| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of creating something by casting it in a mold molding, casting |
| has gloss | eng: Casting is a manufacturing process by which a liquid material is usually poured into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowed to solidify. The solidified part is also known as a casting, which is ejected or broken out of the mold to complete the process. Casting materials are usually metals or various cold setting materials that cure after mixing two or more components together; examples are epoxy, concrete, plaster and clay. Casting is most often used for making complex shapes that would be otherwise difficult or uneconomical to make by other methods. |
| lexicalization | eng: Casting |
| lexicalization | eng: molding |
| subclass of | (noun) the act of creating something that is different from the materials that went into it creating from raw materials |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السباكة : هي عملية تصنيع يتم فيها صب المادة السائلة (عادة) داخل قالب يحتوي على جوف فارغ وفق الشسكل المرغوب، ثم يترك ليتصلب. وتنتهي العملية بإخراج المسبوك من القالب. يستخدم في عملية السباكة معادن سائلة، أو مواد متنوعة تتصلب بمزج مكوناتها مثل الخرسانة، الإيبوكسي، الجص. تستخدم السباكة لتصنيع قطع ذات أشكال معقدة، يصعب معها اقتصاديًا تصنيعها بطرق أخرى. |
| lexicalization | ara: سباكة |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: отливане |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hnětení |
| lexicalization | ces: utváření |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yìn hen |
| lexicalization | cmn: 印痕 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Fertigungsverfahren Gießen zählt zu den Urformverfahren. Dabei ist es das vermutlich älteste Formgebungsverfahren. Beim Gießen entsteht aus flüssigem Werkstoff nach dem Erstarren ein fester Körper bestimmter Form. Werkstücke werden gegossen, wenn ihre Herstellung durch andere Fertigungsverfahren unwirtschaftlich ist, nicht möglich ist oder besondere Eigenschaften des Gusswerkstoffs genutzt werden sollen. Gießverfahren sind besonders vorteilhaft einsetzbar für die Massenproduktion von Bauteilen aller Art, sowohl einfacher als auch komplizierter Gestalt. Auch Hohlräume im Inneren der Gussteile können mit Hilfe von Kernen hergestellt werden. Gewinde müssen in der Regel durch spanende Nachbearbeitung hergestellt werden. Die Kosten für Modell- und Formenbau sind vergleichsweise hoch, die Herstellung der Gussstücke dagegen, abhängig von Gießverfahren und Stückzahlen, niedrig. Aufgrund des gestiegenen globalen Wettbewerbs wurden viele Gießereien im deutschsprachigen Raum geschlossen und vor allem in Richtung Osteuropa und Asien verlagert. |
| lexicalization | deu: gießen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Spritzerei |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gisado estas fandado de objektoj el metalo. Ĝi estas supozebla la plej aĝa procedo por origina formado. Ĉe tio ekestas solidaĵo en laŭdezira formo (korpo) el antaŭe senforma materialo. |
| lexicalization | epo: Gisado |
| Persian | |
| has gloss | fas: ریخته‌گری فن شکل دادن فلزات و آلیاژها از طریق ذوب، ریختن مذاب در محفظه‌ای به نام قالب و آنگاه سرد کردن و انجماد آن مطابق شکل محفظه قالب می‌باشد. این روش قدیمی‌ترین فرآیند شناخته شده برای بدست آوردن شکل مطلوب فلزات است. اولین کوره‌های ریخته‌گری از خاک رس ساخته می‌شدند و لایه‌هایی از مس و چوب به تناوب در آن چیده می‌شد، برای هوا دادن نیز از فوتک بزرگی استفاده می‌کردند. |
| lexicalization | fas: ریخته‌گری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valaminen eli valanta, myös valu, on nestemäisen aineen kaatamista. Esineiden valmistus valamalla tarkoittaa (useimmiten kuumentamalla sulatetun) valmistusaineen kaatamista tai painesyöttämistä muottiin. Sula aines täyttää muotin, jolta saamaansa muotoon valukappale jää kiinteydyttyään. Perinteisesti esineitä on valettu metallista, nykyisin myös muovista. Myös saviesineitä valmistetaan valamalla (savenvalanta). |
| lexicalization | fin: Valaminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: valanta |
| lexicalization | fin: valaminen |
| lexicalization | fin: valos |
| French | |
| has gloss | fra: Le moulage est laction de prendre une empreinte qui servira ensuite de moule dans lequel sera placé un matériau et qui permettra le tirage ou la production en plusieurs exemplaires dun modèle. Le moulage consiste donc à placer un matériau (liquide, pâte, poudre, feuille, plaque, paraison, préforme, pastille, etc.) dans un moule dont il prendra la forme. Le matériau et/ou le moule sont chauffés. |
