| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large waterfall on the border between Argentina and Brazil Victoria Falls, Iguazu Falls, Iguassu, Iguazu, Iguassu Falls |
| has gloss | eng: Iguaçu Falls are a series of massive waterfalls that lie on the border of Paraguay and Brazil. It is fed by the Iguaçu River, which flows into the Paraná River. 275 individual waterfalls side by side, some as tall as , make up the falls, though most are around . The falls divide the river into the upper and lower Iguaçu. It is one of the largest and most famous waterfalls in the world, receiving thousands of visitors each year. |
| has gloss | eng: Iguazu Falls, Iguassu Falls, or Iguaçu Falls (, (; , ) are waterfalls of the Iguazu River located on the border of the Brazilian state of Paraná and the Argentine province of Misiones. The falls divide the river into the upper and lower Iguazu. Toponymy |
| lexicalization | eng: Cataratas del Iguazu |
| lexicalization | eng: Cataratas del Iguazú |
| lexicalization | eng: Iguassu Falls |
| lexicalization | eng: Iguassu |
| lexicalization | eng: Iguassú falls |
| lexicalization | eng: Iguazu Falls |
| lexicalization | eng: Iguazu |
| lexicalization | eng: Iguazú falls |
| lexicalization | eng: Iguaçu Falls |
| lexicalization | eng: Victoria Falls |
| instance of | (noun) a steep descent of the water of a river waterfall, falls |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شلالات إجوازو هي شلالات نهر إجوازو الواقعة على الحدود بين الولاية البرازيلية بارانا والمحافظة الأرجنتينية مشينز. الشلالات تُقسّم النهر إلى إجوازو العالي و إجوازو الواطئ. اسم الشلالات مشتق من اللغة الجوارانية أو اللغة التوبية القديمة بمعنى الماء الكثير. |
| lexicalization | ara: شلالات إجوازو |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইগুয়াসু জলপ্রপাত (পর্তুগিজ ভাষায়: Cataratas do Iguaçu কাতারাতস দু ইগ্ওয়াসু আ-ধ্ব-ব: [kataɾatɐs du igwasu]; স্পেনীয় ভাষায়: Cataratas del Iguazú কাতারাতাস দেল ইগ্ওয়াসু আ-ধ্ব-ব: [kataɾatas del iɣwasu]) আর্জেন্টিনা ও ব্রাজিলের সীমান্তে অবস্থিত একটি জলপ্রপাত। এটি দক্ষিণ আমেরিকার একটি প্রাকৃতিক বিস্ময়। ইগুয়াসু নদী যেখানে পারানা নদীর সাথে মিলিত হয়েছে, তার ২৪ কিমি পূর্বে ইগুয়াসু জলপ্রপাত অবস্থিত। পারানা মালভূমির ঢাল বেয়ে পাহাড়ি ঝর্ণাধারা নেমে এসে প্রায় ৭৩ মিটার নিচে পতিত হয়। ইগুয়াসু জলপ্রপাত আকারে নায়াগ্রা জলপ্রপাতের চেয়ে বড়। বর্ষাকালে এটির প্রশস্ততা প্রায় ৪ কিমি-এ গিয়ে দাঁড়ায়, তবে শুষ্ক মৌসুমে এটি প্রায় ৭৩০ মি প্রস্থের দুইটি আলাদা জলপ্রপাত হিসেবে পতিত হয়। |
| lexicalization | ben: ইগুয়াসু জলপ্রপাত |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lammoù-dour an Iguazu (pe Iguassu, pe Iguaçu), anavezet e portugaleg evel Cataratas do Iguaçu, hag e spagnoleg evel Cataratas del Iguazú, a zo lammoù-dour war ar Stêr Iguazu a ra an harzoù etre stad Paraná e Brazil ha proviñs Misiones en Arc'hantina. Adal al lammoù-dour e komzer eus Iguazu Izel pe Uhel. |
| lexicalization | bre: Lammoù-dour an Iguazu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Игуасу (на португалски Iguaçu на испански Iguazú) е името на водопади в Южна Америка. Думата „Игуасу“ означава „Голяма вода“ и е от индиански произход и идва от племената Тупи - Гуарани. |
