| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest of the Balearic Islands Majorca |
| has gloss | eng: Majorca (Spanish and ) is the largest island of Spain. It is located in the Mediterranean Sea and part of the Balearic Islands archipelago. The name derives from Latin insula maior, "larger island"; later Maiorica. |
| has gloss | eng: Mallorca is the greatest of the Balearic Islands. About 800,000 people live on Mallorca. Palma de Mallorca is the capital of Mallorca. Palma has a population of 375,000. Mallorca has one international airport and one university. The island lives on tourism industry. |
| lexicalization | eng: Majorca |
| lexicalization | eng: Mallorca |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مايوركا (ميورقة) هي أكبر جزر إسبانيا. وهى تقع في البحر المتوسط وجزء من أرخبيل جزر الباليار كغيرها من جزر البليار، جزيرة مايوركا (ميورقة) شعبية سياحياً. بدات شعبية السياحة في ألمانيا والمملكه المتحدة إلى الجزيرة في مايو 1952، ومنذ الستينيات من القرن العشرين، أصبح مايوركا (ميورقة) مرادفاً للسياحة الجماعية. عاصمة الجزيرة، بالما دي مايوركا، هي أيضاً عاصمة منطقة الحكم الذاتي من جزر الباليار. |
| lexicalization | ara: مايوركا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Mallorca <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> (Bandera) <td align="center" width="140px"> (Escudu) <td align="center" width="140px"> (En detalle) <td align="center" width="140px">(En detalle) |
| lexicalization | ast: Mallorca |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mallorca eo an hini vrasañ eus an Inizi Balearez, er Mor Kreizdouar. Bevañ a ra an enezourien diwar an touristerezh hag al labour-douar. 3639 km2 eo gorread an enezenn. Palma eo kêr-benn an enezenn ha kêr-benn an enezeg. |
| lexicalization | bre: Mallorca |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Майорка (на испански: Mallorca) е най-големият остров на Испания. Намира се в Средиземно море и е част от Балеарските острови. Столица на острова е Палма де Майорка. Майорка е с население от 814.275 хил. жители (2007 г.) и обща площ от 3 625,75 км². |
| lexicalization | bul: Майорка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Mallorca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mallorca ([majorka], česky též Malorka), je ostrov náležící Španělsku, největší nejen z Baleárských ostrovů ale také největší ostrov Španělska. Leží v západní části Středozemního moře ve vzdálenosti přibližně 200 kilometrů od Valencie, Barcelony a Alžíru.Rozloha ostrova činí 3 648 km², 110 km dlouhý a mezi 60 a 90 km široký. |
| lexicalization | ces: Mallorca |
| lexicalization | ces: Mallorka |
| lexicalization | ces: Malorka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys fwyaf yr Ynysoedd Balearig yng ngogledd-orllewin y Môr Canoldir yw Mallorca (hefyd Majorca). Maen perthyn i Sbaen ac yn un or ynysoedd Gimnesias yn yr ynysoedd Balearig. Y prif ddiwydiannau yw twristiaeth ac amaethyddiaeth. Arwynebedd tir yr ynys yw 3639 km² (1465 milltir sgwar). Palma yw'r brifddinas. |
| lexicalization | cym: Mallorca |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mallorca tilhører øgruppen de Baleariske Øer, der ligger i Middelhavet og er en del af Spanien. Ligesom de andre baleariske øer, Ibiza og Minorca, er Mallorca et populært turistrejsemål. Øen er nærmest blevet synonym med masseturisme, og det var til denne ø at det danske rejsebureau Spies sendte de første gæster i 1957. |
| lexicalization | dan: Mallorca |
| German | |
| has gloss | deu: Mallorca (katalanisch [], kastilisch []; von lateinisch insula maior, später Maiorica – „die größere Insel“, im Vergleich zu Menorca) ist eine zu Spanien gehörende Insel im westlichen Mittelmeer, etwa 170 km vom spanischen Festland bei Barcelona entfernt. |