| lexicalization | fra: moulage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יציקה הינה תהליך ייצור שבו ניצוק חומר גלם מותך, כגון מתכת או פלסטיק, המצוי במצב צבירה נוזלי, אל תוך תבנית בעלת צורה רצויה, שבה הוא מתמצק ומקבל את צורת חלל התבנית. |
| lexicalization | heb: יציקה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ढलाई (Casting) एक प्रकार की विनिर्माण प्रक्रिया है जो प्राचीन काल से प्रचलित है। इस प्रक्रिया मे पिघले हुए धातु, मिश्र धातु, प्लास्टिक अथवा किसी जम सकने वाले द्रव को एक साँचे मे डाला जाता है ताकि ठंडा हो जाने पर वह साँचे का आकार ले सके। थंडा हो जाने के बाद द्रव ठोस हो जाता है और साँचे का आकार ले लेता है। इस ठोस पदार्थ को या तो साँचे से सरका कर अथवा साँचे को तोड़ कर बाहर निकाला जाता है। इस प्रक्रिया को ६००० वर्ष पुराना माना जाता है। |
| lexicalization | hin: ढलाई |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: odljevak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az öntészet vagy fémöntés lényege az, hogy elkészítenek egy olyan üreget, ami a munkadarab negatívját tartalmazza (ezt formának nevezik), az üregbe megolvasztott fémet öntenek, majd hagyják megdermedni. Az öntészet mint tudomány foglalkozik a forma- és magkészítés anyagaival, az öntött fémek sajátságaival, az öntési folyamat jellemzőivel, az öntészeti olvasztókemencékkel és öntőgépekkel, az öntött termék tulajdonságaival stb. |
| lexicalization | hun: öntészet |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pengecoran adalah suatu proses manufaktur yang menggunakan logam cair dan cetakan untuk menghasilkan parts dengan bentuk yang mendekati bentuk geometri akhir produk jadi. Logam cair akan dituangkan atau ditekan ke dalam cetakan yang memiliki rongga sesuai dengan bentuk yang diinginkan. Setelah logam cair memenuhi rongga dan kembali ke bentuk padat, selanjutnya cetakan disingkirkan dan hasil cor dapat digunakan untuk proses sekunder. Pasir hijau untuk pengecoran digunakan sekitar 75 percent dari 23 million tons coran yang diproduksi dalam USA setiap tahunnya. |
| lexicalization | ind: pengecoran |
| Italian | |
| has gloss | ita: È una disciplina della tecnologia meccanica. Con il nome collettivo fusione si indicano vari processi di produzione industriale di formatura di materiale liquido (metallo, materia plastica), mediante utensili vari come lingottiera o stampo, che conferiscono al materiale, inizialmente amorfo, la forma che prende nel corso della sua solidificazione. |
| lexicalization | ita: fusione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <div style="float:right;"> 鋳造（ちゅうぞう、）は、材料（主に鉄・アルミ合金・銅・真鍮などの金属）を融点よりも高い温度で熱して液体にしたあと、型に流し込み、冷やして目的の形状に固める加工方法である。 |
| lexicalization | jpn: 鋳造 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 쇠시리 |
| lexicalization | kor: 주조물 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gieten is de techniek van het vervaardigen van producten door een vloeibare substantie, bijvoorbeeld gesmolten metaal, in een vorm, een matrijs, te gieten. Deze vormgevingstechniek bestaat al duizenden jaren. Men kan halffabrikaten of eindprodukten gieten, zoals lang geleden al sieraden of gebruiksvoorwerpen van gesmolten goud, zilver, brons, tin en ijzer. (Voor het gieten van kunststoffen zie spuitgieten) Al vanouds wordt gebruikt gemaakt van vormen in zand. Voor gietvormen zouden ook holtes in stenen kunnen worden gebruikt. Nu worden giettechieken gebruikt om allerlei verschillende producten te maken zoals: behuizing voor mobiele telefoons, scheepsschroeven, vrachtwagenonderdelen en auto-onderdelen, machineonderdelen, luidklokken, keukengerei als een wok, grillpan en gaskookplaat. |
| lexicalization | nld: gieten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: gieting |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Andre betydninger: Støping (folkemedisin) Støping er en prosess hvor et materiale helles i en form mens det er i flytende tilstand. Materialet størkner, eller herder, til fast tilstand og får en fasong som er bestemt av formen. Støping brukes både i industrien og innefor kunstneriske fag for å lage en eller flere kopier av en gjenstand. Fordelen med støpeprosessen er at man kan produsere kompliserte gjenstander med relativt lite arbeid. |
| lexicalization | nor: støping |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odlewnictwo – technologia (niekiedy sztuka lub umiejętność) polegająca na zalewaniu uprzednio przygotowanej formy ciekłym materiałem (najczęściej stopem metali) oraz takim sterowaniu procesami krzepnięcia i stygnięcia odlewu, aby otrzymać wyrób o odpowiedniej strukturze i właściwościach. Do odlewnictwa zalicza się także techniki przygotowania form odlewniczych (formierstwo) oraz obróbki odlanych obiektów. Ze względu na specyfikację procesu technologicznego wyróżnia się odlewnictwo: * w formach piaskowych * skorupowe * ciśnieniowe * w formach kokilowych |
