| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the land mass formed by the continents of Europe and Asia Eurasia |
| has gloss | eng: Eurasia is a continent in the northern part of the Earth. Eurasia is made of Europe and Asia, which are on the same tectonic plate and do not have a sea between them, so they are scientifically one continent. The word is made by adding "Eur" (from Europe) to "Asia" to make "Eurasia". |
| has gloss | eng: Eurasia is a large landmass covering about 52,990,000 km2 (20,846,000 mi2) or about 10.6% of the Earth's surface (36.2% of the land area). Often considered a single continent, Eurasia comprises the traditional continents of Europe and Asia (and Eurasia is a portmanteau of the two), concepts which date back to classical antiquity and the borders for which are somewhat arbitrary. Eurasia, in turn, is part of the yet larger landmass of Afro-Eurasia, whereby Eurasia is joined to Africa at the Isthmus of Suez. |
| lexicalization | eng: Eurasia |
| instance of | (noun) one of the large landmasses of the earth; "there are seven continents"; "pioneers had to cross the continent on foot" continent |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: :Kyk ook Eurasies, Asië, Afrasië, en Australasië. Eurasië is die landmassa wat uit Europa en Asië bestaan. Dit is meestal in die oostelike en noordelike halfrond geleë. Eurasië kan beskou word as n superkontinent, as deel van die superkontinent Afrika-Eurasië, of eenvoudig as n kontinent. In plaattektonika sluit die Eurasiese Plaat Europa en meeste van Asië, maar nie die Indiese subkontinent, die Arabiese subkontinent, en die gebied oos van die Cherskiybergreeks in Sakha in nie. Eurasië word ook in internasionale politiek gebruik as a neutrale manier om na organisasies of aangeleenthede betreffende die post-Sowjetstate te verwys. Europa en Asië word tradisioneel as aparte kontinente gesien met die skeidslyn langs die Egeïese See, Dardanelles, Bosphorus, Swart See, Kaukasusberge, Kaspiese See, Oeralrivier, en Oeralgebergte. |
| lexicalization | afr: Eurasië |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Eurasia is se nama se man giefþ to Europan and Asie ætgædre. |
| lexicalization | ang: Eurasia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوراسيا هي كتلة أرضية مساحتها 54000000 وهي مكونة من قارتي أوروبا وآسيا. تشكلت أوراسيا قبل حوالي 350 مليون سنة بعد اندماج القارات: سيبيريا وكازاخستانيا وبلطيقا (والتي اندمجت مع لورينتيا التي تمثل الآن أمريكا الشمالية لتشكل أورأمريكا). |
| lexicalization | ara: أوراسيا |
| lexicalization | ara: يوروسيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Eurasia ye o nombre do supercontinent cheografico formato por as rechions istoricas dEuropa e Asia. A muga natural entre istas dos son os Monts Urals. |
| lexicalization | arg: Eurasia |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Eurasia yel nome del continente xeográficu formáu po les rexones históriques dEuropa y Asia. La frontera natural ente estes dos son los Montes Urales. |
| lexicalization | ast: Eurasia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Avrasiya - Yerin ən böyük materikidir. Avropa və Asiya qitələrindən ibarətdir. Avrasiya adını 1883 ildə Eduard Züss vermişdir. Adalarla birlikdə sahəsi təqribən 53,4 mln. km². Ən ucqar nöqtələri: şimalda Çelyuskin burnu (77°43 şm.e.), cənubda Piay burnu (1°16 şm.e.), qərbdə Roka burnu (9°34 q.u.), şərqdə Dejnyov burnu (169°40 q.u.). Yer kürəsinin ən yüksək zirvəsi Everest dağı və quruda ən alçaq mütləq nöqtəsi Ölü dəniz (səviyyəsi -395 m), ən dərin gölü Baykal və ən rütubətli sahəsi Ceropunçi Avrasiyadadır. |
| lexicalization | aze: Avrasiya |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Eurasya sarong dakolang kadagaan na minasakop sa haros 53,990,000 km² o 10.6% kan kagabsan na ibabaw na parte kan kinàban. Haros pigkokonsiderar ining sarong kontinente na komponido kan mga kontinenteng Europa asin Asya. An Eurasya, parte pa man kan mas dakola pang kadagaan kan Afro-Eurasya na pigsusugpon sa Aprika kan Sugpon kan Suez. |
| lexicalization | bcl: Eurasya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эўразія (Эўропа + Азія) — звышкантынэнт Зямлі, часта разглядаецца як кантынэнт альбо частка звышкантынэнту Эўрафразіі. Плошча — 54,79 млн км², насельніцтва — 4,6275 блн чалавек (2005) |
| lexicalization | bel: Еўразія |
