstrov) es una península que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk. Limita al norte con el Mar de Barents, y al este y al sur con el Mar Blanco. |
| lexicalization | spa: Peninsula de Kola |
| lexicalization | spa: península de Kola |
| Serbian |
| has gloss | srp: Полуострво Кола je полуострво на крајњем северу Русије, део области Мурманск. Граничи се са Баренцовим морем на северу, Белим морем на југу и истоку. На западу, полуострво се простире до Имандра језера, језера Кола и реке Нива. Површина је око 100.000 -km²}-. Северна обала је брдовита (до 1.120 метара), док је јужна страна равничарска. |
| lexicalization | srp: Кола |
| lexicalization | srp: Полуострво Кола |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kolahalvön (från samiska Guoládat) (ryska: Кольский полуостров, Kolskij poluostrov) är en halvö i nordvästra Ryssland, belägen mellan Barents hav och Vita havet. Halvöns yta är ungefär 100 000 kvadratkilometer. Den största staden på halvön är Murmansk, belägen på dess nordkust; halvön ingår administrativt i Murmansk oblast. |
| lexicalization | swe: Kolahalvön |
| Tatar |
| has gloss | tat: Ко́льск ярымутравы́ (Му́рман) — Русиянең төньяк-көнбатышында урнашкан ярымутрау. Баренц һәм Ак диңгезләр белән юыла. |
| lexicalization | tat: Кольск ярымутравы |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kola Yarımadası, (Rusça: Кольский полуостров) Rusya Federasyonu'nun kuzeyinde, Murmansk Oblastı sınırları içinde kalan toprak parçası. Kuzeyde Barents Denizi, güney ve doğusunda Beyazdeniz ile çevrilidir. Yüzölçümü yaklaşık olarak 100,000 km² olan yarımadanın kuzeyi dik ve yüksekçe, güney kısımları ise oldukça engebesizdir. |
| lexicalization | tur: Kola Yarımadası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ко́льський піво́стрів (, з мови саамі рибна багата область) — півострів в Росії, розташований між Баренцевим і Білим морями; площа - близько 100 тис. км²; у західній частині знаходиться гірський масив Хібіни (висота до 1191 м); є поклади апатитів, нефелінів, залізних і нікелевих руд; головне місто і порт — Мурманськ. Західна межа Кольського півострова тягнеться від Кольської затоки по долині річки Кола, озеро Імандри, по долині річки Ніва до Кандалакшської затоки. |
| lexicalization | ukr: Кольський півострів |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科拉半島（源自薩米語：Guoládat 意即多魚之地；俄语:）是一個位於俄羅斯極北摩爾曼斯克州內的一個半島。它的北面是巴倫支海，東南面是白海。近邻芬兰，岛上有俄国的不冻港摩爾曼斯克。半島西面從科拉灣沿着子午線通過Imandra湖、科拉湖及Niva河至Kandalaksha灣。 |
| lexicalization | zho: 科拉半岛 |
