| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a desert in southwestern Arizona Sonoran Desert |
| has gloss | eng: The Sonoran Desert is a North American desert which straddles part of the United States-Mexico border and covers large parts of the U.S. states of Arizona and California and the northwest Mexican states of Sonora, Baja California, and Baja California Sur. It is one of the largest and hottest deserts in North America, with an area of . The desert contains a variety of unique plants and animals, such as the saguaro cactus. (The northern part is sometimes called the Gila Desert after the Gila River or the Low Desert in opposition to the higher Mojave Desert). |
| lexicalization | eng: Sonoran Desert |
| instance of | (noun) arid land with little or no vegetation desert |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صحراء سنوران هي صحراء تقع على الحدود الأمريكية المكسيكية وتحتل أجزاء من كاليفورنيا وأريزونا في أمريكا وولايتي سونورا وباخا كالفورنيا في المكسيك، تبلغ مساحة هذه الصحراء أكثر من 300 ألف كيلومتر مربع وتكثر بها نباتات الصبار، تسمى هذه الصحراء كذلك الصحراء الواطية خلافا لـ الصحراء العالية والتي هي صحراء موجيف وأيضا تدعى صحراء جيلا نسبة لنهر جيلا. |
| lexicalization | ara: صحراء سونورا |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সোনোরান মরুভূমি (ইংরেজি ভাষায়: Sonoran Desert) দক্ষিণ-পশ্চিম অ্যারিজোনা, দক্ষিণ-পূর্ব ক্যালিফোর্নিয়া ও উত্তর-পশ্চিম মেক্সিকো জুড়ে বিস্তৃত একটি বড়, নিচু, ঊষর মরুভূমি। মরুভূমিটির উত্তরে মোহাভে মরুভূমি, পূর্বে অ্যারিজোনার উঁচুভূমি, দক্ষিণে মেক্সিকোর পশ্চিম সিয়ারা মাদ্রে, এবং পশ্চিমে ক্যালিফোর্নিয়া উপসাগর ও প্রশান্ত মহাসাগর। এটি প্রায় ৩১০,৭৯৯ বর্গকিমি আয়তনবিশিষ্ট। |
| lexicalization | ben: সোনোরান মরুভূমি |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пустинята Сонора е северноамериканска пустиня, която се разпростира на територията на Мексико и САЩ - голяма част от щатите Аризона и Калифорния в Америка и Сонора и Баха Калифорния в Мексико. Тя е една от най-големите и горещи пустини. Заема площ от около 311,000 km². |
| lexicalization | bul: Сонора |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Desert de Sonora (de vegades també anomenat Desert de Gila, a causa del Riu Gila) és un desert nord-americà. Es troba entre Estats Units i Mèxic, cobrint grans parts dArizona i Califòrnia en territori nord-americà, així com de lestat mexicà de Sonora, el qual li dóna el nom. És un dels deserts més calorosos i grans del món, cobrint un àrea 311,000 km². El desert conté una varietat de flora i fauna úniques, com el cactus saguaro. |
| lexicalization | cat: Desert de Sonora |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sonoraørkenen (engelsk: Sonoran Desert), også kaldet Gila Desert (efter Gila River) er en nordamerikansk ørken, der ligger på begge sider af den amerikansk-mexicanske grænse. |
| lexicalization | dan: Sonoraørkenen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sonora-Wüste ist mit einer Fläche von ca 320.000 km² eine der größten sowie eine der vielseitigsten und artenreichsten Wüstenregionen der Welt. |
| lexicalization | deu: Sonora-Wüste |
| lexicalization | deu: Sonorawüste |
| lexicalization | deu: Sonora |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Sonora-dezerto estas montara-dezerta, seka areo en okcidenta parto de federacia ŝtato Arizono, sudorienta parto de Kalifornio, okcidenta parto de meksikaj federaciaj ŝtatoj Baja California kaj Sonora. |
| lexicalization | epo: Sonora-dezerto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sonora kõrb on kõrb, mis asub Mehhiko ja USA piiril. |
