| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in northern Vietnam; industrial center Haiphong |
| has gloss | eng: Hai Phong (, ; meaning "Coastal Defence") is the third most populous city in Vietnam. |
| has gloss | eng: Haiphong (Vietnamese: Hải Phòng, Chữ Nôm: 海防) is a city in the north of Vietnam. It has about 400,000 inhabitants and a marine harbor. About 1,700,000 people live in the district of Haiphong. Haiphong is 120 km away from Hanoi. |
| lexicalization | eng: Hai Phong |
| lexicalization | eng: Hai Phòng |
| lexicalization | eng: Hai-Phong |
| lexicalization | eng: Haiphong |
| lexicalization | eng: Hải Phòng |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هايفونغ (بالفيتنامية: Hải Phòng) هي ثالث أكبر مدن فيتنام من حيث عدد السكان. بلغ عدد سكانها 1447523 نسمة عام 1989. |
| lexicalization | ara: هايفونغ |
| Czech | |
| has gloss | ces: Haiphong (česky někdy přepisováno též Haifong podle výslovnosti; viet. Hải Phòng) je třetím největším městem Vietnamu po Ho Či Minově Městě (Saigonu) a Hanoji. Toto severovietnamské průmyslové město mělo (při sčítání lidu v r. 1999) téměř 1 milion 700 tisíc obyvatel a je zároveň i významným námořním přístavem. |
| lexicalization | ces: Haiphong |
| lexicalization | ces: Hải Phòng |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хайфон (вьетн. Hải Phòng, 海防) — Вьетнам хули. |
| lexicalization | chv: Хайфон |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hai Phong er en by i det nordlige Vietnam, der med et indbyggertal på cirka 1.884.000 er landets tredjestørste by. Byen ligger ved den Røde Flods udmunding, på kysten til Tonkin-bugten. |
| lexicalization | dan: Hai Phong |
| lexicalization | dan: Haiphong |
| German | |
| has gloss | deu: Haiphong (Vietnamesisch: Hải Phòng, Hán Tự ) ist die drittgrößte Stadt in Vietnam. Der Name soll von Hải tần phòng thủ abgeleitet sein, was Verteidigung am Meer bedeutet. Eine ebenfalls geläufige Bezeichnung ist Stadt der Roten Blumen (Hoa Phượng), angeblich wegen der Flammenbäume, die viele Straßen der Innenstadt säumen. Verwaltungstechnisch besitzt Haiphong Provinzstatus. Die Provinz hat ca. 1,9 Mio. Einwohner, davon leben im eigentlichen Stadtgebiet etwa 620.000 Menschen. |
| lexicalization | deu: Hai Phong |
| lexicalization | deu: Haiphong |
| lexicalization | deu: Hải Phòng |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hải Phòng on Vietnamin kolmanneksi suurin kaupunki. Vuonna 2009 kaupungissa arvioitiin olevan 847 058 asukasta. Hải Phòng sijaitsee Đồng Bằng Sông Hồngin hallintoalueella Punaisenjoen suistossa noin sadan kilometrin päässä Hanoista. Hải Phòng on Vietnamin pohjoisen osan tärkein satama. |
| lexicalization | fin: Hai Phong |
| lexicalization | fin: Haiphong |
| lexicalization | fin: Hải Phòng |
| French | |
| has gloss | fra: Hải Phòng (orthographe francisée : Haïphong) est une des trois villes du Việt Nam à avoir plus dun million dhabitants et cest lun des trois grands ports du Việt Nam. On appelait ses habitants les Haiphonnais à l'époque de la colonisation française. |
| lexicalization | fra: Hai Phong |
| lexicalization | fra: Haiphong |
| lexicalization | fra: Haï-Phong |
| lexicalization | fra: Haïphong |
| lexicalization | fra: Hải Phong |
| lexicalization | fra: Hải Phòng |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hải Phòng Vietnam harmadik legnépesebb, tartományi jogú városa. A Vörös-folyó torkolatánál fekszik, körülbelül 100 km-re keletre a fővárostól, Hanoitól. Az ország északi részének legjelentősebb kikötővárosa. Területe 1523,1849 km², körülbelül 1,7 millió lakosa van. |
| lexicalization | hun: Hai Phong |
| lexicalization | hun: Haiphong |
| lexicalization | hun: Hải Phòng |
| Italian | |
| has gloss | ita: Haiphong (in vietnamita: Hải Phòng) è una città del Vietnam e con i suoi 1.711.100 abitanti è la terza città più popolosa del paese. Haiphong si trova sul delta del Fiume Rosso, a circa 100 chilometri dalla capitale Hanoi e costituisce il porto principale del Vietnam settentrionale. |
| lexicalization | ita: Hai Phong |
| lexicalization | ita: Haiphong |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハイフォン（ベトナム語：Hải Phòng, 漢字：海防）はベトナム北部の都市。ハノイ、ホーチミン市と並ぶ中央直轄市で、ベトナム北部最大の港湾都市である。全市面積1503平方キロメートル、市区面積は1.7%を占める。人口約171.1万人、市区人口は約50万人である。行政区域は市区7区、郊外県8県となっている。 |
| lexicalization | jpn: ハイフォン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하이퐁은 베트남에서 3번째로 인구가 많은 도시이다. 하이퐁은 하노이로부터 약 100km 떨어져 있으며, 하노이와 호찌민 시와 같이 중앙 직할시이다. 베트남 북부 지역의 주요 항구 도시이자, 북부 최대의 항만도시이다. |
| lexicalization | kor: 하이퐁 |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Haiphong (Vietnames: Hải Phòng, Chữ Nôm: 海防) a lè una cità in del nord del Vietnam. Al ghha pressapoch 1.711.100 abitant e lè la terza cità püssee pupulada del paes. A lè a 120 km de Hanoi. |