| lexicalization | bul: Игуасу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les cascades de lIguaçú (en portuguès Cataratas do Iguaçu, en espanyol Cataratas del Iguazú) són un conjunt impressionant de vora 275 caigudes daigua al riu Iguaçú, afluent del Paranà, al límit entre el Brasil (estat de Paranà) i lArgentina (província de Misiones), vora les ciutats de Foz do Iguaçu i Puerto Iguazú, a banda i banda de la frontera. En tot el món són només comparables amb les cascades Victòria, a lÀfrica Austral. |
| lexicalization | cat: cascades de l'Iguaçú |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vodopády Iguaçu (, ) představují největší systém vodopádů na Zemi. Leží na řece Iguaçu na hranicích mezi Argentinou a Brazílií na 25°41 jižní šířky a 54°26 západní délky. Voda se zde v přepadu dlouhém asi 2,7 km řítí přes okraj lávové plošiny do hloubky asi 70 metrů. V období dešťů je zde průtok asi 6500 m³/s vody a asi 270 samostatných vodopádů, v období sucha klesá průtok na 300 m³/s a vodopádů je asi 150. Největším vodopádem jsou Ďáblova ústa. |
| lexicalization | ces: Iguaçu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhaeadrau ar Afon Iguazú ar y ffîn rhwng yr Ariannin a Brasil yw Rhaeadrau Iguazú (Sbaeneg: Cataratas del Iguazú, Portiwgaleg: Cataratas do Iguaçú). Dynodwyd dwy ochr yr afon o gwmpas y rhaeadrau yn barciau cenedlaethol, Parque Nacional Iguazú yn nhalaith Misiones yn yr Ariannin a'r Parque Nacional do Iguaçu yn nhalaith Paraná, Brasil. |
| lexicalization | cym: Rhaeadrau Iguazú |
| Danish | |
| has gloss | dan: Iguazú/Iguaçu-vandfaldene (på portugisisk: Cataratas do Iguaçu, på spansk: Cataratas del Iguazú) er vandfald fra Iguaçu-floden på grænsen mellem den brasilianske stat Paraná (i den sydlige del) og den argentinske provins Misiones, og ligger i den brasilianske Iguaçu Nationalpark og den argentinske Iguazú Nationalpark. Størstedelen af vandfaldene er på argentinsk område, mens det bedste udkigspunkt befinder sig på brasiliansk område. |
| lexicalization | dan: Iguazú-vandfaldene |
| German | |
| has gloss | deu: Die Iguazú-Wasserfälle (portugiesisch: Cataratas do Iguaçu []; spanisch: Cataratas del Iguazú []) sind die Wasserfälle des Flusses Iguaçu/Iguazú an der Grenze zwischen dem brasilianischen Bundesstaat Paraná und der argentinischen Provinz Misiones. |
| lexicalization | deu: Iguazu-Wasserfälle |
| lexicalization | deu: Iguazú-Wasserfälle |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އިގުއަޒޫ ފޯލް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Καταρράκτες Ιγκουαζού (Iguazu Falls ή Iguassu Falls, ή Iguaçu Falls - Πορτογαλικά: Cataratas do Iguaçu, Ισπανικά: Cataratas del Iguazú) είναι μία ομάδα από καταρράκτες που δημιουργούνται από τον ποταμό Ιγκουαζού. Βρίσκονται στα σύνορα της πολιτείας Παρανά (Paraná), που ανήκει στη Βραζιλία, και της επαρχίας Μισιόνες (Misiones) που ανήκει στην Αργεντινή. Οι καταρράκτες χωρίζουν τον ομώνυμο ποταμό σε πάνω και κάτω Ιγκουαζού. |
| lexicalization | ell: Καταρράκτες Ιγκουαζού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Iguacuo, aŭ Iguasuo, (portugale: Foz do Iguaçu; hispane, Iguazú [igŭasu']), estas granda akvofalo inter Argentino kaj Brazilo, ĉe la landlimo al Paragvajo. Ĝi altas 72 metrojn kaj havas 150–300 falojn, depende de kiom rapide la rivero Iguacuo moviĝas. |