| lexicalization | bel: Эўразія |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Euroazija je naziv za zemljinu masu na kojoj se nalaze kontinenti Evropa i Azija. Geografski, Euroazija se može smatrati za kontinentom. Podjela u Evropu i Aziju potiče od starih Grka. Kroz historiju, granica Evrope i Azije se postavljala na različitim mjestima, ali danas se smatra da ide niz planinsko gorje Ural, rijeku Ural i Kavkaz. |
| lexicalization | bos: Evroazija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Eurazia a zo ur c'hevandir hervez ster an douaroniezh, met hervez ar boaz eo dispartiet an hollad-se e daou gevandir : Azia hag Europa. En doare-se da welout eo Eurazia ur gourgevandir neuze. |
| lexicalization | bre: Eurazia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Евразия е общата земна повърхност на континентите Европа и Азия. Евразия е най-голямата суша на Земята. |
| lexicalization | bul: Евразия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Euràsia és la massa continental terrestre composta per Europa i Àsia. Situada majoritàriament als hemisferis est i nord, Euràsia es pot considerar un supercontinent que comprèn els continents europeu i asiàtic, una part del supercontinent dÀfrica-Euràsia o, simplement, un continent. En tectònica de plaques, la placa eurasiàtica inclou Europa i la major part dÀsia, però no el subcontinent indi, el subcontinent aràbic i làrea a lest de la serralada dels Txerski, a Sakhà. El terme Euràsia també sutilitza en política internacional com una manera neutral de referir-se a organitzacions o a afers relatius als estats sorgits de la desintegració de lantiga Unió Soviètica. |
| lexicalization | cat: Euràsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Eurasie (anglicky Eurasia) je označení pro souvislou pevninu na Zemi zahrnující světadíly Evropa a Asie, je součástí Eurafrasie. Pojem Eurasie zavedl v 19. století geolog Eduard Suess. Vzhledem ke kulturním rozdílům, které v minulosti pociťovali Evropané, je pevnina uměle rozdělena do dvou světadílů. |
| lexicalization | ces: Eurasie |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Еврази |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئوراسیا وشکایەکی گەورەیە کە نزیکەی ٥٣،٩٩٠،٠٠٠ کیلومتری چوارگۆشە یان نزیکەی ١٠.٦% ڕووبەری زەوینی داپۆشیوە (٣٦.٢% ھەرێمی وشکایی). زۆرتر وەکوو کیشوەرێکی تاک لەبەرچاو دەگیردرێت کە ئورووپا و ئاسیای لە خۆ گرتووە. وشەی ئوراسیا لە تێکەڵبوونی دوو وشەی ئورووپا و ئاسیا پێکھاتووە. |
| lexicalization | ckb: ئوراسیا |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Oū yà dà lu |
| lexicalization | cmn: 欧亚大陆 |
| lexicalization | cmn: 歐亞大陸 |
| lexicalization | cmn: 亚欧 |
| lexicalization | cmn: 亞歐 |
| lexicalization | cmn: 欧亚 |
| lexicalization | cmn: 歐亞 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfandir mawr syn cynnwys Ewrop ac Asia yw Ewrasia. Sut bynnag, mae llawer o bobl yn meddwl bod Ewrop ac Asia yn gyfandiroedd gwahanol oherwydd bod gwahaniaeth mawr yn eu diwylliant. Ar y llaw arall, mae llawer o haneswyr yn dweud bod De Ewrop, De Asia a Gorllewin Asia yn debyg iawn iw gilydd, yn fwy felly nag y mae De Ewrop i weddill Ewrop, neu Dde a Gorllewin Asia i weddill Asia. Felly maen nhwn rhannu Ewrasia yn Dde Ewrasia a Gogledd Ewrasia. |
| lexicalization | cym: Ewrasia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eurasien er betegnelsen på den sammenhængende landmasse Asien og Europa, som dominerer den østlige og nordlige halvklode, og kan anses være et superkontinent, en del af superkontinentet Eurafrasien Afrika-Eurasien. Arealet er omkring 54 millioner km². |
| lexicalization | dan: Eurasien |
| German | |
| has gloss | deu: Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Dieser hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 4,7 Milliarden Einwohner. |
| lexicalization | deu: Eurasien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Ευρασία είναι η μάζα γης που συντίθεται από τις ηπείρους της Ευρώπης και της Ασίας. Μπορεί να θεωρηθεί υπερήπειρος, ή εναλλακτικά τμήμα μιας υπερηπείρου, όπως είναι η Αφρική-Ευρασία, ή απλά ήπειρος. Στη θεωρία τεκτονικών πλακών, η Ευρασιατική πλάκα περιλαμβάνει την Ευρώπη και το μεγαλύτερο τμήμα της Ασίας, αλλά όχι την ινδική υποήπειρο, την αραβική υποήπειρο, και στην περιοχή ανατολικά του Τσέρσκι στην Ανατολική Σιβηρία. Ο όρος Ευρασία χρησιμοποιείται επίσης στη γεωπολιτική και στη μελέτη των διεθνών σχέσεων, ως ουδέτερος τρόπος αναφοράς σε οργανισμούς ή υποθέσεις των μετα-σοβιετικών πολιτειών. |
