| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of central Europe rich in deposits of coal and iron ore; annexed by Prussia in 1742 but now largely in Poland Schlesien, Slezsko, Silesia, Slask |
| has gloss | eng: Silesia ( or ; ; ; ; Silesian: Ślůnsk ; ) is a historical region of Central Europe located mostly in present-day Poland, with parts in the Czech Republic and Germany. |
| lexicalization | eng: Schlesien |
| lexicalization | eng: Silesia |
| lexicalization | eng: Slask |
| lexicalization | eng: Slezsko |
| lexicalization | eng: Śląsk |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Silesië (Schlesien in Duits, Slezsko in Tsjeggies en Śląsk in Pools, byvoeglike naamwoord Silesies) is n streek in Oos-Middel-Europa aan weerskante van die Oderrivier in die Suidweste van Pole, Noorde van Tsjeggië en Suide van Duitsland. Dit was tydens die 17de en 18de eeu n bestrede gebied tussen Pruise en Oostenryk en is verdeel in Bo- en Onder-Silesië in 1919 met die Verdrag van Versailles. In 1945, na die Tweede Wêreldoorlog, het Pole die grootste deel van die streek gekry. Dit is hoofsaaklik 'n nywerheidstreek met steenkoolmyne en metaalnywerhede en vorm tans een van Pole se sestien administratiewe geweste of woiwodskappe. |
| lexicalization | afr: Silesië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سيليزيا(بالبولندية: Śląsk، بالألمانية: Schlesien، بالتشيكية: Slezsko) منطقة تاريخية في أوروبا الوسطى. تحتل الأجزاء الجنوبية الغربية من بولندا وبعض أجزاء ألمانيا والتشيك. تقع على جبال السوديت ويخترقها نهر الأودر. أكبر مدنها هي مدينة فروتسواف وتقع في بولندا. وتضم سيليزيا السفلى وسيليزيا العليا. |
| lexicalization | ara: سيليزيا |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Сылезія |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Šleska (poljski: Śląsk, njemački Schlesien, češki: Slezsko, šleski: Ślůnsk) je historijska regija u srednjoj Evropi koja se danas većim dijelom nalazi u Poljskoj, a manjim dijelom u Češkoj Republici i Njemačkoj. |
| lexicalization | bos: Šleska |
| Breton | |
| has gloss | bre: Silezia (poloneg Śląsk, alamaneg Schlesien, tchekeg Slezsko, silezieg Ślonzk) a zo ur vro istorel e Kreiz Europa, rannet etre ar Republik Tchek (Moravo-Silezia), Polonia hag Alamagn. |
| lexicalization | bre: Silezia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Силезия (, , ) е историческа област в Централна Европа. Голяма част от нея се намира на територията на съвременна Полша, с по-малки дялове в Чехия и Германия. Силезия се намира по горното и средно течение на Одер и по протежението на Судетите. В местния силезки език или диалект областта се нарича Ślonsk или Ślunsk. Най-големият град на Силезия е Вроцлав. |
| lexicalization | bul: Силезия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Silèsia (silesià: Ślůnsk, polonès: Śląsk, txec: Slezsko, llatí i anglès: Silesia) és una regió històrica d’Europa Central, els territoris de la qual s'exténen sobretot per Polònia, amb parts menors a la República Txeca i a Alemanya. |
| lexicalization | cat: Silèsia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Slezsko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 西里西亞 |
| lexicalization | cmn: Xī lǐ xī ya |
| lexicalization | cmn: 西里西亚 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth hanesyddol yng nghanolbarth Ewrop yw Silesia (Pwyleg: Śląsk; Almaeneg: Schlesien; Tsieceg: Slezsko). Saif ar y ddwy ochr i afon Oder, a gellir ei rannu yn Silesia Isaf, syn wastadedd gyda dinas Wrocław (Breslau) fel canolfan. a Silesia Uchaf, syn fynyddig, ac yn cynnwys un o ardaloedd diwydiannol pwysocaf Ewrop yn y de-ddwyrain. Yn y canrifoedd diwethaf, maer ardal wedi bod ym meddiant Awstria-Hwngari ar Almaen, ond ers 1945 mae'r rhan fwyaf wedi bod yn eiddo i Wlad Pwyl, gyda rhannau llai ym meddiant yr Almaen a Gweriniaeth Tsiec. |