| lexicalization | epo: Iguacuo |
| lexicalization | epo: Igŭacuo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Iguaçu joad on jugade kompleks Brasiilia ja Argentina piiril. See on 2,7 kilomeetri pikkune, 82 m kõrge ning koosneb 270 joast. Juga jaotatakse Iguazú rahvuspargi (Argentina) ja Iguaçu rahvuspargi (Brasiilia) vahel. Iguaçu juga on oluline turismiobjekt. Ligi pääseb nii jalgsi, autoga kui ka paadiga. |
| lexicalization | est: Iguacu joad |
| lexicalization | est: Iguaçu joad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Iguazu ur-jauziak Parana (Brasil) eta Misionesko probintziaren (Argentina) artean kokatuta dauden ur jauziak dira, Parke Nazionala osatuz. Puerto Iguazu (Argentina) eta Foz do Iguaçu (Brasil) dira hiririk gertuenak. |
| lexicalization | eus: Iguazu ur-jauziak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iguassun putoukset sijaitsevat Iguaçujoessa Argentiinan ja Brasilian rajalla. Vesi putoaa kapeaan pohjoiseen avautuvaan rotkoon. Putouksen yläpuolella joki virtaa rotkon itäreunaa etelään ja kiertyy osittain rotkon pään ympäri sen länsipuolelle. Putouksia on siten rotkon itäpuolella, päässä ja länsipuolella 2,7 kilometrin matkalla yhteensä 275, ja korkeimmat niistä ovat jopa 70 metriä korkeita. Putoukset ovat kahden kansallispuiston alueella, Iguazún kansallispuistossa Argentiinassa ja Iguaçun kansallispuistossa Brasiliassa. Kansallispuistot liitettiin Unescon maailmanperintöluetteloon vuosina 1984 ja 1986. Putouksen nimi tulee Guaranin kielen sanoista i eli ’vesi’ ja guazú eli ’iso’. |
| lexicalization | fin: Iguassun putoukset |
| French | |
| has gloss | fra: Les chutes dIguazú (en ), ou chutes dIguaçu (en ), ou encore chutes dIguassu, situées au beau milieu de la forêt tropicale, à la frontière entre le Brésil et lArgentine, sont une merveille naturelle inscrite au patrimoine mondial par l'UNESCO en 1984. Le premier Européen à la contempler fut Álvar Núñez Cabeza de Vaca au . |
| lexicalization | fra: Chutes d'Iguazu |
| lexicalization | fra: chutes d'Iguazú |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Cataratas do Iguazú (en portugués Cataratas do Iguaçu) localízanse no Parque Nacional do Iguazú, (Brasil) e no Parque Nacional Iguazú (Arxentina). |
| lexicalization | glg: Cataratas do Iguazú |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Chororo Yguasu ha'e chororo Argentinape ha Vrasilpe, ysyrype Yguasu. |
| lexicalization | grn: Chororo Yguasu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפלי איגואסו (ספרדית Cataratas del Iguazú; פורטוגזית Cataratas do Iguaçu) הם סדרה של מפלי מים על נהר איגואסו אותו הם מחלקים לקטע עליון ולקטע תחתון, והשוכנים על קו הגבול בין מדינת פרנה בברזיל ופרובינציית מיסיונס בארגנטינה. מקור שמם של המפלים בשפת גוארני או טופי עתיקה והוא מצרף של המילים "אי" (מים) ו"גואסו" (גדולים). הפארק בצד הארגנטינאי של המפלים הוכרז על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית בשנת 1984, ובשנת 1986 הוכרז גם הפארק בצד הברזילאי ככזה. |