| lexicalization | lmo: Haiphong |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hải Phòng (Hàn-jī: 海防) sī tiàm tī Oa̍t-lâm pak-pō͘ ê ti̍t-hat-chhī. |
| lexicalization | nan: Hải Phòng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Haiphong is een gemeente van Vietnam die bestuurstechnisch gezien op gelijke hoogte met de provincies staat. |
| lexicalization | nld: Haiphong |
| lexicalization | nld: Hải Phòng |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Haiphong (Hai Phong) er en by i den administrative region Dong Bang Song Hong nord i Vietnam. Byen hadde i 2004 591.100 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Hai Phong |
| lexicalization | nor: Haiphong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hajfong (także: Haifong; wiet.Hải Phòng) - miasto w północnej części Wietnamu, w delcie Rzeki Czerwonej, nad Zatoką Tonkińską. Stanowi samodzielną prowincję. Około 1,8 mln mieszkańców (2006). Trzecie co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Hajfong |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Haiphong ou Hai Phong (Hải Phòng em vietnamita) é uma cidade com estatuto de província localizada no norte do Vietname. É um porto no golfo de Tonquim. Tem cerca de 1850 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Hai Phong |
| lexicalization | por: Haiphong |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хайфо́н — город во Вьетнаме, в дельте реки Хонгха, на реке Киньмон, впадающей в залив Бакбо Южно-Китайского моря. Расположен в провинции Дельта Реки Хонгха, является её центром. Население 1,7 млн жителей, третий в стране по населению после Ханоя и Сайгона. Один из пяти городов Вьетнама центрального подчинения. |
| lexicalization | rus: Хайфон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hai Phong (vietnamita: Hải Phòng) es una ciudad portuaria localizada al norte de Vietnam, sobre el delta del Río Rojo, cabecera de la municipalidad del mismo nombre. Haiphong cuenta con una población de 1.711.100 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. |
| lexicalization | spa: Hai Phong |
| lexicalization | spa: Haiphong |
| lexicalization | spa: Hải Phòng |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hải Phòng (chu nho: 海防, "Havsförsvaret") är en hamnstad i norra Vietnam vid Röda flodens delta. Den är huvudstad i provinsen Hai Phong. Staden är Vietnams tredje till storleken med 620 000 invånare (2004) i centralorten och hela kommunen har 1 770 800 invånare (2004). |
| lexicalization | swe: Hai Phong |
| lexicalization | swe: Haiphong |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไฮฟอง (ภาษาเวียดนาม: Hải Phòng ไห ฟ่ง) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ใน เวียดนามอยู่ในจังหวัดไฮฟอง และเป็นเมืองท่าที่สำคัญที่สุดของภาคเหนือ สร้างเมื่อปี ค.ศ. 1888 |
| lexicalization | tha: ไฮฟอง |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hải Phòng là một thành phố cảng và công nghiệp ở miền Bắc Việt Nam. |
| lexicalization | vie: Hải Phòng |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Hai Phong amo an usa ka syudad han Vietnam. Nahimutang ini ha rehiyon han Salog nga Pula Delta o Hà Nội Kinh-Dong Bang Song Hong ha amihanan nga dapit han nasod. |
| lexicalization | war: Hai Phong |
| lexicalization | war: Haiphong |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 海防市（Hải Phòng）勒到越南北部，是一只沿海个越南第三大城市。擁有越北顶顶大个港口。 海防人口：188万人。 白相 * 下龙湾 交通 吉碑国际机场（Sân bay Cat Bi ）——离海防市5公里。 |
| lexicalization | wuu: 海防市 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海防市（Hải Phòng）響越南北部，係一個沿海嘅越南第三大城市。佢有越北最大嘅港口。 海防人口有188萬人。 |
| lexicalization | yue: 海防市 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海防市是越南北方的直轄市，規模僅次於河內和胡志明市，是越南第三大城。擁有越南北方最大的港口。 |
| lexicalization | zho: 海防市 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/VN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Haiphong |
| similar | e/Haiphong |
| similar | e/simple/Haiphong |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 20.85 106.68333333333334 |
| media:img | Ao ngu than on postcard dated 1904.JPG |
| media:img | Cam River.JPG |
| media:img | Flag of Vietnam.svg |
| media:img | Ga Hai Phong.JPG |
| media:img | Hai-Phong-Temple.jpg |
| media:img | HaiPhong1920.jpg |
| media:img | Haiphong 106.70132E 20.84440N.jpg |
| media:img | Haiphong Blumenmarkt Tet04.JPG |
| media:img | Haiphong Faehre.jpg.JPG |
| media:img | Haiphong Marktstr 04.JPG |
| media:img | Haiphong Strassenszene.JPG |
| media:img | LocationVietnamHaiPhong.png |
| media:img | Paul bert.jpg |
| media:img | TD Plaza, Hai Phong.jpg |
| media:img | ĐảoKhỉ CátBà VN.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