| lexicalization | ell: Ευρασία |
| lexicalization | ell: Ευρασια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eŭrazio estas kontinentego de 54,6 milionoj da kilometroj kvadrataj, ampleksanta la du mondpartojn Eŭropo kaj Azio. En Eŭrazio kreskis la plej influontaj kulturoj de la tuta mondo, profunde markontaj la sorton de la aliaj kontinentoj. |
| lexicalization | epo: Eŭrazio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Euraasia on suurim manner Maal. Tema pindala on 54 miljonit ruutkilomeetrit. |
| lexicalization | est: Euraasia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eurasia Europa eta Asia biltzen dituen lur eremu handia. Bai biztanleriaz eta lurraren hedaduraz handiena da. |
| lexicalization | eus: Eurasia |
| Persian | |
| has gloss | fas: اوراسیا نامی است که از آمیزش دو واژه اروپا و آسیا پدید آمده است.از آنجا که دو قاره آسیا و اروپا مرز طبیعی ویژهای ندارند و مرزبندی کنونی میان این دو قاره بیشتر تاریخی_فرهنگی است؛برخی از گیتاشناسان این دو قاره را قارهای یکپارچه دانسته و آن را به این نام میخوانند. |
| lexicalization | fas: اوراسیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Euraasia on manner (tai oikeammin osa Vanhaa mannerta), jota ympäröivät Pohjoinen jäämeri, Atlantin valtameri, Välimeri, Punainenmeri, Intian valtameri ja Tyyni valtameri. Se on mantereista suurin. Mantereella sijaitsee kaksi maanosaa, joiden mukaan se on nimetty: Eurooppa ja Aasia. Jako on pikemmin historiallinen kuin maantieteellinen, ja se perustuu lähinnä kulttuurieroon. Rajaksi on katsottu yleensä Uralvuoret ja Kaukasus sekä Musta- ja Kaspianmeri. Eurooppaa voidaan pitää Euraasian niemimaana. |
| lexicalization | fin: Euraasia |
| French | |
| has gloss | fra: L’Eurasie est un continent formé par lEurope et lAsie. On peut aussi la considérer comme une partie de l'Afro-Eurasie. |
| lexicalization | fra: Eurasie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Erasia est la masse continentâla fôrmâ de l’Eropa et de l’Asia. |
| lexicalization | frp: Erasia |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Jeraazje is de grutste lânmassa op ierde. It omfet de wrâlddielen Jeropa en Aazje. |
| lexicalization | fry: Jeraazje |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Eurasie al è il tiermit che al definìs la zone gjeografiche che e comprent la Europe (10.236.000 km2) e la Asie (44.300.000 km2) unidis. |
| lexicalization | fur: Eurasie |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Eoràisia ("Eurasia") na portmanteau de "Europe" is "Asia", agus a' ciallachadh an Roinn-Eòrpa, agus Àisia còmhla ri chèile. |
| lexicalization | gla: Eoràisia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is mórchríoch í an Eoráise a bhfuil achar 53,990,000 km² (nó 10.6%) de dhromchla an domhain aici. Tá daonra 4.6 billiún aici, níos mó ná 69% de dhaonra iomlán an domhain. |
| lexicalization | gle: An Eoráise |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Eurasia é a masa que forma en conxunto a Europa e maila Asia. Pode ser considerada como un continente, ou mesmo un supercontinente composto polos continentes europeo e asiático, separados pola cordilleira dos Montes Urais. |
| lexicalization | glg: Eurasia |
| Gilaki | |
| has gloss | glk: اوراسیا يکته نامه کی اوروپپا و آسیا نامؤنˇ جی بیرین بمأ. چون اوروپپا و آسیا، کسنˇ همره هیچ طبیعی مرز ندأنن و ایشؤنˇ مرز، وبشتر تاریخی و فرهنگی ایسسه، هینˇ واسی، جوغرافی گبؤنˇ مئن، گاگلف ای دوتتهٰ یکی گینن و گونن: اوراسیا. |
| lexicalization | glk: اوراسیا |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Yn Oaraishey |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Eurasia isch die Landmasse, wo us Europa und Asia bestoot. Dezue chömed die Arabisch Halbinsla und de Indisch Subkontinent. Eurasia isch d gröaschte Landmasse uf dr Erde und hät a Fläche fu ca. 54 Mio. km². Europäer deile dr Kontinent gern in zwei Kontinent (Europa und Asia) uf. Die bekanntist Grenze bildet u.a. des Uralgebirge und dr Uralfluss. E geographischi oder tektonischi Rechtfertigung, Europa als e eigene Kontinent azluege, git's aber nit. Au e kulturelli Rechtfertigig isch sehr frogwürdig. Indie un China sin au sehr verschideni Kulture. In Japan betrachtet mer Europa bispilswiis nit als eigene Kontinent, sundern als Halbinsle oder Subkontinent vu Eurasie. |