| lexicalization | heb: מפלי איגואסו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vodopadi Iguazú (također Iguassu, Iguaçu por. Cataratas do Iguaçu, špa. Cataratas del Iguazú), su vodopad na rijeci Iguazú, na granici između brazilske države Paraná i argentinske provincije Misiones. Vodopad, koji rijeku Iguazu dijeli na gornji i donji tok, među najvećim i najspektakularnijim su vodopadima na svijetu, te uživaju status svjetske baštine. |
| lexicalization | hrv: Vodopadi Iguazú |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Iguazú-vízesés (portugálul Cataratas do Iguaçu, spanyolul Cataratas del Iguazú) az Iguazú (Iguaçu) folyón található Brazília és Argentína határán, az Iguazú Nemzeti Park területén. |
| lexicalization | hun: Iguazú-vízesés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Air terjun Iguazu, Air terjun Iguassu, or Air terjun Iguaçu (Portugis: Cataratas do Iguaçu, (kataˈɾatɐz du igwaˈsu); Spanyol: Cataratas del Iguazú, ) adalah nama air terjun yang berlokasi di Sungai Iguazu di perbatasan negara bagian Paraná di Brazil dan propinsi Misiones di Argentina. Air terjun ini membagi sungai menjadi bagian atas dan bawah. |
| lexicalization | ind: Air terjun iguazu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le cascate dell'Iguazú (Portoghese: Cataratas do Iguaçu, Spagnolo: Cataratas del Iguazú IPA ) sono cascate generate dal fiume Iguazú situato sul confine tra lo stato brasiliano del Paraná e la provincia argentina di Misiones. |
| lexicalization | ita: Cascate dell'Iguazú |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イグアスの滝（イグアスのたき）とは、南米大陸のアルゼンチンとブラジルの二国にまたがる、世界最大の滝で世界三大瀑布の一つに数えられる。イグアス（Iguazu）とは先住民のグアラニ族の言葉で大いなる水（Y Guazú）という意味。 |
| lexicalization | jpn: イグアスの滝 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಇಗುವಾಸ್ಸು ಜಲಪಾತ ( ಇಗುವಾಸು ಮತ್ತು ಇಗುವಾಝು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು) ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ದೇಶಗಳ ಗಡಿಗೆ ಹೊಂದಿ ಹರಿಯುವ ಇಗುವಾಸ್ಸು ನದಿಯ ಒತ್ತಾಗಿರುವ ಹಲವು ಜಲಪಾತಗಳ ಸರಣಿ. ವಿಶ್ವದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅದ್ಭುತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಜಲಪಾತಗಳು ನದಿಯನ್ನು ಮೇಲಣ ಇಗುವಾಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಣ ಇಗುವಾಸ್ಸು ನದಿಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಗಣ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಈ ಜಲಪಾತವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಬೋಸೆಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಯುರೋಪಿಯನ್ನನಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ೧೯ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದರ ಇರವನ್ನು ಸಾರಿದ ಈತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಗುವಾಸ್ಸು ಜಲಪಾತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಇಗುವಾಸ್ಸು ಜಲಪಾತ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იგუასუ (, ) - ჩანჩქერების კომპლექსი მდინარე იგუასუზე, მდებარეობს არგენტინისა და ბრაზილიის საზღვარზე, არგენტინისა და ბრაზილიის „იგუასუის“ ეროვნულ პარკებში. |
| lexicalization | kat: იგუასუ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이구아수 폭포(, , )는 브라질 파라나 주와 아르헨티나 미시오네스 주의 국경의 이구아수 강에 있는 폭포이다. |
| lexicalization | kor: 이구아수 폭포 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Iguasu ūdensktirums (portugāļu val. Iguaçu, spāņu val. Iguazú) - ūdenskritumu komplekss Iguasu upē uz Brazīlijas un Argentīnas robežas, uz Brazīlijas un Argentīnas nacionālo parku "Iguasu" robežas (divi dažādi nacionālie parki ar vienādu nosaukumu). Abi šie nacionālie parki ir iekļauti UNESCO atbilstoši 1984. un 1986. gadā. |
