| Arabic |
| has gloss | ara: جبل أرارات (بالتركية Ağrı Dağı ; بالكردية Çiyayê Ararat ; بالأرمينية Արարատ ; بالفارسية آرارات ; بالعبرية אררט) هو أعلى قمة جبلية (5165 م) بتركيا. |
| lexicalization | ara: جبل أرارات |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ağrı dağı (Səlcuqlar dövründə: Eğri dağ, Qərb dillərində: Ararat), Türkiyənin ən yüksək dağıdır. Türkiyənin şərq ucqarında, Ağrı ilinin (vilayətinin) ərazisində yerləşir. Dağ İrandan 16 km. şimal-qərbdə, Ermənistandan 32 km. qərbdədir. |
| lexicalization | aze: Ağrı dağı |
| Belarusian |
| has gloss | bel: ВЯЛІКІ АРАРАТ, гара ў горнай сістэме Армянскага нагор'я. Выш. 5165 м. |
| lexicalization | bel: Гара Вялікі Арарат |
| Bengali |
| has gloss | ben: আরারাত পর্বত (তুর্কী Ağrı Dağı; আর্মেনিয় Արարատ; ফারসি آرارات Ararat; হিব্রু אררט) তুরস্কের উচ্চতম পর্বত। বরফাচ্ছাদিত এই পর্বতটি তুরস্কের উত্তর-পূর্ব কোণে ইরান সীমান্ত হতে ১৬ কিলোমিটার ও আর্মেনিয়ার সীমান্ত হতে ৩২ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। এর উচ্চতা ৫,১৩৭ মিটার (১৬,৮৫৪ ফুট)। এই আগ্নেয় পর্বতটি প্রাচীন উরারতু রাজ্যের সবচেয়ে বেশি উচ্চতা বিশিষ্ট এলাকা।এই উরারতু রাজ্য কয়েক হাজার বর্গ মাইল এলাকা জুড়ে বিস্তৃত ছিল। আরারাত নামটি এই উরারতু নাম থেকেই উদ্ভূত বলে ধারণা করা হয়।আর উরারতু নামটি পাওয়া গেছে তোরাহ তে। পরে বাইবেলে এ নামটির কিছুটা পরিবর্তন হয়ে আরারাত রূপ ধারণ করে। এছাড়া ঐতিহাসিক এই পর্বতেই নুহের মহাপ্লাবনকালীন হযরত নুহ (আঃ) এর নৌকা সংরক্ষিত আছে বলে বিশ্বাস প্রচলিত আছে। এ নিয়ে এখন পর্যন্ত বিস্তর অভিযান এবং গবেষণা চালান হয়েছে। এটি একটি সুপ্ত আগ্নেয়গিরি। এখানে সর্বশেষ অগ্ন্যুৎপাত হয়েছিল ২ জুন ১৮৪০... |
| lexicalization | ben: আরারাত পর্বত |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Връх Арарат е най-високият връх в днешна Турция (5165 м). Той се намира в Североизточна Турция, на 16 км западно от Иран и 32 км южно от Армения. Състои от Голям Арарат - с височина 5 165 м и Малък Арарат - 3 914 м. Има около 30 ледника. Представлява заснежен конус на затихнал вулкан. |
| lexicalization | bul: Арарат |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ararat ("Ağrı" en turc, "Արարատ" en armeni llegit Masis o Masik, "Agirî" en kurd, "آرارات" en persa llegit Koh-i Nuh, "אררט" en hebreu), és una muntanya de lactual Turquia on segons el gènesi capítol novè shi va posar larca de Noè després del gran diluvi universal. Fa 5.166 metres dalçada. |
| lexicalization | cat: Ararat |
| Czech |
| has gloss | ces: Ararat (turecky Ağrı Dağı, arménsky Արարատ) je s 5 137 m nejvyšší horou Turecka. Nachází se na severovýchodě země a je nejvyšším vrcholem Arménské vysočiny. Je též národním symbolem Arménie, kde je známa i pod jménem Masis. |
| lexicalization | ces: Ararat |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Арара́т (, , , —Ârârât, — Араксăн вăтам юхăмĕн сылтăм çыранĕнчи Турцин вулканран ӳссе ларнă пуçтарăнчăкĕ. |
| lexicalization | chv: Арарат |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mynydd Ararat (Twrceg: Ağrı Dağı) yw mynydd uchaf Twrci. Saif yn nhalaith Iğdır yng ngogledd-ddwyrain Twrci, rhyw 16 km or ffin ag Iran a 32 km or ffin ag Armenia. |
