| German |
| has gloss | deu: Der Jungbrunnen wie auch die Quelle der ewigen Jugend und die Quelle des ewigen Lebens sind sich oft überschneidende mythische Vorstellungen von einem Gewässer, dessen Wasser dem, der es trinkt, ewige Jugend oder ewiges Leben verheißt. |
| lexicalization | deu: Jungbrunnen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nuoruuden lähde on myyttinen vesilähde, josta juomisen tai jossa kylpemisen sanotaan antavan ihmiselle ikuisen nuoruuden. Yleensä nuoruuden lähde on sijoitettu Floridaan, Bimini-saarelle. Espanjalainen tutkimusmatkailija Juan Ponce de Leon etsi tiettävästi nuoruuden lähdettä, kun hän matkasi Floridaan 1513. Espanjalainen historioitsija Antonio de Herrera y Tordesillas kirjoitti 1601, että lähde palauttaa ikääntyvän miehen nuoruuden ja potenssin. |
| lexicalization | fin: nuoruuden lähde |
| lexicalization | fin: Nuoruudenlähde |
| French |
| has gloss | fra: La fontaine de Jouvence, fontaine de vie, ou fontaine dimmortalité est un symbole dimmortalité ou de perpétuel rajeunissement. |
| lexicalization | fra: Fontaine De Jouvence |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעיין הנעורים הוא מעיין פלאי, שלפי האמונה העתיקה, עשויים מימיו להשיב מרפא לחולים ונעורים לקשישים. |
| lexicalization | heb: מעיין הנעורים |
| Italian |
| has gloss | ita: La Fonte della giovinezza è una leggendaria sorgente simbolo d'immortalità e di eterna gioventù che appare nella mitologia medievale e classica di molte culture. |
| lexicalization | ita: fonte della giovinezza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 若返りの泉（英語表記:Fountain of Youth）は、その水を飲むことで誰もが若返ると言われている伝説上の泉。日本語では他に「青春の泉」等と訳される場合がある。泉はフロリダにあると言われ、この泉にまつわる話はアメリカ合衆国に関連する中でも、最も長く続いている物語の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 若返りの泉 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Fontein der Eeuwige Jeugd of Fontein der Jeugd is een legendarische waterbron. Wanneer je ervan gedronken hebt, krijg je weer een jeugdige uitstraling. Er wordt beweerd dat de Amerikaanse staat Florida de fontein of bron herbergt. |
| lexicalization | nld: Fontein van de Eeuwige Jeugd |
| Polish |
| has gloss | pol: Fontanna Młodości (Źródło Młodości) – mityczne miejsce, w którym znajduje się źródło magicznej wody, po wypiciu której człowiek staje się młody i nigdy nie umiera. |
| lexicalization | pol: Fontanna Młodości |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fonte da juventude é uma fonte que, segundo a lenda, possui águas capazes de rejuvenescer a pessoa que bebê-las. |
| lexicalization | por: fonte da juventude |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fuente de la juventud, símbolo de la inmortalidad, es una legendaria fuente que supuestamente cura y devuelve la juventud a quienquiera que beba de sus aguas o se bañe en ellas. |
| lexicalization | spa: fuente de la juventud |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ungdomens källa är en mytologisk vattenkälla som påstås hindra åldrande. |
| lexicalization | swe: Ungdomens källa |
| lexicalization | swe: ungdomens källa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bengi su, abı hayat, hayat suyu ya da dirilik suyu, birçok söylencede adı geçen, içen kişiye ölümsüzlük kazandırdığına inanılan efsanevî su. |
| lexicalization | tur: Bengi su |
| lexicalization | tur: Bengisu |
