| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a globular cloud cumulus cloud, cumulus |
| has gloss | eng: Cumulus clouds are a type of cloud with noticeable vertical development and clearly defined edges. Cumulus means "heap" or "pile" in Latin. They are often described as "puffy" or "cotton-like", or "poofy" in appearance. Cumulus clouds may appear alone, in lines, or in clusters. Cumulus clouds are often precursors of other types of clouds, such as cumulonimbus, when influenced by weather factors such as instability, moisture, and temperature gradient. Cumulus clouds are part of the larger family of cumuliform clouds, which include cumulus, cumulus congestus, and cumulonimbus clouds, among others. The most intense cumulus and cumulonimbus clouds may be associated with severe weather phenomena such as hail, waterspouts and tornadoes. |
| has gloss | eng: Cumulus clouds are white clouds that are dense and large. Mostly, you can see easily that cumulus clouds have flat bottoms but the tops are always changing shape. A cumulus cloud means that the air is well mixed by up and down currents. When a cumulus cloud grows into a thunderstorm, the cloud is called a cumulonimbus cloud. This is a sign that the air is rising to the stratosphere. |
| lexicalization | eng: Cumulus clouds |
| lexicalization | eng: Cumulus cloud |
| lexicalization | eng: Cumulus |
| subclass of | (noun) a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude cloud |
| has subclass | (noun) a cumulus cloud at an intermediate altitude of 2 or 3 miles altocumulus, altocumulus cloud |
| has subclass | (noun) a rounded projecting mass of a cumulus cloud with shining edges; often appears before a thunderstorm thunderhead |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: кълбест облак |
| lexicalization | bul: купчина |
| lexicalization | bul: куп |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cumulus (Cu) és un núvol que sassembla a una massa feta de cotó fluix, amb túmuls i/o torres, de base aplanada i amb una part superior semblant a la duna col-i-flor. Es forma a la troposfera a una altitud més baixa que l'altocumulus; normalment per sota dels 2,5 km. |
| lexicalization | cat: cumulus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cúmulus |
| lexicalization | cat: cúmul |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cumulus (Cu) je jeden z druhů oblaků. Bývá často sám a má ostře ohraničené okraje. Má tvar kup, věží nebo květáku. Jeho základna, pokud je oblak ve stádiu vývoje, je vodorovná a tmavá. Je-li cumulus v rozpadu, tj. v závěrečné části své životnosti, může jeho základna nabývat neurčitého a roztrhaného tvaru. Na rozdíl od ostatních oblaků je životnost kumulu malá – minuty až desítky minut. Je složený z vodních kapek, které mohou být v podchlazeném stavu. Horizontální rozměry jednotlivých kumulů jsou několik stovek metrů, zřídkakdy přesahují několik kilometrů. Z kumulu za normálních okolností srážky nepadají, ale z odrůd cumulus mediocris a hlavně cumulus congestus mohou vypadávat přeháňky, které se od trvalých srážek liší hlavně tím, že každá jednotlivá přeháňka zasahuje malé území a trvá krátce. |
| lexicalization | ces: cumulus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kumulus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jī yun |
| lexicalization | cmn: 积云 |
| lexicalization | cmn: 積雲 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Un cumulu (o nivulu cumulu) (latinu cumulus) hè un tipu di nivulu chì si trova in a trupusfera à un altitudina di 500-6000 metri. |
| lexicalization | cos: cumulu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cumulusskyer kaldes også for klodeskyer og i daglig tale også godt-vejrs-skyer og blomkålsskyer. De er kuppelformede, flade i bunden, men med et mønster næsten som et blomkålshoved ovenover. På vejrkort angives de med symbolet Cu. |
| lexicalization | dan: cumulus |
| German | |
| has gloss | deu: Cumulus (lateinisch für Anhäufung, Abk.: Cu) oder auch Kumulus ist die Bezeichnung einer Wolkenform. Der gemeinsprachliche Begriff dazu ist Haufenwolke oder Quellwolke. Die klassische, unverwechselbare „Bilderbuchwolke” (auch „Schäfchenwolke”) mit ihrer flachen Unterseite und strahlend weißen Blumenkohlköpfen auf der Oberseite besteht aus Wassertröpfchen und ist in den unteren Wolkenstockwerken anzutreffen. |
| lexicalization | deu: Cumulus |