| lexicalization | est: Sonora kõrb |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sonorako basamortua (ingelesez Sonoran Desert; gaztelaniaz Desierto de Sonora) Ipar Amerikako basamortua da, Estatu Batuak eta Mexiko arteko mugan kokatuta. Bere 311.000 km² azalera AEBetako Arizona eta Kalifornia eta Mexikoko Sonora estatuetara hedatzen da. Ingurumena babesteko 2001eko urtarrilaren 17an Sonoran Desert National Monument erreserba sortu zen. Batzutan bere inguruan Gila ibaia dagoenez Gila basamortua diote, bestetan Behe basamortua gertuko Mojave altuagoa delako. |
| lexicalization | eus: Sonorako basamortua |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردهای نام سونورا به سونورا (ابهامزدایی) نگاه کنید. بیابان سونورا بیابانی است در آمریکای شمالی که در دو سوی مرز ایالات متحده آمریکا و مکزیک قرار گرفتهاست. |
| lexicalization | fas: بیابان سونورا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sonoran aavikko on kaktuksia kasvava aavikko Yhdysvaltain ja Meksikon rajalla, Arizonan ja kaakkoisen Kalifornian sekä Meksikon Sonoran osavaltioissa. Aavikko ulottuu Kalifornianlahdelta pohjoiseen. Kasvillisuutta on enemmän kuin monilla muilla aavikoilla, ja siksi Sonoran aavikko luetaan puoliaavikoihin. Sonoran autiomaa on yksi Yhdysvaltain laajimmista ja kuumimmista. Idässä Sononan aavikko rajoittuu Arizonan ja Sierra Madren vuoristometsiin ja etelässä Sinaloan trooppisiin ja subtrooppisiin metsiin. Pohjoisessa Sonoran aavikko vaihtuu Mojaven, Great Basinin, ja Coloradon ylänkötasangon viileämpiin aavikoihin. Sonoran aavikon pohjoisosissa sijaitseva Kuolemanlaakso on Yhdysvaltojen kuumin paikka, ja siellä voi kesäisin olla päivällä yli 50 astetta lämmintä, toisaalta kylmänä talviyönä lämpötilat vajoavat joskus pakkasen puolelle. |
| lexicalization | fin: Sonoran aavikko |
| French | |
| has gloss | fra: Le désert de Sonora (parfois appelé désert de Gila) est la plus grande zone désertique de lAmérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km², surtout au sud-ouest des États-Unis, mais aussi au nord du Mexique. Il est réputé pour ses cactus saguaro (Carnegiea gigantea) à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril. Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et lunivers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2000 mètres) sont propices à létude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte concentration dobservatoires du monde. |
| lexicalization | fra: Desert de Sonora |
| lexicalization | fra: Désert De Sonora |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Fàsach Sonora fear dhe na fàsaichean as motha anns an t-saoghal. |
| lexicalization | gla: Fàsach Sonora |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pustinja Sonora koja se još naziva i Pustinja Gila je sjevernoamerička pustinja koja se proteže američko-meksičkom granicom i pokriva velike dijelove američkih saveznih država Arizone i Californije te sjeverozapadnih meksičkih država Sonora, Baja California, i Baja California Sur. To je jedna od najvećih i najtoplijih pustinja u Sjevernoj Americi. Veličine je 311 000 kvadratnih kilometara. Pustinju nastanjuju različite životinje i biljke, poput saguaro kaktusa. |
| lexicalization | hrv: Pustinja Sonora |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Deserto di Sonora, chiamato anche Deserto di Gila (in riferimento al fiume Gila) è un deserto situato nel Nord America, che attraversa parte del confine tra Stati Uniti e Messico, interessando una vasta zona che comprende gli stati dell'Arizona, della California e della regione messicana del Sonora. |
| lexicalization | ita: Deserto di Sonora |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソノラ砂漠(Sonoran Desert)はアメリカ合衆国アリゾナ州、カリフォルニア州及びメキシコ合衆国ソノラ州にかけて広がる砂漠である。 |