| lexicalization | deu: Mallorca |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μαγιόρκα (Mallorca, εκ του λατινικού insula maior) είναι το μεγαλύτερο νησί των Βαλεαρίδων, μιας αυτόνομης κοινότητας της Ισπανίας. Όπως η Μενόρκα και η Ίμπιζα, αποτελεί σημαντικό τουριστικό προορισμό. Έχει μέγεθος 3.625'75 km² και πληθυσμό 777.821 κατοίκων (2005) (πυκνότητα πληθυσμού: 214,84 άτομα/km², περίπου διπλάσια της Ελλάδας). |
| lexicalization | ell: Μαγιόρκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Majorko (katalune: Mallorca) estas la plej granda insulo el la Balearoj, kun ties ĉefurbo Palma de Mallorca. |
| lexicalization | epo: Majorko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mallorca on suurim Baleaari saartest. |
| lexicalization | est: Mallorca |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mallorca (latineko insula maior, "uharte nagusia", geroxeago Maiorica deituko zena) Balearretako uharte handiena da. Menorca edota Ibiza bezala, Mallorca oso helmuga turistiko garrantzitsua da. 3.625'75 km² eta 790.763 biztanle ditu Mallorcak, 2006ko erroldaren arabera (218,09 bizt./km²-ko dentsitatea) |
| lexicalization | eus: Mallorca |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mallorca eli Majorca on Espanjalle kuuluva saari Baleaareilla, Välimerellä. Mallorca on erittäin suosittu matkakohde. Saksassa ja Isossa-Britanniassa kiinnostuttiin Mallorcasta jo 1950-luvulla, ja nykyään Mallorcaa pidetään massaturismikohteena. Mallorcan suurin kaupunki on Palma. |
| lexicalization | fin: Mallorca |
| French | |
| has gloss | fra: Majorque (Mallorca en catalan) est la plus grande des îles Baléares (dont l'archipel comprend également Minorque, Ibiza, Formentera et Cabrera), en mer Méditerranée, au large de Valence. |
| lexicalization | fra: Majorque |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e Mallorca an t-eilean as motha de na h-Eileanan Balèarach (Beurla: Majorca). Thàinig ainm an eilein bhon fhacal Laideann: insula maior. Tha e a ciallachadh "eilean mòr" ann an Catalanais. Tha Mallorca suidhichte mu 170 cileamatair bho chladach na Spàinne anns a Mhuir Mheadhanaich air meud de 3640 cilemeatair ceàrnagach, eadar 39°15′40″ is 39°57′40″ tuath agus 2°19′38″ is 3°28′42″ an ear. |
| lexicalization | gla: Mallorca |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Mallorca |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Mallorca |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיורקה (בספרדית ובקטלאנית: Mallorca) הוא האי הגדול ביותר באיים הבלאריים במערב הים התיכון וחלק מספרד. העיר הגדולה באי היא פלמה דה מיורקה, והיא גם בירת אי זה ובירת הקהילה האוטונומית של האיים הבלאריים. שטח האי הוא כ-3,600 קילומטרים רבועים ואוכלוסייתו מונה כ-790,000 תושבים (2006). |
| lexicalization | heb: מיורקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mallorca je najveći otok u Španjolskoj. Nalazi se u Sredozemnom moru i dio je arhipelaga Balearskih otoka (katalonski: Illes Balears, španjolski: Islas Baleares). Kao i drugi Balearski otoci, Ibiza, Formentera i Menorca, otok je popularno turističko odredište. Od šezdesetih godina 20. stoljeća, postala je sinonim za masovni turizam. Ime potiče od latinskog insula maior, "veliki otok"; kasnije Maiorca. Glavni grad otoka, Palma de Mallorca, je također i glavni grad autonomne pokrajine Balearski otoci. Himna Mallorce je La Balangera. |
| lexicalization | hrv: Mallorca |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mallorca (katalánul, spanyolul; ejtsd: [ma'λorka]) Spanyolország legnagyobb szigete, a Baleár-szigetek (katalánul: Illes Balears, spanyolul: Islas Baleares) tagja, mely a Földközi-tengerben, az Ibériai-félszigettől keltre található. A szigetcsoport többi tagjához (Ibiza, Formentera, és Menorca) hasonlóan közkedvelt turistacélpont. Mallorca az 1960-as évektől kezdve fokozatosan vált a „nyugati országokban” a tömegturizmus szinonímájává. Mallorca neve a latin insula maior („nagyobb sziget”) szó egy későbbi változatából, a Maiorica szóból származik. |