| lexicalization | cym: Silesia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Schlesien (schlesisk: Ślůnsk, polsk: Śląsk, tjekkisk: Slezsko) er en historisk region i Centraleuropa, beliggende omkring floden Oders øvre løb. Området var oprindelig en del af det tysk-romerske rige, der i år 963 blev givet som len af den tyske kejser til Piastslægten. Fra 900-tallet blev det vekselvis styret af piasterne og Bøhmen. I begyndelsen af 1300-tallet blev de schlesiske hertuger underlagt kongen af Bøhmen, og da dette kongedømme kom under de østrigske habsburgere i 1526 blev området reelt østrigsk. I 1742 blev det så afstået til kong Frederik den Store af Preussen som følge af Østrigske arvefølgekrig. Det blev derefter inddelt i de preussiske provinser Oberschlesien og Niederschlesien. Hovedstaden var Breslau. |
| lexicalization | dan: Schlesien |
| German | |
| has gloss | deu: Schlesien (schlesisch: Schläsing; schlonsakisch: Ślůnsk; polnisch: Śląsk; tschechisch: Slezsko; lateinisch und englisch: Silesia) ist eine Region in Mitteleuropa beiderseits des Ober- und Mittellaufs der Oder. Die preußische Provinz Schlesien, später aufgeteilt in Provinz Niederschlesien und Provinz Oberschlesien, war ab der deutschen Reichsgründung von 1871 bis 1945 der südöstlichste Landesteil Deutschlands. Der größte Teil Schlesiens wurde gemäß den Ergebnissen der Potsdamer Konferenz unter vorläufige polnische Verwaltungshoheit gestellt, de facto aber administrativ dem polnischen Staat eingegliedert. Er gehört seit 1992 auch völkerrechtlich zu Polen, kleinere Teile gehören zu Deutschland und zur Tschechischen Republik (vormals Tschechoslowakei). Die DDR erkannte die Grenze zu Polen bereits 1950 mit dem Görlitzer Abkommen diplomatisch an, die Bundesrepublik Deutschland zunächst indirekt durch den Warschauer Vertrag 1972 und endgültig mit dem Deutsch-Polnischen Grenzvertrag von 1990. |
| lexicalization | deu: Schlesien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σιλεσία είναι περιοχή στη Νότια Πολωνία και ιστορική περιοχή του γερμανικού έθνους. Στις 31 Αυγούστου 1939, μια σκηνοθετημένη (από τους Ναζί) επίθεση κατά του γερμανικού ραδιοφωνικού σταθμού της περιοχής αποτέλεσε την αφορμή για την εισβολή της Γερμανίας στην Πολωνία και την τυπική έναρξη του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου. Μέσα στην Γερμανία σήμερα από την παλαιά Σιλεσία ανήκει μόνο η περιφέρεια του Γκέρλιτς (Gӧrlitz). |
| lexicalization | ell: Σιλεσία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: <th colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD">Mapo <td colspan="2" align=center valign=center> Mapo de sileziaj princlandoj kaj sinjorujojen duono de la 17-a jarcento |
| lexicalization | epo: Silezio |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Silesia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sleesia (, , ) on historiallinen alue Keski-Euroopassa. Suurin osa siitä on nykyisin Puolan rajojen sisällä, mutta pieni osa kuuluu Tšekkiin (sitä kutsutaan myös Määrin Sleesiaksi) ja toinen pieni osa, josta tuli osa Sleesiaa vasta vuonna 1815, Saksaan. |
| lexicalization | fin: Sleesia |
| French | |
| has gloss | fra: La Silésie (Ślůnsk en silésien, Śląsk en polonais, Schlesien en allemand, Slezsko en tchèque) est une région qui s'étend sur trois États : la majeure partie est située au sud-ouest de la Pologne, une partie se trouve au-delà de la frontière avec la République tchèque et une petite partie en Allemagne. |
| lexicalization | fra: Silesie |