| lexicalization | cym: Mynydd Ararat |
| Danish |
| has gloss | dan: Navnet Ararats bjerg navnet kommer fra assyrisk Urartu. (kurdisk Çiyayê Agirî / Shaxi Ararat, tyrkisk Büyük Ağrı Dağı, armensk Մասիս / Masis eller Արարատ / Ararat). Det kurdiske navn, Çiyayê Agirî, betyder „ildbjerget“ (agir = ild, çiya = bjerg.) Det er det højeste bjerg i Tyrkiet. Denne snedækkede, sovende vulkan er beliggende i Iğdır provinsen, tæt ved det nordøstlige hjørne af Tyrkiet, 16 km vest for den iranske grænse og 32 km syd for den armenske grænse. |
| lexicalization | dan: Ararats bjerg |
| German |
| has gloss | deu: Der Berg Ararat, auch Großer Ararat (aus dem Hebräischen, entstanden aus assyrisch Urartu; kurdisch Çiyayê Agirî / Shaxi Ararat, türkisch Büyük Ağrı Dağı, armenisch Մասիս / Masis oder Արարատ / Ararat) ist ein ruhender Vulkan im Ararathochland in Ostanatolien nahe der Grenze zu Armenien und dem Iran. Er ist mit 5.137 Meter über dem Meeresspiegel der höchste Berg der Türkei. Der kurdische Name, Çiyayê Agirî, bedeutet „der feurige Berg“ (agir = Feuer, çiya = Berg). |
| lexicalization | deu: Ararat |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Αραράτ (τουρκ. Ağrı Dağı (αγκρί νταγκ), αρμ. Արարատ ή Μασίς) είναι το ψηλότερο βουνό του Αρμενικού Οροπεδίου με υψόμετρο 5.400 μέτρα. |
| lexicalization | ell: Αραράτ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ararato (armene Արարատ, foje nomata ankaŭ Մասիս, Masis laŭ la nomo de la pli alta pinto) estas monto, kiu troviĝas ĉe la nord-orienta limo de Turkio, apud Armenio, 5137 metrojn alta kaj la plej alta punkto de Turkio. Diverslingvaj nomoj de la monto estas: turke: Ağrı Dağı ("monto de doloro"); kurde: Çîyayê Agirî, ("fiera, fajra monto"). |
| lexicalization | epo: Ararato |
| Estonian |
| has gloss | est: Ararat (armeenia Արարատ, türgi Ağrı Dağı, kurdi Agirî, pärsia آرارات) on vulkaaniline massiiv Armeenia mägismaal tänapäeva Türgi territooriumil. Asub Türgi kirdeosas 16 km kaugusel Iraani piirist ja 32 km kaugusel Armeenia piirist. Geograafilised koordinaadid 39°42′N, 44°17′E. |
| lexicalization | est: Ararat |
| Basque |
| has gloss | eus: Ararat mendia (Ağrı Dağı turkieraz eta Agirî kurdueraz) Turkia eta Kurdistango mendirik altuena da, 5.137 metrorekin. |
| lexicalization | eus: Ararat mendia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Ararat (tyrkiskt: Ağrı Dağı, kurdiskt: Çîyayê Agirî) er fjallið, har Nóa sambært Bíbliuni fann land aftur aftan á syndaflóðina. |
| lexicalization | fao: Ararat |
| lexicalization | fao: Árarat |
| Persian |
| has gloss | fas: کوه آرارات ( به ترکی: Ağrı Dağı به ارمنی: «Արարատ»، به کردی: Çiyayê Ararat و یا Çiyayê Agirî) کوهی است واقع در شمال شرقی کشور ترکیه (استان آغری) در مرز ایران ، جمهوری آذربایجان و ارمنستان. |
| lexicalization | fas: کوه آرارات |
| lexicalization | fas: آرارات |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ararat on Turkin korkein vuori (5 137 m). Vuori tunnetaan eri kielillä eri nimillä: turkiksi Ağrı; armeniaksi Արարատ; farsiksi آرارات ja hepreaksi אררט. |
| lexicalization | fin: Ararat |
| French |
| has gloss | fra: Le mont Ararat (en turc ; en arménien ; en kurde ) est le sommet le plus élevé ( daltitude) de Turquie (auparavant dArménie occidentale). Ce volcan au sommet aux neiges éternelles se situe sur le haut-plateau arménien, au nord-est du pays. Les sommets du Grand Ararat et du Petit Ararat sélèvent dans la province dAğrı mais 35 % du volcan appartient à la province d'Iğdır. |
| lexicalization | fra: mont Ararat |
| Galician |
| has gloss | glg: O Monte Ararat (turco Ağrı; armenio Արարատ; persa آرارات; hebraico אררט, Hebraico standard Ararat, Hebraico Tiberiano ʾĂrārāṭ), a máis alta montaña da moderna Turquía, é un cone vulcánico coberto de neves eternas e localizado no extremo nordés da Turquía, a 16 km a oeste do Irán e a 32 km ao sur da Armenia. O Xénese identifica esta montaña como o lugar onde a Arca de Noé pousara en terra firme despois de o Diluvio. |
| lexicalization | glg: Monte Ararat |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: Ἀραράτ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אררט (טורקית: Ağrı Dağı, ארמנית: Արարատ) הוא הר געש כבוי הנמצא בצפון מזרח טורקיה, סמוך למשולש הגבולות עם ארמניה ואיראן. ההר מתנשא לגובה 5,166 מטרים והוא המקום הגבוה ביותר בטורקיה המודרנית. הוא ממוקם 16 ק"מ מערבית לגבול עם איראן ו-32 ק"מ דרומית מהגבול עם ארמניה. הר אררט מוכר בעיקר בשל אזכורו בתנ"ך כמקום עליו נחה תיבת נח, אך הקביעה כי הוא אכן הר זה שנויה במחלוקת. |
| lexicalization | heb: אררט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Planina Ararat, najviši vrh u suvremenoj Turskoj, snijegom pokrivena vulkanska kupa visoka 5.165 metara, nalazi se na sjeveroistoku Turske, 16 km zapadno od Irana i 32 km južno od Armenije. U Biblijskoj Knjizi postanja ova planina se označava kao mjesto gdje se nasukala Noina arka poslije potopa. |
| lexicalization | hrv: Ararat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ararát hegység Törökország és Örményország határán 5000 m-es csúcsokkal. A két fő csúcs: Ararát (törökül: Ağrı Dağı) és a Kis-Ararát (Küçük Ağrı Dağı) egyaránt Európa és Afrika összetolódásakor keletkezett. A hegység török katonai területnek számít és csak külön engedéllyel látogatható. A fő csúcs 5165 m magas. |
| lexicalization | hun: Ararát |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Արարատ |
| lexicalization | hye: Մասիս |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gunung Ararat (Bahasa Turki: Ağrı Dağı; Bahasa Armenia: Արարատ; Bahasa Persia: آرارات; Bahasa Ibrani: אררט, Bahasa Ibrani Standar Ararat, Bahasa Ibrani Tiberia ʾĂrārāṭ), puncak tertinggi di Turki modern, ialah sebuah gunung berapi yang terletak agak jauh di timur laut Turki, 16 km di sebelah barat Iran dan 32 km selatan Armenia. Di dalam cerita Israiliyat diidentifikasikan gunung inilah tempat berlabuhnya Bahtera Nabi Nuh setelah "banjir besar" yang disebutkan di dalamnya. |
| lexicalization | ind: Ararat |
| Italian |
| has gloss | ita: Il monte Ararat (Ağrı Dağı in turco, Արարատ in armeno: Agirî in curdo, آرارات in persiano) è il più alto monte della Turchia (5.165 m s.l.m.) si trova nella Turchia orientale sul confine tra la regione dellAgri e dellAgdir, a 22.5 km (circa 14 miglia) a Nord di Dogubeyazit (o Dogubayazit) (39°4060.00"N 44°1760.00"E), nel territorio che storicamente aveva fatto parte dell'Armenia, infatti nella lingua armena Ararat significa "Creazione di Dio" o "Luogo creato da Dio". |
| lexicalization | ita: Ararat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アララト山（アララトさん）は、トルコ共和国の東端にある標高5,137mの山（成層火山）。アルメニア語表記はԱրարատ、ペルシア語表記はآرارات、クルド語表記はÇiyayê Araratで、トルコ語ではアール山(Ağrı Dağı)と呼ぶ。主峰の東南にあたる標高3,896mの頂上を小アララト山(Küçük Ağrı Dağı)と呼んでおり、それに対して標高5,137mの主峰は公式には大アララト山(Büyük Ağrı Dağı)という。アルメニアとの国境から32km、イランとの国境から16kmである。 |
| lexicalization | jpn: アララト山 |
| Georgian |
| has gloss | kat: არარატი (სომხ. Արարատ, სპარს. آرارات, ივრ. אררט, თურქ. Ağrı —Ârârât), ვულკანური მასივი მდინარე არაქსის შუაწელში (მარჯვენა ნაპირზე), თურქეთში, სომხეთის საზღვრის მახლობლად. შედგება ორი ჩამქრალი ვულკანური კონუსისაგან: დიდი არარატისა (სომხური სახელწოდება მასისი, თურქული - ბუიუქ-აღრი-დაღი), სიმაღლე 5165 მ და მცირე არარატისაგან, სიმაღლე 3925 მ. კონუსები გაყოფილია სარდარბულაკის უნაგირით. ორთავე არარატის ძირის გარშემოწერილობაა 130 კმ. აგებულია კაინოზოური ბაზალტებით. დიდი არარატი 4250 მ-ს ზევით დაფარულია მუდმივი თოვლით. აქვს 30-მდე მყონვარი (უდიდესია წმ. იაკობის მყინვარი, სიგრძე 2 კმ). ფერდობები უდაბურია. |
| lexicalization | kat: არარატი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아라라트 산은 터키와 이란, 아르메니아의 접경 지대에 있다. 아르메니아 고원에서 돌출하는 해발 5,165m의 고산이다. 노아의 방주가 도착한 곳이라는 전설로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 아라라트 산 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Çiyayê Agirî an Grîdax an jî Ararat (bi ermenî, Մասիս Masîs an Արարատ Ararat) çiyayê herî bilind ê Kurdistanê ye û dikevê sînorê Bakurê Kurdistanê û Ermenistanê. Bilindiya wî 5.137 m ye û bi vê yekê bilindtirîn çiyayê Kurdistanê û komara Tirkiyê ye |
| lexicalization | kur: Çiyayê Agirî |
| Latin |
| has gloss | lat: Ararat (Ağrı Dağı Turcice, Արարատ Armenice: Agirî , Curdice, آرارات Persiane) est mons Caucasi maximus Turciae (5.165 metra). |
| lexicalization | lat: Ararat |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ararats, arī Āgridāgs un Āgri kalns (turku: Ağrı Dağı, „Sāpes kalns”) ir augstākais reljefa punkts Turcijā un sasniedz 5.137 m virs jūras līmeņa. Lielākā kalna daļa (65%) atrodas Īgdiras ilā, bet pārējā daļa (35%) un augstākais punkts — Āgri ilā. 16 km uz austrumiem no kalna ir Turcijas robeža ar Irānu un 32 km uz ziemeļiem — ar Armēniju. |
| lexicalization | lav: Ararats |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Araratas – aukščiausias kalnas Turkijoje, 32 km į pietus nuo sienos su Armėnija. Aukštis 5137 m. |
| lexicalization | lit: Araratas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ararat (Turks: Ağrı Dağı, Armeens: Արարատ, Perzisch: آرارات, Hebreeuws: אררט) is met 5137m de hoogste en grootste berg van Armeens Hoogland gelokaliseerd in Turkije . De met eeuwige sneeuw bedekte vulkaan ligt in het oosten van het land, in de provincie Iğdır in Oost-Anatolië, dicht bij de grens met Armenië en Iran. De Turkse naam Ağrı is afgeleid van het Koerdische woord Agirî dat vurig betekent, verwijzend naar het vulkanisme. |
| lexicalization | nld: Ararat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ararat (tyrkisk Ağrı Dağı; armensk Արարատ; persisk آرارات; hebraisk ) er det høgaste fjellet i Tyrkia. Fjellet er ein snødekt, sovande vulkan nordaust i Tyrkia, 16 km vest for den iranske grensa og 32 km sør for den armenske. I Fyrste mosebok står det at Noahs ark stranda på dette fjellet etter syndefloden. |
| lexicalization | nno: Ararat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fjellet Ararat (tyrkisk Ağrı Dağı; armensk Արարատ; persisk آرارات; hebraisk ) er det høyeste fjellet i dagens Tyrkia. Det er en snødekt, inaktiv vulkan i det nordøstre Tyrkia, 16 km vest for den iranske grensa og 32 km sør for den armenske. |
| lexicalization | nor: Ararat |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Арарат (, , , —Ârârât, ) у вулканы массив Турчы, Сомихы арæны фарсмæ. Арараты цъупп у Турчы бæрзонддæр бынат (5165 м). |
| lexicalization | oss: Арарат |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ارارات |
| Polish |
| has gloss | pol: Góra Ararat (orm.: Արարատ, heb.: אררט, tur.: Ağrı; per.: آرارات) – masyw wulkaniczny, leżący w samym sercu Wyżyny Armeńskiej między jeziorami Wan i Sewan, na terytorium Turcji, 32 km od granicy z Armenią i 16 km od granicy z Iranem. Masyw górski zajmuje powierzchnię ok. 1000 km² i składa się z dwóch szczytów: Wielkiego – 5137 m n.p.m. i Małego Araratu 3896 m n.p.m. W Biblii góry Ararat (które utożsamia się z górami Urartu ) wskazane są jako miejsce spoczynku Arki Noego po potopie. |
| lexicalization | pol: Ararat |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Monte Ararat ou Ararate (em turco Ağrı; em armênio Արարատ; em persa آرارات; em hebraico אררט) é a mais alta montanha da moderna Turquia. Tem a forma de um cone vulcânico coberto de neves eternas localizado no extremo nordeste da Turquia, a 16 km a oeste do Irã e a 32 km ao sul da Armênia. Esta montanha é identificada como sendo o local onde a Arca de Noé teria tocado terra firme após o Dilúvio, embora não se possa afirmar que o atual Ararat seja, com certeza, o mesmo mencionado no Gênesis bíblico. |
| lexicalization | por: Monte Ararat |
| lexicalization | por: Ararat |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ararat (kurdă: „Çiyayê Agirî”; turcă: „Ağrı Dağı,”; armeană: „Մասի”) este un munte cu două vărfuri „Araratul Mare” (5.165 m) şi „Araratul Mic” (3.896 m), muntele fiind de fapt un vulcan stins situat pe podişul Anatoliei, Turcia, în apropiere de graniţa cu Armenia şi Iran. Religie Ararat este considerat locul biblic unde în timpul potopului ar fi ajuns arca lui Noe lucru amintit şi în Koran. Dispută cu Armenia Cu toate că muntele se află în Turcia, el este reprezentat pe stema Armeniei fiind simbolul naţional armean, ceea ce a atras protestul Turciei. Ministrul sovietic Gromiko ar fi răspuns că şi Turcia are ca stemă semiluna, iar luna poate fi văzută pe tot globul. |
| lexicalization | ron: Ararat |
| Russian |
| has gloss | rus: Арара́т ( [Агры дагы] — «Гора боли» или «Большая гора»), [Арарат], ) — стратовулкан, расположенный в турецком иле Ыгдыр по правому берегу среднего течения реки Аракс в 16 километрах от границы с Ираном и в 32 километрах от границы с Арменией. Самая высокая точка Турции и Армянского нагорья, часто ошибочно отождествляется с упоминаемыми в библии . |
| lexicalization | rus: Арарат |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ararat (turecky Ağrı Dağı, v Arménsku známy aj pod názvom Masis) je neaktívny stratovulkán nachádzajúci sa na východe Turecka, blízko hraníc s Arménskom a Iránom. Pri dobrej viditeľnosti je zhliadnuteľný aj z arménskeho hlavného mesta Jerevanu. Je vysoký 5 137 m n. m. Je to najvyšší vrch pohoria Arménska vysočina a najvyšší vrch Turecka. Pôvodne patril Arménsku, ale bol násilne vyvlastnený Tureckom. Je významným objektom arménskej histórie. Viaže sa naň množstvo arménskych príbehov a povestí. |
| lexicalization | slk: Ararat |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Árarat (turško Ağrı, armensko Արարատ, farsi آرارات, hebrejsko אררט), je s 5.165 m najvišji vrh v Turčiji. Nedejavni ognjeniški stožec, pokrit z večnim snegom, leži v skrajnem severovzhodnem delu Turčije, 16 km zahodno od iranske in 32 km južno od armenske meje. Manjši, 3.896 m visok stožec, imenovan Mali Ararat, leži jugovzhodno od glavnega vrha. Med obema ognjeniškima stožcema se razprostira planota lave. Tehnično je Ararat stratovulkan, sestavljen iz plasti tekoče lave in ognjeniškega pepela, ki so se nalagale ob zaporednih izbruhih. |
| lexicalization | slv: Ararat |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Monte Ararat (Արարատ en armenio, Ağrı Dağı en idioma turco) es el pico más alto de Turquía, con 5.165 msnm, siendo un volcán inactivo con su cima cubierta de nieves perpetuas. Es el principal símbolo de identificación de Armenia y su nombre turco se traduce como "Montaña del Dolor". |
| lexicalization | spa: Monte Ararat |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ararati është mal në Turqi, në pjesën Aziatike, shtrihet në koordinatat gjeografike Lat/Lon: 39.46747°N / 44.41017°E dhe ka lartësia mbidetare: 5137 m |
| lexicalization | sqi: Ararati |
| Serbian |
| has gloss | srp: Планина Арарат (турски Ağrı Dağı; јерменски Արարատ; персијски آرارات; хебрејски אררט, стандардни хебрејски Ararat, тиберијски хебрејски ʾĂrārāṭ), највиши врх у савременој Турској, снегом покривена успавана вулканска купа висока 5.165 метара (16,945 -ft}-), налази се на североистоку Турске, 16 -km}- западно од Ирана и 32 -km}- јужно од Јерменије. У Библијској Књизи постања ова планина се означава као место где се насукала Нојева барка после потопа. |
| lexicalization | srp: Арарат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ararat (kurdiska: Agirî; turkiska: Ağrı Dağı; armeniska: Արարատ; persiska: آرارات; hebreiska: אררט (standardhebreisk vokalisering: Ararat; tiberiensisk vokalisering: ʾĂrārāṭ)) är ett bergsmassiv i östra Turkiet, i bland kallat Västarmenien, som angränsar till Iran och provinsen Ararat i Armenien. Den högsta toppen är 5 137 meter. |
| lexicalization | swe: Ararat |
| Tamil |
| has gloss | tam: அரராத் மலை துருக்கியில் உள்ள மிக உயரமான மலையாகும். எரிமலைக் கூம்பான இம்மலை துருக்கியின் வடகிழக்கு மூலையில் அமைன்ந்துள்ளது. இது ஆர்மேனியா நாட்டின் எல்லைக்கு 32 கி.மீ. தெற்காகவும், ஈரான் எல்லைக்கு 16 கீ.மீ. மேற்காகவும் அமைந்துள்ளட்து. |
| lexicalization | tam: அரராத் மலை |
| Thai |
| has gloss | tha: ยอดเขาแอระแรต (Mount Ararat) ตั้งอยู่ทางตะวันออกของประเทศตุรกีใก้ลกับพรมแดนประเทศอิหร่าน ลักษณะเป็นภูเขาไฟที่มียอดแหลมบนยอดปกคลุมไปด้วยหิมะ มีความสูง 5,137 เมตร เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในประเทศตุรกี |
| lexicalization | tha: ยอดเขาแอระแรต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ağrı DağıSelçuklular döneminde: Eğri Dağ), Türkiyenin en yüksek dağıdır. Zirvesi 4 mevsim boyunca erimeyen kar ve takke buzulu ile kaplı volkanik bir tuvalet olan Ağrı Dağı, Türkiyenin doğu ucunda, Ağrı ilinin sınırları içerisinde yer almaktadır. Dağ, İranın 16 km batısında ve Ermenistanın 32 km güneyindedir. Dağın %35lik bir kesimi Iğdır ilinde, kalan %65lik kesimi ise Ağrı ili sınırları içerisindedir . |
| lexicalization | tur: Ağrı Dagı |
| lexicalization | tur: Ağrı dağı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арара́т, гора з двома вершинами на турецько-іранському кордоні; вища вершина, Великий Арарат, 5137 м, вважається місцем, де зупинився Ноїв Ковчег після потопу. |
| lexicalization | ukr: Арарат |
| Urdu |
| has gloss | urd: ارارات (Ararat) ترکی کا سب سے اونچا پہاڑ ہے۔ اسے کوہ ارارات بھی کہتے ہیں۔ اسکی بلندی 5137 میٹر / 16854 فٹ ہے۔ یہ ترکی میں ایران اور آرمینیا کی سرحد کے قریب واقع ہے۔ ارارات ایک آتش فشانی پہاڑ ہے جو آخری بار 1840ء میں پھٹا تھا۔ قدیم مذہبی روایات کے مطابق طوفان نوح کے بعد نوح کی کشتی اس پہاڑ کی چوٹی کے ساتھ رکی تھی۔ |
| lexicalization | urd: ارارات |
| Classical Armenian |
| lexicalization | xcl: Արարատ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亞拉拉特山（土耳其語：Ağrı Dağı），坐落在土耳其厄德爾省的東北邊界附近，為土耳其的最高峰，距伊朗國界僅16公-里}-，而距亞美尼亞國界也僅32公-里}-，甚至可眺望亞美尼亞的首都埃里溫，其因基督教的聖經《創世紀》一篇中記載，著名的諾亞方舟在大洪水後，最後停泊的地方就在亞拉拉特山上，因此也使得亞拉拉特山在歐洲、西亞的基督教世界遠近馳名。 |
| lexicalization | zho: 亞拉拉特山 |
