| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city of southwestern Latvia on the Baltic Sea Liepaja |
| has gloss | eng: Liepāja , historical variant: Libau, is a city in western Latvia on the Baltic sea and the administrative center of Liepāja district. It is the largest city in the Kurzeme (Courland) region of Latvia, the third largest city in Latvia after Riga and Daugavpils and an important ice-free port. As of 1 January 2007, Liepāja had a population of 85,132. Liepāja is a planned city, its structure was constructed to resemble a butterfly. Liepāja is located directly at 21°E. |
| lexicalization | eng: Liepaja |
| lexicalization | eng: Liepāja |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ліепая (, , , , ) — горад у Латвіі, на ўзьбярэжжы Балтыйскага мора з насельніцтвам 87.000 (перапіс 2003 г.). |
| lexicalization | bel: Горад Ліепая |
| lexicalization | bel: Ліепая |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ли́епая (на латвийски: Liepāja) е град (от 18 март 1625 г.) в Латвия на брега на Балтийско море. Първото му споменаване е от 1253 г. Административен център на Лиепайски район. |
| lexicalization | bul: Лиепая |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Liepaja |
| lexicalization | cat: Liepāja |
| Czech | |
| has gloss | ces: Liepāja (: Lipava, : Libau, : Lipawa, : Либава (Libava) nebo Лиепая (Liepaja)) je třetím největším městem v Lotyšsku a důležitý nezamrzající přístav Baltského moře. Liepāja leží v historické zemi Kuronsko (lotyšsky Kurzeme) 223 km západně od Rigy a žije v ní 86 264 obyvatel (k 1. lednu 2005). |
| lexicalization | ces: Liepaja |
| lexicalization | ces: Liepāja |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лиепая (латыш. Liepāja) — Латвири хула, Балтика тинĕсĕ хĕрринче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Лиепая |
| Danish | |
| has gloss | dan: Liepāja er den tredjestørste by i Letland og har 85.710 indbyggere . Byen ligger ud til Østersøen. Byen blev grundlagt i 1253 og fik byrettigheder i 1625. |
| lexicalization | dan: Liepaja |
| lexicalization | dan: Liepāja |
| German | |
| has gloss | deu: Liepāja (deutsch Libau, polnisch Lipawa, russisch Либава (Libawa) oder Лиепая (Liepaja), jiddisch: ליבאַװע (Libave)) ist die drittgrößte Stadt Lettlands und eine wichtige eisfreie Hafenstadt an der Ostsee. Liepāja liegt im Landesteil Kurland 223 Kilometer westlich von Riga und hat 86.264 Einwohner (Stand 1. Januar 2005). |
| lexicalization | deu: Liepaja |
| lexicalization | deu: Liepàja |
| lexicalization | deu: Liepāja |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λιεπάγια (λετ.: Liepāja) είναι πόλη της δυτικής Λετονίας. Είναι η 3η μεγαλύτερη πόλη της χώρας και έχει 85.915 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Λιεπάγια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Liepaja |
| lexicalization | epo: Liepāja |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liepāja (ka Liibavi, saksa Libau) on linn (aastast 1625) Läti edelaosas Kurzemes. Asub Läänemere ja Liepāja järve vahelisel maakitsusel. |
| lexicalization | est: Liepaja |
| lexicalization | est: Liepāja |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liepāja (, , ) on kaupunki Latviassa. Itämeren rannikolla Kuurinmaalla sijaitseva kaupunki mainitaan historiallisissa lähteissä ensi kerran vuonna 1253. Keskiajalla kauppapaikka tunnettiin latinankielisellä nimellä Liva Portus. Liepāja sai kaupunginoikeudet 1625. |
| lexicalization | fin: Liepaja |
| lexicalization | fin: Liepāja |
| French | |
| has gloss | fra: Liepāja (lituanien : Liepoja, allemand : Libau, polonais : Lipawa, russe : Либава / Libava ou Лиепая / Liyepaya, yiddish : ליבאַװע / Libave) est une ville côtière de Lettonie. |
| lexicalization | fra: Liepaja |
| lexicalization | fra: Liepāja |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Liepaja |
| lexicalization | glg: Liepāja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לִיֶפאיה (לטבית: Liepāja, פולנית:Lipawa, רוסית:Либава,Лиепая, יידיש:ליבאַװע, גרמנית: Libau) הינה עיר במערב לטביה, נמל על הים הבלטי. לִיֶפאיה היא העיר השלישית בגדלה בלטביה בעלת אוכלוסייה של 85,915 (2006). בעיר ישנה קהילה יהודית קטנה. |
| lexicalization | heb: ליפאיה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Liepaja |