| lexicalization | hun: Mallorca |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mallorca merupakan nama pulau di Spanyol. Pulau ini berlokasi di Laut Tengah dan merupakan pulau terbesar di Spanyol. Ibu kotanya adalah Palma de Mallorca. Pulau ini memiliki luas wilayah 3.620,42 km² dan populasi 777.821 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Mallorca |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Majorka (spænska og katalónska: Mallorca) er ein af Baleareyjunum í Miðjarðarhafi og tilheyrir Spáni. Nafn eyjarinnar kemur úr latínu: insula maior, "stærri eyja"; síðar Maiorica. Aðrar nálægar eyjar eru Menorka, Ibiza og Formentera. |
| lexicalization | isl: Majorka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Maiorca è la più grande delle isole Baleari. Ha circa 850.000 abitanti. Il capoluogo è Palma di Maiorca. |
| lexicalization | ita: Maiorca |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Majorca (Basa Spanyol lan Basa Catalan) kuwi pulo kang paling gedhé ing Spanyol. Pulo iki dumunung ing Segara Tengah lan minangka bagéan saka Kapuloan Balearik (Basa Catalan: Illes Balears, Basa Spanyol: Islas Baleares). Kayadéné pulo-pulo ing Kapuloan Balearik liyané, Ibiza (Catalan: Eivissa), Formentera, lan Minorca (Catalan/Spanish: Menorca), pulo iki misuwur dadi tujuan turis. Ing Jerman lan Inggris, pakèt turisme kang diwiwiti sasi Mei 1952, Majorca tetep dadi tujuan turis kang populèr. Wiwit tahun 1960, panggonan iki dadi sinonim kanggo turisme masal. Jeneng Majorca asal saka tembung Latin insula maior, "pulo kang luwih gedhé"; banjur owah dadi Maiorica. |
| lexicalization | jav: Majorca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マヨルカ島（Mallorca）は西地中海に浮かぶスペインバレアレス諸島自治州の中心となる島で、州都パルマ・デ・マリョルカの所在する島のことである。 |
| lexicalization | jpn: マヨルカ島 |
| lexicalization | jpn: マジョルカ島 |
| lexicalization | jpn: マリョルカ島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마요르카 섬(;)은 스페인에서 가장 큰 섬이다. 지중해에 위치하고 있으며 스페인령인 발레아레스 제도에 속해 있다. 1952년 5월 영국과 독일에서 최초로 마요르카 여행 상품이 판매되기 시작한 이후로 이곳은 유럽의 주요 관광지로 발돋움하여, 1960년대 유럽에서 마요르카 섬은 관광의 대중화를 상징하는 대명사로 통할 정도가 되었다. 섬의 이름은 더 큰 섬이라는 뜻의 라틴어 insula maior에서 유래하였다. 중심 도시는 이며, 이곳은 발레아레스 제도 자치 지역의 중심지이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 마요르카 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Maiorica (Hispanice Catalauniceque Mallorca) insula Hispaniae est, maxima Gymnesia, in Balearibus insulis sita. Caput Palma est, quod quoque Ciutat (Civitas) dicitur. |
| lexicalization | lat: Maiorica |
| lexicalization | lat: Balearis Maior |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maļorka (spāņu un katalāņu val. Mallorca) ir lielākā Spānijas sala. Tā atrodas Vidusjūrā un pieder Baleāru salu arhipelāgam. Uz tās atrodas Baleāru salu galvaspilsēta Palma de Maļorka . Sala ir iecienīts tūrisma objekts, īpaši angļu un vācu ceļotāju vidū. |
| lexicalization | lav: Maļorka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maljorka - sala Viduržemio jūroje, Balearų salyne, didžiausia salyno ir visos Ispanijos sala. Plotas 3640,11 km². |
| lexicalization | lit: Maljorka |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मायोर्का हे स्पेन देशाच्या अखत्यारीतले सगळ्यात मोठे आणि भूमध्य समुद्रातील बालेआरिक बेटांच्या स्वायत्त समुदायापैकी एक बेट आहे. पाल्मा दे मायोर्का हे मायोर्का बेटावरचे सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: मायोर्का |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Мајорка |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Majorka |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mallorca merupakan nama pulau di Sepanyol. Pulau ini bertempat di Laut Tengah dan merupakan pulau terbesar di Sepanyol. Ibu kotanya adalah Palma de Mallorca. Pulau ini memiliki luas wilayah 3,620.42 km² dan populasi 777,821 orang pada tahun (2005). |
