| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city in the Donets Basin Donetske, Stalino, Donetsk |
| has gloss | eng: Donetsk (, translit. Donets’k; , translit. Donetsk; former names: Yuzovka, Stalino, see also: Cities' alternative names), is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river. Administratively, it is a center of Donetsk Oblast, while historically, it is the unofficial capital and largest city of the economic and cultural Donets Basin (Donbass) region. |
| lexicalization | eng: Donetsk, Donestskaya oblast |
| lexicalization | eng: Donetske |
| lexicalization | eng: Donetsk |
| lexicalization | eng: Stalino |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: دنتسك هي مدينة تقع في القسم الشرقي من أوكرانيا عدد سكانها 1.1 مليون نسمة. يطلق عليها سكان المدينة اسم مدينة المليون وردة وذلك لوجود أجمل فتيات اوكرانيا في تلك المدينة. كما أن سابقا كانت تشتهر بكثرة انتشار الزهار الموسمية بشكل واسع في نفس المدينة. |
| lexicalization | ara: دنتسك |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Данецк |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Доне́цк (на украински: Доне́цьк) е град (от 1917) в Украйна, административен център на Донецка област. Разделен е на 9 района. Предишни названия - Юзовка, Сталино. |
| lexicalization | bul: Донецк |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Donetsk és una ciutat dUcraïna, i capital de lóblast homònima. Amb una població de 988.000 habitants, és la cinquena ciutat més important del país (segons el cens de 2001). |
| lexicalization | cat: Donetsk |
| Czech | |
| has gloss | ces: Doněck (ukrajinsky Донецьк, Donec'k, rusky Доне́цк , Doněck) je průmyslové město na východní Ukrajině. Leží ve zvlněné krajině na řece Kalmius, asi 50 km západně od hranic s Ruskem, 100 km severně od Azovského moře. Je centrem samosprávné Doněcké oblasti a celého průmyslového regionu zvaného Donbas. Ve městě dnes žije zhruba 1 milion obyvatel; jejich počet však po rozpadu SSSR klesá. |
| lexicalization | ces: Doneck |
| lexicalization | ces: Doněck |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Доне́цк — (1917 çултанпа) Украина хули, Донецк облаçĕн административлă тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Донецк |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Dùn niè cí ke |
| lexicalization | cmn: 頓涅茨克 |
| lexicalization | cmn: 顿涅茨克 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Donetsk - Ukrainada bir şeerdir, Donetsk vilâyetiniñ merkezi. Ealisiniñ sayısı 988 000 (2008 senesi). |
| lexicalization | crh: Donetsk |
| Danish | |
| has gloss | dan: Donetsk er en by i det østlige Ukraine. I 2004 havde byen 970.000 indbyggere, mens den samlede metropol har 1,5 millioner beboere. Mange beboere er indvandrere og efterkommere af indvandrere fra Rusland. Byens indbyggere er derfor (som i resten af Østukraine) mere pro-russiske, mens indbyggere i den vestlige del af Ukraine generelt er mere pro-vestlige. |
| lexicalization | dan: Donetsk |
| German | |
| has gloss | deu: Donezk (ukrainisch ; russisch /Donezk) ist das Zentrum des Kohlereviers Donbass und mit ca. 1,1 Millionen Einwohnern (mit Vororten) die fünftgrößte Stadt in der Ukraine. Die ostukrainische Stadt ist auch Hauptstadt der gleichnamigen Oblast Donezk. Von 1924 bis 1961 führte die Stadt zu Ehren Stalins den Namen Stalino. |
| lexicalization | deu: Donezk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Donetsk |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ντονέτσκ (ουκρανικά: Донецьк, ρώσικα: Доне́цк) είναι μεγάλη πόλη στην ανατολική Ουκρανία, επί του ποταμού Κάλμιους. Διοικητικά είναι η πρωτεύουσα της περιφέρειας Ντονέτσκ, ενώ ιστορικά είναι η ανεπίσημη πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της οικονομικής και πολιτιστικής περιοχής της λεκάνης του Ντονέτς. |
| lexicalization | ell: Ντονέτσκ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Donecko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Donetsk on linn Ukrainas, Donetski oblasti keskus. Asub Kalmiuse jõe ääres. |
| lexicalization | est: Donetsk |
| Basque | |
| has gloss | eus: Donetsk Ukrainako hiria da, 1.100.700 biztanle dituena. Kalmius ibaiaren alboan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Donetsk |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Donetsk er býur í Ukraina. |