| lexicalization | hrv: Liepāja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Liepāja (lettül: Liepāja, litvánul: Liepoja, lengyelül: Lipawa, németül: Libau, oroszul: Либава/Libava vagy Лиепая/Lijepaja, héberül: ליבאַװע/Libave). Lettország harmadik legnagyobb városa. Fekvése Fontos jégmentes kikötő Nyugat-Lettországban a Balti-tenger partján Rigától 223 km-re. Földrajzi koordinátái: |
| lexicalization | hun: Liepaja |
| lexicalization | hun: Liepāja |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Liepāja (bahasa Jerman: Libau, bahasa Lituania: Liepoja, bahasa Polandia: Lipawa, bahasa Rusia: Либава / Libava atau Лиепая / Liyepaya, bahasa Yiddish: ליבאַװע /Libave) adalah kota terbesar ke-3 di Latvia dan berpenduduk 85.710 jiwa. Kota yang terletak di tepi Laut Baltik ini didirikan pada tahun 1253. |
| lexicalization | ind: Liepaja |
| lexicalization | ind: Liepāja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Liepāja (ted. Libau, rus. Лиепая, Liepaja) è una città della Lettonia. |
| lexicalization | ita: Liepaja |
| lexicalization | ita: Liepāja |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リエパーヤ（ラトビア語：Liepāja）はラトビア西部、バルト海沿岸の都市。クルゼメ地方の中心都市で、人口 約85,000人。ラトビア国内でも第3の規模を有する。リエパーヤ港はラトビアの三大港の一つで、リエパーヤ国際空港は国内に3つしかない国際空港の一つ(現在は首都リーガとの間に季節便（夏）が運行されるのみ)。 |
| lexicalization | jpn: リエパーヤ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლიეპაია - (Liepāja) (ყოფილი ლიბავა) ქალაქი ლატვიაში. გაუყინარი ნავსადგური ბალტიის ზღვაზე, სარკინიგზო ხაზების კვანძი. 109 ათასი მცხოვრები (1980). ტალახით სამკურნალო და ზღვისპირა კურორტი. |
| lexicalization | kat: ლიეპაია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Лиепая — Латвиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Лиепая |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리에파야(, , , , , )는 라트비아서쪽의 발트 해에 위치한 도시이다. 쿠르제메 지방의 중심지로 인구는 14만 명이다. 라트비아에서 3번째로 인구가 많은 도시이다. 리에파야는 라트비아 3대항 가운데 1개에 속해 있고, 리에파야 국제 공항은 라트비아에서 3개밖에 없는 공항 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 리에파야 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Liepāja ir pilsēta Latvijā, Baltijas jūras piekrastē, starp Baltijas jūru un Liepājas ezeru, kuru ar jūru savieno Tirdzniecības kanāls. Liepāja ir svarīga Latvijas ostas pilsēta. Liepāja, pēc iedzīvotāju skaita, ar aptuveni 85 tūkstošiem iedzīvotāju, ir trešā lielākā pilsēta Latvijā un desmitā lielākā Baltijas valstīs. |
| lexicalization | lav: Liepaja |
| lexicalization | lav: Liepāja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lėipuojė īr miests pėitvakariu Latvėjuo, Kurša regėjuonė, pri Baltėjės jūras kronta. Savėvaldībės centros. Anuo gīven vėrš 85 tūkst. žmuoniū. Ana īr svarbos Latvėjės ousts ė metalorgėjės pramuonės centros. |
| has gloss | lit: Liepoja (, , , ) — miestas vakarų Latvijoje prie Baltijos jūros. Trečias didžiausias miestas Latvijoje ir svarbus uostas. Pirmą kartą paminėta 1253 metais. Miesto teisės gautos 1625 m. kovo 18 d. 1874 m. nutiesiamas Liepojos-Romnų geležinkelis. |
| lexicalization | lit: Liepoja |
| lexicalization | lit: Lėipuojė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Liepāja (Däitsch Libau, Polnesch Lipawa, Russesch Либава (Libawa) oder Лиепая (Liepaja), Jiddesch: ליבאַװע (Libave)) ass eng Stad a Lettland. Et ass, mat 86.264 Awunner (Stand 1. Januar 2005), déi drëttgréisste Stad am Land an e wichtegen Hafen um Baltesche Mier, deen net zoufréiert. Liepāja läit an der Regioun Kurland (Kurzeme), 223 Kilometer westlech vu Riga. |
| lexicalization | ltz: Liepaja |
| lexicalization | ltz: Liepāja |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Liepāja (bahasa Jerman: Libau, bahasa Lituania: Liepoja, bahasa Poland: Lipawa, bahasa Rusia: Либава / Libava atau Лиепая / Liyepaya, bahasa Yiddish: ליבאַװע /Libave) merupakan bandar ketiga terbesar di Latvia dan berpenduduk 85,710 orang. Bandar yang terletak di tepi Laut Baltik ini didirikan pada tahun 1253. |
| lexicalization | msa: Liepāja |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Liepāja (Duits, hist.: Libau) is een stad in het zuidwesten van Letland, de voornaamste stad van het landsdeel Koerland (Kurzeme) en de op twee na grootste van Letland. De stad ligt op een smalle strook tussen de Oostzee en het Meer van Liepāja (Liepājas ezers) en telt 86.264 inwoners (1-1-2005). Liepāja is een belangrijke havenstad: het heeft zowel een commerciële haven (met veerverbindingen naar Zweden en Duitsland) als een marinehaven. De laatste, Karosta, was een belangrijk steunpunt voor de Sovjet-vloot, maar werd al onder de tsaren aangelegd. De havens van Liepāja zijn ijsvrij. De stad heeft bovendien een vliegveld. |
| lexicalization | nld: Liepaja |