| lexicalization | msa: Mallorca |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mallorca is mit 3640 km² de gröttste Insel vun de Balearen un hört to Spanien. Vun Westen na Oosten mett se 100 km un vun Noord na Süüd ungefähr 75 km. De Küst is 300 km lang. De Insel hett 760 000 Inwahners. Alleen in de Hööftstadt Palma de Mallorca leevt 370 000 Minschen. |
| lexicalization | nds: Mallorca |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Majorca (Catalaans, Spaans en meestgebruikte spelwijze: Mallorca) is het grootste eiland van de Gymnesiae en de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee behorende tot Spanje. De oppervlakte bedraagt 3640 km² en er wonen circa 846.000 mensen. De hoofdstad is Palma de Mallorca, dat tevens de hoofdstad van de Balearen is. De officiële talen zijn het Catalaans en het Spaans; de lokale Catalaanse spreektaal heet het Mallorquín. |
| lexicalization | nld: Majorca |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mallorca er den største øya i Spania. Ho ligg i Middelhavet og er ein del av øygruppa Balearane. Namnet kjem frå det latinske insula maior, som tyder «større øy». |
| lexicalization | nno: Mallorca |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mallorca (fra latin insula maior («stor øy») er en av øyene i øygruppen Balearene (Islas Baleares) som ligger i Middelhavet like utenfor kysten av Spania. Mallorcas økonomi har i de senere år vært basert på den økende turismen som startet våren 1952 med noen enkelte turer fra Sverige med det svenske flyselskapet Svenska Aero. |
| lexicalization | nor: Mallorca |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Malhòrca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Majorka, (hiszp. i kat. Mallorca) – największa w archipelagu Balearów wyspa hiszpańska na Morzu Śródziemnym o długości około 100 km i powierzchni 3600 km². Zamieszkuje ją około 846 000 mieszkańców. Głównym miastem i stolicą wyspy jest Palma de Mallorca. |
| lexicalization | pol: Majorka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Maiorca (em catalão e castelhano Mallorca) é a maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizado a leste da Espanha e sua maior cidade e capital é Palma de Maiorca. |
| lexicalization | por: Maiorca |
| lexicalization | por: Mallorca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mallorca (uneori grafiat şi Majorca) este cea mai mare insulă spaniolă. Este localizată în Marea Mediterană şi face parte din arhipelagul Insulelor Baleare. Numele derivă din latinescul „Insula Maior”. Capitala insulei, Palma, este şi capitala regiunii autonome a Insulelor Baleare. |
| lexicalization | ron: Mallorca |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О средневековом государстве см. Майорка (королевство). Мальорка или Майорка (, /maʎorka/, /majorka/; , позже Maiorica — «бо́льший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь — 3640,16 кв. км. Население — 777 821 жителей (2005). Как и другие Балеарские острова — Ибица, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве пляжного курорта. Майорка предлагает более 200 пляжей |
| lexicalization | rus: Мальорка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Majorca è la cchiù granni di lÌsuli Baliari. Havi na pupulazzioni di 750000 abbitanti. La cità principali è Palma di Majorca. L'econumìa è basata pi na parti mpurtanti supra lu turismu. |
| lexicalization | scn: Majorca |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Malorka (šp. Mallorca) je španielsky ostrov. Leží v západnej časti Stredozemného mora, vo vzdialenosti asi 200 kilometerov od Valencie, Barcelony a Alžíru. S dĺžkou 110 km a šírkou 70 km (3 640 km²) je najväčším ostrovom Baleár. Hlavným mestom je Palma de Mallorca. |
