| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bulawayo is met 'n geraamde bevolking in 2007 van 713 340 Zimbabwe se tweede grootste stad naas Harare en die hoofstad van die gelyknamige provinsie, hoewel dit vir alle praktiese doeleindes eitlik die hoofstad van Matabeleland is. Dit is die vernaamste nywerheidstad in die land. |
| lexicalization | afr: Bulawayo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Булавейо е вторият по големина град в Зимбабве, след столицата Хараре, с население 676 787 души (2002). Разположен е в Матабелеленд, на 439 км. югозападно от Хараре. Булавайо и Хараре са двата града в Зимбабве със статут на отделна област. |
| lexicalization | bul: Булавейо |
| Danish |
| has gloss | dan: Bulawayo er en by i den sydvestlige del af Zimbabwe, der med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 676.000, er landets næststørste by efter hovedstaden Harare. Byen blev grundlagt af de britiske koloniherrer i 1871. |
| lexicalization | dan: Bulawayo |
| German |
| has gloss | deu: Bulawayo ist eine Stadt im Südwesten des Landes Simbabwe. Sie hat innerhalb Simbabwes Provinzstatus und ist gleichzeitig Hauptstadt der Provinz Matabeleland North. Mit 676.787 Einwohnern (Volkszählung 2002) ist sie nach Harare die zweitgrößte Stadt des Landes. |
| lexicalization | deu: Bulawayo |
| Estonian |
| has gloss | est: Bulawayo on linn ja 1. järgu haldusüksus Zimbabwes. Elanike arvult teine linn pealinna Harare järel. |
| lexicalization | est: Bulawayo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bulawayo on kaupunki Pohjois- ja Etelä-Matabelemaan provinssien välisellä rajalla Zimbabwessa. Se on 676 000 asukkallaan (2002) valtion toiseksi suurin kaupunki (pääkaupunki Hararen jälkeen) ja Matabelemaan suurin. Nykyisin se on oma, provinsseihin rinnastettava aluehallintoalueensa. Suur-Bulawayossa on yli miljoona asukasta. Se sijaitsee noin 440 km pääkaupunki Hararesta. Bulawayo on Mugaben vastaisen opposition keskuspaikka. |
| lexicalization | fin: Bulawayo |
| French |
| has gloss | fra: Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à ( par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de habitants au recensement de 2002. |
| lexicalization | fra: Bulawayo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bulawayo merupakan kota terbesar kedua Zimbabwe, setelah Harare. Penduduknya berjumlah 897.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Bulawayo |
| Italian |
| has gloss | ita: Bulawayo è una città dello Zimbabwe, la seconda più popolosa del paese dopo la capitale Harare. Nell'ordinamento amministrativo attuale, la città ha lo status di provincia indipendente; in passato è stata capitale della provincia di Matabeleland Nord. |
| lexicalization | ita: Bulawayo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラワヨ（Bulawayo）は、ジンバブエ南西部にある都市。人口676,000人の大都市で、ジンバブエ第2の都市である。1997年までは北マタベレランド州に属したが、現在は独立した州となっている。少数民族ンデベレ族の中心都市である。ブラワヨとは、ンデベレ語で「虐殺の地」という意味である。 |
| lexicalization | jpn: ブラワヨ |
| Korean |
| has gloss | kor: 불라와요는 짐바브웨에 있는 도시이다. 마타벨레랜드노스 주의 주도이다. 인구 707,000(2009). |
| lexicalization | kor: 불라와요 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bulawayo merupakan bandar terbesar kedua di Zimbabwe, setelah Harare. Penduduknya berjumlah 897,000 orang pada tahun (2005). |
| lexicalization | msa: Bulawayo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bulawayo is na de hoofdstad Harare de tweede stad van Zimbabwe, met een bevolking van ongeveer 676.000 (volkstelling 2002). Momenteel wordt dit geschat op 707.000 inwoners. Het is gelegen in Matabeleland, 439 km ten zuidwesten van Harare. De hoofdstad van Matabeleland Noord is Lupane, Bulawayo wordt beschouwd als zelfstandige provincie. |
| lexicalization | nld: Bulawayo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bulawayo er den nest største byen i Zimbabwe etter hovedstaden Harare med en befolkning på 676 000 innbyggere per 2005. Den ligger i Matabeleland, 439 km sørvest for Harare, og er hovedstad i Matabeleland North. Bulawayo fikk bystatus i 1943, og er i likhet med Harare status en city, hvilket gir tilsvarende status som en provins. |