| lexicalization | fao: Donetsk |
| Persian | |
| has gloss | fas: دونتسک یکی از شهرهای کشور اوکراین است. |
| lexicalization | fas: دونتسک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Donetsk (, ) on teollisuuskaupunki itäisessä Ukrainassa. Se on Donetskin alueen hallinnollinen keskus. |
| lexicalization | fin: Donetsk |
| French | |
| has gloss | fra: Donetsk est une ville industrielle dUkraine et la capitale administrative de loblast de Donetsk. Elle est située dans la région houillère du Donbass, à lest de lUkraine et à au sud-est de Kiev. Elle comptait habitants en 2007 et son agglomération en 2004. |
| lexicalization | fra: Donetsk |
| Galician | |
| has gloss | glg: Donetsk é unha cidade de Ucraína, no extremo surleste do país, cabeceira da rexión minero-metelúrxica e industrial de Donbass, unha das maiores de Europa, aínda que coma case todas deste tipo, en forte recesión. A poboación da cidade segundo ó censo do 2001 é de 1.016.194. |
| lexicalization | glg: Donetsk |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דונצק (באוקראינית: Донецьк) הינה עיר באוקראינה המהווה בירת מחוז דונצק. אוכלוסיית העיר מונה כ-1,131,700 תושבים (2006). העיר נחשבת כמרכז תעשייתי חשוב של אוקראינה. |
| lexicalization | heb: דונצק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Donjeck (ukr.: Донецьк / Donec'k, rus.: Доне́цк / Donjeck) je najveći grad istočne Ukrajine, koji leži na rijeci Kaljmius. Grad predstavlja administrativno središte Donjecke oblasti i smatra se neslužbenim glavnim gradom ekonomske i kulturne regije Donjecki bazen (Donbaška regija). Prema popisu stanovništva iz 2007. godine u gradu živi 1.100.700 stanovnika (sa bližom okolicom: 1.566.000 stanovnika), a većinu stanovnika u podjednakom broju čine Ukrajinci (46.65%) i Rusi (48.15%), koji su taj prostor počeli naseljavati još od samog osnutka, Rusi posebno nakon osnivanja Sovjetskog Saveza. |
| lexicalization | hrv: Donjeck |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Doneck (ukránul: Донецьк), vagy régebbi, oroszos formában Donyeck (oroszul: Донецк) nagyváros Ukrajna keleti részében, a Kalmiusz mentén. A Donecki terület közigazgatási központja, de történelmileg a Donec-medence alkotta régió kulturális és gazdasági központja. Ukrajna ötödik legnagyobb városa. Lakóinak száma a 2001-es népszámlálás idején 1 millió 16 ezer fő volt. 2007-es becslés szerint lakossága kb. 1,1 millió fő. Nevét a Donyecról, a Don mellékfolyójáról kapta. A település neve 1924-ig, majd 1941–1943 között Juzovka (ukrán nevén Juzivka), 1924–1941 között, valamint 1943-tól 1961-ig Sztalino (ukrán nevén Sztaline) volt. |
| lexicalization | hun: Doneck |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Դոնեցկ |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Donetsk es un cité situat in li Ucraina. |
| lexicalization | ile: Donetsk |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Donetsk merupakan kota yang terletak di Ukraina bagian timur. Penduduknya berjumlah 987.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Donetsk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Doneck (ucr. Донецьк, rus. Доне́цк, traslitt. anche Donetsk) è una città di 1.131.700 abitanti (nel 2005) dellUcraina orientale, sul fiume Kalmius. Dal punto di vista amministrativo è il capoluogo dellOblast di Donec'k, mentre storicamente è la capitale non ufficiale e la maggiore città della regione del Bacino del Donec. |
| lexicalization | ita: Donec'k |
| lexicalization | ita: Doneck |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドネツィク（ドネーツィク、ドネチクとも；ウクライナ語:ドネーツィク）はウクライナの都市。ドネツィク州の州庁所在地である。ロシア語名はドネツク（ドニェツク、ドニエツクなどとも；ダニェーツク）。人口は約101万6千人（2001年末）で、ウクライナ第四の都市。比較的ロシア人人口が多い都市である。 |
| lexicalization | jpn: ドネツィク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დონეცკი (უკრ. Донецьк) არის დიდი ქალაქი აღმოსავლეთ უკრაინაში, რომელიც გაშენებულია მდინარე კალმიუსზე. იგი არის დონეცკის ოლქის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: დონეცკი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Донецк (, водзджык Сталино, Юзовка) тайӧ Украинаса кар. Ыджыд промышленнӧй, научнӧй да финансовӧй шӧрин Украиналӧн. Донецклӧн нимтор — нимтор юлӧн Северский Донецк (эм войвыв областлӧн вылын). |