| lexicalization | jpn: ソノラ砂漠 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소노라 사막(Sonora 砂漠)은 북아메리카에 있는 사막으로, 미국과 멕시코의 국경지대에 위치한다. 길라 강의 이름을 따서 ‘길라 사막’이라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 소노라 사막 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sonoros dykuma (, ) - dykuma šiaurės Amerikos vakariniame pakraštyje, viena iš didžiausių ir karščiausių šiaurės Amerikos dykumų. Išsidėsčiusi JAV Kalifornijos ir Arizonos valstijose ir Meksikos Sonoros ir Žemutinės Kalifornijos valstijose. Plotas - 311 000 km². |
| lexicalization | lit: Sonoros dykuma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Sonorawoestijn of Sonoraanse Woestijn (Engels: Sonoran Desert, soms ook: Gila Desert, Spaans: Desierto de Sonora, soms ook: Desierto de Gila) is een woestijn in Mexico en de Verenigde Staten. Het heeft een oppervlakte van zo'n 320.000 km² en bevindt zich in de Mexicaanse staten Sonora, Baja California Sur en in de Amerikaanse staten Californië en Arizona. Het is één van de heetste en meest droge gebieden van Noord-Amerika. In het noorden grenst de Sonorawoestijn aan de Mojavewoestijn en in het oosten aan de Chihuahuawoestijn. |
| lexicalization | nld: Sonorawoestijn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sonoraørkenen (av og til også kalt for Gilaørkenen) er en nordamerikansk ørken i det sydvestlige USA og nordlige Mexico. Den strekker seg seg fra USA til Mexico og dekker store deler av delstatene Arizona og California samt den meksikanske delstaten Sonora. Ørkenen er en av de varmeste og største i verden med et areal på 311,000 km². I ørkenen er det en unik variasjon i flora og fauna, som Saguarokaktusen. |
| lexicalization | nor: Sonora-ørkenen |
| lexicalization | nor: Sonoraørkenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pustynia Sonora (hiszp. Desierto de Sonora, ang. Sonoran Desert) - pustynia o powierzchni 311 tys. km², zajmująca południowo-zachodnią część Arizony i południowo-wschodniej Kalifornii oraz część meksykańskich stanów: Baja California Norte i Sonora. Pustynia Sonora stanowi też część linii brzegowej Zatoki Kalifornijskiej. W jej skład wchodzą pustynie Kolorado, Yuma i Altar. |
| lexicalization | pol: Pustynia Sonora |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Deserto de Sonora, também conhecido como Deserto Gila e Baixo Deserto, localiza-se na América do Norte na fronteira entre os Estados Unidos e o México. |
| lexicalization | por: Deserto de sonora |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Deşertul Sonora, sau Deşertul sonoran, în engleză Sonoran Desert, în spaniolă Desierto de Sonora (uneori numit Gila Desert după numele râului omonim, Gila River), este un deşert nord-american, care acoperă părţi însemnate din statele american Arizona şi mexican Sonora, respectiv porţiuni semnificative ale sudului şi sud-estului statului american California şi o parte a nordului statului mexican Baja California. Este unul dintre cele mai mari şi mai fierbinţi deşerturi din America de Nord cu o suprafaţă de 311.000 km 2, sau de 120,000 mile2. Deşertul conţine o varietate unică de plante şi animale dintre care varietăţile de cactuşi saguaro şi organ pipe sunt printre cele mai notabile plante, respectiv coiotul , Heloderma suspectum şi "falsa de deşert" sunt cele mai cunoscute animale. La 17 ianuarie 2001 circa 2.008 de km² (sau 496,337 acri din Deşertul Sonora din partea Statelor Unite au fost declarate monument formând Sonoran Desert National Monument. |
| lexicalization | ron: Deşertul sonora |