| lexicalization | nor: Bulawayo |
| Polish |
| has gloss | pol: Bulawayo – miasto w Zimbabwe, drugie pod względem liczby ludności miasto tego kraju. Ludność: 676 tys. (2005). Położone w południowo-zachodniej części kraju w regionie Matabeleland, na wysokości 1360 m n.p.m., około 320 km od stolicy kraju Harare. Ośrodek administracyjny regionu Matabeleland North. Większość mieszkańców należy do grupy etnicznej Ndebele. |
| lexicalization | pol: Bulawayo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bulawayo é uma cidade e distrito do Zimbabwe que possui status de província. |
| lexicalization | por: Bulawayo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bulawayo este al doilea oraş ca mărime în Zimbabwe după capitala Harare, cu o populaţie de 676.000 de locuitori (2005). În prezent se estimează o populaţie de 707.000 de locuitori. Oraşul se situează în Matabeleland, 439 de km la sud-vest de Harare, fiind capitala provinciei Matabeleland North. |
| lexicalization | ron: Bulawayo |
| Russian |
| has gloss | rus: Булавайо — второй по величине город Зимбабве после столицы Хараре. Расположен 439 км юго-западнее столицы. |
| lexicalization | rus: Булавайо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes. |
| lexicalization | spa: Bulawayo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Булавајо је други град по величини у Зимбабвеу (после главног града Харареа). У њему живи око 800.000 људи и највећи је град у Матабелеленду. Булавајо значи место покоља. Из Булаваја је ратничко племе Матабеле владало током 19. века. |
| lexicalization | srp: Булавајо |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bulawayo ni mji mkubwa wa pili wa Zimbabwe wenye (sensa ya 2002). Iko kusini-magharibi ya nchi hiyo, katikati ya Matabeleland. |
| lexicalization | swa: Bulawayo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bulawayo är Zimbabwes näst största stad, efter huvudstaden Harare. Befolkningen uppgick till 676 787 invånare vid folkräkningen 2002, på en yta av 479 km². Staden tillhör ingen provins utan är en egen administrativ enhet på samma nivå som landets provinser. Historia Staden grundades av Ndebelekungen uMzilikazi kaMatshobana omkring år 1840. Under Matabelekriget 1893, då Matabele invaderades av sydafrikanska trupper från BSAC (British South Africa Company), tvingades den dåvarande kungen Lobengula att fly staden och bege sig norrut. BSAC och vita nybyggare ockuperade staden. Den 4 november 1893 deklarerade Leander Starr Jameson att Bulawayo nu styrdes av BSAC. Cecil John Rhodes beordrade att staden skulle återuppbyggas på ruinerna av den kungliga staden Lobengula. 1897 fick den nya staden Bulawayo status som kommun och 1943 även status som stad. |
| lexicalization | swe: Bulawayo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bulawayo là thành phố ở tây nam Zimbabwe, bên bờ sông Matsheumlope. Thành phố này có dân số năm 2005 khoảng 676.000, năm 2008 ước 707.000 dân. Thành phố này nằm ở Matabeleland, cách Harare 439km về phía tây nam. Thành phố này nằm ở độ cao 1340 m. Đây là thành phố lớn thứ 2 của Zimbabwe. Đây là một trung tâm công nghiệp lớn, một điểm phân phối vào giao lộ đường sắt quan trọng của Zimbabwe. Thành phố này có các ngành công nghiệP: in ấn và xuất bản, bia rượu, vải, sản phẩm kim loại, đồ cao su, vật liệu xây dựng, chế biến nông sản thực phẩm. Tại đây có Đại học Kỹ thuật Bulawayo, Bảo tàng quốc gia (Zimbabwe) lập năm 1901. Cộng đồng này đã được những người Ndebele thiết lập giữa thập niên 1800 và đã giữ vai trò tổng hành dinh của vua Lobengula. Năm 1893, đế quốc Anh đã xâm chiếm khu vực này. Đô thị này đã được dời về phía nam tại địa điểm hiện nay vào năm 1894. Một tuyến đường ray đã được nối với thành phố này năm 1897. |
| lexicalization | vie: Bulawayo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bulawayo amo an usa ka syudad ha nasod han Zimbabwe. |
| lexicalization | war: Bulawayo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布拉瓦约（英语：）是津巴布韦继首都哈拉雷之后的第二大城市，位于马塔贝莱兰，哈拉雷之西南方约439千米。 |
| lexicalization | zho: 布拉瓦约 |