| lexicalization | lav: Iguasu ūdenskritums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Igvasu krioklys (; ) – yra Paranos intake Igvasu upėje (23 km nuo žiočių), Argentinos (Misioneso prov.) ir Brazilijos (Paranos valst.) pasienyje. Priklauso Igvasu nacionalinam parkui. Pavadinimas Y guasu gvaranių kalba reiškia „didysis vanduo“. |
| lexicalization | lit: Igvasu krioklys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De Watervallen van de Iguaçu (Portugees: Cataratas do Iguaçu, Spaans: Cataratas del Iguazú) vormen het grootste complex van watervallen in Zuid-Amerika. Ze liggen op de grens tussen de Argentijnse provincie Misiones en de Braziliaanse staat Paraná. |
| lexicalization | nld: Cataratas do Iguaçu |
| lexicalization | nld: Watervallen van de Iguaçu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Iguassú-fossene (portugisisk: Cataratas do Iguaçu, spansk: Cataratas del Iguazú) er en rekke fossefall i elva Iguaçu-elva på grensa mellom den brasilianske delstaten Paraná og den argentinske provinsen Misiones. Navnet stammer fra guaraní-ordene í (vann) og guazú (stor). Fossene ligger i den brasilianske Iguaçu nasjonalpark og den argentinske Iguazú nasjonalpark. De fleste fossefallene er på argentinsk område, mens det beste utkikkspunktet befinner seg på brasiliansk område. Nasjonalparkene dekker om lag 2500 km². |
| lexicalization | nor: Iguassu-fossene |
| lexicalization | nor: Iguassú-fossene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wodospad Iguaçu (Iguazú) (port. Cataratas do Iguaçu, hiszp. Cataratas del Iguazú, Yguasu - pochodzi z języka guaraní - z połączenia słów y - "woda" i ûasú [guasu] - "wielka") – wodospad leżący na granicy Brazylii i Argentyny na rzece Iguaçu. |
| lexicalization | pol: Wodospad Iguacu |
| lexicalization | pol: Wodospad Iguaçu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A área das Cataratas do Iguaçu (em espanhol, Cataratas del Iguazú) são um conjunto majestoso de cerca de 275 quedas de água no Rio Iguaçu (na Bacia hidrográfica do rio Paraná), localizam entre o Parque Nacional do Iguaçu, Paraná, no Brasil, e no Parque Nacional Iguazú, Misiones, na Argentina. A área total de ambos parques nacionais, correspondem a 250 mil hectares de floresta subtropical e declarada como Patrimônio Natural da Humanidade. |
| lexicalization | por: Cataratas do iguaçu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cascadele de pe Iguazú (, ) sunt numite de localnici „Garganta do Diabo” . Catarctele sunt amplasate pe fluviul Iguazú la graniţa dintre Argentina (provincia Misiones) şi Brazilia (statul Paraná). Cascadele sunt formate din 270 de căderi de apă, situate pe o lungime de 2,7 km, având o înălţime variabilă între 82 şi 62 de m. Ele sunt amplasate în forma literei care are lăţimea de 150 şi lungimea de 700 de m. Cele mai multe căderi de apă se află pe teritoriul Agentinei, panorama lor putând fi admirată de pe teritoriul brazilian. Cascadele sunt despărţite de ca. 900 de insuliţe. Cataractele sunt situate în Parcul Naţional Iguazú din Argentina şi Brazilia. In anul 1984 regiunea este declarată patrimoniu mondial UNESCO. În apropierea cascadelor se află oraşul brazilian Foz do Iguaçu şi cel argentinian Puerto Iguazú. Primul european care a descoperit cascadele a fost conchistadorul spaniol „Álvar Núñez Cabeza de Vaca”, una dintre cascadele din Argentina purtandu-i numele. |