| lexicalization | deu: Kumuluswolke |
| lexicalization | deu: Quellwolke |
| lexicalization | deu: Haufenwolke |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Σωρείτες (Cumulus) αποτελούν επίσημη κατηγορία νεφών, σύμφωνα με τον Άτλαντα νεφών που εξέδωσε το 1957 ο W.M.O. η χρήση των οποίων γίνεται από τους μετεωρολόγους και απ΄ όλα τα Γραφεία Καιρού του Κόσμου. |
| lexicalization | ell: σωρείτες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kumuluso (cumulus latine por arigo, stakigo, mallongigo: Cu) estas nomo de nuboformo. La klasika, neintermiksebla "bildlibra nubo" kun sia preskaŭebena subflanko kaj brile blankaj florbrasikaj kapoj je la supera flanko konsistas el akvogutoj kaj troviĝas en la malsupraj nubetaĝoj. |
| lexicalization | epo: Kumuluso |
| lexicalization | epo: kumuluso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kumpupilvi (latinaksi Cumulus, lyhenne Cu) on muodoltaan kumpumainen pilvi. Kaikkein pienimmät kumpupilvet ovat valkeita hattaroita, suuret tummia myökkyjä. Nämä pilvet kasvavat ja muuttuvat nopeasti. Suuret kumpupilvet ovat satavia ja ukkostavia, alta tummia ja päältä vaaleita pilvimuureja. Tällöin niitä kutsutaan kuuro- tai ukkospilviksi (latinaksi Cumulonimbus, lyhenne Cu). Kumpupilven alapinta on useimmiten tasainen. |
| lexicalization | fin: kumpupilvi |
| French | |
| has gloss | fra: En météorologie, un cumulus est un nuage. Il appartient à létage inférieur (base < 2 km daltitude) mais peut sélever jusquà létage moyen et atteindre ainsi plusieurs kilomètres dépaisseur. Si les conditions sont instables il peut, par la suite, se transformer en cumulus congestus qui a la forme d'une tour, puis en cumulonimbus, la transition se faisant lorsque son sommet devient fibreux et aplati. |
| lexicalization | fra: cumulus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cumul |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os cúmulos son nubes soltas, encopetadas e densas. As partes iluminadas polos raios do Sol teñen unha coroación branca intensa, namentres que a súa base e plana e de cor escuro. |
| lexicalization | glg: Cumulus |
| lexicalization | glg: cumulus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cúmulo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קומולוס (בלטינית: ערמה) הוא שם כולל לעננים ערמתיים. עננים ערמתיים נקראים בלשון העם "ענני כבשה", "ענני כרובית", "ענני צמר" ועוד. |
| lexicalization | heb: קומולוס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: meGapuMja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gomolyfelhő (latinul cumulus, magyarosan átírva is használják: kumulusz, nemzetközi jele: Cu)– a leggyakoribb felhőformák egyike. Az Antarktisz kivételével világszerte előfordul. Felfelé áramló légmozgás, konvekció hozza létre, 600-1200 méter közötti magasságban. |
| lexicalization | hun: gomolyfelhő |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կուտակված ամպեր |
| lexicalization | hye: քուլա-քուլա ամպեր |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Awan Kumulus adalah awan yang bentuknya seperti bunga kol. Awan ini terjadi karena proses konveksi. Secara lebih rinci awan ini terbagi dalam 3 jenis, yaitu: strato kumulus yaitu awan kumulus yang baru tumbuh, kumulus, dan kumulonimbus yaitu awan kumulus yang sangat besar dan mungkin terdiri beberapa awan kumulus yang bergabung menjadi satu. |
| lexicalization | ind: Awan kumulus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: awan kumulus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cumulus o cumulo è una nube a piccolo o medio sviluppo verticale, che si presenta come una piccola torre o cavolfiore, essa ha base piatta o convessa a seconda dello sviluppo verticale. |
| lexicalization | ita: Cumulus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 積雲（せきうん）は、晴れた日によく発生する、綿のような形をした雲。綿雲（わたぐも）とも呼ばれ、形状は綿菓子にも例えられる。上部はモコモコしていて形がよく変わるが、雲底は平たくほとんど上下しない。上に向かって成長し、下や横にはほとんど成長しないのが特徴。また、雲内部の雲粒の密度が高く、日光が当たった時の明暗がくっきりと表れるのも特徴である。 |
| lexicalization | jpn: 積雲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 적운(積雲)은 수직으로 발달하는 구름으로 쌘구름 또는 뭉게구름이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 적운 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gubumākoņi Cumulus (Cu) - pa visām debesīm izmētāti atsevišķi mākoņi ar stingru, bieži vien pelēku pamatu. Tie attīstās vertikālā virzienā un izskatās vai nu pēc kaudzes, vai kalna vai torņa (atkarībā no to veida). Latvijā tie visbiežāk novērojami vasarā. Veidojas, siltajam gaisam lēni ceļoties virs Zemes. Gubumākoņi sastāv no ūdens pilieniem, bet gubu lietusmākoņu virsotnes sastāv no ledus kristāliņiem. Cauri gubumākoņiem parasti nespīd Saule un zem tiem ir tumšāks. |