| lexicalization | pol: Odlewnictwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O processo de fundição é definido como o conjunto de atividades requeridas para dar forma aos materiais por meio da sua fusão, conseqüente liquefação e seu escoamento ou vazamento para moldes adequados e posterior solidificação. |
| lexicalization | por: fundição |
| Russian | |
| has gloss | rus: Литьё — технологический процесс изготовления отливок, заключающийся в заполнении литейной формы расплавленным материалом (литейным сплавом, пластмассой, некоторыми горными породами) и дальнейшей обработке полученных после затвердевания изделий. |
| lexicalization | rus: Литье |
| lexicalization | rus: Литьё |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Odlievanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lítje je eden najstarejših in zelo pogosto uporabljenih načinov oblikovanja kovinskih in tudi umetnih materialov. Veda, ki se ukvarja z litjem je livarstvo. Uporablja se za izdelke, kjer točnost ni tako zelo pomembna, zato pa se lahko izdelajo bolj zapletene oblike. Vzrok temu je, da se snov pri ohlajanju krči in povzroči spremembo prostornine odlitka glede na formo. |
| lexicalization | slv: litje |
| lexicalization | slv: Livarstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina fundición al proceso de fabricación de piezas, comúnmente metálicas pero también de plástico, consistente en fundir un material e introducirlo en una cavidad, llamada molde, donde se solidifica. |
| lexicalization | spa: Fundicion |
| lexicalization | spa: fundición |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gjutning är en tillverkningsteknik som går ut på att ett flytande material hälls i en gjutform (kallad kokill) och får stelna. Det material som tillsats i gjutformen blir vanligtvis hårt p.g.a. en kemisk process (betong, gips, härdplast) eller p.g.a. att material från början varit uppvärmt till dess smältpunkt när det sedan svalnar återgår det till fast form (metaller av flera slag, glas, termoplast). |
| lexicalization | swe: gjutning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การปั้น |
| lexicalization | tha: การพิมพ์แบบ |
| lexicalization | tha: การหล่อ |
| lexicalization | tha: คิ้วที่หล่อบนผนังหรือมุมตึก |
| lexicalization | tha: สิ่งที่พิมพ์ขึ้น |
| lexicalization | tha: สิ่งที่หล่อขึ้น |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kalýp yapma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лива́рне виробни́цтво — технологічний процес виготовлення відливок, що полягає в заповненні ливарної форми розплавленим матеріалом (ливарним сплавом, пластмасою, деякими гірськими породами) і подальшій обробці отриманих після твердіння виробів. |
| lexicalization | ukr: Ливарне виробництво |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công nghệ đúc là công nghệ chế tạo sản phẩm bằng phương pháp rót vật liệu ở dạng chảy lỏng vào khuôn để tạo ra sản phẩm có hình dạng theo khuôn mẫu. Đa phần công nghệ đúc thực hiện với các vật liệu kim loại. |
| lexicalization | vie: Công nghệ đúc |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鑄造是指將室溫中為液態但不久後將固化的物質倒入特定形狀的鑄模待其凝固成形的加工方式。被鑄物質多為原為固態但加熱至液態的金屬（例：銅、鐵、鋁、錫、鉛等），而鑄模的材料可以是沙、金屬甚至陶瓷。因應不同要求，使用的方法也會有所不同。 |
| lexicalization | zho: 鑄造 |
| lexicalization | zho: 铸造 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Casting |
| similar | e/Molding (process) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2 Modelo.JPG |
| media:img | 3 AposFundida.JPG |
| media:img | 4 AposUsinagemTratamentoTermico.JPG |
| media:img | 4peças.JPG |
| media:img | 5 OriginalNova.JPG |
| media:img | CSN-Brasil1973.JPG |
| media:img | Casting.jpg |
| media:img | Castingtinsoldiers.jpg |
| media:img | Der Gießer.jpg |
| media:img | Fundição.jpg |
| media:img | Giesserei Kiel.jpg |
| media:img | Giessvorgang.jpg |
| media:img | Gietstuk.jpg |
| media:img | Hirshhorn Museum globe sculpture.JPG |
| media:img | Holocaust Mahnmal Vienna Sept 2006 021.jpg |
| media:img | Kerneinlegestrecke.jpg |
| media:img | L-giessen.png |
| media:img | Maschinenformung klein.jpg |
| media:img | NyomasosOntveny.jpg |
| media:img | OntoForma.jpg |
| media:img | Piece plastique moulee par injection01.jpg |
| media:img | SandMoldBronzeAluminium.jpg |
| media:img | SandMoldCopeDragCores.jpg |
| media:img | SchmelzofenArbeiter.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