| lexicalization | kom: Донецк |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도네치크(, , )는 우크라이나 도네치크 주의 주도이다. 인구는 약 101만 6천 명(2001년말)으로 우크라이나 제４도시이다. |
| lexicalization | kor: 도네치크 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Doņecka (ukraiņu - Донецьк) - pilsēta Ukrainas austrumos pie Kaļmiusas (Кальміус) upes. Apgabala centrs. Neformālā Donbasa - ogļu ieguves rajona, galvaspilsēta. Liels rūpniecības centrs. |
| lexicalization | lav: Donecka |
| lexicalization | lav: Doņecka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie miestą Rusijoje žr. Doneckas (Rusija). Doneckas – milijoninis Ukrainos miestas šalies rytuose; srities centras. Doneckas – ketvirtasis pagal dydį Ukrainos miestas (aglomeracijoje gyvena 1,5 mln. gyventojų), Donbaso regiono centras. Įsikūręs ant Kalmiuso upės kranto. |
| lexicalization | lit: Doneckas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Donetsk (Oekraïens: Донецьк, [doˈnɛt͡sʲk]; Russisch: Донецк, [dɐˈnʲet͡sk]) is een stad in het oosten van Oekraïne, in de gelijknamige oblast Donetsk en is het centrum van het Donetsbekken (Donbass). De stad is met circa 1 miljoen inwoners de vijfde grootste stad van Oekraïne. Donetsk ligt in een steppelandschap dat is omgeven door kleine wouden, heuvels (natuurlijke heuvels en afvalbergen bij de mijnen) en meren. De omgeving wordt overwegend agrarisch gebruikt. Ongeveer 110 km ten zuiden van Donets ligt de Zee van Azov, waar de bevolking vanouds de vakantie pleegt door te brengen. De stad ontleent haar naam aan de rivier Donets, wat kleine Don betekent. |
| lexicalization | nld: Donetsk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For byen med same navn i Russland, sjå Donetsk i Russland. Donetsk (ukrainsk Донецьк, russisk Доне́цк) er ein by i Ukraina. Etter folketeljinga i 2001 er det den femte største byen i Ukraina, rett bak Dnipropetrovsk og Odessa. Byen er hovudstad og delar namn med Ukrainas mest folkerike oblast. |
| lexicalization | nno: Donetsk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den russiske byen med samme navn, se Donetsk (Russland). Donetsk (ukrainsk: Донецьк, russisk: Донецк) er en by øst i Ukraina og hovedstad i provinsen Donetsk oblast. Byen har om lag 985 000 innbyggere (2003). Byen er sentrum i Donbasområdet som er et viktig kull- og jernmalmområde. I Donetsk finnes tungindustri som jern-, stål- og kjemisk industri. |
| lexicalization | nor: Donetsk |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Доне́цк (; ) у Скæсæйнаг Украинæйы сахар, Донецчы облæсты административон центр. |
| lexicalization | oss: Донецк |
| Polish | |
| has gloss | pol: Donieck (ukr. Донецьк, ros. Донецк, do 1924 Juzowka (lub Juzow), od 1924 do 1961 Stalino) – miasto we wschodniej części Ukrainy, nad rzeką Kalmius (ukr. Кальміус). Stolica obwodu donieckiego. Główny ośrodek przemysłowy w Donieckim Zagłębiu Węglowym. |
| lexicalization | pol: Donieck |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Donetsk é uma cidade da Ucrânia, capital da região com o mesmo nome. Localiza-se no sudeste do país, nas margens do rio Kalmius. Tem cerca de 1.566.000 mil habitantes. Foi fundada em 1870 pelo industrial galês John Hughes. Designou-se Yuzovka ou Hughesovka até 1924 e Stalino de 1924 a 1961. Na Segunda Guerra Mundial a cidade esteve ocupada pelos alemães entre 1941 e 1941 e ficou praticamente destruída, sendo depois reconstruída no típico estilo soviético. Desde 1961 que a cidade se chama Donetsk. |
| lexicalization | por: Donetsk |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Doneţk (în , în ) este un oraş din estul Ucrainei, aflat pe râul Kalmius. Administrativ, el este centrul regiunii cu acelaşi nume, iar istoric este capitala neoficială a Bazinului Donets (Donbas). Vezi şi * * Lista oraşelor din Ucraina |
| lexicalization | ron: Doneţk |
| lexicalization | ron: Donețk |
| Russian | |
| has gloss | rus: Доне́цк — город на юго-востоке Украины, административный центр Донецкой области, на реке Кальмиус. Пятый город Украины по населению. Крупный промышленный центр. |
| lexicalization | rus: Донецк |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Donetsk è na cità innustriali di lest di lUcraina di circa 1500000 abbitanti. Crisciuta all'èbbica suviètica, è abbitata privalintimenti di ucraini di lingua russa. |