| lexicalization | lav: Gubu mākoņi |
| lexicalization | lav: gubumākoņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kamuoliniai debesys - apatiniai vidutinio aukšto debesys. Vertikalaus išsivystymo balti debesų kamuoliai, primenantys supiltą medvilnę, vatą ar žiedinį kopūstą; ryškūs debesų kontūrai su tamsesniu pagrindu. Driekiasi 2-7 km aukštyje. balti, ištįsę į viršų, nesusigrupavę, pavieniai. Lietus pasitaiko retai ir negausiai, tik iš atskirų tipų, pvz., Cumulus congestus. |
| lexicalization | lit: Kamuoliniai debesys |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Aminny fandinihana ny toetrandro, ny cumulus dia rahona. Ao aminny rihana ambany izy (fofotra < 2 km) fa mety mihakatra aminny rihana anivo ary manana hatevina mihoatra ny roa kilometatra. Raha mitsingilahila ny fepetra sy ny lanjan-drivotra manodidina azy, afaka mivadika cumulus congestus manana endrikana tilikambo izy ary mety mivadika cumulonimbus raha mafana ny andro. |
| lexicalization | mlg: cumulus |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kapua whakapipi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Awan kumulus ialah awan yang bentuknya seperti bunga kobis. Ia agak tebal dan mempunyai sisi yang jelas. Awan kumulus boleh dijumpai bersendirian, dalam satu baris atau dalam gugusan. Faktor-faktor seperti ketidakstabilan, lembapan dan cerun suhu sering menjadikan awan jenis ini sebagai pelopor jenis lain, contohnya awan kumulonimbus. |
| lexicalization | msa: Awan kumulus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cumulus- of stapelwolken zijn scherp afgelijnde wolken en vormen een wolkengeslacht. De basis is donkerder, het bovenste deel met halfronde uitwassen is wit. In weerberichten is de afkorting Cu en het symbool op weerkaarten is: |
| lexicalization | nld: cumulus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cumulus eller haugskyer er ei type sky som høyrer til gruppa lave skyer. Desse består av enkeltståande, tette skyer med skarpe konturar med kuleform eller tårn, og av utsjånad kan dei minne om ein blomkål. Skya er kvit med ei noko mørkare, flat underside. Skyene oppstår ved at stigande luftrørsler i instabile luftlag blir avkjølt og kondenserer. Cumulusskyer finn ein over heile verda, med unntak av Antarktis der lave overflate temperaturar motverkar konveksjon. |
| lexicalization | nno: cumulus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: umulus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cumulus eller haugskyer er en type sky som hører til gruppen lave skyer. Disse består av enkeltstående, tette skyer med skarpe konturer med kuleform eller tårn, og av utseende kan de minne om en blomkål. Skyen er hvit med en noe mørkere, flat underside. Skyene oppstår ved at stigende luft i ustabile luftlag blir avkjølt og kondenserer. Cumulusskyer finnes over hele verden, med unntak av Antarktis der lave overflatetemperaturer motvirker konveksjon. |
| lexicalization | nor: cumulus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cumulus (Cu), chmura kłębiasta - to oddzielna, gruba, biała chmura, złożona z kropel wody. Jej górna część (z wyjątkiem gatunku Cumulus fractus) ma kształt kopuły, a podstawa położona poziomo na podobnej wysokości w przedziale od około 600 do 2500 metrów. Cumulusy są więc rodzajem chmur powstających w piętrze niskim troposfery. Więcej wypiętrzonym chmurom kłębiastym towarzyszą niewielkie opady deszczu. Chmury te potrafią szybko się przekształcać, a typowy czas życia małego cumulusa trwa 10-30 minut. |
| lexicalization | pol: Cumulus |
| lexicalization | pol: cumulus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os cumulus são nuvens densas que se formam em ar instável e sobretudo na baixa troposfera e que surgem em blocos ou glóbulos isolados ou agrupados. Quando crescem verticalmente em pilha («cumulus», em latim) até grandes altitudes assinalam trovoadas e tempestades. |