| lexicalization | fra: Silésie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sileezje (Poalsk: Śląsk; Dútsk: Schlesien; Tsjechysk: Slezsko) is in historyske krite yn Midden-Jeropa, en oan beide kanten fan de midden- en bopperin fan de Oder leit. It is te ferdielen yn it flakke Neder-Sileezje mei de stêd Wrocław en it bergeftige Boppe-Sileezje, dat ryk is oan dylchstoffen en dêrt yn it súdeasten ien fan de grutste yndustriegebieten fan Jeropa leit. De krite wiksele yne rin fan de skiednis ferskeidene kearen fan eigner en heart sûnt 1945 gruttendiels by Poalen. Lytsere dielen hearre by Dútslân en Tsjechje. |
| lexicalization | fry: Sileezje |
| Galician | |
| has gloss | glg: Silesia é unha rexión histórica do centro de Europa, a meirande parte está dentro da actual Polonia pero pequenas partes pertencen agora á República Checa e Alemaña. A rexión localízase entre o alto e o medio Oder, alto Vístula e ao longo dos Sudetes e Cárpatos |
| lexicalization | glg: Silesia |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Šleska |
| lexicalization | hbs: Šlezija |
| lexicalization | hbs: Шлезија |
| lexicalization | hbs: Шлеска |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שלזיה (פולנית: Śląsk; צכית:Slezsko; גרמנית: Schlesien, ) הוא שמו של חבל ארץ היסטורי במרכז אירופה, המשתרע על שטח של כ-45,000 קמ"ר שכיום רובו נמצא בדרום מערב פולין, חלקו הקטן, שלזיה הצכית, נמצא בצ'כיה ועוד מחוז קטן (שהיה חלק משלזיה מ-1815) משתייך לגרמניה. |
| lexicalization | heb: שלזיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šleska (poljski: Śląsk, njemački Schlesien, češki: Slezsko, šleski: Ślůnsk) je povijesna regija u srednjoj Europi koja se danas većim dijelom nalazi u Poljskoj, a manjim dijelom u Češkoj Republici i Njemačkoj. |
| lexicalization | hrv: Šleska |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Šleska (němsce Schlesien, šlesce Ślůnsk, delnjošl. Schläsing, pólsce Śląsk, čěsce Slezsko) je region w srjedźnej Europje na woběmaj stronomaj Wódry. Najwjetši dźěl Šleskeje leži dźensa w Pólskej, mjeńšej dźělej ležitej w Němskej a w Čěskej republice. |
| lexicalization | hsb: Šleska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szilézia (lengyelül: Śląsk, németül: Schlesien, csehül: Slezsko, sziléziai nyelven: Ślůnsk) közép-európai történelmi régió. A legnagyobb városai: Wrocław és Katowice. |
| lexicalization | hun: Szilézia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Silesia adalah sebuah daerah di Eropa tengah yang sekarang dibagi antara Jerman, Republik Ceko dan Polandia. Setelah Perang Dunia II, Silesia Jerman (dalam bahasa Jerman: Schlesien), sebagian besar diberikan kepada Polandia. Hanya daerah di sekitar kota Hoyerswerda dan Görlitz masih merupakan wilayah Jerman. Silesia adalah daerah hulu aliran Sungai Oder. |
| lexicalization | ind: Silesia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Slesia (in polacco: Śląsk; in tedesco: Schlesien; in ceco: Slezsko; nel dialetto locale: Ślonsk o Ślunsk) è una regione storica dellEuropa centrale, appartenente per la maggior parte alla Polonia e in misura minore alla Repubblica Ceca ed alla Germania. La Slesia corrisponde allalto e medio corso del fiume Oder (Odra) ed è delimitata nettamente a sud dalla catena montuosa dei Sudeti. Suo capoluogo storico nonché centro principale è la città di Breslavia. |
| lexicalization | ita: Slesia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Silesia (Jerman Schlesien; Polandia Śląsk; Ceko Slezsko; Basa Silesia Ślůnsk) iku sawijining tlatah ing Eropah Tengah utawa Eropah Wétan. |
| lexicalization | jav: Silesia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シレジアは、現在のポーランド南西部からチェコ北東部（プロイセン王国時代の行政区画も含めればドイツ東部のごく一部も）に属する地域の歴史的名称。支配者は様々に変化してきた。シレジアはドイツ語でシュレージエン（Schlesien）、ポーランド語でシロンスク（Śląsk）、チェコ語でスレスコ（Slezsko）、ハンガリー語でシレージア（Szilézia）、英語ではサイレジア（Silesia）となる。 |
| lexicalization | jpn: シレジア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სილეზია (პოლ Śląsk, ჩეხ Slezsko, გერმ Schlesien, სილ Ślůnsk,სილ Schläsing) — ისტორიული მხარე ცენტრალურ ევროპაში. სილეზიის დიდი ნაწილი შედის პოლონეთის შემადგენლობაში, მცირე ნაწილი კი ჩეხეთის. სილეზიის სულ მცირე ნაწილს გერმანია ფლობს. უმსხვილესი ქალაქებია :ვროცლავი და კატოვიცე. |