| lexicalization | gsw: Eurasien |
| lexicalization | gsw: Eurasie |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ewazi se yon kontinan nan lemonn. Li gen de pati : Azi ak Ewòp. |
| lexicalization | hat: Ewazi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Euroazija je naziv za veliku kopnenu zemljanu masu na kojoj se nalaze kontinenti Europa i Azija. Zemljopisno, Euroazija se može smatrati za kontinent. Podjela u Europu i Aziju potječe od starih Grka. Kroz povijest, granica Europe i Azije se postavljala na različitim mjestima, no danas se smatra da ide niz planinsko gorje Ural, rijeku Ural i Kavkaz. |
| lexicalization | hbs: Eurazija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אירואסיה הוא שם כולל ליבשות אירופה ואסיה, שהן באופן פיזי יבשת אחת. |
| lexicalization | heb: אירואסיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Eurasia ek continental area hae jon ki dunia ke north me hae. Eurasia, Europe aur Asia jorre se bane hae. |
| lexicalization | hif: Eurasia |
| Hindi | |
| has gloss | hin: यूरेशिया ( ) एक भौगोलिक भूखंड है जो यूरोप और एशिया महाद्वीप को मिलाकर नामित है । |
| lexicalization | hin: यूरेशिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Euroazija je naziv za zemljanu masu na kojoj se nalaze kontinenti Europa i Azija. Zemljopisno, Euroazija se može smatrati kontinentom. Podjela u Europu i Aziju potječe od starih Grka. Kroz povijest, granica Europe i Azije se postavljala na različitim mjestima, no danas se smatra da ide niz planinsko gorje Ural, rijeku Ural i Kavkaz. |
| lexicalization | hrv: Euroazija |
| lexicalization | hrv: Eurazija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: <div style="float:right; margin-left:10px; margin-right:10px; width:300px; text-align:center"> Eurázsia alatt az Európa és Ázsia által alkotott szuperkontinenst értjük. |
| lexicalization | hun: Eurázsia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Եվրասիան հսկայական աշխարհամաս է, որ կը պարունակէ մոտավորապես 53,990,000 քարակուսի-կիլոմետր: Հաճախ նկատված մեկ մայրացամաք, Եվրասիան պարունակում է Եվրոպայի և Ասիայի սովորական մայրացամաքները: Այս երկուսը ճանաչվել են հազարավոր տարիներից ի վեր և նրանց բաժանող սահմանը հստակ չէ: Եվրասիան, ինքն ալ, մաս կազմում է աւելի մեծ աշխարհամասի մը՝ Աֆրիկա-Եվրասիան: |
| lexicalization | hye: Եվրասիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Eurazia esas la nomo di enorma teritorio ke inkluzas 2 kontinenti: Azia ed Europa. La totala surfaco di Eurazia esas 54 milioni km², la maxim granda kontinua surfaco di lando di mondo, komparita kun la surfaci di Ameriki (42 milioni km²), Afrika (aproxime 30 milioni km²) ed Antarktika (aproxime 13 milioni km²). La totala lojanti di Eurazia esas aproxime 4 611 milioni (70% de totala habitantaro di mondo). |
| lexicalization | ido: Eurazia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Eurasia es un continente o parte del Eurafrasia. |
| lexicalization | ile: Eurasia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Eurasia adalah sebuah superbenua gabungan dari dua benua yaitu Eropa dan Asia. Eurasia kadang dianggap sebagai sebuah benua alternatif. |
| lexicalization | ind: Eurasia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Evrasía er landsvæði sem samanstendur af heimsálfunum Evrópu og Asíu. Stundum er svæðið talin ein heimsálfa, stundum ein ofurheimsálfa og stundum er það talið hluti af ofurheimsálfu ásamt Afríku. Evrasíski jarðskorpuflekinn nær yfir alla Evrópu og mestan hluta Asíu fyrir utan Indlandsskaga og Arabíuskaga, um helming Íslands og allra austasta hluta Síberíu. Evrasía er einnig notað í alþjóðastjórnmálum sem hlutlaus leið til að tala um samtök eða mál sem tengjast fyrrum Sovétríkjum. |
| lexicalization | isl: Evrasía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Eurasia è il termine con cui per convenzione si definisce, in linea generale, la zona geografica comprendente lEuropa (10.236.000 km2) e lAsia (44.300.000 km2) unite. |
| lexicalization | ita: Eurasia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユーラシア大陸（ユーラシアたいりく）は、アフロ・ユーラシア大陸のうちスエズ地峡の東側の部分を占める大陸をいう。アフリカ大陸とは陸続きになり、アジアとヨーロッパにまたがる。アジアとヨーロッパの境界は明確でないが、ウラル山脈を境にする説などがある。現在はヨーロッパを、ユーラシア大陸の大きな半島部分とみなし、1つの大陸としている。ユーラシア (Eurasia) の名はユーロ (Euro) + アジア (Asia) より。六大陸の中で一番大きい大陸である。ウラル山脈を境にヨーロッパ大陸とアジア大陸に分けることがある。 |