| lexicalization | por: Cumulus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cumulus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Norii cumulus sunt nori cu un aspect pufos, ca de vată, cu dezvoltare notabilă pe verticală şi având margini clar definite. Pot fi găsiţi singuri, aliniaţi sau înlănţuiţi. Factori precum instabilitatea, umezeala sau gradientul de temperatură fac din norii cumulus precursori ai altor tipuri de nori, cum ar fi norii cumulonimbus. În unele cazuri aceşti nori pot fi asociaţi cu vârtejuri întâlnite în furtuni de nisip, în furtuni de uscat sau de apă sau tornade. |
| lexicalization | ron: cumulus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кучевые облака — плотные, днём ярко-белые облака со значительным вертикальным развитием (до 5 км и более). Верхние части кучевых облаков имеют вид куполов или башен с округлыми очертаниями. Обычно кучевые облака возникают как облака конвекции в холодных воздушных массах. |
| lexicalization | rus: Кучевые облака |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кучевая |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kumulus (lat. cumulus, Cu) alebo kopa je typ kupolovitého oblaku vyskytujúci sa v malých výškach. Oblaky typu kumulus vznikajú pri konvekcii a jej vplyvom rastú do výšky. Princípom vzniku je „bublina“ teplého vzduchu, ktorá sa odlepí od prehriateho terénu na povrchu zeme a v istej výške sa zráža jej vodná para. |
| lexicalization | slk: kumulus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kumulusi (cu) so nizki oblaki vertikalnega razvoja. So ločeni, navadni gosti oblaki, ki se vertikalno razvijejo v obliki kop in kupol, katerih vrhnja površina je podobna cvetači. Osvetljeni so bleščeče beli. Največkrat zrastejo zelo visoko. Deli oblaka, ki jih ožarja sonce, so bleščeče beli, medtem ko je spodnji rob oblaka vodoraven in zelo temen, ker je v senci. |
| lexicalization | slv: Kumulus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: |} La nube cumulus (Cu) o cúmulo es una nube que comienza un proceso para ser de clase "algodonosa", con túmulos y/o torres, de base achatada con topes que se parecen a coliflores. Se forma en la troposfera a más baja altitud que el altocumulos, normalmente por debajo de los 2,5 km. |
| lexicalization | spa: Cumulus |
| lexicalization | spa: cúmulus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | class="infobox" style="width:22em; text-align:left; font-size:95%;" |- |- |- |- |- |} Кумулус ( — гомила) је врста ниских облака. Називају се још и гомиласти. Настају при интензивним вертикалним струјањима ваздуха, искључиво од водених капљица. Састоје се гомилица беле боје са хоризонталном основом и врхом облика пласта сена или купе. Појављују се ујутро, преко дана достижу највеће простирање, а до вечери нестану. Развијају се на висини од 1.000—2.000 метара. |
| lexicalization | srp: Кумулус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cumulusmoln, eller stackmoln, förkortning Cu, är ett huvudmolnslag som uppstår genom konvektion. Cumulusmolnen är ofta blomkålsliknande och har en molnbas mellan cirka 600 och 3 000 meter över markytan. Toppen på de mest upptornade molnen kan nå upp till 9 000 meters höjd. Cumulusmoln består vanligen endast av vattendroppar. Om temperaturen är betydligt under noll grader kan iskristaller bildas i molnet. |
| lexicalization | swe: cumulus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: cumulusmoln |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ซ้อนกัน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Купчасті хмари — хмари конвекції, у вигляді куполів, бугрів, башен, що розвиваються в вертикальному напрямку. |
| lexicalization | ukr: Купчаста хмара |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mây tích (Cumulus) là một thuật ngữ trong phân loại mây của khí tượng học để chỉ các đám mây thuộc về một lớp được đặc trưng bởi sự tích tụ các thành phần riêng rẽ trong dạng các đám mây bồng bềnh, đống hay tháp, với phần đáy phẳng và phần đỉnh thông thường có hình tương tự như cây súp lơ. Chúng được tạo ra trong tầng đối lưu ở các độ cao thấp hơn so với mây trung tích (altocumulus), thông thường dưới 2.400 mét (8.000 ft). "Cumulus" là một từ trong tiếng Latinh để chỉ "đống", liên quan tới "tích lũy". |
| lexicalization | vie: mây tích |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 积云（）在气象学中简写为Cu，拉丁语名称意思为“堆积”有淡积云、中积云、浓积云、碎积云等几种分别，是一种垂直向上发展的云块，底部基本为水平状，顶部为圆弧状，有孤立的，也有重叠圆拱状的或直线排列的，云体的边界分明，外型类似棉花堆。 |
| lexicalization | zho: 积云 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cumulus cloud |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