| lexicalization | ron: Deșertul Sonora |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сонора (; ; также известна как пустыня Хила) — песчано-каменистая пустыня в Северной Америке, расположенная в районе американо-мексиканской границы на территории американских штатов Аризона и Калифорния) и мексиканского штата Сонора, к северу от Калифорнийского залива. |
| lexicalization | rus: Сонора |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Desierto de Sonora (a veces también llamado Desierto de Gila, a causa del Río Gila) es un desierto norteamericano. Se encuentra tanto en los Estados Unidos como en México, cubriendo grandes partes de Arizona y California, así como del estado mexicano de Sonora, el cual le da el nombre. Es uno de los desiertos más calurosos y grandes del mundo, cubriendo un área 311,000 km². El desierto contiene una variedad de flora y fauna únicas, como el cactus saguaro. |
| lexicalization | spa: Desierto de sonora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сонорска пустиња или Сонора је пустиња умереног појаса која се налази на југозападу Северне Америке око Калифорнијског залива. Заузима простор од око 260.000 -km}-2. |
| lexicalization | srp: Сонорска пустиња |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sonoraöknen "Sonoran Desert" (som ibland kallas "Gila Desert" efter Gila River, eller ibland "the Low Desert" i motsats till den högre Mojaveöknen) är en nordamerikansk öken som ligger på båda sidor om den amerikansk-mexikanska gränsen och täcker en stor del av de amerikanska delstaterna Arizona och Kalifornien och den mexikanska delstaten Sonora. Den är en av de största och varmaste öknarna i Nordamerika, 311 000 kvadratkilometer. I öknen finns unika djur- och växtarter som till exempel Saguarokaktusen (Carnegiea gigantea). Den 17 januari 2001 avsattes 2008 kvadratkilometer av Sonoraöknen till "Sonoran Desert National Monument" i avsikt att stärka skyddet för området. |
| lexicalization | swe: Sonoraöknen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Соно́ра (; ; також відома як пустеля Квола) — піщано-кам'яниста пустеля в Північній Америці, розташована в районі американо-мексиканського кордону на території американських штатів Аризона і Каліфорнія) та мексиканського штату Сонора, на північ від Каліфорнійської затоки. |
| lexicalization | ukr: Сонора |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 索诺兰沙漠()是北美洲的一个沙漠,位于美国和墨西哥交界,包括美国亚利桑那州和加利福尼亚州和墨西哥索诺拉州大片地区。該沙漠亦因希拉河称作希拉沙漠();由于緯度比莫哈韦沙漠低,也称为“低沙漠”()。它是北美地区最大和最热的沙漠之一,总面积达311,000平方公里。许多独特的植物和动物在索诺兰沙漠生活,如巨人柱仙人掌等。2001年1月17日,为了更好保护资源,索诺兰沙漠中2,008 平方公里的区域被设立成索诺兰沙漠国家历史遗迹。 |
| lexicalization | zho: 索诺兰沙漠 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a state in southwestern United States; site of the Grand Canyon Arizona, AZ, Grand Canyon State |
| similar | c/Sonoran Desert |
| similar | e/Sonoran Desert |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 32.26 -112.92611111111111 |
| media:img | Baboquovari, Sonoran Desert.jpg |
| media:img | Baja California Desert.jpg |
| media:img | Drought.jpg |
| media:img | Dusk on Desert.jpg |
| media:img | Entering Arizona on I-10 Westbound.jpg |
| media:img | Gila Woodpecker.jpeg |
| media:img | Mojave-sonoran deserts.png |
| media:img | Organ pipe cactus 11.jpg |
| media:img | Pachycereus pringlei stand forest.JPG |
| media:img | Papago Buttes 1.jpg |
| media:img | SonDesMap.jpg |
| media:img | Sonora Desert 2007.jpg |
| media:img | Sonora2.gif |
| media:img | Sonoradesert 1.JPG |
| media:img | Sonoran Desert 33.081359 n112.431507.JPG |
| media:img | Sonoran Desert N of Phx AZ 40951.JPG |
| media:img | Sonoran Desert Scottsdale AZ 50072.JPG |
| media:img | Sonoran Desert Scottsdale AZ 50410.JPG |
| media:img | Sonoran desert mountains.jpg |
| media:img | WickenburgCountryside.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint