| Bosnian |
| has gloss | bos: Arno (ital. Arno) je rijeka na sjeveru regije Toskana u Italiji, a duga je 240 kilometara. Njen sliv pokriva površinu od 9.116 km². |
| lexicalization | bos: Arno |
| Breton |
| has gloss | bre: An Arno zo ur stêr en hanternoz Italia, a dremen dre gêr Firenze. |
| lexicalization | bre: Arno |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Арно (на италиански Arno) е река в област (регион) Тоскана, Италия. Дължината на реката е 248 км., което я прави осмата по дължина река в Италия. Площта на речния ѝ басейн - 8,5 хил. кв. км. Извира от планината Фалтерона (1654 m) в Апенините. Минава през Флоренция. Знаменитият мост Понте Векио минава над нея. На няколко пъти през годините река Арно е заливала града-последно през 1966 г. Влива се в Лигурийско море. Плавателна за малки съдове от Флоренция до устието си. Притоци на река Арно * Сиеве * Пеза * Елса * Ера Градове разположени на река Арно * Попи * Субиано * Монтеварки * Филине Валдарно * Риняно сул'Арно * Понтасиеве * Флоренция * Монтелупо Фиорентино * Лимите * Каскина * Пиза |
| lexicalization | bul: Арно |
| Catalan |
| has gloss | cat: LArno és un riu de la Toscana, a Itàlia. Neix al Monte Falerone, als Apenins, i descriu un meandre cap al sud, que passa per Arezzo. La segona part del seu curs sorienta cap a l'oest i passa per Florència, Empoli i Pisa just abans de la desembocadura a la Mediterrània, a 10 km al nord de Liorna. |
| lexicalization | cat: Arno |
| Czech |
| has gloss | ces: Arno je řeka v Itálii (Toskánsko). Je 248 km dlouhá. Povodí má rozlohu 8500 km². |
| lexicalization | ces: Arno |
| Welsh |
| has gloss | cym: Afon yng nghanolbarth yr Eidal yw Afon Arno. Maen tarddu ym mynyddoedd yr Apennines ac yn llifo i gyfeiriad y gorllewin yn bennaf trwy ddinasoedd hanesyddol Fflorens a Pisa i gyrraedd y Môr Ligwria (rhan or Môr Canoldir). Ei hyd yw 150 milltir (240 km). |
| lexicalization | cym: Afon Arno |
| Danish |
| has gloss | dan: Arno er en flod i landskabet Toscana, som ligger i Italien. Den udspringer ved bjerget Falterona (nær Arezzo), passerer Firenze, hvor den bl.a. løber under den berømte bro Ponte Vecchio, for til sidst at munde ud i det tyrrhenske hav ved Pisa. Arno er regionens længste flod med 241 km længde. |
| lexicalization | dan: Arno |
| German |
| has gloss | deu: Der Arno, in der Antike Arnus, ist ein 240 Kilometer langer Fluss in Italien in der nördlichen Toskana und nach dem Tiber der bedeutendste Fluss Mittelitaliens. |
| lexicalization | deu: Arno |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arno estas rivero de centra parto de Italio kiu naskiĝas ĉe Monto Falterona kaj alfluas al Tirena Maro fluante tra Toskanio. |
| lexicalization | epo: Rivero Arno |
| Estonian |
| has gloss | est: Arno on jõgi Kesk-Itaalias Toscana maakonnas. |
| lexicalization | est: Arno jõgi |
| Basque |
| has gloss | eus: Arno ibaia Italiako Toskana eskualdetik igarotzen den ibai bat da. 1385 metroko altueran jaiotzen da, Apeninoetako Falterona mendian, eta Pisan itsasoratzen da, Liguriako itsasoan, 241 kilometro egin ondoren. Bere arroa, 8.228 kilometro karratukoa da. Florentzia eta Pisa dira igarotzen dituen hiririk garrantzitsuenak. |
| lexicalization | eus: Arno ibaia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arno on joki Keski-Italiassa, Toscanan maakunnassa. Joki saa alkunsa Falterona-vuorelta 1385 metrin korkeudesta. Aluksi se virtaa etelään, mutta kääntyy läänteen Arezzon lähellä ja virtaa läpi Firenzen, Empolin ja Pisan ja laskee lopulta Tyrrhenanmereen. Joella on pituutta 241 kilometriä. Sen sivujokia ovat muun muassa Sieve (60 km) ja Bisenzio (49 km). |
| lexicalization | fin: Arno |
| French |
| has gloss | fra: L'Arno est un fleuve italien de 241 km qui traverse la Toscane en passant par Florence et Pise. |
| lexicalization | fra: Arno |
| Galician |
| has gloss | glg: O Río Arno é un río de Italia. O río nace nos Apeninos e percore 241 km de lonxitude pasando polas cidades de Florencia e Pisa antes de desembocar no Mar Tirreno. |
| lexicalization | glg: río Arno |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Arno je rijeka u Italiji, u regiji Toskani. Najvažnija je rijeka središnje Italije nakon Tibera. |
| lexicalization | hbs: Arno |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר ארנו הוא נהר במחוז טוסקנה באיטליה. הוא אחד הנהרות החשובים במרכז איטליה, אחרי הטיבר. |
| lexicalization | heb: ארנו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Arno je rijeka u Italiji, u regiji Toskani. Najvažnija je rijeka središnje Italije nakon Tibera. |
| lexicalization | hrv: Arno |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Arno (latinul Arnus) folyó Olaszországban, Toszkána régióban. |
| lexicalization | hun: Arno |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Առնո |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Arnó er fljót í Toskanahéraði á Ítalíu. Það er næststærsta fljót Mið-Ítalíu á eftir Tíberfljóti. Fljótið á upptök sín í uppsprettu í norðurhlíðum Monte Falterona í Appennínafjallgarðinum og rennur þaðan 241 km leið í vesturátt gegnum borgirnar Flórens, Empólí og Písa og út í Tyrrenahaf. |
| lexicalization | isl: Arnó |
| Italian |
| has gloss | ita: LArno è il maggior fiume dellItalia centrale dopo il Tevere e il principale corso d'acqua della Toscana. |
| lexicalization | ita: Arno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルノ川（Arno）は、イタリア中部を流れティレニア海に注ぐ、長さ241kmの川である。 |
| lexicalization | jpn: アルノ川 |
| Georgian |
| has gloss | kat: არნო, მდინარე იტალიაში, ტოსკანას ოლქში. მდინარე სათავეს იღებს აპენინის მთებში, ფალტერონას მთიდან (1654 მ.). |
| lexicalization | kat: არნო |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아르노 강 |
| Latin |
| has gloss | lat: Arnus (Italiane: ) est flumen in Tuscia, regionibus Italicis. Ex Falteronis Mons Arnus nascitur, et per urbes Arretiii, Florentiae atque Pisarum, ad occidentem solem in Mare Tyrrhenicum decurrit. |
| lexicalization | lat: Arnus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arnas – Italijos upė Toskanos regione. Upės ilgis – 241 km. Išteka iš Falteronos kalno (1654 m. aukščio) Apeninuose. |
| lexicalization | lit: Arnas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Арно е најдолгата река во Централна Италија веднаш по реката Тибар. Оваа река е долга 241 км, извира на 1.385 м надморска височина на јужната страна од Врвот Фалтерона, на тосканско-ромањолскиот дел од Апенините. Се влева во Лигурското Море, во близина на градот Пиза. |
| lexicalization | mkd: Арно |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Arno is een rivier in Toscane, Italië. De Arno stroomt door de provincies Arezzo, Florence en Pisa, vanaf de berg Falterona (bij Arezzo, in de regio Casentino) tot aan de kust enkele kilometers ten westen van de stad Pisa, waar hij bij Tirrenia uitmondt in de Ligurische Zee. Het is de langste rivier van Toscane. |
| lexicalization | nld: Arno |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arno er ei elv i Toscana i Italia og den viktigaste elva i sentrale område av Italia etter Tiber. |
| lexicalization | nno: Arno |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arno er en 240 km lang elv i Toscana i Italia. |
| lexicalization | nor: Arno |
| Polish |
| has gloss | pol: Arno – rzeka w środkowych Włoszech. Arno jest główną rzeką Toskanii o długości 241 km. W górnym biegu płynie poprzez wąwozy apenińskie równoległe do morza, a od Pontassieve, 20 km na północ od Florencji, zmienia kierunek, płynąc przez miasta Empoli, Pontedero i Pizę, w pobliżu której wpada do Morza Liguryjskiego. Zmienne stany wód Arno spowodowały katastrofalne powodzie w XII, XIV i XVI w. Najgroźniej wylała w 1966, kiedy woda na ulicach miasta Florencji podniosła się do 6 metrów, niszcząc lub poważnie uszkadzając wiele bezcennych zabytków sztuki i piśmiennictwa. |
| lexicalization | pol: Arno |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Arno é um rio da Itália que nasce nos Apeninos e atravessa a região da Toscana, percorre 241 km e passa por Florença e Pisa antes de desaguar no Mar Tirreno. |
| lexicalization | por: Rio arno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arno este un râu din Italia centrală care traversează regiunea Toscana. Izvorăşte din versantul meridional al Muntelui Falterona, care face parte din lanţul muntos al Apeninilor situat între regiunile Toscana şi Romagna, în interiorul Parcului Naţional al Pădurilor Casentinese, al Muntelui Falterona şi Campigna (Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi del Monte Falterona e Campigna). la 1385 m deasupra mării. |
| lexicalization | ron: Râul Arno |
| Russian |
| has gloss | rus: Арно (, ) — река в Италии в регионе Тоскана. |
| lexicalization | rus: Арно |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L Arnu è lu terzu ciumi cchiù loncu dItalia, doppu lu Po e lu Tèviri. Nasci nti l'Appinnini e attraversa Firenzi e Pisa. |
| lexicalization | scn: Arnu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arno je rieka tečúca cez Toskánsko v Taliansku. |
| lexicalization | slk: Arno |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1.385 metros de altura en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en Pisa, el mar de Liguria tras 241 km de curso y 8.228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Florencia y Pisa. |
| lexicalization | spa: Arno |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Arno është lum në Itali, i gjatë 241 km, buron në Apenine dhe rrjedh nëpër Florencë dhe derdhet tek Pisa në Detin Ligur. |
| lexicalization | sqi: Arno |
| Serbian |
| has gloss | srp: Арно је река на северу региона Тоскана у Италији, дуга 240 -km}-. Њен слив покрива површину од 9.116 -km}-². |
| lexicalization | srp: Арно |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Arno ni mto katika mkoa wa Toscana Italia. Ni mto muhimu wa kati ya Italia baada ya Tiber. |
| lexicalization | swa: Mto Arno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arno är en 241 km lång flod i mellersta Italien. Den har sin källa i bergskedjan Apenninerna och rinner genom städerna Florens och Pisa. Avrinningsområdet är 8228 km². Medelflödet vid mynningen är 110 m3/s. |
| lexicalization | swe: Arno |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arno, İtalya'nın Toskana bölgesindeki bir nehirdir. |
| lexicalization | tur: Arno Nehri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арно́ — річка в Середній Італії. Довжина 248 км. Бере початок в Апеннінах на висоті 1 350 м, до міста Флоренція протікає у вузькій долині, далі — по горбистій рівнині через місто Емполі. Впадає в Лігурійське море біля міста Піза. |
| lexicalization | ukr: Арно |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿諾河（意大利语：），或译为阿爾諾河，是義大利托斯卡尼地區的河流，除了台伯河以外，阿諾河是義大利中部最重要的河流之一。佛羅倫斯、恩波利與比薩也位在阿諾河畔。 |
| lexicalization | zho: 阿諾河 |