| lexicalization | ron: Cascadele de pe Iguazú |
| Russian | |
| has gloss | rus: Водопады Игуасу (, ) — это комплекс водопадов на реке Игуасу, расположенный на границе Бразилии (штат Парана) и Аргентины (провинция Мисьонес). Водопады находятся на границе и бразильского национальных парков «Игуасу». Оба парка были включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 1984 и 1986 годах соответственно). |
| lexicalization | rus: Игуасу |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slapovi Iguazú (špansko Cataratas del Iguazú, portugalsko Cataratas do Iguaçu) so znameniti slapovi na južnoameriški reki Iguaçu. Njeno ime izvira iz gvaranščine, kjer pomeni »velika voda«. Samim slapovom so Gvarani sicer pravili »kraj, kjer se iz vode rojevajo oblaki«. Prvi Evropejec, ki je odkril slapove, je bil španski konkvistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca, po katerem se imenuje eden izmed slapov na argentinski strani. |
| lexicalization | slv: Slapovi Iguazu |
| lexicalization | slv: Slapovi Iguazú |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las cataratas del Iguazú se encuentran cerca de la triple frontera Argentina, Paraguay y Brasil (del idioma guaraní: Yguasu (agua grande), en portugués: cataratas do Iguaçu) son las cataratas localizadas en la provincia de Misiones, en el Parque Nacional Iguazú, Argentina y en el Parque Nacional do Iguaçu del estado de Paraná, Brasil. Su nombre proviene de dos palabras: la palabra «y» (similar a la /ü/ del alemán o la /u/ del francés, producida por contracción de la garganta) y la palabra «guasu» (léase guasu), que en lengua guaraní quieren decir «agua» y «grande», respectivamente. |
| lexicalization | spa: Cataratas del Iguazu |
| lexicalization | spa: Cataratas del iguazú |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Iguazúfallen eller Iguaçufallen, (på portugisiska: Cataratas do Iguaçu, på spanska: Cataratas del Iguazú) i Iguazúfloden mellan Brasilien och Argentina består av 160 till 260 vattenfall av olika storlek (beroende av vattennivån) med ett genomsnittligt vattenflöde av 1 500 kubikmeter per sekund. |
| lexicalization | swe: Iguassufallen |
| lexicalization | swe: Iguazufallen |
| lexicalization | swe: Iguazúfallen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இகுவாசு அருவி அல்லது இகுவாசு நீர்வீழ்ச்சி இகுவாசு ஆற்றில் அமைந்துள்ள நீர்வீழ்ச்சியாகும். இது பிரேசில் நாட்டின், பரானா (Paraná) மாநிலம், ஆர்ஜெண்டீனாவின் மாகாணமான மிசியோனெஸ் (Misiones) ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான எல்லைப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் அமைவிட ஆள்கூறு 25°41′தெ, 54°26′மே ஆகும். பல நீர்வீழ்ச்சிகளின் தொகுதியாக அமைந்துள்ள இது, 2.7 கிலோமீட்டர் (1.67 மைல்) தொலைவில் 270 அளவு வீழ்ச்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. இவற்றுட் சில 82 மீட்டர் (269 அடி) வரையான உயரத்தைக் கொண்டுள்ளன எனினும், பெரும்பாலானவை ஏறத்தாழ 64 மீட்டர் (210 அடி) உயரங்களையே கொண்டவை. |