| lexicalization | jpn: ユーラシア大陸 |
| lexicalization | jpn: ユーラシア |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 亜欧 |
| lexicalization | jpn: 欧亜 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Eurasia tassaavoq nunavissuaq europa asialu ilanngullugit nunavissuarnut ilaatinneqartartoq. Nunarsuup avannarpasinnerani ippoq. "Eur" (Europa) "asia" taamak ateqarnera ersersippaa. Nunamik misissuisartut "titartaasartut" oqartarput nunavissuaq taanna ataasiusoq immamik avissaarneqannginnerat pillugu, soorlu taamaattoq Amerika avannarleq aamma Amerika kujalleq. |
| lexicalization | kal: Eurasia |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იხილეთ აგრეთვე |
| lexicalization | kat: ევრაზია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Еуразия — жер бетіндегі ең ірі континет. |
| lexicalization | kaz: Еуразия |
| Komi | |
| lexicalization | kom: Евразия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유라시아는 아시아와 유럽으로 이뤄진 대륙을 말한다. 아프리카-유라시아의 일부로, 아프리카와는 수에즈 지협으로 연결되어 있다. 아시아와 유럽 전체를 포함시키기도 하고, 인도아대륙, 아라비아 반도, 그리고 시베리아의 베르호얀스크 산맥 동쪽은 제외하는 경우도 있다. |
| lexicalization | kor: 유라시아 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Euraasije |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ewrasya biwêjekê erdnîgarîyê ko parzemînên Asya û Ewropa wek parzemînekê yekgirtî digirêye. Ew xwedîyê rûerdekê dorê 55 mîlon km² û 4,7 mîlar kes dihewirîne. |
| lexicalization | kur: Ewrasya |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Evrasia es el nombre del subkontinente de Evrafrasia formado por las rejiones istorikas de Evropa i Asia. Tambyen puede konsiderarse komo un solo kontinente. |
| lexicalization | lad: Evrasia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Eurasia continens cum regionibus Europa et Asia nominatur. |
| lexicalization | lat: Eurasia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Eirāzija ir uz Zemes lielākā sauszemes teritorija, kas apvieno Eiropu un Āziju. Visbiežāk Eirāziju uzskata par kontinentu, tai pat laikā dēvējot Eiropu un Āziju par pasaules daļām. Eirāzijas platība ir ap 55 miljoni km², tajā dzīvo ap 4,7 miljardi cilvēku. Pirmais Eirāzijai apkārt apbrauca Ādolfs Ēriks Nordenšelds 1878-1879. gados. |
| lexicalization | lav: Eirāzija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eurazėjė īr dėdliausės žemīns Žemie, dažniausē skėrstuoms i Euruopa ė Azėjė, retā da jongiams so Afrėkas žemīnu, sodarant vėina Afro-Eurazėjė. |
| has gloss | lit: Eurazija – didžiausias žemynas Žemėje, dažniausiai skirstomas į Europą ir Aziją, retai kada jungiamas su Afrikos žemynu, sudarant vieną Eurafriką. |
| lexicalization | lit: Eurazija |
| lexicalization | lit: Eurazėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LEurasia a lè la massa cuntinentala terestra che la curispunt ai teritori de lEuropa (10.236.000 km2) e de lAsia (44.300.000 km2). La se tröa per la püssee part in di emisfer est e nord. |
| lexicalization | lmo: Eurasia |
| Marathi | |
| has gloss | mar: युरेशिया हा पृथ्वीवरील एक मोठा प्रदेश आहे. काही संकेतांनुसार युरेशिया हा एक खंड मानला जातो. युरेशियामध्ये युरोप व आशिया ह्या दोन खंडांचा समावेश होतो. |
| lexicalization | mar: युरेशिया |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Евразий — континент. |
| lexicalization | mhr: Евразий |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Евроазија е најголемото едноделно тло на Земјата, со површина од 54,000,000 km² споредено со Америка (околу 42,000,000 km²), Африка (околу 30,000,000 km²), Антарктикот (околу 13,000,000 km²) и Океанија (9,000,000 km²). Во неа спаѓаат два континента—Европа и Азија. Населението брои некаде 4,611,307,438—повеќе од 70% од вкупното светско население. |
| lexicalization | mkd: Евроазија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ewrasja |
| has gloss | mol: Еурасия есте о масэ континенталэ форматэ дин Еуропа ши Асия. Поате фь консидерат ка ун супраконтинент, сау ка парте дин супраконтинентул Африка-Еурасия. Де мулте орь, Еурасия се реферэ ла о реӂиуне ӂеополитикэ каре купринде стателе ынтре дефиницийле политиче а Еуропей ши а Асией, сау стате каре фак парте дие амбеле континенте (адикэ, Русия ши алте стате а фостей УРСС). |
| lexicalization | mol: Еурасия |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Европ болон Ази тивийг нийлүүлэн Еврази гэж нэрлэх бөгөөд 53,990,000 км² буюу Дэлхийн нийт гадаргуугийн 10.6%-ийг эзлэнэ. Еврази тивд 4.61 тэрбум буюу Дэлхийн хүм амын 71% нь оршин сууна. |