| lexicalization | nld: Liepāja |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Liepāja (litauisk Liepoja, polsk Lipawa, tysk Libau, russisk Лиепая (Lijepaja), Либава (Libava), Любава (Lybava)) er ein by vest i Latvia ved Austersjøen og det administrative senteret i Liepāja fylke. Det er den største byen i regionen Kurzeme og den tredje største i landet etter Riga og Daugavpils med om lag 85 000 innbyggjarar. Han er ei viktig isfri hamn. |
| lexicalization | nno: Liepaja |
| lexicalization | nno: Liepāja |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Liepāja (jiddisk - ליבאַװע (Libave), litauisk - Liepoja, polsk - Lipawa, tysk - Libau) er en by vest i Latvia. Byen fikk bystatus i 1625. |
| lexicalization | nor: Liepaja |
| lexicalization | nor: Liepāja |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ли́епая ( у сахар Латвийы, порт Балты денджызы былгæроныл. |
| lexicalization | oss: Лиепая |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lipawa (łot. Liepāja, niem. Libau, lit. Liepoja, rus. Либава, est. Liibavi, jid. ליבאַװע), miasto na Łotwie, w południowo - zachodniej części kraju, w Kurlandii, nad Morzem Bałtyckim i jeziorem Liepājas, 85 710 mieszkańców (2006), 3. co do wielkości miasto na Łotwie, miasto wydzielone. |
| lexicalization | pol: Lipawa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Liepāja (Alemão: Libau, Lituano: Liepoja, Polonês: Lipawa, Russo: Либава / Libava or Лиепая / Liyepaya, iídiche: ליבאַװע / Libave) é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Kurzeme (Curlândia). É a terceira maior cidade letã e um importante porto de águas quentes. Sua população, em 1 de janeiro de 2006, era de 85.915 habitantes. |
| lexicalization | por: Liepāja |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Liepāja este un oraş în Letonia. Este unul ditre cele 7 oraşe independente ale Letoniei, oraşe care au administraţie separată de cea a raionului înconjurător. Are o populaţie de 86.264 locuitori. |
| lexicalization | ron: Liepāja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ли́епая ( — чит. резко Лы́епая; до конца 1918 — Либа́ва, ) — город в Латвии, на берегу Балтийского моря. Является третьим по величине городом Латвии. Впервые упоминается в 1253 году. 18 марта 1625 года, населённый пункт официально получил статус города и уже несколько веков лиепайчане отмечают этот день, как День рождения города. |
| lexicalization | rus: Лиепая |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Liepāja (en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; ruso: Либава / Libava o Лиепая / Liyepaya; yiddish: ליבאַװע / Libave), es una ciudad al este de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del báltico, que no es afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado). En enero de 2005 tenía 85.260 habitantes. |
| lexicalization | spa: Liepa-ja |
| lexicalization | spa: Liepaja |
| lexicalization | spa: Liepāja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лијепаја (, , , ) је трећи по величини град у Летонији. Он се налази на крајњем западу земље, на обали Балтичког мора. Лијепаја чини самостални град-округ, али је и највећи град и управно средиште истоименог округа Лијепаја, који је начињен од околних зависних насеља. |
| lexicalization | srp: Лијепаја |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Liepāja (tyska Libau; ryska Либава, Libava, eller Лиепая, Lijepaja; polska Lipawa) är en stad vid östersjökusten i Lettland, landets till folkmängden tredje största stad med 86 264 invånare (1/1 2005). Särskilda delar av staden erhöll 1997 speciell status, liknande ekonomiska frizoner, i ett försök att locka investerare. Liepāja har två hamnar; en för handelsskepp och en för krigsfartyg (Karosta). |
| lexicalization | swe: Liepaja |
| lexicalization | swe: Liepāja |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лі́єпая , до 1917 р. Либа́ва — місто в Латвії, на березі Балтійського моря. Перші згадки з 1253 р. |
| lexicalization | ukr: Лієпая |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Liepāja binon zif in Latviyän. |
| lexicalization | vol: Liepaja |
| lexicalization | vol: Liepāja |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 利耶帕亚（拉脱维亚语：）位于拉脱维亚西部波罗的海沿岸，是该国第三大城市和重要的不冻港。 |
| lexicalization | zho: 利耶帕亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a republic in northeastern Europe on the eastern coast of the Baltic Sea Latvia, Republic of Latvia |
| similar | e/Liepaja |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