| lexicalization | scn: Donetsk |
| Slovak | |
| has gloss | slk: |class="infobox" style="font-size:90%" |colspan="2" style="text-align:center"|Doneck |- | || || |- |style="text-align:center"| Erb mesta ||style="text-align:center"| Vlajka mesta |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Umiestnenie |- |Súradnice: || |- |Nadmorská výška:||~169 m. n. m |- |Štát:||Ukrajina |- |Oblasť:||Donecká oblasť |- |Administratívne členenie:||9 rajónov |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Rozloha a obyvateľstvo |- |Rozloha:|| 358,3 km² |- |Počet obyvateľov:||993 500 |- |Hustota zaľudnenia:||2790,9 obyv. / km² |- |Etnické zloženie:||Ukrajinci, Rusi, Gréci, Bielorusi |- |Náboženstvo:||Pravoslávne |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Správa |- |Starosta:||Oleksandr Lukjančenko |- |Oficiálny web:||http://www.donetsk.org.ua |- |Telefónna predvoľba:||+380-062 |- |PSČ:||83000 |} Doneck (, ) je priemyselné mesto na východnej Ukrajine. Leží na rieke Kalmius, asi 50 km západne od hraníc s Ruskom, 100 km severne od Azovského mora. Je centrom samosprávnej oblasti Donecká oblasť a celého priemyselného regiónu zvaného Donbas. V meste dnes žije zhruba 1 milión obyvateľov, ich počet však po rozpade ZSSR klesá. |
| lexicalization | slk: Doneck |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Donetsk (ucraniano: Донецьк, transliteración: Donets`k; ruso: Доне́цк, transliteración: Donetsk) es una ciudad de Ucrania, en el margen del río Kalmius. Es el centro administrativo del Óblast de Donetsk, históricamente ha sido la capital no-oficial y ciudad más poblada de la región del Bajo Donets, o Donbass. La ciudad tiene 1.131.700 habitantes (2005) y su área metropolitana tiene 1.566.000 habitantes (2004). Es actualmente la quinta ciudad más poblada de Ucrania. |
| lexicalization | spa: Donetsk |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Доњецк (, ) је град у источној Украјини, административни центар Доњецке области. Град има око 970.000 становника, шире подручје града има око 1.566.000 становника. |
| lexicalization | srp: Доњецк |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Donetsk |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โดเนตสค์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Donetsk (Ukraynaca: Донецьк), Ukraynadaki Donetsk yönetim biriminin (oblast) merkezi. Çevresindeki kömür madenleri nedeniyle, Ukraynanın en büyük metalurji merkezlerinden biridir. Nüfus 1,131,700 (2005). Şehrin futbol takımı, dünyaca ünlü Shakhtar Donetsk takımıdır. |
| lexicalization | tur: Donetsk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Доне́цьк (до 1924 та 1941—1943 роках — Юзівка, у 1923 — Троцьк , у 1924—1941 та 1943—1961 рр. — Сталіне , Сталіно або Сталине ) — адміністративний центр Донецької області. Населення близько 1 000 000. |
| lexicalization | ukr: Донецьк |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Donetsk (tiếng Ukraina: Донецьк Donets'k; tiếng Nga: Доне́цк; phát âm như "đô-nhét-sơ-kơ") là một thành phố phía đông của Ukraina, bên sông Kalmius. Về mặt hành chính, đây là thành phố trung tâm của tỉnh Donetsk nhưng về mặt lịch sử đây là thủ đông không chính thức và là thành phố lơn nhất của Lưu vực Donets hoặc Donbass. Thành phố được thành lập năm 1869. |
| lexicalization | vie: Donetsk |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Donetsk (Lukrayänapüko: Донецьк) binon zif in Lukrayän. |
| lexicalization | vol: Donetsk |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Donetsk amo an usa ka syudad ha Ukranya. |
| lexicalization | war: Donetsk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 頓涅茨克（乌克兰语： 俄語：）位於卡利米烏斯河上游，有運河與北頓涅茨河相連，是頓涅茨克州的首府，是烏克蘭第五大的城市。於1917年建立的頓涅茨克市面積達381平方公里，人口大約113.17萬。1869年，由哥薩克改名為頓涅茨克。全市共分9個行政區，由便利的電車及公車連接，航空運輸及火車交通發達。由於該市蘊藏有非常豐富的煤炭資源，成為烏克蘭一個工業要塞。該市主要的工業有：煤炭、冶金、農業、機械製造及金屬加工等。 |
| lexicalization | zho: 頓涅茨克 |
| lexicalization | zho: 顿涅茨克 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/UA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Donetsk |
| similar | e/Donetsk |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Stalino |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