| lexicalization | tam: இகுவாசு அருவி |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำตกอีกวาซู (Iguazu Falls) คำว่าอีกวาซู แปลว่า "สายน้ำอันยิ่งใหญ่" เป็นคำมาจากภาษากวารานี (Guarani)ชาวอินเดียนแดงเผ่าดั้งเดิม น้ำตกอีกวาซูตั้งอยู่บริเวณรอยต่อพรมแดนระหว่างประเทศบราซิลกับประเทศอาร์เจนตินา เป็นน้ำตกที่ใหญ่ที่สุดในทวีปอเมริกาใต้ และขึ้นชื่อว่าใหญ่ที่สุดในโลก โดยใหญ่กว่าน้ำตกไนแอการาประมาณ 30 เท่า อย่างไรก็ตามขนาดของน้ำตกใกล้เคียงกับน้ำตกวิกตอเรียในทวีปแอฟริกา |
| lexicalization | tha: น้ำตกอีกวาซู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Iguasu (Portekizce Iguaçu, İspanyolca Iguazú) 1.320 km uzunluğunda Güney Amerika'da bir nehir. İsmi Yguazu kelimesinden (Guarani dilinde Büyük su) gelir. |
| lexicalization | tur: İguasu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Водоспад Іґуасу (, ) — комплекс водоспадів на річці Іґуасу, розташований на кордоні бразильського штату Парана (у Південному регіоні Бразилії) і аргентинської провінції Місьйонес. Водопади знаходяться на межі аргентинського і бразильського національних парків Іґуасу. Обидва парки були включені до списку світової спадщини ЮНЕСКО (у 1984 і 1986 роках відповідно). |
| lexicalization | ukr: Водоспад Іґуасу |
| Urdu | |
| has gloss | urd: اگوازو (انگریزی:Iguazu Falls) برازیل اور ارجنٹائن کی سرحد کے قریب دریائے اگوازو پر واقع ایک عظیم آبشار ہے۔ یہ اس مقام پر تشکیل پاتی ہے دریا اپنے پورے جوبن پر ہوتا ہے 262 میٹر کی بلندی سے گرنے والا پانی اتنا زیادہ ہوتا ہے کہ اس سے ہر سیکنڈ میں اولمپک کھیلوں میں استعمال ہونے والے تیراکی کے کھیل میں استعمال ہونے والے 6 حوض بھرے جا سکتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: اگوازو آبشار |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vườn quốc gia Iguaçu và Vườn quốc gia Iguazú là hai vườn quốc gia thuộc con sông Iguazu giữa Brazil và Argentina. Cả hai vườn quốc gia đã được UNESCO công nhân là di sản thế giới vào năm 1986. Đây cũng là một di sản thế giới đang trong tình trạng bị đe dọa. |
| lexicalization | vie: Thác Iguazu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Busay Iguazu Iningles:Iguazu Falls, Iguassu Falls, o Iguaçu Falls; Portuguese: Cataratas do Iguaçu, (Portuguese kaluwas: [kataˈɾatɐz du iɡwaˈsu]; Kinastila: Cataratas del Iguazú, Kinastila nga kaluwas: [kataˈɾatas del iɣwaˈsu]) amo an mga busay ha Salog Iguazu nga nakabutang ha katubtuban han Estado han Brasil nga Paraná ngan an Arhentina nga lalawigan han Misiones. An mga busay natunga han salog didto ha uruigbaw ngan uruubos nga Iguazu. |
| lexicalization | war: Busay Iguazu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伊瓜苏瀑布（葡萄牙语：，西班牙语：，当地的瓜拉尼语意为“大水”）是由位于巴西巴拉那州和阿根廷边界上的伊瓜苏河从巴西高原辉绿岩悬崖上落入巴拉那峡谷形成的瀑布。現時成為聯合國世界自然遺產。 |
| lexicalization | zho: 伊瓜苏瀑布 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AR |
| part of | iso3166/BR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Victoria Falls |
| similar | e/Iguassu Falls |
| similar | e/Iguazu Falls |
| similar | e/Iguazu |
| similar | e/Victoria Falls |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Victoria Falls |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