| lexicalization | mon: Еврази |
| lexicalization | mon: Евроази |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- Eurasien is de tosammfatende Wort för Europa un Asien, wat in'n geographischen Sinne een Eerddeel is. |
| lexicalization | nds: Eurasien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eurazië is de naam van de, op Afrika-Eurazië na, grootste landmassa op aarde en is een supercontinent dat de continenten Europa en Azië omvat. Gewoonlijk wordt het gebied ten westen van de Oeral tot Europa gerekend en het gebied ten oosten daarvan tot Azië. Eurazië wordt ook wel eens gerekend tot de grotere Afrikaans-Euraziatische landmassa. |
| lexicalization | nld: Eurazie |
| lexicalization | nld: Eurazië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eurasia eit kontinent som omfattar verdsdelane Europa og Asia, eller ein del av superkontinentet Eurafrasia. Namnet er sett saman av Eur(opa) og -Asia. Arealet er omkring 54 millioner km². |
| lexicalization | nno: Eurasia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Eurasia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Geografisk er Eurasia et kontinent som omfatter verdensdelene Europa og Asia, eller en del av superkontinentet Eurafrasia. Arealet er omkring 54 millioner km2. |
| lexicalization | nor: Eurasia |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Eurasia |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Еврази |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Ευρασία |
| Polish | |
| has gloss | pol: Eurazja – inaczej zwana Euroazją; największy kontynent na kuli ziemskiej, 54,9 mln km², 4,649 mld mieszkańców (2003), podzielony umownie na Europę i Azję. Termin Eurazja wprowadzono w XIX wieku dla podkreślenia ścisłego połączenia Azji z Europą. |
| lexicalization | pol: Eurazja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia. Pode ser considerada como um continente, ou mesmo um supercontinente composto pelos continentes europeu e asiático, separados pela cordilheira dos Montes Urais. Alguns países como a Rússia e Turquia estão nos dois continentes. |
| lexicalization | por: Eurasia |
| lexicalization | por: Eurásia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iwrasya icha Iwrasiya (kastilla simipi: Eurasia) *Iwrupa *Asiya |
| lexicalization | que: Iwrasya |
| Romany | |
| has gloss | rom: I Eurasiya si ek bixutando kotor la Phuvyako so buxlyol ande kontinenturya Europa thai Asiya. Voi shai te avel ek superkontinento, ek kotor le kontinentesko Afrika-Eurasiya, vai ek chacho kontinento. |
| lexicalization | rom: Eurasiya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Eurasia este o masă continentală formată din Europa şi Asia. Poate fi considerat ca un supracontinent, sau ca parte din supracontinentul Africa-Eurasia. De multe ori, Eurasia se referă la o regiune geopolitică care cuprinde statele între definiţiile politice a Europei şi a Asiei, sau state care fac parte din ambele continente (adică, Rusia şi alte state ale fostei URSS). |
| lexicalization | ron: Eurasia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Евра́зия — самый большой континент на Земле, площадь — 53 893 тыс. км² , что составляет 36 % площади суши. Население — более 4,3 миллиарда, что составляет около 3/4 населения всей планеты . |
| lexicalization | rus: Евразия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eurázia je prastará pevnina a jeden z kontinentov, ktorej základné časti boli konsolidované už po rozpade prvotnej prapevniny Pangey (v severnej Európe a na Sibíri). Juh Eurázie budujú staré platformy (Arabská a Indická), ktoré sa k nej pričlenili po rozpade Gondwany. Pojem Eurázie zaviedol E. Suess (pozri Eurázijská platňa). Geograficky je Eurázia najväčší kontinent Zeme, ktorý tvoria svetadiely Európa a Ázia. |
| lexicalization | slk: Eurázia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Evrázija (tudi Évroázija) je ime za skupek, ki ga tvorita Evropa in Azija, ki sta po mnenju nekaterih pravzaprav ena sama celina (včasih tudi supercelina). |
| lexicalization | slv: Evrazija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eurasia o Euroasia es el gran continente formado por las regiones históricas, usualmente denominadas también continentes, de Europa y Asia. Los antiguos griegos se encontraban con que la península balcánica y Asia Menor estaban separadas por mar, y los consideraron continentes; el mundo moderno heredó dicha concepción, aunque eso suponga ignorar el hecho de que los montes Urales de la extensa Rusia, tradicionalmente considerados como la cordillera que separa Europa de Asia, no pueden considerarse un istmo, y que por tanto Europa y Asia forman, en términos geográficos, un solo continente. |
| lexicalization | spa: Eurasia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Евроазија је назив за велику копнену земљану масу на којој се налазе континенти Европа и Азија. Географски, Евроазија се може сматрати за континент. Подела у Европу и Азију потиче од старих Грка. Кроз историју, граница Европе и Азије се постављала на различитим местима, али данас се сматра да иде низ планину Урал, реку Урал и Кавказ. |
| lexicalization | srp: Евроазија |
| lexicalization | srp: Evroazija |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Eurasien |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: :Tempo ogé Pelat Eurasia, Asia, Afrika-Eurasia, Eurasia (1984), jeung Australasia. Érasia atawa Eurasia mangrupakeun kumpulan lemah (landmass) nu ngawengku Éropa jeung Asia. Lolobana di beulah wétan jeung beulah kalér, Eurasia bisa dianggap mangrupakeun superbuana, minangka bagian tina superbuana Afrika-Eurasia, atawa basajanna hiji buana. Dina pelat téktonik, Pelat Eurasia kaasup di jerona Éropa jeung kalolobaan Asia, tapi henteu kaasupkeun subbuana India, subbuana Arabia, sarta wewengkon Range Cherskiy di Sakha. Eurasia ogé digunakeun dina pulitik internasional minangka jalan nétral keur rujukan organisasi tina atawa urusan-urusan nu patali jeung nagara bagian paska Soviét, hususna Rusia, Républik Asia Tengah, jeung Républik Transkaukasia. |
| lexicalization | sun: Erasia |
| lexicalization | sun: Érasia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eurasien är benämningen på den sammanhängande landmassan Europa och Asien. Eurasien dominerar östra och norra halvkloten, och kan anses vara en superkontinent, en del av superkontinenten Afrika-Eurasien, eller helt enkelt en kontinent. Inom plattektonik inkluderar Eurasiska plattan Europa och större delen av Asien, men inte Indiska halvön, Arabiska halvön och området öst om Tjerskijkedjan i Sacha. Eurasien används också inom internationell politik som ett neutralt sätt att referera till organisationer i och ämnen som anknyter till före detta sovjetstaterna, speciellt Ryssland, de centralasiatiska och de transkaukasiska republikerna. |
| lexicalization | swe: Eurasien |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Ojrazyjo – nojwjynkszy kůntynynt na kuli źymskij. Ojroazyjo mo 54,9 mln km² powjyrzchńe, a mjyszko na ńi 4,649 mld ludźůw (2003). Je uůna roztajlowano ůmołwńy na Ojropa a Azyjo. Termin Ojrazyjo wprowadzůno we XIX wjeku do podkreślyńo śćisłygo połůnczyńo Azyje ze Ojropům. |
| lexicalization | szl: Ojrazyjo |
| lexicalization | szl: Ojroazyjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யூரேசியா என்பது சுமார் 53, 990,000 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவு கொண்ட மிகப் பெரியதொரு நிலப் பகுதி. இது புவி மேற்பரப்பின் 10.6 விழுக்காடு ஆகும். இது ஆசியா, ஐரோப்பா ஆகிய கண்டங்களுடன் மத்திய கிழக்குப் பகுதியையும் உள்ளடக்குகின்றது. யூரேசியா என்னும் இந்தக் கருத்துரு மிகப் பழையது எனினும் இதன் எல்லைகள் தெளிவானவை அல்ல. யூரேசியா, இதைவிடப் பெரிய நிலத்திணிவான ஆபிரிக்கா-யூரேசியாவின் ஒரு பகுதியாகும். |
| lexicalization | tam: யூரேசியா |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Авразия |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Евросиё, материки калонтарини курраи Замин. Масоҳаташ қариб 54 млн. км. кв. (зиёда аз сеяки тамоми хушкӣ). Дар мамлакатҳои Евросиё қариб аз се як ҳиссаи тамоми аҳолии дунё зиндагӣ мекунад. Евросиё аз ду қитъаи олам - Аврупо ва Осиё иборат аст. Пайдарҳамии массивҳои хушкӣ, ягонагии бисёр протсесҳои иқлимӣ, умумияти инкишофи олами органикӣ ва ғайра зарурияти бо як ном ифода кардани материкро ба миён овард. Мавҳуми "Евросиё", км гелоги Австриягӣ Э. Зюсс соли 1883 ба геология ва география дохил кард,аз ҳар ҷиҳат мувофиқ буд. Ба Евросиё ҷазираҳои сершумор дохил мешаванд, ки масоҳати умумиашон ба 2,75 млн.км.кв. мерасад. Табиати Евросиё, аз сабаби дар байни арзҳои экваторию арктикӣ ҷойгир шуданаш, хеле гуногун аст. Дар Евросиё қуллаи баландтарини ҷаҳон - қуллаи Ҷомолунгма (8848 метр баландӣ дорад), ҷойи аз ҳама пастии хушкӣ - Майит (-395 метр), кӯли калонтарин - Каспий (371 ҳазор км.кв), кӯли аз ҳама чуқур - Байкал (1620 метр), ҷойи аз ҳама сернами Замин - Черапунҷӣ дар Ҳиндустон (боришоти солонааш қариб 12 ҳазор мм) ва биёбонҳои беоби нимҷазираи Араб воқеъанд. |
| lexicalization | tgk: Евросиё |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Eurasya |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทวีปยูเรเชีย เป็นมหาทวีปที่รวมเอาทวีปยุโรป กับทวีปเอเชียเข้าด้วยกัน โดยเส้นแบ่งของทวีปยุโรปกับเอเชียคือเทือกเขายูราล คำนี้ส่วนใหญ่จะใช้พูดถึงกับเรื่องในประวัติศาสตร์เมื่อครั้งโลกหลายร้อยล้านปีที่ทวีปยุโรปกับทวีปเอเชียยังติดกัน ทวีปนี้ขยายตัวมาจากมหาทวีปพันเจีย โดยมีทวีปต่างๆที่แยกตัวออกมาคือ อเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ (แยกออกมาจากทวีปแอฟริกา) ทวีปยูเรเชีย เกาะอินเดีย ออสเตรเลีย และขั้วโลกใต้ โดยที่ทวีปยูเรเชียนั้น ในปัจจุบันเรามักจะเรียกว่า ทวีปยุโรป และ ทวีปเอเชีย มากกว่าที่จะเรียกว่า ยูเรเชีย สาเหตุหนึ่งเนื่องมาจากที่ การเรียกอย่างนี้จะทำให้เกิดการสับสนว่าเป็น ทวีปใดกันแน่ ทั้งวัฒนธรรม การเมือง ประเพณี ภูมิศาสตร์ ภูมิอากาศ วิถีชีวิต อาหารการกิน ยังแตกต่างกันด้วย |
| lexicalization | tha: ทวีปยูเรเชีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avrasya, Avrupa yarımadası ile Asya'yı kapsayan coğrafi bölgeye verilen isim. |
| lexicalization | tur: Avrasya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Євразія — найбільший материк (континент) на Землі. |
| lexicalization | ukr: Євразія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: یوریشیا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Euraxia el xe el termine con cui a se definise, en łinea general, ła xona giografica comprendente łEoropa (10.236.000 km2) e łAxia (44.300.000 km2) unie. |
| lexicalization | vec: Euraxia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Xem thêm Mảng Á-Âu, châu Á, châu Âu, Đại lục Phi-Á Âu và Australasia. Lục địa Á-Âu hay Lục địa Âu-Á (còn được viết là đại lục Á Âu hay đại lục Âu Á) là một khu vực đất đai rộng lớn, bao gồm châu Âu và châu Á. Phần lớn nằm ở Đông và Bắc bán cầu, lục địa Á Âu có thể được coi là một siêu lục địa, một phần của siêu lục địa lớn hơn là đại lục Phi-Á Âu. Trong kiến tạo địa tầng, mảng kiến tạo Á Âu bao gồm châu Âu và phần lớn châu Á, nhưng không bao gồm tiểu lục địa Ấn Độ, tiểu lục địa Ả Rập và khu vực phía đông của dãy Cherskiy tại Sakha. Thuật ngữ Eurasia (Á Âu) còn được sử dụng trong chính trị quốc tế như là phương thức trung lập để chỉ các tổ chức hay các sự vụ liên quan đến các quốc gia hậu Xô viết, cụ thể là Nga, các nước cộng hòa Trung Á và các nước cộng hòa vùng Kavkaz. | | || |} Nhiều người Âu không có ý niệm về lục địa Á-Âu, thông thường coi châu Âu và châu Á là các lục địa tách rời, với đường phân chia dọc theo biển Aegean, Dardanelles, Bosphorus, biển Đen, dãy núi Kavkaz, biển Caspi, sông Ural và dãy Ural, và thuật ngữ này phổ biến trên khắp thế giới, thậm chí châu Á chứa nhiều khu vực và nhiều nền văn hóa đa dạng cũng như châu Âu, và chúng cũng tách rời về mặt địa lý và khác... |
| lexicalization | vie: Lục địa Á Âu |
| lexicalization | vie: Lục địa Á-Âu |
| lexicalization | vie: Đại lục Á Âu |
| Võro | |
| has gloss | vro: Õuraasia vai Euraasia om üts kuvvõst maisõmaast. Õuraasiahe jääs suurõmb jago Õuruupa ja Aasia ilmajaost. Vaihõmere ja Verevä merega om tä eräldet Afrikast. |
| lexicalization | vro: Õuraasia |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ci Séwógaraafi Tugalasi ab gox la bu mbooloo bu ñaari gox yii di Tugal ak Asi jëmmal, walla benn xaaj ci Afritugalasi, ni ko ñenn ñi di waxee. |
| lexicalization | wol: Tugalasi |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ẹurásíà je isupoile nla to je bi 52,990,000 km2 (20,846,000 mi2) tabi bi 10.6% ojude Aye (36.2% agbegbe ile). Nigba miran o je gbigba gege bi orile kan soso, Eurasia je apapo awon orile Europe and Ásíà (Eurasia jade ninu oruko won), eyi wa latojo pipe. |
| lexicalization | yor: Eurasia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 歐亞大陸或亚欧大陆是欧罗巴洲大陆和亚细亚洲大陆的合稱。面积5473.8万平方公里。亚、欧二大陆单从地理学方面来归类应属同一个、地球表面面积最大的大洲。亚洲与欧洲的分别主要出于社会学区别这两个地区人文历史的需求。 |
| lexicalization | zho: 亞歐大陸 |
| lexicalization | zho: 歐亞大陸 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
