| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: αλλουβιακή (προσχωσιγενής) πεδιάδα |
| Estonian |
| lexicalization | est: alluviaaltasandik |
| Basque |
| lexicalization | eus: alubioi-lautada |
| Finnish |
| lexicalization | fin: alluviaalitasanko |
| lexicalization | fin: jokialanko |
| French |
| lexicalization | fra: plaine alluviale |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha chaira aluvial -ou veiga-, é a parte orográfica que contén un canle e que pode ser alagada ante unha eventual crecida das augas deste. |
| lexicalization | glg: chaira aluvial |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az alluviális síkság folyóközi üledékkel feltöltött síkság. Mezopotámia déli része, a szűkebb értelemben vett Irak, a történetileg legfontosabb terület alluviális síkság, alföld, melyet az Eufrátesz és a Tigris a földtörténeti jelenkorban (holocén) töltött fel. Tengerszint feletti magassága 50-100 méter között van; mintegy 375 kilométer hosszú, 70 kilométer széles terület. Itt, a két folyó alsó és torkolati szakaszán helyenként nagy mocsarak alakultak ki. A síkság nagy része árterület jellegű. |
| lexicalization | hun: alluviális síkság |
| lexicalization | hun: hordalékos síkság |
| Italian |
| has gloss | ita: In sedimentologia, si definisce pianura alluvionale (o piana alluvionale) un ambiente sedimentario in cui la sedimentazione è controllata dalle correnti fluviali. Le pianure alluvionali si sviluppano in valli e bacini intra-continentali, e sono costituite da sedimenti clastici , ai quali si dà il nome di alluvium (sedimenti alluvionali). Si tratta di aree tra le più popolate ed economicamente rilevanti della Terra, per lo sviluppo che vi assumono lagricoltura (nelle zone favorevoli dal punto di vista climatico), e lindustria. Vi si sviluppano anche le maggiori aree a foresta tropicale del mondo (ad esempio i bacini del Rio delle Amazzoni e del Congo), e le più estese aree a prateria (come ad esempio la prateria nordamericana e le Pampas), di importanza fondamentale per l'equilibrio ecologico a scala globale, oltre che di grande interesse naturalistico. |
| lexicalization | ita: pianura alluvionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 沖積平野（ちゅうせきへいや、alluvial plain）は、第四紀の主に完新世の海水準変動に伴う海進期の堆積作用により土砂が堆積することで形成された海成平野や、河川の堆積作用によってつくられ、現在もその作用が継続している河成平野がある。沖積低地や沖積地とも言われることがある。 |
| lexicalization | jpn: 沖積平野 |
| Korean |
| has gloss | kor: 충적 평야(沖積平野)는 하천에 의해 운반된 자갈·모래·진흙 등이 범람하여 연안의 낮은 땅에 퇴적되어 만들어진 평야를 말한다. 충적 평야라는 명칭은 지질 시대의 마지막 시대, 즉 현대를 일컫는 충적세에서 유래되었다. |
| lexicalization | kor: 충적 평야 |
| lexicalization | kor: 충적평야 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: alluviale vlakte |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: elveslette |
| Norwegian |
| Polish |
| has gloss | pol: Równina aluwialna - płaski lub prawie całkowicie poziomy (nachylenie do 3 st.) teren ukształtowany w wyniku działalności rzecznej i zbudowany z osadów rzecznych. Największą równiną aluwialną jest Nizina Amazonki o powierzchni ok. 3,5 mln km². |
| lexicalization | pol: Równina aluwialna |
| lexicalization | pol: równina aluwialna |
| Portuguese |
| has gloss | por: As planícies aluviais são terrenos baixos e planos junto aos cursos d'água e são formadas por sedimentos aluvionares, constituídos de argila, silte e areia. Solos eluviais são formados basicamente pela atuação do intemperismo químico na mesma região em que ocorre o desgaste da rocha, conservando por isso as caracteristicas(Ex.: massapê e terra roxa); |
| lexicalization | por: Planície Aluvial |
| lexicalization | por: planícies aluviais |
| Russian |
| lexicalization | rus: аллювиальная равнина |
| Slovak |
| lexicalization | slk: náplavová rovina |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: aluvialna ravnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una llanura aluvial o vega es la parte orográfica que contiene un cauce y que puede ser inundada ante una eventual crecida de las aguas de éste. |
| lexicalization | spa: llanura aluvial |
| Serbian |
| has gloss | srp: Алувијалне равни су широке равнице поред река. Састоје се од речних наноса (глине измешане са ситним песком) и леса. У њима су речна корита плитко усечена, па се и при малом порасту водостаја реке изливају и плаве околни терен. Због тога су радови на њиховој регулацији, као и изградњи одбрамбених насипа започети још у -XVIII}- веку. Уређење њихових токова добива нарочит интензитет након Другог светског рата. Данас је највећи део алувијалних равни заштићен од поплава и претворен у обрадиве површине. |
| lexicalization | srp: Алувијална раван |
| lexicalization | srp: Алувијалне равни |
| Swedish |
| lexicalization | swe: alluvial slätt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Birikinti ovaları, nispeten düz ve hafif eğimli tepelerin altlarında bulunan yeryüzü şekilleridir. Tepeler hava ve su etkisiyle aşınmaya uğradıkça, tepeden akan çökeltiler altlarda bulunan düzlüklere taşınır. Çeşitli çaylar suyu daha uzaklara bir nehre, göle, koya veya okyanusa taşır. Çökeltiler çayın taşıması ile taşkın yatağında biriktikçe, taşkın yatağının yükseltisi yükselmeye devam eder. Bu da kanalın su taşıma kapasitesini azaltır ve çay zamanla yeni, alçak yollar aramaya başlar ve menderesler oluşturur. Kalan yüksek bölgeler, genellikle su yatağının kenarındaki doğal su setleri, daha sonra olan erozyon, yağmurlar ve şayet iklim kuraksa ve ısı tutucu çimenleri desteklemiyorsa, muhtemel rüzgâr taşımalarıyla aşınmaya uğrar. Bu işlemler sonucunda da düzlükler oluşur. |
| lexicalization | tur: Birikinti ovası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Алювіа́льні рівни́ни — рівнини, що утворюються внаслідок нагромадження осадів (алювію) в долинах рік, їхніх гирлах та в прогинах земної кори. |
| lexicalization | ukr: Алювіальні рівнини |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沖積平原是由河流沉積作用形成的平原地貌。在河流的下游，由於水流沒有上游般急速，而下游的地勢一般都比較平坦。河流從上游侵蝕了大量泥沙，到了下游後因流速不再足以攜帶泥沙，結果這些泥沙便沉積在下游。尤其當河流發生水浸時，泥沙在河的兩岸沉積，沖積平原便逐漸形成。 |
| lexicalization | zho: 冲积平原 |