| lexicalization | kat: სილეზია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 실롱스크(, , , , )는 폴란드 서남부와 체코 동북부 (프로이센 시대의 독일 동부 일부 포함)에 걸친 지역의 역사적 명칭이다. 오데르 강 중부와 북부 유역 및 주데텐 산맥을 따라 위치한다. 이 곳에서 가장 큰 도시는 브로츠와프이다. 대한민국에서는 독일어 명칭인 슐레지엔 또는 영어 명칭인 Silesia의 발음을 잘못 안 실레지아로 널리 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 실롱스크 |
| lexicalization | kor: 슐롱스크 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 실레지아직 |
| lexicalization | kor: 실레지아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Silesia est regio Europae mediae, quae primo millennio imprimis a Slavis culta est. Nomen regionis dicitur a Schlesso ortum esse; is Schlessus (vulgo: Schleß) habetur primus Silesiae rex, cuius subiecti fuisse pagani putantur. Alii nomen terrae a verbo repere derivatum esse suspicantur, quod Germanice schleichen indicat, et origo eius interpretationis ab iis sic explanatur, ut Christiani tempore fugiente paene cunctos paganos e regione eicerent, et eo modo quasi repentes paganos expellerent. |
| lexicalization | lat: Silesia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Pietvakarinė Lenkija |- style="vertical-align: top;" | Istorinės valstybės: | Silezijos kunigaikštystės |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Silezija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Schlesien (schlesesch Ślůnsk; polnesch Śląsk; tschechesch Slezsko; laténgesch Silesia) ass eng Regioun a Mëtteleuropa op den zwou Säite vun der Oder. De gréissten Deel vu Schlesien gehéiert zënter 1945 faktesch, zënter 1970 opgrond vun den däitsch-polneschen Ofmaachungen, a schliislech vun 1990 un, och vëlkerrechtlech zu Polen. Kleng Deeler gehéiren zu Däitschland an Tschechien. |
| lexicalization | ltz: Schlesien |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Силезия (; ; ; ) - эрямопингонь масторсь Кучка Явропса тяни явф Полень мастор, Чехмастор ди Германия ёткса. Сон козя минералень ди эряма пърдафксса ди лувови эрявикс индустриянь аймакокс. Сяда оцю ошне Вроцлав, Катовице ди Острава. |
| lexicalization | mdf: Силезия |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Silezië (Hoogsilezisch: Ślůnsk; Pools: Śląsk; Duits: Schlesien; Tsjechisch: Slezsko) is een historische regio in Midden-Europa die zich uitstrekt aan weerszijden van de midden- en bovenloop van de Oder. Het is te verdelen in het vlakke Neder-Silezië met de stad Wrocław (Breslau) en het bergachtiger Opper-Silezië, dat rijk is aan delfstoffen en waar in het zuidoosten een van de grootste industriegebieden van Europa ligt. De regio wisselde in de loop der eeuwen verschillende malen van staatkundige eenheid. In de laatste eeuwen behoorde Silezië tot Oostenrijk, Pruisen en Duitsland, maar sinds 1945 behoort de regio grotendeels tot Polen. Kleine delen horen thans bij Duitsland en Tsjechië. |
| lexicalization | nld: Silezie |
| lexicalization | nld: Silezië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Schlesien (schlesisk Ślůnsk, latin Silesia, polsk Śląsk, tsjekkisk Slezsko, ungarsk Szilézia) er ein historisk region i det austlige Sentral-Europa, ved øvre og midtre delar av elva Oder. Størsteparten av området ligg no i Polen med mindre deler i Tsjekkia og Tyskland. Schlesien er særleg kjent for den velutbygde industrien og dei rike naturressursane, spesielt malm. |
| lexicalization | nno: Schlesien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Schlesien (latin: Silesia, polsk: Śląsk, tsjekkisk: Slezsko, ungarsk: Szilézia) er en historisk region i det østlige Sentral-Europa, beliggende ved elven Oders øvre og mellomste løp. Størsteparten av området ligger nå i Polen med mindre deler i Tsjekkia og Tyskland. Schlesien er særlig kjent for sin velutbygde industri og rike naturressurser, spesielt malm. |
| lexicalization | nor: Schlesien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Silèsia (en polonés Śląsk, en chèc Slezsko, en alemand Schlesien) es una granda region istorica au sud-oèst de Polonha e au nòrd-èst de Chequia. Avans 1945 tanben una partida importanta de Silèsia èra au centre-èst d'Alemanha, avans que la restaquèsson a Polonha. |
| lexicalization | oci: Silèsia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Силези (, , , , ) — историон бæстæ Централон Европæйы. Стырдæр сахартæ: Вроцлав, Катовице. |
| lexicalization | oss: Силези |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śląsk (śl. Ślůnsk , niem. Schlesien, dś. Schläsing, czes. Slezsko, łac. Silesia) – region i kraina historyczna położona w Europie Środkowej, na terenie Polski, Czech i Niemiec . Ta historyczna kraina dzieli się na Dolny i Górny Śląsk oraz Śląsk Cieszyński (choć wydzielenie Śląska Cieszyńskiego bywa sporne). Historyczną stolicą Śląska jest Wrocław. |
| lexicalization | pol: Śląsk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Silésia (em silesiano Ślůnsk, em alemão Schlesien, em checo Slezsko, em polaco Śląsk) é uma região histórica dividida entre a Polônia, a República Checa e a Alemanha. A Silésia é uma importante zona industrial da Polônia e República Checa. No entanto, nos últimos anos depois das mudanças políticas ocorridas em 1989, a região tem sofrido enormes restruturações econômicas que implicam o fechamento de dezenas de minas. |
| lexicalization | por: Silesia |
| lexicalization | por: Silésia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Silezia este o regiune istorică astăzi divizată între Polonia (cea mai mare parte, incluzînd Silezia Inferioară, Silezia Opoleană sau Mijlocie şi Silezia Superioară), Cehia (Silezia Sudetină) şi Germania (Silezia Luzaţiană). În antichitate au trăit pe aceste meleaguri triburile germanice ale Silingilor. În secolele 5-6 pătrund slavii. În 1013 teritoriul Sileziei actuale, populat de triburile vest-slave ale slenzanilor, opolenilor ş.a., a fost încorporată în Polonia. În 1146 Silezia devine un principat în cadrul Sfântului Imperiu Roman de Naţiune Germană, dar păstrînd în frunte un principe din dinastia poloneză a Piaştilor. Din această perioadă începe şi procesul de colonizare germană a ţinutului, precum şi de germanizare a populaţiei slave autohtone. În 1348 coroana princiară a Sileziei trece la familia imperială germană von Luxemburg, iar în 1525 la familia de Habsburg. |
| lexicalization | ron: Silezia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Силе́зия (, , , , ) — историческая область в Центральной Европе. Большая часть Силезии входит в состав Польши, меньшая находится в Чехии. Совсем небольшой частью Силезии владеет Германия. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице. |
| lexicalization | rus: Силезия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sliezsko (po sliezšky Ślůnsk, po poľsky Śląsk , nemecky Schlesien, po česky Slezsko) je historické územie rozkladajúce sa v súčasnosti sčasti v Poľsku (väčšina území), sčasti v Česku a osada Pechern a dve exklávy severozápadne od mesta Bad Muskau ležia v Nemecku. |
| lexicalization | slk: Sliezsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šlezija (poljsko Śląsk, nemško Schlesien, češko Slezsko) je zgodovinska pokrajina v Srednji Evropi. Večina je danes leži znotraj Poljske, manjši del pripada Češki, drug manjši del, ki je postal del Šlezije leta 1815, pa Nemčiji. Šlezija leži v porečju zgornjega in srednjega toka reke Odre ob gorovju Sudeti. V krajevnem (poljskem) šlezijskem jeziku ji rečejo Ślonsk, Ślunsk, Ślązek, Śląsko, Szlązek in dr. |
| lexicalization | slv: Šlezija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Silesia (en polaco Śląsk, en checo Slezsko, en alemán Schlesien) es una región que hoy está dentro de las fronteras de Polonia, pero cuyo territorio histórico abarca en menor medida a la República Checa y a Alemania. Su emblema regional es un águila negra en campo dorado. |
| lexicalization | spa: Silesia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шлеска или Шлезија (чс: Slezsko;пл: Śląsk;нем: Schlesien;лат: Silesia) је историјска област на тромеђи Пољске, Чешке и Немачке. |
| lexicalization | srp: Шлеска |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Schlesien, latin Silesia, tjeckiska Slezko, polska Śląsk uttal: Shlonsk, schlesiska: Ślůnsk, är en historisk region i Centraleuropa, belägen kring floden Oders övre lopp. Idag hör huvuddelen av Schlesien till Polen, men mindre områden i Tjeckiska Schlesien tillhör Tjeckien, och området kring Görlitz tillhör förbundsländerna Sachsen och Brandenburg i Tyskland. Regionens historiska huvudstad är Wrocław. |
| lexicalization | swe: Schlesien |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Ślůnsk (pol.: Śląsk, mjym. Schlesien, czes. Slezsko, dolnośl.: Schläsing, łać. Silesia) – regijůn a historyczno krajina położůno we Strzodkowyj Ojropje, na teryńe Polski, Czeskij Republiki a Mjymjec. Ślůnsk położůny je we dorzyczu gůrnyj a strzodkowyj Uodry a poczůnkowygo bjygu Wisły. Terozki skiż uodmjynnych geograficznych, historycznych, ekůnůmicznych a etńicznych warůnkůw, na cołkość Ślůnska kuplujům śe dwa regijůny – Gůrny Ślůnsk a Dolny Ślůnsk. |
| lexicalization | szl: Ślůnsk |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไซลีเซีย (; ; ; ไซลีเซีย: Ślůnsk; , ) เป็นภูมิภาคในประวัติศาสตร์ของยุุโรปกลางที่ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในประเทศโปแลนด์ปัจจุบันและสาธารณรัฐเช็ก และ ประเทศเยอรมนี |
| lexicalization | tha: ไซลีเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Silezya(Silesia, Schlesien), Orta Avrupada tarihsel bir bölgedir. Almanyanın doğusunda Prusyanın bir iliydi (1742 – 1945). 1945 yılında, Silezyanın tümü Sovyet Kızıl ordusu tarafından işgal edildi. NAZİlerin neredeyse tümü güc kullanarak Silezya'dan atıldı. Bunların çoğu da öldürüldü. |
| lexicalization | tur: Silezya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сілезія (Силезія, , , чеш. , ) - область у Центральній Європі, розташованна в сучасній Польщі, Чехії і Німеччині, права на яку довго були предметом суперечки між різними державами через її вигідне географічне положення, мінеральні ресурси і промисловий потенціал. Найбільші міста є Вроцлав, Катовіце і Острава. |
| lexicalization | ukr: Сілезія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Silesia (tiếng Séc: Slezsko, tiếng Ba Lan: Śląsk, tiếng Đức: Schlesien ) là một vùng cổ của Trung Âu. Hiện giờ, phần lớn của vùng nằm tại Ba Lan, phần còn lại nằm tại Cộng Hòa Séc và Đức. |
| lexicalization | vie: Silesia |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שלעזיע (; ; ; שלעזיש: Ślůnsk; ) איז א היסטארישער ראיאן פון צענטראלן אייראפע וואס געפינט זיך היינט מערסטנס אין היינט-טאגיגן פוילן , מיט טיילן אין טשעכיי און דייטשלאנד. |
| lexicalization | yid: שלעזיע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西里西亞（波兰语：Śląsk；德语：Schlesien；捷克语：Slezsko；西里西亚语：Ślonsk / Ślónsk；拉丁语：Silesia）是中欧的一个历史地域名称。目前，该地域的绝大部分地区属于波兰，小部分则属于捷克和德国。奥得河及其支流几乎流经整个地区，两岸都有许多重要城市。该地沿着苏台德山脉，其南部与波希米亚和摩拉维亚接壤。西里西亚现在最大的城市是历史名城弗罗茨瓦夫和卡托维兹。 |
| lexicalization | zho: 西里西亞 |
| Links | |
|---|---|
| part of | m.49: 150 |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Silesia |
| similar | e/Schlesien |
| similar | e/Silesia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Slask |
| similar | e/Slezsko |
| similar | c/simple/Silesia |
| similar | e/simple/Schlesien |
| similar | e/simple/Silesia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