| lexicalization | slk: Malorka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mallorca (del latín insula maior, posteriormente Maiorica isla mayor) es la isla más grande del archipiélago balear, el cual forma una comunidad autónoma uniprovincial, la más oriental de España. Al igual que las islas baleares Menorca, Ibiza y Formentera, Mallorca es un destino turístico importante. Tiene 3.625,75 km² y 846.210 habitantes según el censo de 2008 (densidad de población: 233,39 hab./km²). Antaño, por su ambiente sosegado, era también conocida como La isla de la calma. |
| lexicalization | spa: Mallorca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мајорка или Маљорка (шпански и каталонски: -Mallorca}-) је највеће острво у Шпанији. Налази се у Средоземном мору и део је архипелагa Балеарска острва (каталонски: -Illes Balears}-, шпански: -Islas Baleares}-). Као и друга Балеарска острва, Ибиза, Форментера и Менорка, острво је популарна туристичка дестинација. Од шездесетих година 20. века, постала је синоним за масовни туризам. Име потиче од латинског -insula maior}-, "велико острво"; касније -Maiorica}-. |
| lexicalization | srp: Мајорка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox" |+Mallorca | align="center" colspan="2"| | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 style="background:#f9f9f9; text-align:center;" | align=center colspan="2" | Satellitbild över Mallorca |} | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 style="background:#f9f9f9; text-align:center;" | align=center colspan="2" | Mallorcas flagga |} |- |Officiella språk || Katalanska och spanska |- |Huvudstad || Palma de Mallorca |- |Största stad || Palma de Mallorca |- | Folkmängd (2005) | 777 821 |- | Befolkningstäthet | 213,6 inv/km² |- | Valuta | euro (€) |- | Tidszon - | CET (UTC+1)CEST (UTC+2) |- | Nationalsång | La Balanguera |- | Toppdomän | .es |- | Riktnummer | 34 |- | 'Areal | 3640 kvadrat km |- | colspan=2 align=right style="padding: 0 5px 0 5px" | [ redigera] |} Mallorca är en spansk ö i Medelhavet sydost om Iberiska halvön och är den största ön i ögruppen Balearerna med en area på 3 640 km². Det fasta invånarantalet uppgår till cirka 983 100, varav cirka 375 800 bor i huvudstaden Palma. Ön är ett känt semestermål och många turister kommer dit för att sola och bada och det har varit så ända sedan 1950-talet. Omkring 10 miljoner turister besöker Mallorca varje år. |
| lexicalization | swe: Mallorca |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Mallorca ang pinakamalaking pulo sa Kapuluang Balear. Tulad ng Menorca at ng Eivissa (Espanyol: Ibiza), isa itong mahalagang dayuang panturista. Palma ang kabisera ng pulo at ng buong awtonomong komunidad ng Kapuluang Balear. |
| lexicalization | tgl: Mallorca |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mayorka (Katalanca ve İspanyolca: Mallorca), İspanyanın en büyük adasıdır. Akdenizde bulunur. Merkezi Palma'dır. |
| lexicalization | tur: Mayorka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мальо́рка або Майо́рка (, ) — острів, що знаходиться у Середземному морі та входить до складу Автономної області Балеарські острови, Іспанія (каталанські країни). |
| lexicalization | ukr: Мальорка |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mallorca (Kinatsila ngan Kinatalan:Mallorca; Iningles:Majorca) amo an gidadako-i nga puro han Espanya. Nahamutang ini ha Dagat Mediterraneo ngan bahin han Kapuropod-an Balear. An ngaran ginkuha tikang ha Linatin nga insula maior, "durudako nga puro"; nga kaurhian Maiorica. |
| lexicalization | war: Mallorca |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬略卡（西班牙语：Mallorca）是西班牙的巴利阿里群島的最大島嶼，是著名的旅遊點和觀鳥去處。 中世紀以瓷器著名（意大利花飾瓷器），多古羅馬、腓尼基和迦太基遺址。其首府帕爾馬同時是整個自治區的首府。 |
| lexicalization | zho: 馬略卡島 |
| lexicalization | zho: 馬略卡 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
